Was macht der Werkhof? - Programm Socius
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Was macht der
Nr. 38 | 23. September 2021
Werkhof?
Mehr über die diversen Aufgaben der Werkhofmitarbeitenden auf Seite 2
Abstimmung Schwimmbad OZ-Sonderwoche
In Kürze nochmals zentrale Infos über die Die Schüler*innen beim jährlichen
Schwimmbadabstimmung Gemeindeeinsatz
Seite 3 Seite 8
AUS DER GEMEINDE
Was macht der Werkhof?
Um die vielfältigen Arbeiten des Werkhofs anhand der Sportanlage Grüntal zeigt, dass Feier bis zum Aufstellen von Festbänken»,
Wittenbach aufzuzeigen, wurden 2019 und der Unterhalt des Kunstrasen- und des Haupt- zählt Daniel Worni, Leiter Bau und Infrastruk-
2020 im Rahmen einer Studie des Bauam- platzes, der Volleyballplätze sowie die Umge- tur auf. «Mit der Studie möchten wir die Viel-
tes in Zusammenarbeit mit Kommunal Part- bungspflege des Freibads und die Reinigung seitigkeit der Arbeiten aufzeigen, um dann mit
ner AG sämtliche Arbeitsleistungen der Mit- der Garderobengebäude und Duschcontai- den real ermittelten Zahlen den wirklichen Ar-
arbeitenden innerhalb eines Jahres erfasst. ner laut der Studie 1313 Stunden Arbeit im beitsaufwand zu belegen.»
Als Grundlage diente eine Studie von 2017, Jahr bedeuten. Fast so viele Stunden inves-
welche die Bauverwaltung für ein Projekt tiert das Team des Werkhofs für den Winter- «2100 Bäume, Sträucher und
der ETH Zürich erarbeitete, in der sämtli- dienst. Vom Einkauf und der Lagerung von
che relevanten Daten für den Aussendienst Salz und Split bis zur Schneeräumung und der
Blumen müssen in der
erfasst wurden. Dank den neu gewonnenen Glatteisbekämpfung. Die Maschinen wollen Gemeinde gegossen werden.»
Erkenntnissen kann nun der Bedarf an wei- dazu vorbereitet und gewartet werden, was
teren Stellenprozenten belegt werden. alleine bereits 130 Arbeitsstunden im Jahr in «Nach der Studie wurde ein neues Programm
Anspruch nimmt. eingeführt, mit dem nun auch das Controlling
150 Stunden wurden benötigt, um alle geleis- der ausgeführten Leistungen verbessert und
teten Arbeiten der Werkhofmitarbeitenden zu Die Vielseitigkeit der Aufgaben zeigen die noch ausstehenden Arbeiten eruiert wer-
erfassen. Unterteilt wurden die aufgezeich- Alleine das Blumengiessen ist aufwändiger, den können», so der Leiter Bau und Infrastruk-
neten Arbeitsstunden in achtzehn Leistungs- als man denkt: Ganze 2100 Bäume, tur weiter. Speziell die «unsichtbaren» Ar-
gruppen wie Gewässerunterhalt, Abfallent- Sträucher und Blumen wollen, beiten sollen nach der detaillierten
sorgung, Friedhofanlagen, Administration verteilt in der ganzen Ge- Erfassung aller Tätigkeiten auf-
und Personelles. Vor allem die Bewirtschaf- meinde, regelmässig von gezeigt werden. So lasse sich
tung und Instandhaltung der Gemeindelie- den Werkhofmitarbei- laut Daniel Worni auch das
genschaften sowie der Strassen und Kanali- tenden gegossen wer- Budget für den Personalbe-
sation nehmen laut der Studie viel Zeit und den. So seien es die darf transparenter begrün-
somit auch Budget in Anspruch. Arbeiten wie vielen kleinen Dinge, den – denn die Studie zeigt
die Strassenentwässerung sowie die Kontrolle welche man nicht sehe, abschliessend: «Wir haben zu
der Einlaufschächte nach starken Regenfällen die jedoch viel Zeit be- wenig Personal und können so
liegen ebenfalls in der Hand des Werkhofes. anspruchen. «Von der Be- den Bedarf zur Aufstockung der
Auch die Pflege der Sportanlagen benötigt ei- treuung der Haltestellen, dem Stellenprozente begründen.»
nen beträchtlichen Zeitaufwand. Ein Beispiel Fahnenaufhängen für die 1.-August- Daniel Worni Marc Ferber
Tag der offenen Türe im
Sonnenrain
Am kommenden Samstag laden wir Sie herz- unser neues Schulhaus zeigen zu können. Am
lich zum Tag der offenen Türe ein. Schon fast Tag der offenen Türe gilt die Zertifikatspflicht
ein ganzes Jahr gehen wir im Schulhaus Son- auf der ganzen Schulanlage. Bringen Sie bitte
nenrain ein und aus und hauchen ihm Leben Ihr gültiges Zertifikat mit, vor Ort besteht keine
ein. Wir freuen uns, nun auch endlich Ihnen, Covid-Testmöglichkeit.
liebe Wittenbacherinnen und Wittenbacher,
Publikationsorgan der Gemeinde Redaktionsschluss: Titelbild: Gemeinde Wittenbach
Wittenbach Montag, 27. September, 10.00 Uhr.
Die aktuellen Inseratetarife sowie
www.wittenbach.ch Herausgeber: Erscheinungsdaten sind online
Politische Gemeinde W ittenbach unter www.puls-wittenbach.ch
Erscheint donnerstags in Wittenbach. abrufbar.
Verlag, Layout, Inserate und Druck:
Cavelti AG, Gossau Einsendungen (Inserate und Texte)
25.09.2021 Auflage: 5000 Ex. (gedruckt auf
an ampuls@cavelti.ch.
