GEMEINDENACHRICHTEN vom Sonntag, 13. Juni 2021

GEMEINDENACHRICHTEN vom Sonntag, 13. Juni 2021
BEREITSCHAFTSDIENST der ÄRZTE und APOTHEKEN:

 Samstag, 12. Juni 2021                         Dr. W. Dubis                 Apotheke KURA in ALGUND
                                      Tel. 0473 650167 – 331 2924788             Tel. 0473 448700
 Sonntag, 13. Juni 2021

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE:

> PROZESSION:
 Am Sonntag, 13. Juni findet die Herz Jesu Prozession statt, die Bürger werden gebeten die Tiroler Fahne
  aufzuhängen und sich zahlreich an der Prozession zu beteiligen.

> IMPFTAG am Sonntag, 20. Juni im Medical Center im Quellenhof von 8:00 bis 18:00 Uhr:
 Das Impfangebot gilt allen Bewohnern der drei Passeirer Gemeinden, St. Leonhard, Moos und St. Martin.
  Der Impfstoff der verabreicht wird ist jener von Biontech/Pfizer. Anmeldung von Mo bis Fr von 8-12 Uhr
  und Dienstag, 14:30 bis 17:30 Uhr, innerhalb 18. Juni - 12 Uhr, unter Tel. 0473 656113. Diese Telefon-
  nummer soll bitte nur für die Anmeldung genutzt werden, weitere Fragen bitten wir Euch mit Eurem
  Hausarzt zu klären. Vor Ort organisieren die Mitglieder der Freiwillige Feuerwehr den Zutritt zum Medi-
  cal Center. Mitzubringen: Gesundheitskarte, ausgefüllte Einverständniserklärung und Anamnesebogen.

> LEBENSMITTELTAFEL St. Leonhard:
 Ab Samstag, 19. Juni besteht auch die Möglichkeit Lebensmittel bei der Tafel in St. Leonhard, welche im
  Kloster untergebracht ist abzuholen. Die Lebensmitteltafel ist jeden Samstag von 9-11 Uhr geöffnet und
  zur Zeit für jeden Bürger zugänglich auch ohne Bezugskarte.

> RECHNUNGEN FÜR GEMEINDEGEBÜHREN – GIS:
 Die Rechnungen für Trinkwasser, Abwasser und die Müllabfuhrgebühr werden in den nächsten Tagen,
  bzw. innerhalb der nächsten Wochen zugeschickt. Dabei müssen die Rechnung für Trinkwasser und
  Abwasser aus buchhalterischen Gründen heuer erstmals getrennt verschickt werden; somit werden
  heuer 3 Rechnungen anstatt der bisher üblichen 2 zugesandt. Den Betrieben werden die Rechnungen
  nur in elektronischer Form zugestellt. Die Fälligkeit der Rechnungen wird auf Anfang bzw. Ende Juli
  festgelegt. Es wird ersucht die Zahlung mittels beiliegendem pagoPA Zahlschein zu tätigen. Die Fälligkeit
  der 1. und 2. Rate der GIS (Gemeindeimmobiliensteuer) ist auch heuer wieder auf 16. Dezember
  festgelegt. Sollte jemand die 1. Rate bereits jetzt bezahlen wollen kann er sich im Steueramt der
  Gemeinde, Tel. 0473 657732 für die Zusendung der Berechnung und des Einzahlungsscheines melden.

> TESTZENTRUM PASSEIER:
  Das Testzentrum im Vereinshaus St. Leonhard bleibt noch bestehen. Alle Bürger der Gemeinden Moos /
  St. Leonhard / St. Martin können sich kostenlos testen lassen. Die Bürger sind gebeten die ausgefüllte
  Einverständniserklärung und das Formular für den Datenschutz mitzubringen welche auf den Internet-
  seiten aller drei Gemeinden abrufbar sind. Ab sofort funktionieren auch die online Anmeldungen dazu
  ist kein ausgedrucktes Formular mehr notwendig. Der Link zur Anmeldung ist auf den jeweiligen Ge-
  meindeseiten angegeben. Der Test ist ein Antigen Test, bei positivem Ergebnis muss ein PCR Test ge-
  macht werden. Auch die Nasenflügeltests werden angeboten.
Öffnungszeiten des Testzentrums:
Montag 9-12 Uhr;
Dienstag 16-19 Uhr;
Mittwoch 9-12 Uhr;
Freitag 14:30-19Uhr;
Sollte das Testergebnis nicht ankommen, kann man dieses auch unter https://coronapass.civis.bz.it/ mit
Eingabe der Steuernummer herunterladen.

