Gemeindemitteilungen Neubau Wohn- und Pflegezentrum: Aufrichtfest - Gemeinde Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23.09.2021 | Nr. 18
Gemeindemitteilungen Politische Gemeinde
Schulgemeinde
Neubau Wohn- und Pflegezentrum: Aufrichtfest
Katholische
Der Bau des Wohn- und Pflegezentrums auf der Burgerwiese schreitet zügig Kirchgemeinde
voran. Mitte September 2021 konnte ein weiterer Meilenstein gefeiert werden:
Der Gemeinderat lud Planer, Handwerker und die Nachbarn zum Aufrichtfest ein. Evangelische
Gemeindepräsidentin Martina Wäger dankte allen Beteiligten für ihre bisherigen Kirchgemeinde
Arbeiten und sie unterstrich die Bedeutung des Wohn- und Pflegezentrums für
die ältere Generation in Mörschwil.
Vereine
Politische Gemeinde
Der Gemeinderat freue sich, mit der GHG St. Gallen (Ge- Dank an die Freiwilligen-Gruppe von
meinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St. Gallen) ein
kompetenter und erfahrener Partner für den Betrieb des
«Mörschwil hilft»
Zentrums gefunden zu haben. Der Bau wird voraussichtlich in
Im ersten Pandemiejahr hat sich spontan eine Freiwilligen-
rund 1½ Jahren bezugsbereit sein.
Gruppe gebildet, welche Einkäufe und Besorgungen wäh-
rend des Lockdowns und darüber hinaus für die Bürgerinnen
Der Anlass wurde musikalisch durch die Blechbrothers um-
und Bürger von Mörschwil ausgeführt hat. Die Mörschwil-
rahmt. Nach dem Nachtessen bestand für die Teilnehmenden
hilft-Aktion fand grossen Anklang sowohl bei der Bevölke-
die Möglichkeit, sich auf einen Rundgang durch die Baustelle
rung wie auch bei potenziellen freiwilligen Helferinnen und
zu begeben.
Helfern. Leitende der Pfadi Jürg Jenatsch und viele Private
haben sich zur Verfügung gestellt, und so wurden weit über
Die Fotos zeigen Impressionen des Aufrichtfestes.
hundert Einsätze im Rahmen des Angebots registriert und
ausgeführt. Das besonders Schöne daran: Manche Kontakte
und Hilfeleistungen dauern bis heute an.
Am Samstag, 11. September 2021 wurde die Mörschwil-
hilft-Aktion im alten Sprözähüsli mit einem Abschlussanlass
verdankt. Die Freiwilligen genossen einen feinen Brunch,
welcher grosszügigerweise von der Gemeinde Mörschwil
finanziert wurde. Ein Dank gilt auch Nadine Studach und
Astrid Lutz für das Herrichten des tollen Brunchbuffets.
Unser Foto zeigt die Freiwilligen-Gruppe «Mörschwil hilft»
beim Dankesbrunch.
474
Politische Gemeinde
Wahl neue Elektroinstallations- LehrabgängerInnen Achtung:
kontrollorgane Steuerfaktoren überprüfen!
Der Gemeinderat hat die electro-control süess gmbh, Gos- Wenn Sie in diesem Sommer Ihre Lehre oder Ihre Ausbildung
sau, als zusätzliches Elektroinstallationskontrollorgan gewählt. abgeschlossen haben und nun voll erwerbstätig sind, dann
Sie unterstützt den bisherigen Kontrolleur Sascha Knecht, bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:
Inkontroll GmbH bei der Aufarbeitung der fälligen Kontrollen.
Die Inkontroll GmbH wird ab Oktober 2021 zusätzlich noch Sie haben in diesem Jahr eine vorläufige Rechnung gemäss
durch Thomas Kunz, Herzig Controlling GmbH, unterstützt. Ihrer früheren Veranlagung erhalten. Mit grösster Wahrschein-
Die entsprechenden Kontrolleure werden sich direkt bei lichkeit handelt es sich bei dieser um eine «Nuller-Rechnung».
den betroffenen Eigentümern melden, um einen Termin zu
vereinbaren. Infolge des Eintritts ins Erwerbsleben verändern sich Ihre
Die Zusammenarbeit mit den bisherigen Kontrolleuren Einkommens- und allenfalls Vermögenswerte, sodass die
Eduard Kohlbrenner und Willi Frischknecht wurde beendet. vorläufige Rechnung nicht mehr den aktuellen Verhältnissen
entspricht. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, die Steuerfakto-
ren 2021 anpassen zu lassen. Aufgrund Ihrer Angaben werden
wir Ihnen eine korrigierte vorläufige Rechnung ausstellen.
Jungbürgerfeier vom 17. September 2021 Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass jede Zahlung –
auch eine zu hohe – bis zur definitiven Veranlagung zu Ihren
Am Freitagnachmittag, 17. September 2021 folgten 15
Gunsten verzinst wird. Umgekehrt wird der Fehlbetrag aus
Jungbürgerinnen und Jungbürger der Einladung des Ge-
einer zu tiefen vorläufigen Rechnung bei der definitiven
meinderates für die Jungbürgerfeier. In diesem Jahr führte
Veranlagung zu Ihren Lasten verzinst. Der einheitliche Zinssatz
der Anlass nach Winterthur in den Escape Room und auf
für diesen Ausgleichszins wird jährlich durch die Regierung
die E-Gokartbahn. Nachdem das Rätsel um einen Einbruch
festgesetzt (derzeit 0,25 %).
in die Polizeistation gelöst war und die schnellsten Fahrer
gekürt waren, wurde das Nachmittagsprogramm bei einem
Sie erreichen uns unter Tel. 071 868 78 51.
Zvieri abgerundet.
Gemeindesteueramt
Zurück in Mörschwil wurden auf einer Rätseltour durch
das Dorf verschiedene Fragen zu Mörschwil beantwortet.
Anschliessend liessen sich die Jungbürgerinnen und Jung-
bürger im Restaurant Adler mit einem leckeren Abendessen Amtliche Pilzkontrolle
verwöhnen. Es folgte ein gemütliches Zusammensein und es
wurde auf die Volljährigkeit angestossen. Pilzsammlerinnen und Pilzsammler aus Mörschwil
können ihre gesammelten Pilze beim
Botanischen Garten, Vortragsraum/Pilzlokal,
Stephanshornstrasse 4, St. Gallen
kontrollieren lassen.