100 % A
ltpapier, blauer Engel)
2 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021
AUS DER GEMEINDE
Nur noch wenige Tage bis zur Abstimmung betreffend Schwimmbad
Über die kommende Urnenabstimmung wur- derem der nötige Handlungsspielraum für die Schwimmbadgenossenschaft ausbezahlt wird.
den die Bürger*innen mittels Gutachten und Fortführung des Betriebs gegeben und ande- Dies bedeutet nun für das Budget 2022, dass
Antrag sowie zwei Beiträgen im «am Puls» be- rerseits die Leistung, um zu lenken und kont- das Defizit 2021 sowie der Betriebsbeitrag
reits ausführlich informiert. Kurz vor der Ab- rollieren. 2022 budgetiert werden. Dies ist jedoch nur
stimmung möchten wir hiermit noch einmal im nächsten Jahr der Fall und ab dem Jahr
eine kurze Zusammenfassung bieten und auf Betriebsbeitrag statt Defizit 2023 wird der Betriebsbeitrag in das Budget
einige wenige Fragen eingehen, die bei der Die Leistungsvereinbarung legt die Rahmenbe- eingestellt sein.
Gemeinde sowie der Schwimmbadgenossen- dingungen über die Führung des Schwimmba- Marc Ferber
schaft eingegangen sind. des fest und definiert, wer welche Leistungen
erbringt. Die Schwimmbadgenossenschaft be-
Leistungsvereinbarung soll Betrieb regeln treibt und unterhält dabei die Anlagen, trägt
Für die Weiterführung des Schwimmbades die laufenden Aufwendungen und übernimmt
wurden verschiedene Organisationsformen Einzelinvestitionen bis CHF 50 000. Fallen Ein-
geprüft. Dabei standen die Verlängerung des zelinvestitionen an, die über diesem Betrag lie-
Baurechts, eine Neuregelung mittels Leis- gen, werden diese von der Gemeinde als Eigen-
tungsvereinbarung mit der Schwimmbad- tümerin getragen. Die Gemeinde beteiligt sich
genossenschaft oder die Übernahme der zudem mit einem jährlichen fixen Betriebsbei-
Betriebstätigkeit durch die Gemeinde zur Dis- trag von CHF 470 000.
kussion. Diese drei Varianten hat der Gemein- Auch auf das Jahr 2022 wird das Defizit der
derat unter externer Begleitung eingehend ge- Schwimmbadgenossenschaft, wie bisher üb-
prüft und ist zum Schluss gelangt, dass die lich, ordentlich budgetiert. Aufgrund der
Weiterführung mittels Leistungsvereinba- Leistungsvereinbarung wird dies zukünftig
rung die beste Variante ist. Einerseits wird der nicht mehr nötig sein, da dafür der Betriebs- Am 26. September findet die kommunale
Schwimmbadgenossenschaft dabei unter an- beitrag budgetiert wird, welcher dann an die Urnenabstimmung statt.
Eine neue App für Wittenbacher Eltern
Für die Gemeinde Wittenbach steht seit Au- halte in 13 verschiedene Sprachen zu über- dass die Nachfrage nach Elternbriefen in den
gust die parentu-App zur Verfügung, die für setzen, damit auch fremdsprachige Eltern er- letzten Jahren zurückgegangen ist.
Eltern in 13 Sprachen wichtige Informatio- reicht werden können.
nen zu Erziehungsthemen bereitstellt. Ähn- Funktioniert die Eltern-App nur in der
lich wie in den Elternbriefen der Pro Juven- Wird man dann nicht mit Push-Meldungen Gemeinde Wittenbach?
tute finden Eltern in der App Informationen, überflutet? Die Nutzer*innen können beliebig viele Post-
Videos und weiterführende Links zu den je- Diese Gefahr besteht natürlich. Wir achten bei leitzahlen in der App erfassen und erhalten
weiligen Themen und Lebensalter ihrer Kin- der Erstellung von Terminen darauf, das Alter dann die jeweiligen Infos aus den Gemeinden,
der. Dazu ein Interview von Marc Ferber mit der angesprochenen Kinder genau zu erfas- sofern diese die App bewirtschaften. Auf www.
Martin Koster von der Erziehungs- und Ju- sen. Dadurch erhalten nur diejenigen Eltern parentu.ch findet sich eine Liste aller Gemein-
gendberatung Wittenbach. eine Nachricht, die auch Kinder im angespro- den, die bereits mitmachen.
chenen Alter haben. Die Push-Funktion kann
Herr Koster, was kann diese neue auch ausgeschaltet werden. Bei Fragen zur Parentu-App wenden Sie sich
Eltern-App? bitte an:
Die App bietet in ihrer Bibliothek zu jedem Was unterscheidet diese App von den El- Martin Koster,
Lebensalter von 0 bis 16 Jahren nützliche ternbriefen der Pro Juventute? Erziehungs- und
Tipps und Anregungen für Eltern. Weiter Der Unterschied ist sicher das Medium. Heut- Jugendberatung
verfügt sie über einen Kalender und einen zutage ist ein Handy griffbereiter als ein auf Wittenbach,
News-Feed. Damit können die Eltern durch Papier gedruckter Elternbrief. Zudem sind die 071 292 22 07,
Push-Benachrichtigungen über aktuelle The- Themen so aufbereitet, dass sich interessierte martin.koster@
men und Veranstaltungen innerhalb der Ge- Eltern über weiterführende Links noch mehr wittenbach.ch
meinde informiert werden. Das Kernstück Informationen zu einem spezifischen Thema
der App ist aber sicher die Möglichkeit, In- holen können. Wir haben auch festgestellt,
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 3
AUS DER GEMEINDE
Altersarbeit anders definiert – Projekt «Socius»
Die Menschen werden durch den medizini- stehen, sondern als Partner*innen auf Augen-
schen Fortschritt immer älter und gesünder. höhe. Das bedingt einen guten und vor allem
So leben beispielsweise in der Gemeinde einen einfachen Zugang zu den wichtigsten
Wittenbach mit einem Anteil von 28 Pro- Informationen.
zent der über 65-Jährigen mehr ältere Per-
sonen als im kantonalen Durchschnitt, der Wieso macht die Pro Senectute am
ungefähr bei 23 Prozent liegt. Projekt mit?