SOMMER-LESEAKTION Öffentliche Bibliothek:
Mit Beginn der Schulferien startet unser Angebot an Sommerleseaktionen. LIL - Lesen im Liegestuhl für
alle Mittel- und Oberschüler, mit Onlinebewertung und 100 schönen Sachpreisen zu gewinnen. SOMMER-
SONNE-BÜCHERBINGO für alle Grundschüler - 50 schöne Sachpreise zu gewinnen. Teilnahmeschein und
alle Infos in der Bibliothek. Öffnungszeiten Juni-September: Aufgrund der Pandemie - Beschränkungen
bleiben die Öffnungszeiten gleich: Mo 15-18, Di 15-18, Mi 9-12, Do 15-18, Fr 15-18 Uhr. Die Vorbestellung der
Büchertasche über unseren Online-Katalog https://biblio.bz.it/stleonhard ist weiterhin möglich.

ÄRZTLICHE MITTEILUNG:
> Dr. A. Beccarello in Moos teilt mit dass das Ambulatorium vom 14. bis 20. Juni geschlossen bleibt.
> Dr. A. Peracchi teilt mit, dass die Praxis am Freitag, 18. Juni geschlossen bleibt.

AVS Ortsstelle St. Leonhard:
Herz-Jesu-Feuer am Sonntag, 13. Juni mit Fackeln, Start: um 14:30Uhr Raiffeisen Parkgarage, Ziel: Glaitner
Hochjoch. Persönliche Ausrüstung: festes Schuhwerk, warme Kleidung und Wetterschutz (Windjacke,
Handschuhe, Mütze) Stirnlampe, Verpflegung: Selbstversorgung, am Gipfel möchten wir grillen. Info bei
Martin Hofer, Tel. 335 6488440, Dieter Bernhard, Tel. 339 7485858.

ZIRKUSWOCHE in St. Leonhard für Kinder ab 7 Jahren:
Kinder ab 7 Jahren (oder 6 Jahre und 1. Klasse abgeschlossen) lernen bei der Zirkuswoche im Sommer die
bunte Vielfalt der Zirkuswelt kennen: Einradfahren, Jonglage, Seilspringen, Balancieren auf Rolle oder
Kugel, Diabolo und Tellerdrehen und vieles mehr! Zirkus ist eine Mischung aus Vergnügen, Spannung,
Abenteuer, Grenzerfahrung und Erfolgserlebnissen. Im pädagogischen Sinn ist Zirkus eine ganzheitliche,
nicht wettbewerbsorientierte Bewegungskunst, die für die motorische und kognitive Entwicklung des
Kindes, aber auch von Jugendlichen und Erwachsenen förderlich ist. Zirkus ist grenzenlos und jeder kann
und darf sein Ich in den verschiedenen Lebens- und Entwicklungsphasen durch freies Experimentieren,
Schaffen und Spaß am Lernen entdecken. Die Teilnehmer trainieren das Gleichgewicht, die Koordination,
die Konzentration, das räumliche Vorstellungsvermögen, die Reaktion und stärken die Muskulatur. Ter-
min: Montag, 2. - Freitag, 6. August, Zeiten: 9-12 Uhr, Ort: Turnhalle Mittelschule St. Leonhard, Team:
Manuela Kinzel und Jan Höllrigl, Kursbeitrag:€ 70.-+€ 10.-Mitgliedsbeitrag (Ermäßigung 20% für Geschwis-
terkind), Info/Anmeldung: Animativa Tel. 0473239564 info@animativa.org Whatsapp (nur Nachrichten):3312841535

