Gemeindezeitung - Gemeinde Ainring
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindezeitung A∈r∈gр Nr. 76/2021
Inhalt Imprсsum Inh�svрze�hn� HERAUSGEBER 03 BÜRGERMEISTER Gemeinde Ainring, Salzburger Str. 48, 83404 Ainring Aktuelles & Ausblick Haus der Begegnung in Mitterfelden VERANTWORTLICH FÜR REDAKTION/BEITRÄGE Leichter Leben im Alter Alexandra Kraus, gemeinde@ainring.de Baufortschritte Siezenheimer Steg Weiterentwicklung Siedlungsgebiete DRUCK, HERSTELLUNG, VERSAND Druckerei Ortmann Team, 83404 Ainring 16 AKTUELLES E-Mobilität 18 GEMEINDLICHE EINRICHTUNGEN Bücherei & Mittelschule St. Rupert Rufbus BILDNACHWEISE Bauhof & Winterdienst Bilder: siehe © Kennzeichnung Gemeindewerke Bilder ohne Kennzeichnung: © Gemeinde Ainring Mitarbeiter 26 AINRINGER MITEINANDER Fair miteinander AUSBLICK Wir gratulieren Die nächste Ausgabe erscheint im März 2022. Freiwillige Feuerwehr Ainring Der Redaktionsschluss dafür ist am 23. Januar. Unsere Patenkompanie stellt sich vor Sollten Sie Text- und/oder Bildbeiträge haben, setzen 32 WIR SIND FÜR SIE DA Sie sich bitte frühzeitig mit Frau Kraus in Verbindung. Tel.: 57511, Mail: gemeinde@ainring.de Titeilbild © M. Rothstein 2
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck LIEBE AINRINGERINNEN UND diese sollte jeder von uns so gut sich aus erster Hand zu informie- AINRINGER, wie möglich pflegen. ren. Ich war schon nervös und gespannt, denn dieses Format war ein turbulentes Jahr 2021 neigt Ende Oktober dieses Jahres durfte neu und wir alle hatten keine sich dem Ende zu.Wie zu ich meine erste Bürgerversamm- Erfahrungen bei dieser Vortrags- erwarten war, war auch in diesem lung abhalten.War sie im art. Letztlich aber, so denke ich, Jahr das alles bestimmende Thema vergangenen Jahr noch nicht war die Bürgerversammlung ein „Corona“. Gerade in den letzten möglich gewesen, so haben wir im voller Erfolg. Dafür möchte ich Wochen sind die Infektionszahlen Haus der Kultur unter Einhaltung mich an dieser Stelle bei allen auch in unserer Gemeinde nach der damals gültigen Hygienebe- Vortragenden und Besuchern oben geschnellt. Die Gründe dafür stimmungen die gesetzlich bedanken. sind vielseitig, doch in jedem Fall vorgeschriebeneVersammlung hoffe ich, dass die betroffenen abgehalten. Ein weiterer, wichtiger Menschen so wenig wie möglich Meilenstein für eine erfolgreiche beeinträchtigt und wieder gesund Das erste Mal in der Geschichte Zukunft in der Gemeinde kann in geworden sind. unserer Gemeinde haben die diesen Tagen auch erreicht Amtsleiter der Gemeindeverwal- werden: der Rufbus nimmt seinen Wenn die einzelnen Infektionen tung mit mir gemeinsam die Betrieb auf. Ich bin stolz darauf, auch in vielen Fällen nicht Berichte abgegeben. Ich wollte dass das in so kurzer Zeit initiiert schlimm waren, so würde ich mir damit zum einen ein Zeichen der werden konnte. Ich bin vor allem dennoch wünschen, dass sich Wertschätzung für unsere stolz darauf, dass es ein Projekt möglichst viele Menschen impfen gemeindlichen Mitarbeiterinnen war, welches wir alle gemeinsam lassen, damit wir alle diese und Mitarbeiter setzen, aber ich umgesetzt haben. Bürgermeister, Pandemie so schnell wie möglich wollte auch, dass alle Bürgerinnen Gemeinderat und Gemeindever- hinter uns lassen können. und Bürger die Möglichkeit haben, waltung haben alle an einem Strang gezogen, um eine große Ich möchte noch einmal betonen, Verbesserung in der Gemeinde zu dass ich keinen Menschen erzielen. Das ist meiner Meinung verurteilen werde, der sich nach, der Weg in unsere nicht impfen lässt. Es ist eine Zukunft: gemeinsam unsere höchstpersönliche Entschei- Heimat gestalten. dung von jedem Einzelnen. Doch ich bitte Sie auch, Ich würde mich freuen, dass Sie an Ihre wenn der Rufbus so oft Mitmenschen denken, wie möglich von Ihnen denn diese haben durch genutzt wird. Die Ihre Entscheidung unter Voraussetzungen jedenfalls Umständen Einschränkun- sind bestens. Die gen.Wir alle leben in einer Haltepunkte wurden so engen, sozialen Beziehung und gelegt, dass alle Einwohner nicht allzu weit weg wohnen und 3
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck die Hürden damit möglichst auf dem afrikanischen Kontinent. bin froh und glücklich, dass wir gering sind. Auch die Gebühren Das ist gelebtes Miteinander. Ich dann auch in unserer Gemeinde hat der Gemeinderat sehr günstig möchte mich bei allen Beteiligten eine Tagespflege anbieten können. gestaltet. Eine Fahrt für einen dafür von ganzem Herzen Erwachsenen kostet gerade einmal bedanken und Sie alle bitten, Generell wird das Jahr 2021 als 2,- €, für Kinder nur 1,- €. Der dieses Engagement zu unterstüt- das „Jahr der Planungen“ in unsere Gemeinde geht es nicht darum, zen, sei es durch den Kauf von Gemeindehistorie eingehen. Denn möglichst viel mit dem Rufbus Produkten im Weltladen oder neben dem seniorengerechten einzunehmen und das Defizit, durch Spenden und Patenschaften. Wohnen in Mitterfelden konnten welches ohnehin noch übrigbleibt, Teilen hat noch nie jemanden wir dieVerhandlungen soweit zu reduzieren. Uns geht es darum, ärmer gemacht – im Gegenteil. vorantreiben, dass auch im Dorf dass wir allen Bürgerinnen und Ainring und in Thundorf Einrich- Bürgern eine Möglichkeit für eine tungen zum seniorengerechten bessere und nachhaltigere Es scheint ein großer Sprung vom Wohnen geschaffen werden Mobilität bieten können.Wir Weltladen und seinen Aktivitäten können. In einer der kommenden möchten Sie zusammenführen und hin zur Wohnungspolitik der Ausgaben möchte ich Sie gerne nicht trennen. Gemeinde zu sein. Aber so groß ist detaillierter dazu unterrichten. In er nicht. Denn genauso wie der jedem Fall können wir uns darüber Vielleicht führt Sie ihr Weg mit Weltladen vom Miteinander lebt, freuen, dass wir einen hervorra- dem Rufbus auch das ein oder so soll auch das seniorengerechte genden Partner für dieseVorhaben andere Mal (mehr) in den Wohnen die Menschen zusammen- gefunden haben. Bedanken möchte Weltladen Mitterfelden. Dort führen. ich mich an dieser Stelle bei den finden Sie viele Geschenke für Ihre vormaligen Grundeigentümern, Liebsten und Sie tun dabei auch Die Planungen für die Einrichtung welche die Flächen zu wirklich noch viel Gutes. Das Team um in Mitterfelden am Rosenweg fairen Bedingungen für diese Rosemarie Pscheidl ist hochaktiv nehmen immer mehr Gestalt an. Vorhaben zur Verfügung stellen. und unterstützt mit vielen Wir sind zuversichtlich, dass im Ich sehe das keineswegs als verschiedenen Aktionen immer kommenden Jahr der Bau Selbstverständlichkeit an und wieder Initiativen auf der ganzen begonnen werden kann. Nach der möchte mich an dieser Stelle sehr Welt. Gemeinsam mit anderen Fertigstellung werden wir in der herzlich bei Thomas Berger und Gruppierungen, Musikgruppen Mitte der GemeindeWohnungen seiner Familie sowie Johann und Chören wurden unter anbieten können, die auf die Enzinger mit Familie bedanken. anderem Veranstaltungen Bedürfnisse der Senioren Nicht zuletzt sie haben es organisiert, welche Spendengelder abgestimmt sind und von unseren ermöglicht, dass wir als Gemeinde für verschiedene Projekte in Kenia älteren Mitbürgern bezogen in weiteren Ortsteilen aktiv organisieren sollten. Der Erfolg ist werden können. Zusätzlich wird werden können und eine Möglich- meiner Meinung nach überwälti- auch eine Tagesbetreuung keit schaffen, dass die Menschen gend.Viele Ainringerinnen und eingerichtet. Die Kapazitäten in dort im Alter leben können, wo Ainringer haben dauerhafte den umliegenden Einrichtungen sie schon ihr ganzes Leben Patenschaften übernommen und sind mittlerweile erschöpft und es verbracht haben. lindern so die Not der Ärmsten besteht eine große Nachfrage. Ich 4