Eine gute Pflege und Betreuung im Alter kann
Es gibt zudem eine gesellschaftliche Entwick- heute und auch in Zukunft sichergestellt wer-
lung hin zur Individualisierung, Menschen wol- den, wenn alle am gleichen Strick und in die
len über ihren Alltag selber bestimmen. Bisher gleiche Richtung ziehen. Alleine können wir ei-
hielten die Care-Institutionen ein Angebot an niges, gemeinsam sind wir stärker. Klingt sim-
Dienstleistungen bereit, das bei Bedarf abge- pel. Will aber gemacht werden. Die Lösung
rufen werden konnte. In Zukunft werden die besteht nicht darin, dass einfach eine zusätz-
individuellen Wünsche der Kunden das Mass liche, koordinierende Stelle geschaffen wird. demie. Das Zusammenspiel muss so ausge-
der Dinge sein. Die Nachfrage wird bestimmen, Die Idee muss getragen sein von allen Betei- staltet sein, dass die notwendige Hilfe dau-
welche Leistungen Dauer haben. ligten. Dazu gehören insbesondere auch An- erhaft sichergestellt ist und ohne, dass sich
gehörige, Nachbarn, Bekannte. In Wittenbach wenige aufopfern müssen und dabei selber
Zukünftige Herausforderungen gemeinsam besteht bereits heute ein sehr gutes Einver- krank werden.
angehen nehmen unter den Anbieter-Organisationen.
Eine ambulante Organisation, welche Leistun- Jetzt gehen wir einen Schritt weiter. Darauf Oliver Gröble, was b edeutet das
gen wie bisher, nur einfach besser, erbringt, hat freuen wir uns. Projekt aus politischer Sicht
keine Zukunft. Durchsetzen werden sich die für Wittenbach?
Szenarien, wo kleinräumig soziale Zuwendun- Was heisst eine «sorgende Gemeinschaft» Der Mensch hat ein Bedürf-
gen erbracht werden und wo individuelle Be- und wieso ist dies wichtig? nis, ein Anliegen oder ein
dürfnisse über digitale Plattformen und profes- Sorge zueinander tragen ist eigentlich der In- Problem und möchte es
sionelle Dienstleistungen abgerufen werden. begriff des Menschsein. Im Wissen darum, befriedigen oder lösen,
In diesem Sinn haben das Alterszentrum Kap- dass wir als soziale Wesen aufeinander an- unabhängig, welche Or-
pelhof, die Spitex RegioWittenbach und die Pro gewiesen sind, je nach Lebenssituation, mal ganisation oder Anbie-
Senectute das Projekt «Socius» initiiert – mit mehr und mal weniger. Auch im Wissen da- ter, sei es privat oder
dem Ziel, die zukünftigen Herausforderungen rum, dass mitmenschliche Begleitung und Un- öffentlich, die Dienstleis-
mittels einer Kooperation teilweise gemein- terstützung nicht einfach den sogenannten tung anbietet. Mit diesem
sam anzugehen. Profis überlassen werden kann und soll. Eine Projekt gehen wir neue Wege
Gemeindepräsident
Thomas Diener, Vorsitzender der Geschäfts- Gesellschaft verarmt, wenn sich Menschen und versuchen noch mehr
Oliver Gröble
leitung der Pro Senectute und Oliver Gröble, nicht mehr umeinander kümmern. Ideal ist, aus der Optik die Dienstleis-
Gemeindepräsident und Verwaltungsrats- wenn Profis, Angehörige, Freiwillige und ins- tungen ums Älterwerden zu verbessern, so-
präsident der Alterszentrum Kappel- besondere auch die älteren Menschen als di- dass unsere ältere Bevölkerung davon pro-
hof AG, erklären im Interview mit rekt Betroffene eng zusammenwirken. fitieren kann.
Marc Ferber die Wichtigkeit
des Projektes. Wie sieht die Altersarbeit in Zukunft aus, Was ist die Rolle der Gemeinde in diesem
wo sehen Sie die Herausforderungen? Prozess?
Thomas Diener, was Die Menschen werden älter und bleiben durch- Ich habe die verschiedenen Leistungsträger
ist innovativ an diesem schnittlich gesünder. Das ist die gute Bot- zu einer Kooperation zusammengeführt und
Projekt? schaft. Die Fragilität im hohen Alter wird des- mit ihnen das Konzept für die Age Stiftung ver-
Das Innovative ist das, was halb aber nicht einfach kleiner, im Gegenteil. fasst. Die Gemeinde war somit Impulsgeberin
eigentlich selbstverständ- Der Anteil hochbetagter Menschen, die auf und hat die Rahmenbedingungen für diesen
lich sein müsste: Die enge und pflegerische Hilfe und auf Unterstützung in Prozess gelegt. Die Fachkompetenz liegt aber
wertschätzende Zusammenarbeit der Alltagsbewältigung angewiesen sind, wird bei den Kooperationspartnern. Sie füllen das
Thomas Diener
der Dienstleistungsorganisationen grösser. Das erfordert noch viel mehr als heute Projekt mit Inhalt und sind Treiber der Pro-
vor Ort und der unbedingte Wille, die älteren schon, das gute Zusammenwirken der Profi- jektideen und nicht die Gemeinde. Es muss
Menschen und deren Angehörige nicht ein- Organisationen mit der Zivilgesellschaft. Doch von den betroffenen Anbietern aus kommen
fach als Leistungsempfänger*innen zu ver- das nicht nur in den ersten Wochen einer Pan- und nicht von der Politik.