Öffnungszeiten: Während der Pilzsaison (August bis
Oktober) ohne Voranmeldung
Montag: 7.30 – 8.30 Uhr
und 16.30 – 17.00 Uhr
Dienstag bis Freitag: 16.30 – 17.00 Uhr
Ausserhalb der Saison ist eine telefonische
Anmeldung nötig, Telefon 071 224 45 14.
Das Foto zeigt die Jungbürgerinnen und Jungbürger mit
Gemeindepräsidentin Martina Wäger (r) sowie den Gemein-
deräten Doris Schultz und Heini Stricker (l).
475
Politische Gemeinde
Baubewilligungen Stieger Eugen und Eliane, Otmarstrasse 19b, Mörschwil:
Wind- und Wetterschutzverglasung beim bestehenden
Sitzplatz beim Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1358,
Ordentliches Verfahren
Otmarstrasse 19b, Mörschwil
Stockwerkeigentümergemeinschaft Bahnhofstrasse 37/37a,
Mörschwil:
a) Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärme- Meldeverfahren
pumpenanlage mit vier Erdsonden für die Mehrfamilien-
häuser Vers.-Nr. 1115/1116 Sieber Peter und Maria, Seeblickstrasse 31, Mörschwil:
b) Umnutzung des Tankraumes als Veloraum beim Mehr- Verglasung des bestehenden Sitzplatzes beim Wohnhaus auf
familienhaus Vers.-Nr. 1116 dem Grundstück Nr. 1357, Seeblickstrasse 31, Mörschwil
auf dem Grundstück Nr. 786, Bahnhofstrasse 37/37a, Mör-
schwil Egger Markus, Schulstrasse 5, Mörschwil:
Wind- und Wetterschutzverglasung beim bestehenden
Stockwerkeigentümergemeinschaft Reggenschwilerstrasse Sitzplatz in der Parterrewohnung beim Mehrfamilienhaus auf
6a, Mörschwil: dem Grundstück Nr. 1224, Schulstrasse 5, Mörschwil
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepum-
penanlage mit vier Erdsonden für das Mehrfamilienhaus
auf dem Grundstück Nr. 1276, Reggenschwilerstrasse 6a,
Mörschwil
Baugesuche / Bauanzeigen
Die nachstehenden Baugesuche liegen vom 28. September
Abwasserverband Morgental, Bleichestrasse 45, Steinach:
2021 bis 11. Oktober 2021 während 14 Tagen im Büro
a) Ersatz des bestehenden Pumpenschachtes
Nr. 23 der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.
b) Ersatz des bestehenden Strassensammlers
c) Erstellung eines Schotterrasenplatzes
Baugesuchsteller/Grundeigentümer:
auf den Grundstücken Nrn. 670/1232, Häftlibach, Mörschwil
Mäder Walter, Aachen 5, Mörschwil
Gerschwiler Thomas, Steinigfeldstrasse 7, Mörschwil:
Projektverfasserin:
Anbau einer Einstellhalle an das bestehende Wohn- und
Egger Schreinerei AG, Bahnhofstrasse 30, Mörschwil
Geschäftshaus auf dem Grundstück Nr. 1874, Steinigfeld-
strasse 7, Mörschwil
Objekt:
Erstellung einer Doppelgarage (Anbau an das bestehende
BaMa Immobilien GmbH, Ackerstrasse 13, Mörschwil:
Wohnhaus Vers. Nr. 570) auf dem Grundstück Nr. 880,
a) Einbau einer Wohnung in den bestehenden Schopf
Aachen 5, Mörschwil
b) Ersatz der Ölheizung durch eine Holzschnitzelheizung
im bestehenden Wohnhaus (für Beheizung der Gebäude
Alberenbergstrasse 20 und 22)
c) Anbau eines unterirdischen Schnitzelsilos beim beste- Baugesuchsteller/Grundeigentümer:
henden Wohnhaus Wirth Martin, Strussehus 18, Mörschwil
d) Erstellung eines Parkplatzes
auf dem Grundstück Nr. 274, Alberenbergstrasse 20/22, Projektverfasserin:
Mörschwil Gemperli Stauffacher Architektur GmbH, Rittmeyerstrasse 15,
St. Gallen
Objekte:
Vereinfachtes Verfahren
a) Erweiterung der bestehenden Scheune Vers.-Nr. 254
(Erstellung Verkaufs- und Officeraum sowie Pergola,
Horner Pius und Eva, Paradisstrasse 22, Mörschwil:
Küche, Abstellräume, WC-Anlagen, gedeckte Anlieferung)
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft/Wasser-
b) Umbau des westlichen Teils der Scheune Vers.-Nr. 254 in
Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung) für das Wohnhaus
eine Besenbeiz und in einen Verkaufsladen
auf dem Grundstück Nr. 1171, Paradisstrasse 22, Mörschwil
auf dem Grundstück Nr. 207, Strussehus, Mörschwil
476
Politische Gemeinde
Baugesuchstellerin/Grundeigentümerin: Energiespartipps
René Metzler Immobilien-Treuhand AG, Rorschacherstrasse
89, Mörschwil In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
Energieagentur AG zum Thema «Wasser ».
Projektverfasserin:
AKKURAT AG, Lerchentalstrasse 21, St. Gallen Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Publika-
Objekte: tionen > Tipps.
Korrekturbaugesuch betreffend:
a) Teilabbruch des Unterstandes Vers.-Nr. 1674 Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mittei-
b) Anbau eines Gewerbehauses zum Gewerbehaus lungsblatt.
Vers. Nr. 1742
auf dem Grundstück Nr. 1592, Rorschacherstrasse 89,
Mörschwil
Seniorenausflug 2021
Es handelt sich um Änderungen gegenüber den vom
27. Mai 2021 bis 09. Juni 2021 aufgelegten Bauvorhaben. Wir freuen uns über die vielen Anmeldungen zum Senioren-
ausflug 2021. Bitte denken Sie daran: Nehmen Sie das
gültige Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis mit.
Gemeindeverwaltung am
Freitag, 24. September 2021
geschlossen
Am Freitag, 24. September 2021 bleiben die Büros der
Gemeindeverwaltung geschlossen. Das Gemeindepersonal
begibt sich auf den Personalausflug und freut sich auf einen
gemütlichen Ausflug.