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck Der Advent als „Zeit des „EIN BISSCHEN MEHR FREUDE“ Ankommens“ soll uns auf Ein bisschen mehr Freude Weihnachten vorbereiten. und weniger Streit, Weihnachten soll das Fest der ein bisschen mehr Güte Liebe und des Friedens sein und und weniger Neid, das Ende des Jahres führt uns in ein bisschen mehr Liebe die Zukunft, sprich in das Jahr und weniger Haß, 2022. ein bisschen mehr Wahrheit, das wäre doch was! Ich möchte die Gelegenheit nutzen und Ihnen allen einen Statt soviel Unrast schönen Advent wünschen. ein bisschen Ruh, Nutzen Sie die etwas ruhigeren statt immer nur ICH Tage und verbringen Sie die Zeit ein bisschen mehr DU, mit Ihren Liebsten. Es ist die Zeit, statt Angst und Hemmung die neben der Gesundheit unser ein bisschen mehr Mut, wertvollstes Gut ist. Aller Besitz, und Kraft zum Handeln, alles Geld und aller Konsum sind das wäre gut. unwichtig. „Das letzte Hemd hat keine Taschen.“, sagt der Kein Trübsal und Dunkel, Volksmund.Verbringen Sie Zeit ein bisschen mehr Licht, mit den Menschen, die Ihnen am kein quälend Verlangen, wichtigsten sind. ein froher Verzicht, und viel mehr Blumen, Ich habe erst kürzlich ein Gedicht solange es geht, des österreichischen Heimatdich- nicht erst auf Gräbern, ters Peter Rosegger gefunden, denn da blühen sie zu spät. welches ich mit Ihnen teilen möchte. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein ruhiges und gesegnetes Weihnachtsfest mit viel Zeit für die anderen. Es drückt viel aus von dem, was Kommen Sie gut in das neue Jahr 2022 und bleiben Sie gesund! wir brauchen – nämlich ein bisschen mehr Freude! Ihr Martin Öttl Erster Bürgermeister 5
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck WOHNEN IM ALTER - An Wochenenden können dort bei Die Fa.Vivaldo, die sowohl für die HAUS DER BEGEGNUNG IN Bedarf auch Veranstaltungen Tagespflege und Pflegedienste als MITTERFELDEN stattfinden. auch für die Betreuung der Das geplante Konzept basiert auf Wohnungen bzw. des Hauses dem Wunsch einen Ort der Zudem werden im Erdgeschoss verantwortlich ist, will durch das Kommunikation in Verbindung mit gewerbliche Nutzungen sowie der Zusammenspiel der einzelnen seniorengerechtem Wohnen in Stützpunkt des mobilen Bereiche ein Rundumpaket Mitterfelden zu schaffen. Das Haus Pflegedienstes untergebracht sein. schnüren, das eine Atmosphäre der Begegnung wird im schafft, in der man sich gerne Ortszentrum von Mitterfelden In den drei Obergeschossen aufhält, sich wohl fühlt und zwischen Salzburger Straße und werden insgesamt 34 barrierefreie hervorragend individuell betreut Rosenweg entstehen. Mietwohnungen in wird. Ein Haus im Ortszentrum unterschiedlichen Größen von ca. von Mitterfelden in dem man sich Im Erdgeschoss werden öffentlich 42 m² bis 54 m² zur Verfügung gerne begegnet! zugängliche Räumlichkeiten stehen. Die Bäder in den geschaffen, die diesem Wunsch Wohnungen sind alle rollstuhl- Der Baubeginn ist in der ersten Rechnung tragen. bzw. behindertengerecht Jahreshälfte 2022 geplant und die ausgestattet. Alle Einheiten haben Bezugsfertigkeit soll Ende 2023, Herzstück ist die großzügig und Loggien, Balkone oder Terrassen Anfang 2024 erfolgen. gemütlich gestaltete Tagespflege und sind mit großen Fenstern hell für bis zu 50 Gäste aus Ainring und und freundlich. Die Betreuung der Sollten Sie Interesse an einer den anliegenden Gemeinden, die Bewohner kann individuell von Mietwohnung haben oder weitere natürlich auch den der echten Grundbetreuung bis zu Informationen zu den Leistungen Bewohner*innen des Hauses zur hohen Pflegegraden durch den der Tagespflegeeinrichtung bzw. Verfügung stehen wird. ambulanten Pflegedienst den Pflegediensten haben, dann gewährleistet werden. melden Sie sich bitte bei der Dort wird es ein Gemeindeverwaltung. Dort tagesstrukturierendes Angebot Im obersten Geschoss soll eine können Sie sich auch in eine geben, das sich an ältere Menschen große Dachterrasse für entspannte unverbindlicheVormerkliste richtet, die noch ihren Sonnenstunden zur Verfügung eintragen lassen. Lebensmittelpunkt in ihren stehen und im Dachgarten können Über das aktuelle Geschehen eigenen Häuslichkeiten haben. Es in Hochbeeten Kräuter werden Sie dann automatisch werden z. B. fördernde, kreative angepflanzt werden. informiert. und kommunikative Betätigungen angeboten, die ergänzt und Zwei Aufzüge verbinden alle ANSPRECHPARTNER*IN eingebettet werden in Geschosse schwellenlos Herr Zimmermann,Tel.: 57524 medizinische Behandlungspflege, miteinander und erschließen auch Frau Reichenberger,Tel.: 57554 soziale Begleitung und Verpflegung das Untergeschoss in dem sich die sowie Transport der Tiefgarage, die Abstellräume der Tagespflegegäste. Wohnungen und die technischen Nebenräume befinden. 6
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck 7