4 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021
AUS DER GEMEINDE
Was waren die Herausforderungen in und versucht, mit den geeigneten Denkwerk-
diesem Projekt? zeugen innert kurzer Zeit ganz viele verschie- ABSAGE DES BUURÄ
Der Design-Thinking-Prozess von der Projekt- dene kreative und innovative Lösungsansätze E RLEBNISMARKTES
leiterin Ruth Keller und ihrem Team hat uns zu generieren. Diese Sichtweise hat uns ver-
alle sehr gefordert. Eine analytische Herange- anlasst, gewisse Dinge einmal ganz anders zu Aufgrund der Vorgaben der Covid-19-
Verordnung von Bund und Kanton hat
hensweise zielt häufig von Beginn weg auf eine sehen. Daraus ist beispielsweise dann die Idee
sich die Arbeitsgruppe Landwirtschaft
mögliche Lösung ab. Beim Design Thinking hin eines «Chatbots» entstanden.
entschieden, den Buurä Erlebnismarkt
gegen werden die einzelnen Gedankenschritte am 25. September abzusagen und auf
bewusst auseinandergehalten. Zuerst versucht Gemeindepräsident Oliver Gröble und nächstes Jahr zu verschieben. Der
man das Thema, dann den Benutzer, dessen Vorsitzender der Geschäftsleitung Landwirtschaftsweg wird trotzdem am
Bedürfnisse und Probleme zu verstehen. Erst der Pro Senectute Thomas Diener im 25. September in Betrieb genommen.
danach widmet man sich der Lösungsfindung Interview mit Marc Ferber
TODESFÄLLE AUGUST
01. Hämmerli, Walter, von Glarus-Süd GL, ge- 10. Hubacher, Daniel, von Urtenen-Schön- 17. Köchli geb. Ruosch, Elsa, von Steinmaur
boren am 9. Januar 1939, wohnhaft gewesen bühl BE, geboren am 8. Januar 1964, wohn- ZH und Küsnacht ZH, geboren am 12. Ap-
in Wittenbach, Sturzbüchelstrasse 2. haft gewesen in Wittenbach, Bruggwiesen 3. ril 1938, wohnhaft gewesen in Wittenbach,
Huebstrasse 2.
09. Hartmann geb. Kleiner, Margrith, von Lu- 16. Gamper geb. Menrath, Daniela, von Ös-
zein GR, geboren am 28. Januar 1937, wohnhaft terreich, geboren am 20. April 1962, wohnhaft 20. Waldmeier geb. Grob, Mathilde, von
gewesen in Wittenbach, Grüntalstrasse 20. gewesen in Wittenbach, Grüntalstrasse 28. Hundwil AR, geboren am 16. Februar 1936,
wohnhaft gewesen in Wittenbach, Alters
10. Wirz geb. Keil, Gerlinde, von Basel BS und 16. Jordi, Walter Roland, von Wyssachen BE,
zentrum Kappelhof.
Rodersdorf SO, geboren am 20. September geboren am 6. Juni 1951, wohnhaft gewesen
1952, wohnhaft gewesen in Wittenbach, mit in Wittenbach, Studerswilerstrasse 1.
Aufenthalt im Hospiz St.Gallen, Kreuzacker-
strasse 4, St.Gallen.
Pflegefinanzierung für Personen in stationärer
Langzeitpflege
Pflegen, unterstützen, beraten Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen haben einen begrenz-
ten Anteil der Pflegekosten zu bezahlen. Die restlichen Pflegekosten werden vom
Staat finanziert.
SPITEX REGIOWITTENBACH Wir pfle- tex haben wir unsere Mitglieder gebe- Pflegefinanzierung für Personen in stationärer
Ein Anspruch auf Pflegefinanzierung besteht für Personen,
Langzeitpflege
gen, unterstützen und beraten hilfe- und ten, die Bedeutung der Spitex für sie
die in ein und
Bewohnerinnen kantonal anerkanntes
Bewohner von Alters- Alters- und Pflegeheim
und Pflegeheimen eintreten.
haben einen begrenz-
pflegebedürftige Menschen aller Alters- selber zu formulieren. Gerne möchten ten Anteil der Pflegekosten zu bezahlen. Die restlichen Pflegekosten werden vom
Staat finanziert.
gruppen sowie deren Angehörige. wir einige Statements in regelmässigen die in der Schweiz grundversichert sind.
Abständen veröffentlichen. Vielen Dank Ein Anspruch auf Pflegefinanzierung besteht für Personen,
So erreichen Sie uns Um die Finanzierung der Pflegekosten sicherzustellen, ist beim erstmaligen Heimein-
unseren treuen Mitgliedern. die Wohnsitzbescheinigung
tritt eine in ein kantonal anerkanntes Alters-
der bisherigen und Pflegeheim
Wohngemeinde eintreten.
einzureichen. Wer
Spitex RegioWittenbach, vor dem Heimeintritt nicht im Kanton St.Gallen gewohnt hat, kann sich an die zu-
ständige Stelle im bisherigen Wohnkanton wenden.
Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach, die in der Schweiz grundversichert sind.
Telefon 071 298 45 47 «Spitex bedeutet für Der Anspruch kann maximal für sechs Monate rückwirkend geltend gemacht werden.
Um die Finanzierung der Pflegekosten sicherzustellen, ist beim erstmaligen Heimein-
mich Sicherheit, dass Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen müssen sich nicht separat für
tritt eine Wohnsitzbescheinigung der bisherigen Wohngemeinde einzureichen. Wer
den Bezug der staatlichen Rückvergütung an die Pflegekosten anmelden. Wer keine
vor dem Heimeintritt nicht im Kanton St.Gallen gewohnt hat, kann sich an die zu-
Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 und
ich im Krankheitsfall
Ergänzungsleistungen bezieht, muss sich über die AHV-Zweigstelle der Wohnsitzge-
ständige Stelle im bisherigen Wohnkanton wenden.
meinde anmelden.
13.00 bis 15.00 Uhr
www.spitex-regiowittenbach.ch
Hilfe bekomme. Danke!» Der Anspruch kann maximal für sechs Monate rückwirkend geltend gemacht werden.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch/formulare-pf
heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen müssen sich nicht separat für
den Bezug der staatlichen Rückvergütung an die Pflegekosten anmelden. Wer keine
info@spitex-regiowittenbach.ch Ingrid Walker, Wittenbach Ergänzungsleistungen bezieht, muss sich über die AHV-Zweigstelle der Wohnsitzge-
meinde anmelden.
Werden Sie Mitglied, so unterstützen Sie Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch/formulare-pf
heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
unsere tägliche Arbeit.