Bei Todesfällen während obgenannter Zeit wenden Sie sich
bitte direkt an den Hausarzt oder diensthabenden Arzt und
an die Reimann Bestattungen AG, Lindenstrasse 27,
St. Gallen, Telefon 071 245 99 11.
Das Bestattungsamt Mörschwil ist während dem Personal-
ausflug unter Telefon 077 425 00 07 erreichbar.
Impressum
Am Montag, 27. September 2021, sind wir gerne wieder für
Geschäftsstelle Satz & Druck
Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
9402 Mörschwil
Nächste Ausgabe:
Mörschwiler Quiz Redaktion Donnerstag,
Michèle Locher 7. Oktober 2021
Wie viele Lektionen Unterricht werden voraussichtlich im lau-
Tel. 071 868 78 69
fenden Schuljahr von allen Lehrpersonen vom Kindergarten Inserateschluss:
mitteilungsblatt@moerschwil.ch
bis 6. Klasse erteilt? Montag, 4. Oktober 2021
www.moerschwil.ch
11.00 Uhr
a) 15‘700 b) 20‘500 c) 23‘100
Drucksache
an der Schule Mörschwil unterrichtet. myclimate.org/01-21-800084
Lösung: Antwort c) ist korrekt. Im laufenden Schuljahr werden rund 23‘100 Lektionen
477
Politische Gemeinde
Die Abstimmungsergebnisse können im Internet unter
Volksabstimmung vom www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
26. September 2021 http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil
Eidgenössische Volksabstimmung
(Telefon 071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
– Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital
Die Gemeinderatskanzlei
gerecht besteuern»
– Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen
Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)
Nächste Grünabfuhren
Kantonale Volksabstimmung
Die nächsten Grünabfuhren erfolgen am
– Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unter-
nehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie Montag, 27. September 2021
Montag, 11. Oktober 2021
Die Urne ist aufgestellt:
Das Grüngut ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Details
entnehmen Sie bitte der Abfall-Info 2021, welche mit dem
Sonntag, 26. September 2021
Mitteilungsblatt vom 17. Dezember 2020 in alle Haushalte
10.00 – 11.00 Uhr
zugestellt wurde. Die Abfall-Info kann auch im Internet unter
Gemeindehaus, Schulstrasse 3
www.moerschwil.ch (Rubrik: Portrait/Aktuelles; Abfallkalender)
eingesehen werden.
Zur Beachtung:
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen
ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde-
haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
Vorzeitige Stimmabgabe
Mittwoch, 22. September 2021 / Donnerstag, 23. Sep-
tember 2021
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
Bitte beachten Sie, dass die Büros der Gemeinde-
verwaltung am Freitag, 24. September 2021 infolge
Personalausflug geschlossen sind.
Mein Beitrag:
«Meine Lieblingsbar hat 365 energieagentur
Tage und 24 Stunden st.gallen
geöffnet. Sie liefert Stilles in
Echtzeit.»
Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
478
Politische Gemeinde
Die nächsten Ferien kommen Fotokriterien für Identitätskarte
Aktuelles Passfoto (nicht älter als 1 Jahr, farbig oder schwarz-
bestimmt! weiss) auch für Kleinkinder (ohne Gegenstand oder einer
anderen Person auf dem Foto).
Ist Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch gültig?
Wenn nein, dann empfehlen wir Ihnen frühzeitig neue
Angaben zu Fotogrösse und -qualität:
Ausweispapiere zu bestellen. Die Ausstellung dauert nach
• Format 35 x 45 mm (ohne Rand);
der persönlichen Vorsprache maximal 10 Arbeitstage.
• oberer Rand von 5 mm muss eingehalten werden;
• Gesichtshöhe von Kinn bis zur Schädeldecke mindestens
29 mm, höchstens 34 mm;
• gerade vor der Kamera sitzen (Schultern gerade) und
direkt in die Kamera blicken (Frontalaufnahme);
• beide Augen müssen offen und deutlich sichtbar sein
(auch bei Brillenträgern);
• Gesichtsausdruck neutral, Mund geschlossen (freund-
licher Gesichtsausdruck ist erlaubt!);
• Foto muss scharf und kontrastreich sein, Ausleuchtung
gleichmässig (keine Schatten im Gesicht);
• Hintergrund einfarbig, einheitlich und neutral; keine
Schatten.
Identitätskarte (ID)
• persönliche Vorsprache beim Einwohneramt (Kinder ab
7. Altersjahr);
• mitzubringen ist die alte ID-Karte oder die Verlustanzeige
der Polizei sowie ein aktuelles Passfoto gemäss den nach-
stehenden Fotokriterien;
• Kosten: Erwachsene ab dem 18. Altersjahr Fr. 70.– inkl.
Porto / Kinder und Jugendliche bis zum 18. Altersjahr
Fr. 35.– inkl. Porto.
Pass 10 oder Kombiangebot (Pass und ID);
• persönliche Vorsprache beim Kantonalen Migrationsamt
St. Gallen (Ausweisstelle) gegen Voranmeldung unter
058 229 36 31 oder über das Internet unter
www.schweizerpass.ch;
• mitzunehmen sind die alten Ausweise und/oder die
Passfotos, die den obgenannten Anforderungen nicht
Verlustanzeige der Polizei – wenn noch kein Pass oder ID
entsprechen, werden zurückgewiesen!
ausgestellt wurde, ist ein anderer Ausweis mit Foto sowie
für Kinder das Familienbüchlein oder ein Geburtsschein
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.schweizerpass.ch
vorzuweisen;
oder beim Einwohneramt (071 868 78 78).
• es ist kein Foto erforderlich;
• Kosten Pass 10: Erwachsene ab dem 18. Altersjahr
Einwohneramt Mörschwil
Fr. 145.– inkl. Porto / Kinder und Jugendliche bis zum
18. Altersjahr Fr. 65.– inkl. Porto;
• Kosten Kombiangebot (Pass und ID): Erwachsene ab dem
18. Altersjahr Fr. 158.– inkl. Porto / Kinder und Jugendli-
che bis zum 18. Altersjahr Fr. 78.– inkl. Porto.
Bei Minderjährigen ist zudem bei ID und Pass die
Unterschrift der Eltern erforderlich.
479
Gaby Fussenegger
Sozialarbeiterin FH (BSc)
071 868 78 55 / 079 942 35 73
gaby.fussenegger@moerschwil.ch
Liebe Kinder und liebe Jugendliche
Diejenigen, die den Treff regelmässig besuchen, wissen es schon: Morgen (24.9.) bleibt der Treff am
Nachmittag und am Abend geschlossen, da wir im Team der Gemeinde einen Ausflug machen!