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck LEICHTER LEBEN IM ALTER - DAS WOHNEN IM ALTER „NEU“ noch nicht um Pflege, sondern um IST UNSER ZIEL DENKEN! haushaltsnahe Dienstleistungen, HERR MAYER, WARUM IST ES etc., die bei Bedarf gebucht NÖTIG WOHNEN IM ALTER werden können.Wichtig ist die „NEU“ ZU DENKEN? Möglichkeit, sich an Stefan Mayer (SM): Der Bedarf an gemeinschaftlichen Aktivitäten zu Wohnangeboten, die „früher“ beteiligen, deshalb sind ansetzen, wächst.Viele ältere Gemeinschaftsräume ein wichtiger Menschen brauchen zwar Bestandteil unserer neuen Unterstützung, wollen aber Konzepte.Wir integrieren in der trotzdem eigenständig leben. Die Regel mindestens eine ambulant Individualisierung der Gesellschaft betreuteWohngemeinschaft, damit nimmt zu, oft leben die eigenen bei hohem Pflegebedarf oder erwachsenen Kinder in einer Demenz eine 24h-Betreuung im anderen Stadt und sind im gewohnten Wohnumfeld weiterhin Bedarfsfall für kleinere möglich ist. Auch hier steht die Unterstützungsdienste nicht eigenverantwortliche greifbar. Sie können die Lebensgestaltung im Vordergrund. Versorgung der Eltern nicht mehr im benötigten Umfang leisten, STEFAN MAYER auch wenn sie sich der WIE GELINGT ES, PASSENDE BAUINGENIEUR UND SOZIALWIRT Verantwortung nicht entziehen WOHNKONZEPTE ZU Planer, Betreiber und Eigentümer wollen. ENTWICKELN? SM: Neue Konzepte müssen sich Stefan Mayer entwickelt und plant WAS IST DAS NEUE AN IHREN den sich veränderndenWohn- und seit mehr als 25 Jahren INNOVATIVEN WOHNFORMEN? Lebensbedürfnissen anpassen Pflegeheime und Wohnanlagen für SM: NeueWohnformen müssen können, generationsübergreifend betreutes Wohnen. Gemeinsamkeit fördern und geplant werden und dabei den Als geschäftsführender gleichzeitig Individualität und Menschen in den Mittelpunkt Gesellschafter beim Betrieb möglichst lange Selbstständigkeit stellen.Am besten kann das diverser Einrichtungen im unterstützen. Die Menschen gelingen, wenn man „nah dran ist“ stationären und ambulanten entscheiden sich in ihrer „fitten und zwar sowohl an der Generation, Bereich kennt er die Zeit“ selbst für ein Wohnkonzept, für die solche neuenWohnformen Herausforderungen aus eigener das sehr individuell auf die sich gedacht sind, als auch an den sich Bilder & Text © S. Mayer Erfahrung. Er vertritt seine verändernden Bedürfnisse der permanent verändernden baulichen Branche als Vorstandsmitglied im kommenden Jahre reagieren kann. Umsetzungserfordernissen.Wir Verband der Bayerischen Sie ziehen zum Beispiel in eine haben ein interdisziplinäresTeam Wirtschaft und ist Mitglied im barrierefreieWohnung in einer ausgewiesener Experten, unter DIN-Normungsausschuss Wohnanlage, die den anderem aus den Bereichen „Betreutes Wohnen für ältere Servicegedanken in den „Barrierefreies Bauen“, Menschen“. Vordergrund stellt. Es geht hier „Gesundheit“ und „Soziales“. In 8
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck verschiedenen Gremien auf Landes- und Bundesebene sind wir beratend tätig. Natürlich führen wir auch täglich Gespräche mit Bewohner*innen bereits bestehender Anlagen und Mitarbeiter*innen vor Ort. PLANUNGEN FÜR SENIORENWOHNEN IN AINRING HABEN BEGONNEN INNOVATIVES GESAMTKONZEPT MIT EINBEZIEHUNG DER ORTSTEILE Wie bereits im Artikel „Luxushotel, E-Ladestation, Altenheim – Berger investiert“ vom 17.11.2021 berichtet wurde, hat Herr Stefan Mayer das Areal am Ainringer Dorfpark, auf dem früher der Ainringer Hof stand, von der Familie Berger käuflich Mit dem Gesamtprojekt Neben barrierefreien erworben. Es wurde hier „Seniorenwohnen Ainring“, Seniorenwohnungen findet hier im berichtet, Herr Mayer plane auf welches sich auf mehrere Häuser Erdgeschoss auch eine Ambulant dem Grundstück ein Altenheim zu im Gemeindegebiet erstreckt, soll betreuteWohngemeinschaft errichten. den Ainringer Bürger*innen die (ABWG) ihren Platz. Zusätzlich Möglichkeit gegeben werden, im sind weitere kleinereWohnanlagen Dies stimmt so nicht, vielmehr Seniorenalter weiterhin in ihrer mit barrierefreien wird durch Herrn Mayer, in Heimatgemeinde und ihrem Seniorenwohnungen in den Abstimmung mit dem sozialen Umfeld zu verbleiben. einzelnen Ortsteilen, wie zB. in Bürgermeister Martin Öttl und Thundorf schon angedacht, unter Einbeziehung des Baulich wird das Projekt von der geplant. Gemeinderates und des Bauamtes, Firma Heimat Bayern Wohnbau GEMEINSCHAFTLICHES Bilder & Text © S. Mayer die Errichtung eines attraktiven mit Sitz in Prien umgesetzt. seniorengerechten Wohn- ZUSAMMENLEBEN MIT ensembles, das den Anforderungen WOHNEN FÜR SENIOREN AN DER AUSREICHEND RAUM FÜR der heutigen Zeit sowie auch den ULRICHSHÖGLER STRASSE INDIVIDUALITÄT künftig zu erwartenden Im Herzen von Ainring, beim In den barrierefreien 1-3 Zimmer Entwicklungen gerecht wird, Dorfpark, soll dabei das Größere Servicewohnungen für aktive geplant. der geplanten Häuser entstehen. Senioren (m,w, d) 60+ leben 9
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck diese selbstbestimmt und Senioren (m, w, d) den Alltag wie untereinander zu vernetzen, so unabhängig, aber bei Bedarf in einer Familie zu gestalten.Tag dass Synergien genutzt werden abgesichert und gut versorgt. und Nacht erhalten die Senioren können. Darüber hinaus sind Serviceleistungen können jederzeit (w, w, d) der Wohngemeinschaft gemeinsameVeranstaltungen für nach Bedarf hinzugebucht werden. dabei in den Bereichen Betreuung, alle Bewohner an dem Gebäude in Und selbst wenn sich intensiver Hauswirtschaft und Pflege der Ulrichshögler Straße geplant. Pflegebedarf einstellt, ist der Unterstützung durch ausgebildetes Verbleib in gewohnter Umgebung Personal. Die 12 Einzelzimmer Stefan Mayer hat mit der Heimat durch das bevorzugte mit eigenem Bad bieten darüber Bayern Wohnbau GmbH bereits Belegungsrecht für die ABWG hinaus Raum für Privatsphäre. ähnliche Projekte erfolgreich an gesichert. Gemeinschaftsräume sowie ein anderen Standorten umgesetzt und Pavillon ergänzen die individuelle freut sich darauf, das bewährte Die ABWG im Erdgeschoss des Wohnfläche und laden zum Konzept auf dem Gelände am Haupthauses bietet den Senioren geselligen Miteinander ein. Ainringer Dorfpark und in den (m, w, d) die Möglichkeit, auch Ortsteilen auch für die Ainringer Bilder & Text © S. Mayer bei erhöhter Pflegebedürftigkeit Die zentrale Lage sowie die Bürger*innen zu verwirklichen. (i.d.R. ab Pflegegrad 2) in der direkte Nähe zum Dorfpark gewohnten Wohnumgebung zu ermöglicht weiter wie gewohnt ANSPRECHPARTNER*IN verbleiben und dabei 24-Std. am Dorfleben mit seinen Herr Zimmermann,Tel.: 57524 betreut zu werden. Der große, kulturellen Veranstaltungen Frau Reichenberger,Tel.: 57554 gemütliche Gemeinschaftsraum teilzunehmen. mit Küche ermöglicht den Es ist angedacht dieWohnanlagen 10