Unser Spendenkonto: PC 90-1729-3
Statements zur Spitex
Im Rahmen der schriftlichen Abstim- 03.2021
mung zum Jahresbericht 2020 der Spi-
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 5
03.2021
AUS DER GEMEINDE
© Marcel Soldat
Einbürgerungsfeier
2021
Mit dem Einbürgerungsbeschluss der Re-
gierung wurde diverse Einbürgerungen
rechtskräftig. In einem fröhlichen und
festlichen Rahmen auf Schloss Dottenwil
wurden vom Gemeindepräsidenten O
liver
Gröble die Bürgerbriefe an die neuen Wit-
tenbacher*innen überreicht.
6 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021
AUS DER GEMEINDE
SEPTEMBER 26. SEPT. 2021
Agenda
URNENABSTIMMUNG Reg. Landwirtschaftsmuseum
Ruggisberg ◼ Reg. Landirt-
Sonntag, 26. September 2021
14. AUG. – 26. SEPT. 2021 schaftsmuseum Ruggisberg ◼
Kommunale Volksabstimmung Ausstellung Gabriela Falkner Museumskommission Ruggis-
über folgende Vorlage: und Bárbara Nimke – «ordi- berg ◼ 11–16 Uhr
nary magic» ◼ IG Schloss Dot-
– Weiterbetrieb des Schwimmbades Sonnenrain
tenwil ◼ Schloss Dottenwil 26. SEPT. 2021
nach Auslaufen des Baurechtsvertrages
Schaudepot Nebengebäude ◼
Kantonale Volksabstimmung 5. SEPT. 2020 – 30. SEPT. 2021 Schloss Dottenwil ◼ IG Schloss
über folgende Vorlage: Wechselausstellung im Dottenwil ◼ 14–17 Uhr
– Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Museum: Historisches Kron-
Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid- bühl – H
istorischer U
mbruch ◼ 27. SEPT. 2021
19-Epidemie IG Schloss Dottenwil ◼ Ich lerne Deutsch – Deutsch-
Museumsgesellschaft kurs für Anfänger ◼ Familien-
Eidgenössische Volksabstimmung
über folgende Vorlagen: werk ◼ Gemeinde Wittenbach
24. SEPT. 2021 ◼ 9–10.30 Uhr
– Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten,
InfoTreff 61 ◼ Familienwerk ◼
Kapital gerecht besteuern» 27. SEPT. 2021
Alterskommission Wittenbach
– Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizeri-
◼ 14–16 Uhr Ich lerne Deutsch – nieder-
schen Zivilgesetzbuches
schwelliger Kurs für Anfänger
(Ehe für alle)
24. SEPT. 2021 ◼ Familienwerk ◼ Gemeinde
Persönliche Stimmabgabe an der Urne Informations- und Diskus Wittenbach ◼ 9–10.30 Uhr
Sonntag, 26. September 2021, sionsveranstaltung ◼ Aula OZ
10.00 bis 11.00 Uhr, Ort: Gemeindehaus 29. SEPT. 2021
Grünau ◼ Gemeinde Witten-
bach ◼ 18–19.30 Uhr Mütter- und Väterberatung
Vorzeitige Stimmabgabe
in Wittenbach ◼ Familien-
Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungs-
25. SEPT. 2021 werk ◼ Ostschweizer Verein
sonntag kann bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 203,
2. OG, Gemeindehaus, während der Bürozeiten vor Informations- und Diskus für das Kind ◼ 8–12 und
zeitig abgestimmt werden. sionsveranstaltung ◼ Aula 13.30–17.30 Uhr
OZ Grünau ◼ Gemeinde
Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können
bis Freitag, 24. September, 17.00 Uhr, beim Front-Office Wittenbach ◼ 9–10.30 Uhr
bezogen werden.
25. SEPT. 2021 OKTOBER
Briefliche Stimmabgabe – und was Sie Büchertausch ◼ Zentrums-
dabei unbedingt beachten müssen, damit Ihre platz ◼ AG Kultur ◼ 9–11.30 Uhr 2. OKT. 2021
Stimme zählt Musik und Wort im zeit-raum:
1. Ausgefüllte Stimmzettel in das beiliegende Stimm- 25. SEPT. 2021 Ludwig van Beethoven – sein
couvert oder in ein privates Couvert legen. Ohne Einweihung des S
chulhauses geheimes Vermächtnis ◼
Couvert ist die Stimmabgabe ungültig. Sonnenrain ◼ Schulhaus zeit-raum Wittenbach, ehem.
2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem Sonnenrain ◼ Gemeinde weisses Schulhaus ◼ zeit-raum
Stimmausweis unterschreiben. Wittenbach ◼ 11–15 Uhr Wittenbach ◼ 10 Uhr
3. Couvert mit den Stimmzetteln und dem unter-
25. SEPT. 2021 3. OKT. 2021
zeichneten Stimmausweis in das Fenstercouvert
Abgesagt: Buurä Erlebnis- Hubertus, Alphorntreffen 2021
legen, in dem Sie das
Abstimmungsmaterial erhalten haben. markt Wittenbach ◼ Witten ◼ Blockhaus, Jagdschiessanlage
bacher Landwirte ◼ 11-17 Uhr Erlenholz ◼ St.Gallischer Jäger-
4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimm-
abgabe: verein Hubertus ◼ 10–15 Uhr
25. SEPT. 2021
Per Post: Donnerstag vor dem Abstimmungs-
–
zeit-raum unterwegs: Kom- 4. OKT. 2021
sonntag bis zur letzten Leerung des Postbrief
postierkurs ◼ zeit-raum, weis- Grünabfuhr ◼ Gemeinde
kastens
ses Schulhaus Dorf ◼ zeit- Wittenbach ◼ 7 Uhr
Einwurf in den Briefkasten beim
–
raum Wittenbach ◼ 14–17 Uhr
Gemeindehaus: am Abstimmungssonntag bis
5. OKT. 2021
zur Urnenschliessung (11.00 Uhr) 26. SEPT. 2021 Altpapier- und Kartonabfuhr ◼
– A
bgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag Abstimmung ◼ Gemeinde Gemeinde Wittenbach ◼ 7 Uhr
bis zur Urnenschliessung
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 7
SCHULE
OZ-Schüler*innen leisten wertvollen Beitrag
OBERSTUFENSCHULE GRÜNAU Es wurde Vom 13. bis 17. September fand die diesjäh- der Leitung von Werkhofmitarbeiter Joel Eg-
Rasen gemäht, Büsche zurückgeschnitten, rige Sonderwoche des OZ Grünau statt. Da- loff von Sträuchern und sonstigem ungewoll-
Wege wurden neu gekiest und instand ge- bei halfen insgesamt mehr als hundert enga- ten Grüngut befreit.