Liebe Kinder der 4. – 6. Klasse
Gerne gehe ich dem Wunsch von euch nach und mache für euch am Freitag vor den Herbstferien (1. Oktober) eine
Hotdog-Party! Kommt gerne vorbei und lasst es euch schmecken!
Liebe Kinder, liebe Jugendliche
Der Jugendtreff bleibt während den Schulferien geschlossen. Der letzte Treff (1. Oktober) vor den Herbstferien findet
zu den üblichen Zeiten statt. Kinder von 15.30 – 17.30 Uhr und Jugendliche von 18.00 – 22.00 Uhr
Gerne bin ich ab Mittwoch den 27. Oktober wieder für euch da. Ich freue mich, euch dann wieder zu sehen.
Gaby
480
Schulgemeinde
WWF-Lauf Jugendmusikschule:
«Gspänlitag»
Die Jugendmusikschule Mörschwil führt in der Woche vom
Montag, 8. bis Freitag, 12. November 2021, den «Gspänli-
tag» durch. Die Musikschüler/-innen erhalten einen Bon, mit
dem sie ein «Gspänli» einladen können, es in den Musikun-
terricht zu begleiten. Es gibt ihnen die Möglichkeit, ihrem
«Gspänli» das eigene Instrument und den Ablauf einer
Im September nahmen die Klassen 2a, 2b in St. Gallen und
Unterrichtslektion näher vorzustellen.
3a in der Sportanlage Kellen, Goldach am WWF-Lauf teil.
Unter allen eingelösten Bons werden im Anschluss an den
Motiviert liefen die Kinder für die Wildbienen und deren
«Gspänlitag» drei Präsente verlost.
Lebensräume.
Die Jugendmusikschule freut sich auf eine rege Teilnahme
und viel Besuch während dieser Woche.
Bibliothek: Öffnungszeiten in
den Herbstferien
Auch in den Herbstferien erfreut das Bibliotheksangebot
die Daheimgebliebenen. Deshalb öffnet die Bibliothek an
folgenden Tagen:
1. Ferienwoche
Dienstag, 05. Oktober 2021 09.00 – 11.00 Uhr
Mit einem tollen Gemeinschaftserlebnis erfuhren sie ihre
Selbstwirksamkeit auf besondere Weise. Die Schülerinnen
3. Ferienwoche
und Schüler liefen gesamthaft 375 km, was ziemlich genau
Dienstag, 19. Oktober 2021 09.00 – 11.00 Uhr
der Strecke der A1 von St. Gallen nach Genf entspricht. Die
Sponsorenbeiträge zugunsten des WWF für «Wildbienen und
Wir freuen uns, viele Leserinnen und Leser während dieser
Biodiversität» beträgt 8'585.30 CHF. Ein beeindruckendes
Öffnungszeiten in der Bibliothek zu begrüssen.
Ergebnis. Herzlichen Dank an alle Beteiligten.
Schöne Herbstferien
Schulrat, Schulleitungen und
Schulteam wünschen allen
Schülerinnen und Schülern und
ihren Familien schöne Herbst-
ferien.
Schulstart nach den Herbst-
ferien:
Montag, 25. Oktober 2021
481
Katholische Kirchgemeinde
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter An den Wochentagen
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen. Montag, 19.00 Uhr Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
Samstag, 25. September 2021 Donnerstag, 09.15 Uhr Eucharistiefeier
18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 07.00 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
Jahrzeit für Willy Burkart-Nickel, Oberbüel
NEUE CORONA-BESTIMMUNGEN
Sonntag, 26. September 2021 Nach den neuen Bestimmungen des Bundesrates und dem
Kollekte: migratio «Tag der Migranten» Schutzkonzept des Bistums St. Gallen sind Gottesdienste
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid ohne Covid-Zertifikat nur noch bis zu 50 Personen zulässig;
10.30 Uhr Eucharistiefeier deren Kontaktdaten sind jeweils zu erheben.
Mit einem Covid-Zertifikat (Nachweis über Impfung, Covid-
Pilgersonntag in der Unteren Waid test oder Genesung) können die Gottesdienste ohne Masken
16.00 Uhr Gebetsstunde und Teilnehmerbeschränkung stattfinden.
17.00 Uhr Eucharistiefeier
18.00 Uhr Imbiss (bitte anmelden) Darum möchten wir ab 1. Oktober grundsätzlich darauf
19.30 Uhr Lichterprozession einsteigen, dass Gottesdienstbesucherinnen und -besucher
am Sonntag und an Hochfesten einen entsprechenden
Nachweis vor Beginn eines Gottesdienstes vorweisen.
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Uhr Rosenkranzgebet, Untere Waid Für die Werktagsgottesdienste und den Samstagabendgottes-
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid dienst verzichten wir darauf. Hier gilt Masken- und Abstands-
Mittwoch, 07.15 Uhr Eucharistiefeier für Schüler pflicht. Ausserdem sind wir angehalten, die jeweiligen
und Erwachsene Kontaktdaten aufzunehmen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
18.30 Uhr Ökumenische Abendbesinnung,
kath. Kirche
Donnerstag, 09.15 Uhr Eucharistiefeier ERNTEDANK
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Freitag, 07.00 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
Samstag, 2. Oktober 2021
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 3. Oktober 2021
Kollekte: Hilfskasse der Bäuerinnen, St. Gallen In den Gottesdiensten am 2. und 3. Oktober danken wir für
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid die Ernte dieses Herbstes.
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank,
mitgestaltet von der Bäuerinnenvereinigung Die Kollekte nehmen wir für die Hilfskasse der Bäuerinnen
Mörschwil und dem Jodelchor Mörschwil auf.
11.45 Uhr Syrisch-orthodoxer Gottesdienst
Für den Kirchenschmuck können Gemüse, Früchte und
Jahrzeit für Ida und Josef Lehmann-Eigenmann, Hohen- Getreide bis spätestens Donnerstagabend bei der Sakristei
steinstrasse; Ferdinando Ferrarese, Bahnhofstrasse abgegeben werden.