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck BAUFORTSCHRITTE ZUR NEUERRICHTUNG DER GEH- UND RADWEGBRÜCKE SIEZENHEIMER STEG Bereits in der Dezember-Ausgabe der letztjährigen Gemeindezeitung habe ich Sie über die grenzüber- schreitende Planung zur Neuer- richtung der bestehenden Geh- und Radwegbrücke Siezenheimer Steg über die Saalach informiert und angekündigt, über die weitere Entwicklung und den Baubeginn wieder zu berichten. Heute kann ich mitteilen, dass in den nächsten Wochen der Baube- ginn für die Aufweitung der und durch eine neue 3m breite dass die unmittelbar in den Fluss Saalach und damit verbunden auch Brücke ersetzt, die auch Begeg- eingreifenden Arbeiten nur in der der Abriss und der Neubau des nungsverkehr zwischen Radfah- Niedrigwasserperiode, d. h. Siezenheimer Steges erfolgt. rern und Fußgängern ermöglicht. jeweils im Winterhalbjahr Der Steg wird voraussichtlich von Aus Kostengründen und auch umgesetzt werden können. 1. Februar 2022 bis März 2024 aufgrund der großen Spannweite Darüberhinausgehende weitere nicht genutzt werden können. wird während der Bauzeit kein Gestaltungs- und Rekultivierungs- Ersatzsteg errichtet. maßnahmen finden auch in den Zunächst stehen jetzt für ein Um den Fluss zu überqueren kann Sommermonaten statt. Bodengutachten im Fundamentbe- die Hammerauer Brücke, die sich Eine vorzeitige Öffnung der reich der Brücke Bohrungen an. 1,5 km weiter südlich flussauf- Brücke wäre wegen des ständigen Die eigentlichen Arbeiten erfolgen wärts befindet, genutzt werden LKW-Verkehrs im Minutentakt dann in drei Teilabschnitten. In den oder im Norden flussabwärts der auf dem Uferweg und der damit ersten beiden wird die Saalach auf Radübergang auf der Wehranlage verbundenen Unfallgefahr für österreichischer Seite um durch- Rott bei Freilassing. Keine Fußgänger und Radfahrer nicht schnittlich 30m aufgeweitet und Einschränkungen gibt es hingegen verantwortbar. das Ufer ökologisch renaturiert. für den Uferweg auf deutscher Die Aufweitung erfolgt ab dem Seite. Er bleibt uneingeschränkt Über die weitere Entwicklung der Siezenheimer Steg knapp 2 km in erhalten. Bauarbeiten werde ich wieder südliche Richtung flussaufwärts bis Die Sperre des Stegs wird an den berichten. zum Zollhauswehr in Hammerau. drei genannten Flussübergängen Im dritten und letzten Schritt wird entsprechend verkehrsrechtlich ANSPRECHPARTNER der Steg, der für heutige Bedürf- beschildert. Die Dauer der Sperre Herr Zimmermann,Tel.: 57524 nisse viel zu schmal ist, abgerissen ist insbesondere damit begründet, 11
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck WEITERENTWICKLUNG DER Nachverdichtung in den bereits Bei Interesse trennen Sie bitte BEREITS BESTEHENDEN bestehenden Siedlungen weiter einfach den nachfolgenden SIEDLUNGSGEBIETE voranzutreiben. Fragebogen aus der Ainring ist ein attraktiver Wohn- Gemeindezeitung heraus und und Arbeitsstandort, der Die Befragung ist auch ein schicken Sie ihn vollständig verschiedene kulturelle, sportliche wichtiger und notwendiger ausgefüllt und unterschrieben per und bürgerschaftliche Angebote Schritt, wenn es um die Post oder per E-Mail an die bietet. Als weiteres Projekt zur Bedarfsbegründung bei der Gemeindeverwaltung. Gerne Schaffung von Wohnraum strebt Ausweisung neuer Wohngebiete können Sie ihn auch in den dieVerwaltung an, freie Flächen geht. Briefkasten des Rathauses und Gebäudeleerstände im einwerfen. Gemeindegebiet aufzuspüren. Durch die Befragung erhofft sich dieVerwaltung das Interesse Bei leerstehenden oder Hierfür erfolgte durch die Fima einzelner Eigentümerinnen und ungenutzten Gebäuden wird der „Logo Verde“, mit der die Eigentümer zu wecken und diese entsprechende Fragebogen auf Gemeinde seit geraumer Zeit in auch gerne bei dem Wunsch, ein Wunsch gerne per Post oder Email verschiedenen Planungsprojekten Grundstück für eineWohnnutzung zugeschickt. Beide Fragebögen erfolgreich zusammenarbeitet, zu veräußern, unterstützen zu finden Sie auch auf der Homepage eine Auswertung von potenziellen können. der Gemeinde Ainring im Bereich (Bau)-Grundstücken im „Aktuelles – Baulücken- und Gemeindegebiet. Die Gerne dürfen sich auch Leerstandskataster“. Bestandsaufnahme zeigte, dass Eigentümerinnen und Eigentümer durchaus Grundstücke und bei der Gemeinde Ainring melden, Die Teilnahme an der Befragung ist Teilflächen mit viel Potenzial für die leerstehende oder ungenutzte selbstverständlich freiwillig, eine Nachverdichtung und somit (Wohn-) Gebäude haben. Denn verpflichtet Sie zu nichts und die auch für eineWeiterentwicklung auch diese können sich als Angaben im Fragebogen werden der bereits bestehenden wertvolleWohn- oder Bauflächen natürlich streng vertraulich Siedlungsgebiete vorhanden sind. erweisen. behandelt. Daher gilt die Bitte an der DieVerwaltung trat Mithilfe dieser Teilnahme an dieser Befragung Wir hoffen auf eine rege Auswertung bereits an über 70 auch den Eigentümerinnen und Teilnahme an der Befragung, da Eigentümerinnen und Eigentümer Eigentümer von Grundstücken, jede Rückmeldung hilft, eine heran und bat diese, den die nicht über die kosten- und flächensparende zugesandten Fragebogen Bestandsaufnahme erfasst und von Siedlungsentwicklung zu auszufüllen und an die Gemeinde der Verwaltung angeschrieben unterstützen und umzusetzen. zurückzuschicken. Auch wenn sich wurden, sowie an vielleicht in der späteren Eigentümerinnen und Eigentümer, ANSPRECHPARTNERIN abschließenden Überprüfung nicht die leerstehende oder ungenutzte Frau Rech,Tel.: 57521 jede einzelne Fläche als mögliches (Wohn-) Gebäude haben. Baugrundstück entpuppt, ist dies ein weiterer Schritt, die 12
Bitte schneiden Sie den Fragebogen aus und senden Sie ihn uns zu. Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme! 13
14
Bürgermeister Aktuℓс & Au��ck 2021 als Sonderausgabe geschichtlich bzw. gemeindlich herausbringen möchten. interessierte Bürgerin oder Bürger In dieser Ausgabe sollen die darf sich bei uns melden – wir Jubiläen (Firmen-,Vereins- oder freuen uns über jede Organisationsjubiläum: 25, 50 Rückmeldung und hoffen, dass wir oder mehr Jahre) sowie weitere viele Beiträge von Ihnen erhalten. herausragende Ereignisse (z.B. Kirchenjubiläum) veröffentlicht Sollten Sie dazu noch Fragen ACHTUNG – „AINRINGER werden – also alles, was das Jahr haben, melden Sie sich bitte bei SONDERAUSGABE ZUM JAHR 2021 ganz „BESONDERS“ uns. 2021“ - MACHEN SIE MIT! gemacht hat. Ansonsten freuen wir uns auf Ihre Als Ainringer (Bürgerin und Dazu passend wollen wir auf Einsendung (Textbeiträge als Bürger) erhalten Sie regelmäßig historische Ereignisse word-Datei, Bilder in den „Ainringer“ oder anders zurückgreifen, die 50 oder 100 Druckqualität 300dpi als jpg- gesagt: die Ainringer Jahre vorher (1921, 1971) Datei) bis 9. Januar 2022. Gemeindezeitung. stattgefunden haben. ANSPRECHPARTNERIN Wir haben uns nun überlegt, dass Aus diesem Grund bitten wir um Frau Kraus, wir gerne einen Jahresrückblick Ihre (Mit-)Hilfe: Jeder, egal ob Tel.: 57511 Vereinsvorstand, Schriftführer, EHRUNGSABEND AM Sollten Sie Sportler und ehrenamt- Diese Excel-Liste schicken Sie bit- 31. MÄRZ GEPLANT liche Leistungsträger kennen, die te mit allen benötigten Angaben Die Ehrung der Sportler und eh- 2021 trotz „Corona“ entsprechen- bis spätestens 9. Januar 2022 per renamtlichen Leistungsträger de Erfolge oder Auszeichnungen Mail an uns. wollen wir für das Jahr 2021 am erreicht haben, bitten wir um An- gemeinde@ainring.de meldung. 31. März Bitte beachten Sie, dass nur recht- 18:00 Uhr Ab 20.12.2021 ist dies über unse- zeitig eingereichte Anmeldungen im Haus der Kultur in Ainring re Homepage möglich. Dort fin- berücksichtigt werden können. den Sie eine Excel-Liste zum durchführen. Download.Tragen Sie bitte alle zu ANSPRECHPARTNER*IN Ehrenden mit den vollständigen Frau Kraus,Tel.: 57511 Wenn wir dieVeranstaltung coro- Kontaktdaten sowie auch die Da- Herr Nüß,Tel.: 57512 nabedingt nicht in Präsenz durch- ten der zu ladendenVereinsvor- führen dürfen, wird diese - wie stände,Trainer, etc. wie „vorgege- schon einmal - online stattfinden. ben“ ein. 15