setzt. In der ganzen Gemeinde waren Schü- gierte Schüler*innen und deren Lehrer*innen
ler*innen während der diesjährigen Sonder- an sechs Orten der Gemeinde bei Instand Dank an die vielen Helfer*innen
woche im Einsatz. Die fleissigen Helfer*innen setzungs- und Grünschnittarbeiten mit. An Klassenlehrer Juan Martinez war gemeinsam
leisteten einen wertvollen Beitrag zum Schutz fünf Tagen wurde unter anderem in den Na- mit seinen Schülern*innen der Klassen R1a
der hiesigen Artenvielfalt und zur Erhaltung turschutzgebieten Hubermoos und Ziegelei und KK7 voller Elan dabei. «Es ist schön, dass
unserer schönen Naherholungsgebiete. Die sowie am Hurliberg und rund um die Schul- wir wieder so viele Helfer*innen dabei hatten.
Gemeinde dankt den fleissigen Jugendlichen häuser Steig und Dorf ganze Arbeit geleistet. Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Be-
und freut sich über ihr Engagement. Am Montag wurde das Schulhaus Steig unter teiligten und freue mich schon auf das nächste
Jahr», sagt der Klassenlehrer. «Die Aufgaben,
welche den Schülern*innen übertragen wur-
den, führten sie mit viel Freude aus», so Mar-
tinez weiter.
Um 7.45 Uhr waren alle Helfenden vor dem
Schulhaus Steig versammelt. Bis in den spä-
ten Vormittag hinein wurde eifrig geschnitten
und abtransportiert. «Es war eine gute Gruppe.
Wir konnten alles erledigen, was wir geplant
hatten», sagt Joel Egloff. Er dank den fleissi-
gen Schülern*innen.
Am Ende der Sonderwoche fand für alle frei-
willigen Helfer*innen am Freitag das «Danke-
schön-Grillen» statt. In der Jagdhütte Huber-
Joel Egloff
tus gab es Essen und Trinken auf Kosten der
Gemeinde.
Lehrer Juan Martinez (ganz links) und die fleissigen Helfer*innen bei ihrem Gemeindeeinsatz. Marc Ferber
Eltern-Kind-Musik (ElKiMu) – nach den Herbstferien 2021
SCHULE FÜR MUSIK Eltern-Kind-Musik für Dauer: 6 Lektionen zu je 30 Minuten, jeweils
Kinder ab etwa 1 ½ Jahren bis zum Kinder- am Mittwochmorgen
gartenalter in Begleitung einer erwachsenen
Kosten: CHF 80.– für ein Kind und eine er-
Person. Kreissingspiele, Schlaflieder, Kniereit-
wachsene Begleitperson; Kursunterlagen ein-
und Fingerverse sowie Bewegungslieder wer-
geschlossen
den gespielt und gesungen, auch einfaches
Spielmaterial oder der eigene Körper werden Anmeldung an: info@schulefuermusik.ch
einbezogen. Formular auf unserer Homepage:
www.schulefuermusik.ch
Daten
Oktober: 27. Schule für Musik
November: 03. / 10. / 17. /24. Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach,
Dezember: 01. 071 292 10 50, www.schulefuermusik.ch
8 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021
KIRCHEN
Katholische Kirche
Das ABC der Pfarrei Wittenbach
Bei der Pfarrei Wittenbach denken viele
möglicherweise zuallererst an die beiden
Kirchengebäude oder an Gottesdienstan-
gebote.
Das Pfarrei-ABC soll auf spielerische (und
keineswegs abschliessende) Art sichtbar
machen, dass Pfarrei mehr ist als nur K und
© Pixabay
G, sondern von A bis Z eine ganz bunte Pa-
lette zu bieten hat. Viel Vergnügen beim
Lesen.
T – Taufe jekt «wiborada2021.ch» hat ganz viel dazu bei-
Heute der letzte Teil von Q bis Z Die Geburt des eigenen Kindes ist meist ein getragen. Aus Wittenbacher Sicht ist interes-
sehr freudiges Ereignis. In der Taufe wird das sant, dass sie den jungen Ulrich beraten und
Q – Quasimodo Kind gefeiert: Im Zentrum steht das Ja Gottes so seinem Leben eine ganz neue Wendung ge-
So heisst der Glöckner von Notre-Dame im zum Kind und sein Segen. Das Ritual macht geben hat. So ist Ulrich Bischof von Augsburg
Roman von Victor Hugo. Bei uns in Witten- diese Zusage bewusst. Sie ist aber auch eine geworden, wie wir ihn als Patron der Ulrichskir-
bach gibts keine eigentlichen Glöckner mehr, Form, um die Dankbarkeit auszudrücken und che kennen. Und mit einem St. Wibratshaus an
denn die Glocken funktionieren in beiden Kir- dem Kind viele gute Wünsche ins Leben mitzu- der Weidstrasse ist die Heilige auch auf diese
chen elektrisch. An den Schaltern drehen ge- geben, im Wissen darum, dass das Leben letzt- Art bei uns präsent.