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Tel. 071 866 12 65 Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
pfarramt@pfarrei-moerschwil.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
482Katholische Kirchgemeinde
PFARREIRAT – ERWACHSENENBILDUNG
Lectio divina – Apostelgeschichte lesen
Donnerstag, 30. September, 19.00 bis 20.00 Uhr
als Zoom-Konferenz:
«Grenzen überschreiten»: Petrus im Clinch mit Gott und den
jüdischen Speisevorschriften (Apg 10,9-22.28-29).
Bitte um Anmeldung unter Tel. 071 866 12 65 oder per Mail
an b.ruhe@bluewin.ch
Samstag, 16. Oktober, 09.30 bis 15.00 Uhr
kath. Pfarreisaal, gemeinsamer Imbiss zum Zmittag
Dr. Kuno Füssel: «Für eine Welt ohne Angst.»
Ein biblischer Studientag um Evangelientexte, die ermutigen
können in einer Zeit, die oft Angst macht.
Dr. Kuno Füssel studierte Mathematik und Physik, arbeitete
einige Zeit bei einer grossen Computerfirma und entschloss
sich dann, Theologie zu studieren. Nach seiner Promotion
arbeitete er als wissenschaftlicher Assistent u.a. bei
Karl Rahner in Münster sowie als Lehrbeauftragter und
Übersetzer, bevor er von 1998 bis zu seiner Pensionierung
2007 als Lehrer für Mathematik, Physik und Religion in
Koblenz wirkte.
Bitte um Anmeldung bis Donnerstag, 14. Oktober
unter Tel. 071 866 12 65 oder per Mail an b.ruhe@bluewin.ch
BEICHTGELEGENHEITEN
Beichtgespräche nach telefonischer Vereinbarung unter
Tel. 071 866 14 24 (Missionshaus Untere Waid)
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Tel. 071 866 12 65 Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
pfarramt@pfarrei-moerschwil.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
483Kath. & Evang. Kirchgemeinde
Ökumenische Abendbesinnung
Mittwoch, 29. September 2021
18.30 Uhr
Kath. Kirche: Chorraum
Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein.
Die Vorbereitungsgruppe
484Evangelische Kirchgemeinde
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch
MÖRSCHWIL
Samstag, 25. September
14.00 Uhr (bis 17 Uhr) Cevi für Kinder der 1. bis 6. Klasse;
oberer Eingang beim Gemeindezentrum,
mit Nora Zaugg & Team; einfach vorbeikommen!
Mittwoch, 29. September
18.30 Uhr Ökumenische Abendbesinnung im Chor der
Katholischen Kirche Mörschwil (siehe Inserat)
Sonntag, 3. Oktober
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank in der
Katholischen Kirche mit Pfr. Roger Poltéra & Pfarrei- Zum Erntedank
beauftragter B. Ruhe; evtl. mit Jodelchörli Mörschwil;
Kinderhort im Evangelischen Kirchenraum (1. Stock des «Danket dem Herrn,
Gemeindezentrums); anschliessend evtl. Apéro auf dem denn er ist freundlich,
Kirchplatz und seine Güte währet ewiglich.»
Mit Zertifikatspflicht: Bitte nehmen Sie Ihren Zertifi-
kationsnachweis auf dem Handy oder ausgedruckt mit! Psalm 107, Vers 1
Dienstag, 5. Oktober
08.00 Uhr Gebetskreis im Evang. Kirchenraum
09.00 Uhr Frauentreffen im Evang. Kirchenraum
Goldach
Sonntag, 26. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst in der Evang.
Kirche Goldach mit Pfrn. Sabine Rheindorf; musikalische Gestaltung
durch Mihaela Stefanova; Kirchenkaffee mit Zertifikat
Hinweise:
Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informationen
über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Angehörigen
oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer besucht
werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank!
Kirchkreiskommission Mörschwil & Pfarramt
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 511 29 38
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St. Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeit:
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch Melina Krautz: 071 846 89 05, melina.krautz@ref-goldach.ch
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 Sarah von Ott: 071 846 89 07, sarah.vonott@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02 Andreas Korsch: 071 846 89 09, andreas.korsch@ref-goldach.ch
485Evangelische Kirchgemeinde
«Herzlichen Dank für Ihr Mitgefühl»
In der Nacht vom 14. auf den 15. Juli hat eine verheerende Flutkatastrophe das Ahrtal im Rheinland
heimgesucht. Viele Menschen aus unserer Kirchgemeinde haben Ihre Solidarität und Hilfsbereitschaft
gezeigt und spontan einen Beitrag auf das Spendenkonto «Flutkatastrophe» der Evangelischen
Kirchgemeinde Goldach (IBAN CH83 0900 0000 9000 5738 4) überwiesen.
Das hat die Menschen in meinem Heimatort Ahrweiler und mich ganz persönlich sehr berührt.
Der Wiederaufbau meiner Heimat wird noch Jahre dauern.
Mit Ihrer Spende haben Sie dazu einen wichtigen Schritt geleistet und den Bewohnern des Ahrtals über die
Landesgrenzen Hoffnung und Zuversicht für einen Neuanfang geschenkt. Dafür sage ich Ihnen
stellvertretend für die Opfer herzlichen Dank.
Auf unserer Homepage https://www.ref-goldach.ch/spendenkonto finden Sie nähere Informationen zur
Verwendung der Spendengelder sowie der Situation vor Ort.
Sabine Rheindorf, Pfarrerin
486Vereine
Freundliche Einladung zum Witwentreff
Dienstag, 5. Oktober 2021, 11.30 Uhr Auch Witwer, Singlefrauen und -männer
im Restaurant Ochsen sind herzlich willkommen.
Mütter- und Väterberatung Rosenbergstrasse 82
Erziehungscoaching (Mobile) 9000 St. Gallen
Familienbegleitung PAT Telefon 071 227 11 70
www.ovk.ch
info@ovk.ch
Mütter- und Väterberatung
im Gemeindezentrum Mörschwil
Die ersten Lebensjahre umfassend begleiten.
Beratung mit Anmeldung:
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 08.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr
Beratung ohne Anmeldung:
Jeden 2. und 4. Donnerstagnachmittag von 15.00 – 16.30 Uhr
Neu in unserem Angebot für alle vom OVK betreuten Gemeinden:
Abend- und Samstagstermine an der Rosenbergstrasse 82, St. Gallen:
1 x pro Woche Abendberatung von 17.00 – 20.00 Uhr (Wochentag alternierend)
Jeden 3. Samstag im Monat Beratung am Vormittag von 09.00 – 12.00 Uhr.