Aktuelles E-M���ät in der Verwaltung ein E-Auto angeschafft. Bürgermeister Martin Öttl freut sich, dass Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste und Durchreisende von den Lademöglichkeiten in Ainring profitieren: „Aber das war erst der Anfang. Ich kann mir gut vorstellen, dass noch weitere Ladesäulen in unserer Gemeinde folgen. Ein weiterer guter Stand- ort wäre beispielsweise im Gewer- begebiet in Hammerau, wo sich unter anderem ein innovatives Autohaus ansiedeln wird“, bringt Öttl seine Gedanken auf den Punkt und spricht dem Betreiber der Ladesäulen ein großes Lob für die gute Zusammenarbeit aus: NEUE E-LADESÄULEN IN DER Bewusst wurden die neuen Lade- „Die neuen E-Ladestationen sind SALZBURGER STRASSE UND säulen an zentralen und äußerst ein wichtiger Schritt in die SCHWIMMBADSTRASSE IN frequentierten Standorten aufge- Zukunft.Wir sind sehr froh BETRIEB GENOMMEN stellt, wie Ainrings Bürgermeister darüber, mit Energie Südbayern Die Gemeinde Ainring setzt Martin Öttl betont: „In der Salz- einen kompetenten und regionalen verstärkt auf die Förderung der burger Straße können die Bürger Energieversorger als Partner an Elektromobilität und will ihren beispielsweise das Einkaufen im unserer Seite zu haben.“ aktiven Beitrag zum Ausbau der angrenzenden EDEKA-Markt oder Ladeinfrastruktur leisten. den Besuch bei einem der nahgele- Realisiert wurden die Ladestatio- genen Ärzte perfekt mit dem nen von der Gemeinde Ainring. Jetzt können Besitzer von Elektro- Laden ihres Fahrzeugs kombinie- Energie Südbayern übernimmt als fahrzeugen sowohl die Ladesäule ren. Uns ist es wichtig, die E- regionaler Energieversorger in in der Schwimmbad-straße als Mobilität zu fördern, denn immer Südbayern den Betrieb der Anla- auch den Standort in der Salzbur- mehr Bürger orientieren sich hin gen und bietet Ladekarten an, die ger Straße 48 nutzen und ihren zu erneuerbaren Energien“, erläu- Fahrern europaweit Zugang zum Wagen mit günstigem wie auch tert der Rathauschef. Die Gemein- Elektroladenetz ermöglichen. CO2- freiem Strom laden. de wolle in Bezug auf CO2-Ein- sparung mit gutem Beispiel voran- Dr. Josef Lipp,Teamleiter „Neue Betreiber der Station ist die Ener- gehen. So seien bereits im Bauhof Geschäftsfelder“ bei Energie gie Südbayern (ESB). E-Nutzfahrzeuge im Einsatz. Südbayern, erläutert die Zusam- Zudem wurde für die Mitarbeiter menarbeit mit der Gemeinde: 16
Aktuelles Aktuℓс „Wir bieten kommunalen Part- Motion oder VW. nern intelligente Ladelösungen für LADESTATIONEN eine moderne und vorausschauen- Durch die wahlweise Nutzung deVerkehrsplanung.Von der Schwimmbadstraße 13 einer Ladekarte oder App gestal- Planung und der Einholung der (Erlebnisbad) tet sich der gesamte Lade- und Fördermittel über die Umset- Salzburger Str. 48 Bezahlvorgang sowohl für Gele- zung bis hin zum Betrieb der (zwischen Rathaus und Edeka) genheitskunden als auch für Anlage übernehmen wir sämtli- Stammkunden unkompliziert che Leistungen – und das immer 2 x Mennekes Smart 22 und schnell. in enger Abstimmung mit unseren Ladepunkte: 4 x Typ 2 AC Projektpartnern.“ Ladeleistung: 4 x 22 kW Bürgermeister Martin Öttl (rechts) und Daniela Lindl von Die Nutzung der Ladesäulen ist Energie Südbayern freuen sich denkbar einfach: Freigeschaltet über die gute Zusammenarbeit wird die Ladestation mittels einer ladenetz.de akzeptiert die Lade- zwischen Gemeinde und regiona- Smartphone-App oder einer säule eineVielzahl an Ladekarten lem Energieversorger, die in einer RFID-Karte im Scheckkartenfor- und Apps verschiedenster Anbieter neuen Ladestation in Ainring mat. und Roaming-Partner, darunter mündete. Durch die Zusammenarbeit mit BMW, ADAC, DKV,The New Naturschutzbehörde, Frau Franzis- Den 3. Platz erreichte die Familie ka Eder als Vorsitzende vom Obst- Wolfgruber aus Niederstraß. und Gartenbauverein Ainring und Frau Barbara Söllner, Gemeinderä- Der 2. Platz geht an Frau Elisabeth tin vertreten. Winkler aus Mitterfelden. An zwei Nachmittagen wurden die Den 1. Platz belegte Frau Birner Gärten begutachtet und bewertet. und Herr Engelberg aus Bruch- Es wurden der Jury unterschiedli- Römerstraße. SIEGEREHRUNG GARTENWETT- che Gärten gezeigt, die alle auf BEWERB ihreWeise schön waren, aber Wir gratulieren den Preisträger, Die Resonanz auf den Aufruf zur einige Gärten stachen gemäß dem bedanken uns für die Teilnahme an Teilnehme am Wettbewerb Motto „Naturnaher Garten“ dem Wettbewerb und vielleicht „Naturnaher Garten“ war sehr besonders heraus. wird es im nächsten Jahr wieder gering - es waren nur acht Gärten, einen Gartenwettbewerb mit die es von der Jury anzuschauen Dies wurde mit einer Preisverlei- einem anderen Motto bzw.Thema galt. In der Jury waren als Exper- hung der drei ersten Plätze geben. ten der Kreisfachberater Herr entsprechend gewürdigt und aner- Josef Stein von der Unteren kannt. 17
Gemeindliche Einrichtungen Büchрei & M лsch�e St. Rupрt EIN GUTER START IN DEN TAG Die Mittelschule Mitterfelden bietet ihren Schülerinnen und Schülern wieder jeden Freitag ein Frühstück an. So können sie sich vor Schulbeginn für den anschließenden Unterricht noch stärken. Einige Kinder gehen leider oft ohne Frühstück aus dem Haus.Wer dies nachholen möchte oder einfach nur im Kreise seiner LESESTART – MIT 3 DABEI! Bücherei abgeholt werden. . Kameraden frühstücken will, ist an Gemeinsam mit vielen Unter www.lesestart.de können der Mitterfeldener Schule genau bundesweiten Bibliotheken sich die Eltern zudem laufend von richtig. Hier werden gesunde beteiligt sich die Gemeinde- neuen Ideen inspirieren lassen. Lebensmittel aus regionaler bücherei Ainring auch in diesem Herstellung angeboten und der Jahr wieder am Projekt „Lesestart In unserer Bücherei findet ihr kommende Schultag gemeinsam 1-2-3“ und wird damit zur zudem noch viele weitere Medien begonnen. zentralen Anlaufstelle für Familien für alle Altersgruppen - von Auch Eltern sind herzlich mit ihren dreijährigen Kindern. spannenden Bilder-,Vorlese-, und willkommen. Die Schule würde Bei der vom Bundesministerium Hörbüchern bis hin zu den aber um vorherige Anmeldung für Bildung und Forschung zahlreichen Tonies. bitten. Die Organisatoren würden (BMBF) geförderten Aktion, sich auch sehr freuen, wenn welche von der Stiftung lesen ANSPRECHPARTNERIN engagierte Eltern sich zur durchgeführt wird, können sich Frau Fink,Tel.: 57555 Vorbereitung anbieten. die Dreijährigen in der Gemeindebücherei ihr Es wird aber nicht nur für das persönliches Lesestart-Set BÜCHEREI morgendliche leiblicheWohl abholen. Wir haben geöffnet gesorgt. Jeden Montag kocht auch eine Gruppe von Eltern das Das kostenlose Lese- Montag, Dienstag Mittagessen für etwa 35 starter-Set befindet 15:00 - 18:30 Uhr Schülerinnen und Schüler.Wer sich in einer kleinen hier als Elternteil mithelfen Stofftasche und Mittwoch möchte, ist ebenso herzlich enthält ein 10:00 - 12:00 Uhr willkommen. altersgerechtes 15:00 - 18:30 Uhr Bitte melden Sie sich! Bilderbuch sowie Begleitmaterial mit Donnerstag, Freitag ANSPRECHPARTNERIN Alltagstipps zum Vorlesen 15:00 - 18:30 Uhr Frau Klotz, Jugendsozialarbeiterin und Erzählen für die Eltern Tel.: 7700830 oder 016314560 60 und können ab sofort in der katrin.klotz@kjsw.de 18