nügt und es gibt keine Glockenseile mehr. Mit lich unverfügbar und geschenkt ist. Durch die
einer Ausnahme: In der Johannes-Nepomuk- Taufe wird das Kind in die christliche Glaubens- X – XXL
Kapelle wird wie eh und je am Strick gezogen. gemeinschaft aufgenommen. Gross, grösser, am grössten! Es gibt bereits
Vor allem bei Taufgöttis und -vätern oder Schü- Möbelhäuser, die sogar noch ein X mehr hinzu-
ler*innen eine beliebte Tätigkeit. U – Ulrichsberg fügen. Im Christentum hingegen gilt: Vor Gott
Die Pfarrkirche, die 1675 bis 1676 gebaut sind alle Menschen wichtig und gross. Und kei-
R – Religionsunterricht wurde, ist dem heiligen Ulrich geweiht. So ner ist grösser, keine ist wichtiger als jemand
Religiöse Bildung ist für das friedliche Zusam- bekam die Anhöhe, auf der die Kirche steht, anderes … Alle haben vor Gott eine unverlier-
menleben der Menschen wichtig. Wer über die entsprechend den Namen Ulrichsberg. Und bare Würde. So steht es in der Bibel: Vor Gott
eigene und andere Religionen Bescheid weiss so heisst der Hügel bis heute. Mit der Kirche sind alle gleich (Römer 2, 11).
und sich damit auseinandergesetzt hat, findet im Kronbühl, die 1978 gebaut wurde, bekam
in unserer multikulturellen Gesellschaft leich- Wittenbach einen weiteren Kirchenpatron, Y – Yesprit
ter zu einem respekt- und verantwortungsvol- den heiligen Konrad. Ulrich und Konrad wa- Dank der Zusammenarbeit mit der katholi-
len Umgang. Religiöses Grundwissen ist Teil ren befreundet. schen Jugendarbeit in St.Gallen kann das
der Allgemeinbildung. Angebot markant erweitert werden. Die vie-
V – Versöhnung len Jugendarbeiter*innen bieten lokale, aber
S – Seelsorge Versöhnung finden alle wichtig, doch nicht im- auch regionale Anlässe und Angebote an,
Manchmal passiert die Seelsorge ganz spon- mer ist es einfach, sie zu leben. Kinder, die in die immer für alle Jugendlichen offen sind.
tan und ungeplant, zum Beispiel bei einem der vierten Klasse den Versöhnungsweg mit- All diese Projekte laufen unter dem Label
Schwatz mit einem Seelsorger oder einer machen, lernen so Grundlegendes fürs Leben. «Yesprit» einer Wortkreation aus Yes (Ja) und
Seelsorgerin nach dem Gottesdienst oder Versöhnungsfeiern vor wichtigen christlichen Esprit (Geist, Elan).
im Supermarkt … Man kann aber auch ganz Festen sind ein Angebot für Erwachsene. Aber
bewusst ein Seelsorgegespräch abmachen, auch ein individuelles Seelsorgegespräch kann Z – Zukunft
per E-Mail oder Telefon. Und vielleicht ist helfen, Schritte der Versöhnung zu versuchen. Die Zukunft ist ungewiss. Oder sie steht in den
es einfach gut zu wissen, dass da jemand Sternen. Oder sie ist offen … Für Glaubende
da wäre für den Fall, dass … Gut auch, dass W – Wiborada von St.Gallen Menschen liegt die Zukunft in Gottes Hand.
es regelmässige Seelsorgeangebote gibt am 2021 wurde diese heilige Frau und Märtyre- Das schenkt Zuversicht, trotz aller Unabwäg-
Kappelhof, in den Kliniken in St.Gallen oder rin, die so vieles für die Stadt und das Kloster barkeiten!
im Gefängnis … gewirkt hat, wieder neu entdeckt. Das Pro- Christian Leutenegger
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 9
KIRCHEN
Katholische Kirche
Wasser ein kostbares Gut Termine
Am 15. September versammelte sich eine
Donnerstag, 23. September
Gruppe von Interessierten, um die Wasserver-
09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
sorgung Muolen zu besichtigen. Wasserwart
09.45 Uhr Treffen der Hauskommuniongruppe,
Marcel Baumann erklärte in der Schaltzentrale,
St. Konrad
wie komplex das ganze Wasserversorgungs-
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
system organisiert ist.
20.00 Uhr Kirchenchorprobe, Ulrichsheim
Im Gebiet Häggen wurde das neue Pumpwerk
gezeigt sowie Quellfassungen. Nach der Füh- Freitag, 24. September
rung waren alle zu einem Umtrunk bei der Fa- 16.30 Uhr Eucharistiefeier, Kappelhof (nur für
milie Müller im Obergrünenstein eingeladen. Bewohnerinnen und Bewohner)
19.00 Uhr Gott-Welt-Runde, Ulrichsheim
Schöpfungszeit in den Kirchen
Samstag, 25. September – Niklaus von Flüe
Im September ist die sogenannte Schöp-
17.00 Uhr Diakoniegottesdienst in St. Konrad,
fungszeit, in der die Kirchen die Bevölkerung
Gestaltung: Sven Keller, Christian
für Schöpfungsthemen sensibilisieren möch-
Leutenegger und Pater Albert Schlauri
ten. 2021 ist Wasser das Schwerpunktthema.
© Alexander Burkart
18.30 Uhr In Häggenschwil: Diakoniegottes
Organisiert wurde der Anlass von der Er-
dienst, Gestaltung: Sven Keller,
wachsenenbildung der Seelsorgeeinheit Alte
Christian Leutenegger und Pater
Konstanzerstrasse.
Albert Schlauri
Alexander Burkart
19.30 Uhr «Church-Night» (mit Zertifikatspflicht)
in der evang. Kirche Vogelherd
Sonntag, 26. September –
ABWESENHEIT GOTTESDIENSTE 26. Sonntag im Jahreskreis
DES P FARREI- AM W OCHENENDE, 09.00 Uhr In Muolen: Diakoniegottesdienst,
Gestaltung: Sven Keller, Christian
BEAUFTRAGTEN 25./26. SEPTEMBER
Leutenegger und Pater Albert Schlauri
Christian Leutenegger Kollekte für den kirchlichen Sozialdienst 09.30 Uhr Wortgottesfeier in St. Ulrich
ist vom 27. September bis unserer Seelsorgeeinheit (mit Zertifikatspflicht),
13. Oktober ferienhalber ab-
Gestaltung: Alexander Burkart
wesend. Wir halten Gedächtnis für
– Hermann und Margaretha Dienstag, 28. September
Bei einem dringenden An
Müggler-Reichmuth 14.00 Uhr Lismi-Träff (mit Zertifikat),
liegen wenden Sie sich
– Judith Huber-Güntert
bitte an das Pfarreisekre evang. Kirchenzentrum Vogelherd
– Kurt Rudolf
tariat, 071 298 30 20.