MITTEILUNG der SENIORENVEREINIGUNG im SBB – ORTSGRUPPE St. Leonhard in Passeier:
Der Ortsausschuss hat in seiner letzten Sitzung beschlossen im heurigen Sommer 3 Veranstaltungen für
unsere Senioren anzubieten:
- Ausflug mit dem Vizebürgermeister, Sepp Pichler, in der Zeit vom 10.–20. Juli (Ziel noch unbekannt);
- Sommerausflug zur Enzianhütte mit gemeinsamen Mittagessen (wird vom Verein bezahlt) in der Zeit vom
  1.–10. August; und
- Wallfahrt nach Riffian mit Messfeier und gemeinsamen Mittagessen in Riffian (wird vom Verein bezahlt)
  Anfang September.
Genauere Details, wie genaues Datum und Ablauf der Veranstaltung werden noch rechtzeitig im
Mitteilungsblatt bekanntgegeben. Wir freuen uns auf rege Beteiligung und wünschen allen Senioren viel
Gesundheit.

MUSEUMPASSEIER:
Jaufenburg wieder geöffnet! Die Jaufenburg ist für Besucher wieder montags (Juni bis September) von
10 bis 13 Uhr geöffnet – Eintrittspreis: freiwillige Spende. Führungen für Gruppen und Schulklassen
werden auf Voranmeldung angeboten. Infos im MuseumPasseier, Tel. 0473659086 www.musuem.passeier.it

JAGDREVIER ST. LEONHARD:
Vortrag für Jäger und Interessierte. „Wie wir jagen wollen - ethische Überlegungen im Umgang mit
Wildtieren" mit Dr. Markus Moling am Freitag, 25. Juni um 19:30 Uhr im Vereinshaus St. Leonhard. Eintritt
frei ohne Voranmeldung. Dauer ca. 1 Std. Es gelten die aktuellen Corona Richtlinien.

JAGDVEREIN St. Leonhard:
Wie jedes Jahr helfen die Jäger von St. Leonhard den Bauern bei der Kitzrettung bei der Heumahd. Zum
Einsatz kommt eine moderne Drohne mit Wärmebildkamera. Die Jägerschaft ersucht die Bauern sich
frühzeitig beim Revierleiter Rudi Santoni, Tel. 335 1050168 zu melden, um die Kitzrettung organisieren zu
können.

KVW ST. MARTIN - SPID – REGISTRIERUNG TERMINÄNDERUNG:
Experten helfen dir am Mittwoch, 16. Juni um 18 Uhr im Dorfhaus (Pavillon) beim Erstellen des SPID. Beim
Folgetreffen am Mi, 23. Juni um 18 Uhr wird die Aktivierung der PosteID App auf dem Smartphone
vorgenommen. Mit dem SPID kannst du folgende Dienste nutzen: (z.B. Schul- oder Mensaeinschrei-
bungen, Grundbuch und Kataster, Pendlergeld, Landesbeiträge), Agentur der Einnahmen (z. B. 730
online), INAIL, INPS (z. B. Ausdruck CU). Anmeldung bei Anneliese, Tel. 348 7293955 bis 14.06.

AVS St. Martin:
Die Wanderung führt uns nach Hafling. Gemütliche Almenrunde. Gehzeit ca. 4 Stunden und 450 Hm. Start
in St. Martin mit SAD Bus um 7.54 Uhr. Anmelden erwünscht bei Sepp Fahrner, Tel. 349 8855639. Wander-
begleiter Vigil & Sepp. Dabei sein kann wer die 3 G erfüllt. Geimpft, getestet, genesen.

SENIORENVEREINIGUNG im SBB Ortsgruppe St. Martin:
Wir laden euch alle ein zum gemeinsamen Nachmittag mit Kaffe & Kuchen (und a kluans Watterle) am
Dienstag, 15. Juni um 14 Uhr beim Bio-Bauernhof Obergereuth in St. Martin. Mitglieder vom Dorf sollten
zu Fuß dorthin wandern. Wegen Vorbestellung wäre eine kurze Anmeldung bis Montag erwünschenswert
bei Elfriede Fahrner, Tel. 349 8855639. Bitte die bis dahin geltenden Corona-Bestimmunen beachten.

SCHAFAUFTRIEB auf die Gerichtsalmen:
Lazinseralm: Mittwoch, 16. Juni;
Timmelsalm: am Freitag, 18. Juni.
Die Schafe werden auf der Alm vom jeweiligen Oberhirten übernommen, wobei eine Liste mit dem Hof-
kodex, die genaue Anschrift und Tel.Nr. des Schafhalters sowie die Anzahl der Schafe mit den Nummern
abgegeben werden muss.