Gemeindliche Einrichtungen Rufbus RUFBUS STARTET AM 15. DEZEMBER ANSPRECHPARTNER Der Ainringer Rufbus startet am 15. Dezember Herr Nüß,Tel.: 57512 Dezember, die Broschüren dafür werden in der www.rufbus.ainring.de nächsten Zeit an alle Haushalte verteilt und weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage unter RUFBUSZENTRALE www.ainring.de sowie auf unserer Facebookseite. Tel.: 08684-9686390 19
Gemeindliche Einrichtungen Bauh� UNSER TEAM „VOM BAUHOF“ Unterstützung bei diversen An Schulen, KiTa´s, Krabbel- Die Anzahl der Mitarbeiter im Veranstaltungen. gruppen, im Rathaus und in den gemeindlichen Bauhof besteht anderen öffentlichen Gebäuden derzeit aus 15 Mann. UNSERER MITARBEITER UND IHRE erledigt der Hausmeister ARBEITS-EINSATZ-GEBIETE anfallende Kleinreparaturen. Ihm Entsprechend ihrer beruflichen Unser Elektriker erledigt die an obliegt auch die Pflege und Qualifikationen (Elektriker, Schulen, KiTa´s und anderen Kontrolle dieser Einrichtungen. Gärtnermeister, Installateure, gemeindlichen Gebäuden Maler, Kfz-Mechaniker, Schreiner, anfallenden Elektroreparaturen Zur Unterstützung bei Arbeiten an Zimmerer etc.) werden sie zu den und vertritt den Hausmeister der diesen Gebäuden beschäftigen wir verschiedensten Arbeiten o.g. Einrichtungen im Urlaubs- außerdem einen Installateur und eingesetzt, sind aber auch jederzeit und Krankheitsfall. einen Maler für die anfallenden bei anfallenden Winterdienst- Facharbeiten. Zusätzlich bringt arbeiten und wetterbedingten Der Gärtnermeister ist zuständig der Maler auch diverse Einsätzen wie Hochwasser oder für die Pflege der Grünanlagen mit Markierungen auf den ähnlichem gefordert. Baumschnitt, evtl. Baumfällungen, gemeindlichen Straßen auf. und Verschönerungen der Straßenreinigung mit der Außenanlagen, wie z.B. Kleinreparaturen an den Kehrmaschine,Verkehrsschilder Pflasterarbeiten am Rathaus und gemeindlichen Gebäuden sowie erneuern bzw. aufstellen sowie ähnlichem. Außerdem ist er die Ausbesserungen an Straßen, Absperrungen errichten gehören zuverlässige „rechte Hand“ und erledigt unser Maurer. genauso dazu, wie die Vertretung des Bauhofleiters. 20
Gemeindliche Einrichtungen Bauh� Einen Mechaniker beschäftigen Ebenfalls in der Gemeinde wir zur Instandhaltung des unterwegs zur Kontrolle, Fuhrparks und für alle weiteren Erneuerung oder für Reparaturen anfallenden Arbeiten. WERTSTOFFHOF der gemeindlichen Spielgeräte und verschiedenen Der Schreiner ist für Öffnungszeiten bis 6. März 2022 Geländern sind unsere Holzarbeiten zuständig, Mittwoch - 14:00 bis 18:00 Uhr Zimmerer. wie z.B. für die Samstag - 9:00 bis 12:00 Uhr Sie sind auch für evtl. Fertigung von Baumfällungen Kleinmöbel für die In der Zeit vom 23.12. bis 11.01.2022 zuständig. Schulen. Der bleibt derWertstoffhof/Bauhof Schlosser repariert geschlossen! Mäh- und Geländer,Türen und Laubarbeiten werden erledigt diverse Öffnungszeiten ab 7. März von einem Metallarbeiten. Mittwoch - 14:00 bis 18:00 Uhr zuverlässigen Freitag - 9:00 bis 12:00 Uhr Mitarbeiter und je nach Für den Wertstoffhof und 14:00 bis 18:00 Uhr Saison mit zusätzlichen beschäftigen wir einen Mann, Samstag - 9:00 bis 12:00 Uhr Helfern erledigt. der zuständig ist für Annahme und Sortierung der angelieferten ALLE UNSERE BAUHOF- Wertstoffe. Er sorgt zusätzlich für MITARBEITER WERDEN AUF Sauberkeit in der Gemeinde durch VERSCHIEDENEN FAHRZEUGEN Mülleimer leeren, Hundesackerl ODER AUCH ALS HANDTRUPPE IM erneuern, entsorgen usw. WINTERDIENST EINGESETZT. WINTERDIENST Wir bitten alle Bürger*innen ein- dringlich, die Gemeindestraßen für Räum- und Streufahrzeuge freizuhalten. Bitte parken Sie Ihre Fahrzeuge so, dass die Straße auch mit einem Schneepflug noch befahrbar ist. BITTE SIE ZUFAHRTEN HALTEN FREI UND PARKEN SIE NICHT GE- GENÜBER VON EINFAHRTEN ODER IM KREUZUNGSBEREICH UND AUF GEHSTEIGEN. 21
Gemeindliche Einrichtungen Bauh� & W∫рdiнst RÄUM- UND STREUPLAN FÜR Wohnsammelstraßen, übrige Geh- werden pro Quadratmeter Stra- DEN WINTERDIENST und Radwege. ßenfläche 7,5-10 g Salz ausge- Der Winterdienst wird nach einem bracht. Ein Fahrzeug, das im Win- Räum- und Streuplan DRINGLICHKEITSSTUFE III ter eingesetzt ist, hat für die im durchgeführt und ist in drei Wohnstraßen und übrige Räumplan vorgesehene Tour Dringlichheitsstufen eingeteilt. . Ver-kehrsflächen, soweit sie im zwischen 55 und 80 km zu bewäl- Räum- und Streuplan aufgeführt tigen. DRINGLICHKEITSSTUFE I sind. Gefällstrecken, gefährliche Stellen, Somit kann der Bauhof, Haupt- und Durchgangsstraßen, Jedes Jahr wird der Räum- und entsprechend der Witterungslage Straßen für öffentlichen Per- Streuplan vom Bauhofleiter auf einen Räum- und Streudienst ge- sonennahverkehr und Schulbus, den neuesten Stand hin überprüft. währleisten, der eine sichere und Geh- und Radwege, die als Schul- unfallfreie Benutzung der Straßen weg dienen. Die Mitarbeiter des Bauhofs ermöglicht. bewältigen diese Aufgabe mit DRINGLICHKEITSSTUFE II sieben Fahrzeugen und einer ANSPRECHPARTNER Gemeindeverbindungsstraßen, Handtruppe. Im Durchschnitt Herr Reif,Tel.: 50121 WINTERDIENST FÜR ANLIEGER Damit bei Tauwetter Über- UNERLAUBTE HAUSMÜLLENT- UND HAUSMEISTERDIENSTE schwemmungen verhindert wer- SORGUNG Vorsorglich weisen wir darauf hin, den können, entfernen Sie bitte Wir bitten dieVerursacher im In- dass die Gehsteige von den An- Eis und Schnee von den Straßen- teresse aller unserer Bürger*innen liegern (Vor- und Hinterliegern) gullys ! die verbotene Hausmüllentsor- von Schnee zu räumen und bei gung in den gemeindlichen Papier- Schnee, Reif- oder Eisglätte mit ANSPRECHPARTNERIN körben zu unterlassen. Hierbei geeigneten abstumpfenden Stoffen Frau Holzschneider handelt es sich um eine Ordnungs- (z.B. Sand, Splitt) oder mit Tausalz Tel.: 57540 widrigkeit und kann mit einem Bild „Winterrdienst“ © Riopatuca - Shutterstock zu bestreuen sind bzw. das Eis zu holzschneider@ainring.de Bußgeld geahndet werden. beseitigen ist. Diese Sicherungsmaßnahmen sind an Werktagen ab 7:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8:00 Uhr bis abends 18:00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren erforderlich ist. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DER SCHNEE NICHT AUF DIE FAHR- BAHNEN GESCHOBEN WERDEN DARF. 22