Terminbuchungen hier: über die Homepage www.ovk.ch oder unter
Telefon 071 227 11 70
Telefonische Beratung Mütter- und Väterberatung St. Gallen
Montag - Freitag von 08.00 – 09.45 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr auf Tel. 071 227 11 70
Mail: info@ovk.ch
Wir freuen uns auf Sie!
487Herzliche Einladung zur
Viehschau 2021
Samstag, 25. September 2021
Schauplatz Paradis, Mörschwil
Auffuhr der Tiere ab 08.30 Uhr
Rangierung durch Experten ab 09.45 Uhr
Spezialwettbewerbe: 13.15 – 14.30 Uhr
(Betriebscup, Schöneuter, Mutter-Tochter)
Wahl Miss Mörschwil ca. 14.30 Uhr
(mit Publikumstipp) gemütlicher Ausklang
Jodelchörli Mörschwil ca. 11.00 – 13.00 Uhr
Jodelchörli - Festwirtschaft - Streichelzoo - Strohburg
Geschätzte Besucherinnen und Besucher
Wir freuen uns, die traditionelle Viehschau auch dieses Jahr durchzuführen. Da unser Gelände sehr
gross ist und die Besucherzahl erfahrungsgemäss die vorgegebene Grenze nicht überschreitet,
ergeben sich im Tagesprogramm keine grossen Änderungen. Hingegen fällt die musikalische
Unterhaltung am Abend weg. Die Viehschau klingt gemütlich aus.
Wir appellieren, die Hygienemassnahmen gemäss BAG in Eigenverantwortung einzuhalten.
Wir bitten Personen, die sich nicht wohl fühlen, die Veranstaltung nicht zu gefährden und
auf den Besuch der Viehschau zu verzichten.
Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern für die Einhaltung der Vorgaben und den
rücksichtsvollen Umgang miteinander.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Viehzuchtverein Mörschwil
488- FUSSBALLNACHT
26. November 2021
Die Männerriege vom TSV Mörschwil lädt Sie ganz herzlich zum traditionellen Raiffeisen-Fussball-
Plauschturnier in der Sporthalle Seeblick ein.
Corona-Virus
Das OK wird anfangs November aufgrund der Lage und den vorgeschriebenen Schutzmassnahmen
entscheiden, ob der Anlass durchgeführt werden kann.
Kategorie Schüler
Gespielt wird in 2 oder 3 Schüler-Kategorien: 1.–3. und 4.–6. Klasse oder 1.+2., 3.+4., 5+6. Klasse
(falls genügend Anmeldungen), Spielzeit ca.16.30–20.00 Uhr
Kategorie Erwachsene
Gespielt wird in einer Kategorie, Spielzeit ab ca. 20.00 Uhr
Teilnahmebedingungen / Einzahlung
Gemäss Turnierreglement und Covid-19-Schutzkonzept.
Anmeldeschluss: 01. November 2021
Anmeldung nur online unter
www.tsvmoerschwil.ch
Das Turnierreglement, Covid-19-Schutzkonzept und weitere Informationen sind auf unserer
Homepage aufgeschaltet.
Die Spielpläne werden rund eine Woche vor der Fussballnacht via E-Mail versandt.
Kontaktperson
René Wagner, Schulstrasse 9, 9402 Mörschwil, (renwa@bluewin.ch)
Wir freuen uns auf eure Anmeldung und auf ein tolles Fussballturnier!
Auch dieses Jahr wieder mit Torwandschiessen!
MÄNNERRIEGE
489Neue musikalische Leitung
Seit Oktober 2014 war Roman Pizio Dirigent der Bürgermusik Mörschwil. Mit dem
Spätsommerständli 2021 hat Roman sein Amt abgelegt. Wir bedanken uns
hiermit von Herzen für die vielen geselligen und musikalischen Stunden mit
Roman. Es hat immer Spass gemacht, die Proben zu besuchen und wir blicken
stolz zurück auf die Highlights wie der erste Platz am Kreismusiktag
Häggenschwil 2015, unser Jubiläumsjahr 2018 mit eigens für uns arrangiertem
1818-Medley und der Fäschtätä mit Kindermusical sowie das super Ergebnis am
Kantonalen Musikfest Lenggenwil im 2019. Lieber Roman, es waren sieben
wunderbare Jahre mit dir!
Seit Mitte September 2021 steht die Bürgermusik unter der musikalischen
Leitung von Rahel Kunz. Rahel dirigiert die BMM bis Mitte Januar 2022
interimistisch. Wir begrüssen Rahel herzlich in unserem Verein und freuen uns,
die Jahreskonzerte mit ihr vorbereiten und erleben zu dürfen.
www.bm-moerschwil.ch
490MÖRSCHWIL
t e r n a t i o n a l e s GRIFFINS
In
e i t u n g s t u r n i er BASKETBALL
Vorber b l i c k
a l l e S e e
in der Sporth
Wir freuen un
s über Support
von den Zusch
auern.
Zutritt nur mit
gültigem
Zertifkat und
Ausweis!
Sonntag 26. S
eptember
10.00 - 17.00 U
hr
Sporthalle Se
eblick
Internationale Teilnehmer
Dank der guten Vernetzung zu den umlie-
genden Vereinen dürfen wir Teilnehmer aus
drei verschiedenen Ländern in der Sporthalle
Seeblick begrüssen.
Das Fürstentum Lichtenstein wird vertreten
durch BBC Schaan (3. Liga). Mit den Feldkirch
Baskets (Landes- und Westliga) und BCO
Bludenz (Landes- und Westliga) nehmen zwei
Teams aus Österreich teil und aus der Schweiz
empfangen wir unsere Nachbarn von St.Otmar
St.Gallen (3. Liga), GRBB Chur (3. Liga), BC
Bears Wil (4. Liga) sowie BC Divac aus Zürich
(U22 Interregional).
Foto: Logan Weaver on Unsplash.com
Unterstützt durch
WWW.MOERSCHWIL-GRIFFINS.CH
Raiffeisenbanken Region Rorschach und Mörschwil
491492
Wir wissen: Niemand ist unersetzlich. Aber wir wissen auch: Ersatz zu finden, ist nicht
leicht. Doch genau das brauchen wir jetzt.
Darum suchen wir DICH!
Hast du Lust, dich für eine Durchführung des 10. Dorflaufs im nächsten Jahr einsetzen?