DIE BOCKHÜTTE in Stuls ist ab Donnerstag, 10. Juni wieder geöffnet.

SALON EVELYN in St. Leonhard bleibt vom 15. Juni bis 10 Juli wegen Ferien geschlossen.

                  KLEINANZEIGER
                     PERSONAL GESUCHT:
•   KELLNER/IN für Bar Café Schmiedhaus in St. Leonhard gesucht, Tel. 348 6961886;
•   ZIMMERMÄDCHEN als Urlaubsablöse für die Sommermonate gesucht, Teil- oder Vollzeit möglich,
    auch für Studenten, Andreus Resorts, personal@andreus.it Tel. 0473 491330;

•   Frau zur Mithilfe in den ZIMMERN, nur vormittags, ab Juli gesucht, Hotel Bergland, St. Leonhard, Tel.
    333 8954598;
•   Wir suchen für die Sommersaison eine BEDIENUNG abends, Teil- oder Vollzeit, gute Entlohnung, wir
    freuen uns auf deinen Anruf, Gasthof Schönau, Tel. 0473 647051;
•   ALPI Fenster packt an und sucht für seine Fenster- und Haustürenproduktion in Riffian ab sofort
    TISCHLER, TISCHLERLEHRLING, MITARBEITER in der Produktion und BETRIEBSSCHLOSSER, Tel. 0473
    240300 für einen Vorstellungstermin;
•   Hotel Jager Hans sucht zur Verstärkung seines motivierten und langjährigen Mitarbeiterteams ab so-
    fort ABSPÜLER in Vollzeit, Aushilfe ZIMMERMÄDCHEN für Hotelzimmer und Appartements (ab Juli),
    info@jagerhans.com Tel. 0473 641253;
•   SERVICEMITARBEITER für Hotelgäste von 19-22 Uhr ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht, beste
    Bezahlung! Quellenhof Luxury Resort Passeier, personal@quellenhof.it Tel. 0473 645474;
•   MITARBEITERIN für Waschküche von 18-23 Uhr ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht! Quellenhof
    Luxury Resort, personal@quellenhof.it Tel. 0473 645474;
•   Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine KÜCHENHILFE für abends, Panoramahotel Wildschütz, Tel.
    0473 656294;
•   HAUSMEISTER als Urlaubsablöse für die Sommermonate für die Andreus Resorts gesucht, eine
    Unterkunft vorhanden, Bewerbungen an: personal@andreus.it Tel. 0473 491330;
•   KOCH/KÖCHIN für Hochalm in Stuls gesucht, Tel 333 8775881;
•   MITHILFE für Jausenstation in Stuls für 4 x die Woche gesucht, Tel. 349 8051982;
•   HOLZFÄLLER, HOLZARBEITER für Kippmast mit Prozessor gesucht, Tel. 333 4557673;
•   Bar Restaurant Theis in St. Leonhard sucht ein/e fleißige/n einheimische/n KOCH/KÖCHIN und eine
    junge fleißige BEDIENUNG, auch gerne in Teilzeit, Sonntag Ruhetag. Wir freuen uns von dir zu hören,
    Tel. 348 3167716;
•   Erfahrene/n AUSHILFSKOCH/IN für Freitagabend, samstags und sonntags gesucht, Hotel Gasthaus
    Edelweiß Pfelders, Helga freut sich über deinen Anruf, Tel. 349 1426523;
•   Firma Kuen Kg des Kuen Thomas & Co St. Leonhard sucht HYDRAULIKER LEHRLING und GESELLE, Tel.
    347 4025423;
•   Wir suchen ein fleißiges ZIMMERMÄDCHEN, Arbeitsbeginn und Arbeitszeit nach Vereinbarung. Pen-
    sion Widmann Stuls, Tel. 347 9566725;
•   BEDIENUNG/SERVICEKRAFT/LEHRLING/PRAKTIKANT in Vollzeit ab sofort oder nach Vereinbarung ge-
    sucht, Hotel Kronhof, Tel. 0473 649566;
•   VERKÄUFER/IN für Freitagsmarkt Brenner und Produktion gesucht, Tel. 347 0779213 (Peter);
•   Hotel Bad Fallenbach sucht ab sofort ZIMMERMÄDCHEN in Voll- oder Teilzeit, WÄSCHERIN in Teilzeit,
    selbständige REZEPTIONISTIN in Teilzeit für Abend- und Wochenenddienste, KOCH- und SERVICE-
    LEHRLING, Tel. 0473 657700, E-Mail: info@badfallenbach.com ;
•   Sägewerk Marth sucht zum sofortigem Eintritt MITARBEITER für die Produktion, Interessierte melden
    sich bitte direkt bei Christian, Tel. 348 3559048 oder bei Carolin, Tel. 340 0635643;
•   Einheimische PUTZFRAU dringend für Privathaushalt und Bar gesucht, Bar Zentral, Tel. 335 5715036;
•   Hotel Theresia sucht ZIMMERMÄDCHEN zur Aushilfe 2 x wöchentlich, Tel. 0473 656 228 oder
    3496171076 (ab Mittag) oder info@theresia.it ;
•   ABSPÜLER in Vollzeit ab sofort, SERVICEMITARBEITER (Stundenplan nach Absprache) und
    ZIMMERMÄDCHEN in Teilzeit (ab Juli) gesucht, Hotel Jager Hans, info@jagerhans.com Tel. 0473 641
    253;
•   HILFSARBEITER und SCHLOSSER gesucht, Formetall Plotter Schmied, melde dich unter Tel.
    3471262435;