Gemeindliche Einrichtungen Geme∈dewрke ABLESUNG DER WASSER- UND Vorgesehen sind dabei Montag, gebeten, diese umgehend an die FERNWÄRMEZÄHER 3. Januar und Dienstag, 4. Januar. Gemeinde zurückzuleiten. Zum Jahreswechsel müssen die Zählerstände für die Abrechnung Unsere Mitarbeiter können sich Unsere Ableser werden beim der verbrauchsabhängigen Gebüh- selbstverständlich ausweisen und Betreten der Häuser einen Mund- ren (Wasser/Kanal und Fernwär- halten die Hygiene-Maßnahmen Nasen-Schutz tragen. me) ermittelt werden. Da sich das ein. Die Gemeindewerke ersuchen Sollten trotzdem Bedenken System „Ablesung durch Kunden“ höflichst, in dieser Zeit den auftreten oder sich unter bewährt hat, soll auch heuer in be- Ablesern den Zugang zu den Quarantäne stehende bzw. stimmten Ablesebezirken durch Messeinrichtungen zu erkrankte Personen im Haus den Verbraucher selbst abgelesen ermöglichen. aufhalten, können bzw. sollten die werden, wozu ab Mitte Dezember Zählerstände auch selbst abgelesen sogenannte Ablesekarten ver- Betroffene Abnehmer, bei deren werden. Bitte teilen Sie uns in schickt werden. Es wird gebeten, Abwesenheit Zählerstandkarten diesen Fällen die Daten per Mail, diese zeitnah an die Gemeinde zu- hinterlegt werden müssen, werden Fax oder telefonisch umgehend rückzuleiten, damit eine ord- mit (eine Online-Meldung ist nungsgemäße Abrechnung für das nicht möglich, da nur die Jahr 2021 erfolgen kann. verschickten Wasser-Ablesekarten im Internet gelistet sind). ABLESUNG - GEMEINDEWERKE ANSPRECHPARTNER Für die Fernwärme- Für Rückfragen stehen die Abnehmer werden ebenfalls, Herr Edfelder,Tel.: 57526 Mitarbeiter der Gemeindewerke wie bereits im letzten Jahr Herr Unterrainer,Tel.: 57525 gerne zur Verfügung. aufgrund der Pandemie praktiziert, Ablesekarten sepp.edfelder@ainring.de MITTEILUNG verschickt. Lediglich die Fax: 57577 Zählerstände können unter Zähler in Mehrfamilienhäuser Angabe von Straße, Hausnummer werden vom Personal der www.ainring.de und Ablesedatum per Mail, Fax, Gemeindewerke abgelesen. Telefon oder online über die Homepage gemeldet werden. 23
Gemeindliche Einrichtungen M��be�р UNSERE „NEUEN“ STELLEN SICH VOR CORINNA MAIER Mein Name ist Corinna Maier, ich bin 21 Jahre alt und wohne in Freilassing. In meiner Freizeit verbringe ich viel Zeit mit meinen drei Pfer- den und am Wochenende nehme ich regelmäßig an Springturnie- ren teil. Im Allgemeinen gestalte ich meine Freizeit mit sportli- chen Aktivitäten. Meine Ausbildung habe ich bei der Versicherungskammer Bay- ern als Kauffrau für Versicherun- gen und Finanzen erfolgreich beendet. Nach der Ausbildung war ich als Direktionsbeauftrag- te für Privatkunden zuständig. ROBERT MODEREGGER ßenbau verwendet werden. Des Seit Juli bin ich bei der Kämme- Servus! Mein Name ist Robert Weiteren gehören die Pflege und rei in der Gemeinde Ainring Moderegger. Ich bin 22 Jahre alt Aktualisierung unserer GIS-Daten- tätig. Hier bin ich für die Steu- und komme aus Bischofswiesen. bank (Geodaten) zu meinen Aufga- ern, Liegenschaften und für die ben. Schulangelegenheiten zuständig. Im Jahr 2018 schloss ich meine Im Februar nächsten Jahres Berufsausbildung zum Vermes- In meiner Freizeit verbringe ich beginne ich die Ausbildung zur sungstechniker erfolgreich im gerne Zeit in den Bergen oder auf Verwaltungsfachkraft durch den Salzbergwerk Berchtesgaden ab. dem Radl. Ehrenamtlich bin ich Beschäftigten Lehrgang I. Durch bei der Musikkapelle Bischofswie- meine netten Kollegen und der Es freut mich sehr, dass ich seit 1. sen, in der Pfarrjugend sowie beim guten Zusammenarbeit wurde Juli das Team vom Bauamt im Rat- Trachtenverein tätig. mir der Einstieg sehr leicht haus in Mitterfelden unterstützen gemacht. darf. Ganz besonders freut es mich, dass Zu meinen Kernaufgaben gehören mir der Einstieg durch die vielen Nun freue ich mich auf alle überwiegend vermessungstechni- netten Kolleginnen und Kollegen kommenden Herausforderun- sche Aufgaben, wie z.B. Gelän- so gut ermöglicht wurde. Ich freue gen, die mich in meiner neuen deaufnahmen, die in weiteren mich schon jetzt auf viele schöne Tätigkeit erwarten werden. Schritten für Planungen im Stra- Jahre bei Ihnen in der Gemeinde. 24
Gemeindliche Einrichtungen M��be�р RAMONA RECH Mein Name ist Ramona Rech und ich bin seit 1. Sep- In meiner Freizeit bin ich gerne an der frischen Luft tember 2021 die „Neue“ im Team des Bauamtes der unterwegs. Gemeinde Ainring. Aktuell arbeite ich mich gerade noch in die verschie- Vor meinen ersten Arbeitstag in der Gemeinde Ain- denen Aufgabenbereiche des Bauamtes ein. Dazu ring habe ich über 20 Jahre bei der Stadt Passau gear- gehören Anträge für Bauvorhaben, die Bauleitpla- beitet. Natürlich ist ein Wechsel, nach so langer Zeit, nung, das gemeindliche Ökokonto und der Denkmal- immer ein bisschen mit Wehmut verbunden. schutz. Die herzliche Art der Kolleginnen und Kollegen Ursprünglich komme ich aus dem schönen Nieder- machte es mir aber leicht, mich in der Gemeinde bayern in der Nähe von Passau. Ich bin 38 Jahre jung Ainring wohlzufühlen. und wohne jetzt in Fridolfing. HEINER HAGER VERABSCHIEDET bei der Gemeinde im Wertstoffhof, hast Du Dir den „Nicht verzagen, Heiner fragen“, das war der Spruch, Ruhestand mehr als redlich verdient!“, so der Bürger- der auf unseren Heiner Hager immer zutraf und mit meister. Heiner Hager wird der Gemeinde in Bauhof dem viele Bürgerinnen und Bürger Heiner in Verbin- und Rathaus sehr fehlen, er war viele Jahre eine tra- dung bringen.VieleWertstoffhofbesucher können gende Säule der Gemeinde! über ein positives Erlebnis mit ihm berichten - sei es Zum Abschluss dankte Heiner für den schönen ein freundliches Gespräch, ein fachlicher Rat oder Geschenkkorb, den er als „die schönste Anlieferung Hilfe beim Ausladen der Wertstoffe. Der Wertstoffhof all die Jahre im Wertstoffhof“ bezeichnet hat. war „sein Kind“ von Anfang an. Er hat die Entwick- lung des Wertstoffhofes über die Jahre maßgeblich Nun freuen wir uns mit Heiner Hager zusammen auf mitgestaltet und als Ansprechpartner „an vorderster einen neuen Lebensabschnitt in bester Gesundheit! Front“ die Gemeinde hervorragend präsentiert. Zudem hat er immer auf die Sauberkeit in unserer Gemeinde geachtet. Jeden Unrat hat er sehr fleißig und unauffällig beseitigt, damit unsere Gemeinde stets einen sauberen Eindruck macht. Besser kann man seinen Job nicht machen. Für Heiner ist der Beruf stets Berufung gewesen. Am 26. Oktober 2021 wurdeWertstoffhofmitarbeiter Heiner Hager von Bürgermeister Martin Öttl und den Bauhofchefs Helmut Reif und Martin Pöllner fei- erlich in den wohlverdienten Ruhestand verabschie- det. „Nach 45 Arbeitsjahren, davon mehr als 30 Jahre 25