Oder die Förderung von Bewegung und Gesundheit bei uns im Dorf mitzugestalten? Wir
freuen uns über kreative und initiative Unterstützung im OK Dorflauf und/oder im Team
mörschwil bewegt (Arbeitsgruppe der Gemeinde).
Melde dich unverbindlich, wir geben dir gerne Auskunft:
Dorflauf
Marcel Wick, Leiter OK: dorflauf@moerschwil-bewegt.ch
mörschwil bewegt
Doris Schultz, Gemeinderätin: doris@schultz.ch oder info@moerschwil-bewegt.ch
in e n (c a . 0 b is 3 Jahre)
en für die Kle
Spielmöglichkeit r Eltern.
a m m e n s e in fü
Beis
und gemütliches
d e z e n tr u m M ö rs chwil,
al Gemein
Im kath. Pfarreisa M o n a t v o n 1 5 – 17 Uhr.
w e il s je d e n 4 . D onnerstag im
je
s e u c h k e n n e n z u lernen.
Wir freuen un
n a Z u b e rb ü h le r, 079 451 42 03
Kontakt: RamoRichtlinien
ellen BAG-
Es gelten die aktu
493Jetzt exklusiv in St.Gallen bei Frischknecht Juwelier:
Porsche Design – Ihr Sportwagen. Fürs Handgelenk.
Frischknecht Juwelier Marktplatz 18 – 20 9004 St.Gallen T 071 222 16 16 frischknecht-juwelier.ch
494Hilfe, ich habe den Weg zu meinem zu Hause verloren,
dringeng brauche ich meine Medikamente ! MIT UMSICHT UND WEITSICHT
Grizzly unser Tiger ist extrem anhänglich, rostrot eingefärbt und gechipt;
wir sind Ihnen für Hinweise sehr dankbar:
FÜR KLEINE UND
Ca.moro@gmx.net MITTLERE UNTERNEHMEN
Tel : 079 212 54 21
Mmmh...Moscht
Süssmost FACTORING Liquidität für KMU
von Hochstammobstbäumen TREUHAND Buchhaltung für KMU
Jetzt immer im Herbst frisch vom Kühltank BERATUNG Finanz- und Steuerberatung für KMU und Private
Selbstbedienung oder auf Bestellung
Peter Schildknecht – Zwissler, Beggetwil Tel. 076 323 16 87
KMU Finanz AG St.Gallen
Süssmost Frisch ab Presse Fr. 1.50 pro Liter Im Silberturm +41 71 272 29 29
Rorschacherstrasse 150 info@kmufinanz.ch
9000 St.Gallen www.kmufinanz.ch
495Die nachhaltige Hypothek von acrevis.
Wohnen Sie im Einklang mit der Natur.
St.Gallen • Gossau SG • Wil SG
Bütschwil • Wiesendangen
Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Lachen SZ
Ersetzen Sie Ihre
fossile Heizung durch
eine Wärmepumpe und
profitieren Sie von
attraktiven Rabatten.
G+K Gebäudetechnik AG
Hauptstrasse 19 • 9030 Abtwil SG
T 071 310 17 17 • info@gk-gebaeudetechnik.ch
www.gk-gebaeudetechnik.ch
496SCHREINEREI
Torsysteme AG
BOCK Ihr Schreiner.
Tore !
ass
nach M d
ate un
Für Priv rie.
Ind u s t
Garagentore & Arealtore
Brandschutztore & Schnelllauftore
Barrieren & Absperrpoller
Antriebe & Steuerungen
Referenzen: www.bock.ch
Jürg Mettler, 9402 Mörschwil
Schreinerei Bock AG Weitere Informationen finden Sie unter:
www.mettlertore.ch
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Mettler Torsysteme AG St. Gallen | T: + 41 71 288 64 02
Maler - und Tapeziererarbeiten • Verputze • dekorative Techniken
MARTIN
HANIMANN
Dipl. Malermeister Qualität auf Schritt und Tritt !
Taubenstrasse 6 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 244 99 73 • info@martinhanimann.ch www.martinhanimann.ch
HAUSHALTAPPARATE
H AUSHALTAPPARATE
Service
S und
ervice u Verkauf
nd Verkauf
Fidesstrasse 10
9000 St.Gallen
Tel. 071 250 11 50 info@ziegler-sohn.ch w
info@ziegler-sohn.ch www.ziegler-sohn.ch
ww.ziegler-sohn.ch
497FRICK & DOLPP
SCHREINEREI Ankerstrasse 14
INNENAUSBAU 9014 St.Gallen
KÜCHENBAU Alberenberg
Brillen GLASEREI 9402 Mörschwil
aus eigener
Tel. 071 277 58 27
Manufaktur
KontaKtlinsen Fax 071 277 48 27
frickunddolpp.ch
für komfortables und
nachhaltiges Tragen
augenvorsorge
zur Früherkennung
möglicher
Augenveränderungen Gutes sehen
schmiedgasse 35 | st. gallen | www.viegener.ch
120
› Gratisabholdienst
und Warenannahme
für Wiederverkäufliches
› Räumungen und Staatlich anerkanntes Hilfswerk
Individuelle Lösungen für
Frick Entsorgungen
und Dolpp_Inserat 07 Hoch 90x136mm_Sujet Küche 03
Haus, Hof, Tier und Garten. zu fairen Preisen
Besuchen Sie unsere
grosse Ausstellung:
Brockenstube Rorschach Weitere HIOB Brockenstube
St.Gallerstrasse 34a St. Gallerstr. 16, Tel. 071 845 27 37 Wittenbach/St. Gallen
9320 Arbon www.hiob.ch, rorschach@hiob.ch Tel. 071 298 38 65
St. Gallerstrasse 1
T: 071 868 77 66
www.glovital.ch Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!
KNOCHENBRUCH - BÄNDERRISS -
GELENKSCHMERZ?
Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn mit
Unfallchirurgie in St.Gallen ist 24h - 365 Tage für Sie da.
T 071 282 74 74
WAS UNS BEWEGT IST IHRE GESUNDHEIT.