•   Einheimische PFLEGEKRAFT für Mann im Rollstuhl 2 x nachmittags für einige Stunden in St. Leonhard
    gesucht, Tel. 339 1470755;
•   Gesucht in Ftan im Unterengadin, Familienbetrieb sucht landwirtschaftlichen Mitarbeiter für Hilfe bei
    Heuernte und Hofarbeiten. Führerausweis erforderlich. Von ca.15 Juni bis ca.15 September oder nach
    Vereinbarung. Bei Interesse, Tel. 0041 786962484 Dumeng und Susanna Schucany;
•   BADANTE für 6 Tage die Woche für leicht pflegebedürftige Person, Haushalt und Kochen in St. Leon-
    hard gesucht, Tel. 379 2306509;

    WOHNUNG ZU VERMIETEN/ZU MIETEN GESUCHT
                ZU VERKAUFEN:
• WOHNUNG in St. Martin oder St. Leonhard zu mieten gesucht, Tel. 351 0450455;
• Kleine möblierte WOHNUNG in St. Leonhard zu vermieten, Tel. 0473 656245;
• 2-ZIMMERWOHNUNG in St. Leonhard, Dorfzentrum, 61 m², große Terrasse, teilmöbliert ab sofort zu
  vermieten, Tel. 335 6567939;
• Vier helle, komplett renovierte WOHNUNGEN im „Kondominium Theis“, Dorfzentrum von St. Leon-
  hard, zu verkaufen, Besichtigungen ab 14. Juni möglich, für Terminvereinbarung und Infos: Armin Pix-
  ner, Tel. 349 3891627;
• ZIMMER mit Kochgelegenheit in Saltaus zu vermieten, Tel. 392 5711600;
•   WOHNUNG für eine Familie mit 4 Personen in St. Martin oder St. Leonhard zu mieten gesucht, Tel. 331
    438 7289;
• WOHNUNG für 4 Personen gesucht, Tel. 327 9005602;
• Einheimische Frau sucht eine 2-3 ZIMMERWOHNUNG zu mieten, Tel. 324 8010316;
• Kleine WOHNUNG im Raum Passeier zu mieten gesucht, Tel. 366 9282040;
• Kleine möblierte WOHNUNG für 1-2 Personen zu vermieten, Tel. 339 6263316;

                           VERSCHIEDENES:
•   7 BLUMENKISTEN aus Beton, Höhe 62 cm, Breite 45 cm und Länge 140 cm zu verschenken, zu
    besichtigen Hotel Bergland, St. Leonhard, Tel. 333 8954598;
•   15-Jährige Oberschülerin sucht für Juli und August eine Arbeit, Tel. 366 1070112;