Ainringer Miteinander Fa� m�e∈�dр MENSCHLICHER REICHTUM niemand von außerhalb Notiz von überrascht und auch überwältigt TROTZ STILLEM LEIDEN ihnen nimmt. Kenia gilt für afrika- haben. Aus diesem Grund sind wir Nichts zu besitzen kann auch frei nischeVerhältnisse als einigerma- allesamt entschlossen, längerfristig machen. Diese Erfahrung machte ßen gut situiertes Land, deshalb zu unterstützen“ so Mooser. Das die Reisegruppe um die beiden können die Leute hier keine Team komplettierten Julia Hendl- Trainer der Freilassinger Fußball- Unterstützung erwarten oder meier, ohne deren finanzielle Integrationsmannschaft BGL Inter- woanders hingehen.“ Unterstützung diese Reise gar national, Bernard Payet und Dass das Leiden dann doch häufig nicht stattfinden hätte können und Thomas Mooser, ganz deutlich. zu Tage drang, lag an der engen Rafael Payet, der das Projekt mit „Trotz der bitteren Armut haben Beziehung und dem Vertrauen, technischem Know-How begleitet wir erlebt, dass die Menschen dort welche das gesamte Team dort hatte. Beide knüpften dort enge eine aufrichtige Freude und aufgebaut haben. Es hat dazu und vertrauensvolle Freundschaf- Dankbarkeit leben, die seinesglei- geführt, dass viele sich in den ten zu den Menschen in Kisauni chen sucht. DieWertschätzung uns zahlreichen, von Nachwuchsschau- und unterstützen sie weiterhin gegenüber war stets zu spüren und spielerin Sofia Payet und dem nach Kräften. die ganze Zeit über hat niemand Filmemacher Patrick Weichmann In jedem ihrer drei Projekte geht uns um irgendwas angebettelt. professionell gedrehten Inter- es in erster Linie um den mensch- Hier herrscht ein großer mensch- views, geöffnet haben. „Dann lichen Aspekt.Vor allem aber gilt licher Reichtum.“, erinnert sich kamen Emotionen hoch, die über es diese Heldeninnen und Helden Thomas Mooser. einen langen Zeitraum tief begra- vor Ort bei Ihrer unermüdlichen ben waren und die uns alle Arbeit mit den in Not geratenen Der internationale Top Mental Kindern und Jugendlichen zu Coach Bernard Payet, der selbst unterstützen. Es müssen Verbin- Afrikaner ist, und dem diese WELTLADEN MITTERFELDEN dungen und Vertrauen herge- Verhältnisse bekannt Öffnungszeiten stellt werden, so dass sie Bilder & Text © T. Mooser sind, fügt an: „Die sich gegenseitig darin Menschen in Montag bis Freitag be- und verstärken Kenia leiden in 9:00 - 12:00 Uhr können. Bernard der Stille, weil 15:00 - 18:00 Uhr Payet sagt dazu: sie ihr Schicksal „Auch wir müssen akzeptiert Sonntag nach dem Gottesdienst dankbar dafür haben und sein, dass die 26
Ainringer Miteinander Fa� m�e∈�dр Leute es erlauben, dass wir ihnen Das ist bisher ein großartiges EDITH HÖGLAUER – FAIR TRADE helfen dürfen. Dieses Bewusstsein Ergebnis, doch der Bedarf ist BEAUFTRAGTE DER GEMEINDE ist sehr wichtig, damit die Hilfe ebenso enorm, will man alle „Ich bin dankbar für so viele mit Aufrichtigkeit und von Herzen Projekte langfristig unterstützen. Menschen die diese drei Projekte kommt und letztlich auch dadurch Um die existenziellen Grundbe- in Kisauni bis jetzt schon unter- effektiv und beständig ist.“ dürfnisse der Schule, des Waisen- stützen.Von der Gemeinde aus Der Verein fokussiert sich nun auf hauses und der Good Hope haben wir noch Möglichkeiten das drei ausgewählte Projekte für in Academy mit dem Nötigsten zu Ganze noch mehr zu fördern und Armut lebende Kinder und decken, benötigt der Verein ca. eine dauerhafte finanzielle Lösung Jugendliche, die durch die Selbst- 1.500 € monatlich. Aus diesem zu finden. Es ist natürlich auch ein losigkeit dreier vor Ort tätiger Grund wurde die Aktion „150 für Tropfen auf dem heißen Stein, Personen seit Jahren, trotz größter Kisauni“ ins Leben gerufen. Es aber viele weitere Tropfen ergeben Schwierigkeiten am Leben gehal- werden 150 Personen gesucht, die irgendwann was „Großes“! Ein ten werden. Diese sind, Shem bereit sind monatlich, dauerhaft herzliches „Vergelts Gott“ an alle, Lumumba und die Good Hope 10 € zu spenden, von denen jeder die sich daran beteiligen und ein Soccer Academy mit ca. 90 Cent ankommt. Stück von ihrem Wohlstand Spielern und deren Familien, Asha abgeben!“ Pili Ramadan und das Tabarak BÜRGERMEISTER MARTIN ÖTTL Waisenhaus mit fast 40 Waisenkin- „Die Leistung des Weltladenteams ROSEMARIE PSCHEIDL - VORSIT- dern und Johnstone Maelo und die in Mitterfelden ist wirklich nicht ZENDE DES WELTLADEN MITTER- EagleWings Schule für Arme und mit Worten zu beschreiben. FELDEN Waisen mit mehr als 50 Kindern. Es werden dort so viele Projekte „Es ist eine Herzensangelegenheit unterstützt, damit dieWelt ein des Weltladens Mitterfelden Der Weltladen Mittelfelden und bisschen gerechter und fairer zusammen mit Universal die Fairtrade-Gemeinde Ainring wird. Auch und gerade die Lighthouse gemeinsam dieWelt engagierten sich bereits in höchs- Projekte des Vereins Universal ein Stück zu „Fair“-ändern. tem Maße für diese Projekte und Lighthouse verdienen unser aller Gelebte Fair-Trade Gemeinde ist organisierten bereits zwei Benefiz- Unterstützung. Es geht um die so so wichtig. Ein Puzzleteil konzerte in Thundorf (Kirchen- Zukunft der Kinder und ergänzt das andere, keins darf chor) und Feldkirchen (Chor Jugendlichen in Kisauni. fehlen.Wir bedanken uns bei „ZsammKlang“), die zusammen Mir ist klar, dass wir dieWelt nicht allen, die uns auf unserem Weg bis mit weiteren Spendensammlungen retten können. Aber zumindest jetzt mit so viel Herzblut unter- bereits knappe 20 000 € für den können wir einen kleinen Beitrag stützt haben. Denn viele kleine für den Auszug aus der „Scheune“ dazu leisten, dass es dort Hoffnung Leute, an vielen kleinen Orten, Bilder & Text © T. Mooser und den Bau einer richtigen Eagle und eine positive Aussicht auf die viele kleine Dinge tun Fair-än- Wings Schule zusammenbrachten. Verbesserung gibt. Ich bitte dern das Gesicht der Welt. Bitte Ein neues Grundstück konnte deshalb alle Bürgerinnen und bleiben sie uns auch weiterhin bereits erworben werden. Bürger den Weltladen Mitterfelden verbunden und helfen sie uns zu Darüber hinaus spendete der und das Projekt "150 für Kisauni" helfen. Dankeschön!“ Weltladen 100 Fair-Trade-Bälle aktiv zu unterstützen.Vielen für die Fußball-Akademie. Dank!" 27
Sie können auch lesen