498schreinerei-stadler.ch
LEIDENSCHAFT
LEBENSRÄUME
STADLERSCHREINEREIAG
9404 Rorschacherberg, T 071 855 13 42
Ins_Moerschwil_90x136mm_Schreinerei.indd 1 29.05.17 08:19
Eröffnungsevent im neuen S PI E L
Outdoor Store in Steinach
Samstag 25. Sept. 2021, 10.00 – 16.00h
PL A N
im Oktob er
Alle Modelle 30 – 40% Rabatt ganze
Herbst-/Winterkollektion mit Neuheiten! Julia und Romeo
Shakespeare
Schauspiel von William
a Biel
in einer Fassung von Mirj
BAU
1./3./25./31. Oktober, UM!
Radikal Allein
Monologreihe
ber, Kunstmuseum
2./7./9./14./16./ 21. Okto
St. Gallen
Zwei Monster
Pigor (4+)
Kinderstück von Gertrud
6./20. Oktober, LOK
SHE / HE / WE
tillo, Giovanni
Tanzstück von Alba Cas
Breaking the Waves
und Muh amm ed Kaltuk
Insaudo
20./ 26./ 29. Oktober, LOK und
Oper von Missy Mazzoli
Rukka-Bekleidung für Kinder, Frauen und Männer Die Zauberflöte Royce Vavrek
deus Mozart 24. Oktober, UM!BAU
Oper von Wolfgang Ama
>> Sport- und Freizeitmode von 23. Oktober, UM!BAU
Wüstenblume
HotSpotOst – Sankt
rog-
Musical von Uwe Fahrenk
t
Petersen und Gil Mehmer
wo
Irgendwo im Nirgend
UM!BAU
Mit Glücksrad und Airbrush-Tattoos ☺ 27./ 28./ 29./30. Oktober,
Schauspielprojekt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 23./ 28. Oktober, LOK
Outdoor Store Hauptstrasse 29 | 9323 Steinach 071 242 06 06
info@out-door-store.ch | www.out-door-store.ch theatersg.ch
499Zomo-Form
Ponyhuus Untereggen Hauptstrasse 150
9434 Au
Tel. 071 744 16 33
Vielfältiges Angebot an Reitstunden, Büro Mörschwil:
Ausritten, Kursen, etc. Martin & Barbara Meile
Ackerstrasse 13
Gute Betreuung ist für uns selbstverständlich Tel. 071 860 07 36
www.zomo-form.ch
Familie Jussel, Tel: 071/866 17 94
www.ponyhuus.ch
tzt
GEBHARD MÜLLER AG en Sie je
Besuch ue
ne
HOLZBAU – SCHREINEREI unsere sstellung.
CNC-HOLZBEARBEITUNG chen au
Kü
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
Küchen- oder Innenausbau-Träume?
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen Verwirklichen Sie jetzt Ihre Wohnträume mit dem Schreiner-
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
meister in Ihrer Nähe. Wir planen und realisieren Ihren anstehenden
Innenausbau, eine moderne Küchenwelt oder ihr traumhaftes
Badezimmer.
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch Küchenbau I Innenausbau I Ladenbau
An Ihre Haare lassen Sie nicht jeden...?!
Machen Sie es doch
mit Ihren Sträuchern ebenso!
Der Gärtner, Ihr Profi für
Gartenunterhalt und Sanierungsarbeiten.
GARTENGESTALTUNG
Rorschacherstrasse 82, 9402 Mörschwil, Telefon 071 866 10 88
info@gartengestaltung-jakob.ch, www.gartengestaltung-jakob.ch
500Most-Tag
landigoldachmoerschwil.ch Sa, 2. Okt. 2021
– Von 9.00–15.00 Uhr Schaumosten
mit Gratisdegustation von frisch
gepresstem Apfelsaft
– Grosser Kürbisverkauf von
Produzent Martin Lehner
LANDI Goldach-Mörschwil, St.Gallerstrasse 17, 9402 Mörschwil
Mo bis Fr 07.00 – 18.30 Uhr, Sa 07.00 – 16.00 Uhr
Ideale Geschenke für alle Freunde unserer
Gemeinde und der engeren Heimat:
Mörschwil zwischen ... die alten Strassen noch,
Bodensee und St.Gallen ... die alten Häuser noch,
... die alten Freunde aber sind
Prof. Dr. Emil Spiess, Mörschwil
Zweibändige, reich illustrierte Geschichte der nicht mehr
Gemeinde Mörschwil und der Region zwischen
Bodensee und St.Gallen. Preis Fr. 95.– Franz Würth, alt Gemeindammann, Mörschwil
Aus Dankbarkeit und Verbundenheit für die Mitgestal-
tung der Gemeinde vom 1. Januar 1958 bis 30.
September 1991. Fotoband mit 196 Bildern, Buch-
format 24 x 17 cm, in Leinen gebunden. Preis Fr. 35.–
Stadt und Bezirk Rorschach L
in alten Ansichten Mörschwil im Spiegel der Lokalnamen
Dr. Joseph Reinhard Weber, Rorschach Was uns die Lokalnamen über die Vergangenheit und
Inventar der Druckgraphik bis um 1900. Gegenwart von Mörschwil SG erzählen
Ein Bilderbuch – ein Nachschlagewerk – von David Kobler
ein Geschichtsbuch. Preis Fr. 48.–
Das Buch kann zum Preis von Fr. 40.– bei der Gemeindeverwaltung
Mörschwil bezogen werden.
Bestellungen bei der Gemeindeverwaltung
Mörschwil, Telefon 071 868 78 78
501DAS IST FÜR EINE
NEUE GENERATION.
Jetzt Probe fahren
Hirsch Automobile AG
Teslastrasse 3, 9015 St. Gallen, Tel. +41 71 313 28 28
Fax +41 71 313 28 13, www.hirsch-automobile.ch
502PEUGEOT NEXT GENERATION
FULL ELECRTIC & PLUG-IN-HYBRID
JETZT PROBEFAHREN!
NEW PEUGEOT
PEUGEOT
508 SW HYBRID PEUGEOT PEUGEOT
NEW SUV PEUGEOT E-2008
508 HYBRID E-208
3008 HYBRID
WHITE & COLOR VERSION
Rorschacherstrasse 284 Sonnmattstrasse 10
9016 St. Gallen 9532 Rickenbach bei Wil
Telefon 071 282 10 20 Telefon 071 929 70 30
info@autozollikofer.ch www.autozollikofer.ch
503«Sona Ussicht isch unbezahlbar.» «Usser für Mitglieder. Die kriagend bis zu 50 %.» Alle Infos und Buchungen auf raiffeisen.ch/graubuenden
Sie können auch lesen