– Ernesto Denicolà Mittwoch, 29. September
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.–
mit Terminkarte,
evang. Kirchenzentrum Vogelherd
19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
Donnerstag, 30. September
Pfarreibeauftragter Mesmerin St. Ulrich (Dorfstrasse 24) 09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
Christian Leutenegger, T 071 298 30 65, Kathrin Wohnlich, T 076 248 85 33 18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
E-Mail: c.leutenegger@altkon.ch
Mesmer St. Konrad (Weidstrasse 7) 20.00 Uhr Kirchenchorprobe, Ulrichsheim
Sekretariat (Dorfstrasse 24) Ivo Garic, T 079 757 51 39
Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
Susanne Humbel-Gann, T 071 298 30 20, www.wittenbach.altkon.ch
E-Mail: pfarramt.wittenbach@altkon.ch www.facebook.com/
sanktulrich.sanktkonrad
Sozialdienst (Dorfstrasse 24)
Sven Keller, T 071 298 30 70,
E-Mail: s.keller@altkon.ch
10 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021KIRCHEN
Katholische Kirche
Diakoniegottesdienst Flexible Kirchendekoration
Seit einem Jahr arbeitet Sven Keller beim ka- Ein Schweizerkreuz, gelegt aus Rosenblättern, Vielen Dank dem Mesmerehepaar Ljiljana und
tholischen Sozialdienst unserer Seelsorge- passend zum ökumensichen Bettagsgottes- Ivo Garic für die gelungene Gestaltung!
einheit Alte Konstanzerstrasse. Der Stellen- dienst am Vormittag des 19. September.
Christian Leutenegger
inhaber war im ersten Jahr einerseits mit
Bis am Abend hat sich die Dekoration für den
Beratungs- und Projektarbeit, andererseits mit
Gottesdienst «Brot und Wein» verwandelt, die
dem Netzwerkaufbau und Öffentlichkeitsar-
Rosenblätter liegen nun als Herz, entspre-
beit beschäftigt.
chend dem Thema «Erotik» in dieser Feier.
In der Öffentlichkeit möchte der Stelleninhaber
von der diakonischen Arbeit, dem Dienst an be-
nachteiligten und armutsbetroffenen Mitmen-
schen, berichten. Dazu gehört auch die Mitge-
staltung des Diakonie-Gottesdienstes, der am
kommenden Wochenende in allen drei Pfar-
reien stattfindet. In der Predigt befasst sich
Sven Keller mit dem Stellenwert der Armen und
Schwachen in der Bibel.
Samstag, 25. September, 17.00 Uhr,
in Wittenbach, Kirche St. Konrad
Samstag, 25. September, 18.30 Uhr,
in Häggenschwil
Sonntag, 26. September, 9.00 Uhr, in Muolen
Wir freuen uns sehr, Sie am Diakoniegottes-
dienst begrüssen zu dürfen.
Sven Keller, Sozialarbeiter
Mini-Krimi gelöst!
Ein schwarz gekleidetes Mädchen mit dunklen Durch die Hilfe der ganzen anwesenden Mini
Haaren rennt mit einem unter dem Mantel ver- strantengruppe wurde der mysteriöse Krimi-
Peggy und Marco Lachmann-Anke, Pixabay
steckten Gegenstand über den Klosterplatz in nalfall – ein wertvolles Gallus Gebetsbuch
St.Gallen. Diese Information enthüllten uns Bil- wurde in der Kathedrale St.Gallen geklaut –
der einer Überwachungskamera. Das war für zur Zufriedenheit aller gelöst.
uns die entscheidende heisse Spur.
Eine grössere Auswahl an Bildern finden Sie in
Zur endgültigen Lösung brauchte es aber doch
der Bildergalerie auf www.altkon.ch
noch viel Spürsinn, Kreativität, Neugier und
Fantasie. Ministranten Wittenbach
Absage des Ministrantengruppe
Rüeblimarktes verkleidet. Als Detektive
versuchten sich unter
FRAUENGEMEINSCHAFT Leider ist der
anderem: Die alte Mes-
Rüeblimarkt vom 3. November in Aarau we-
merin, der Bischof,
gen den Coronavorschriften abgesagt worden.
Kiana aus Irland, die
Die Veranstalter können diesen Anlass unter
© Christian Leutenegger
Oberministranten Fabio
den aktuellen Bedingungen nicht durchführen.
und Zoe, Ministranten-
Wir bedauern das sehr, aber vielleicht können
schar aus Bregenz,
wir den Rüeblimarkt ein anderes Jahr besuchen.
Ministranten Luca und
Der Vorstand Sofia, Frau mit Hund …
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 11KIRCHEN
Katholische Kirche Ökumene Evangelische Kirche
Zertifikat: Erste Termine
Erfahrung Donnerstag, 23. September
Am vergangenen Wo- 13.45 Uhr Nähcafe «etwas» Raum für
chenende konnten wir Samstag, 25. September, ab 19.30 Uhr Ideen, mit Zertifikat
mit der Zertifikatspflicht Kirche Vogelherd
Freitag, 24. September
in Gottesdiensten erste Die diesjährige Church-Night findet in einer
18.00 Uhr Jugendgruppe «Fritigobig»,
Erfahrungen machen. vereinfachten Form statt. Im Zentrum steht
Diakon T. Frischknecht-
Herzlichen Dank allen der Bandgottesdienst mit vielen mitreissen-
Plohmann
für den guten Umgang mit dieser Auflage den Liedern zum Mitsingen. Mit dem Thema
des BAG. «Face to Face» werden wir die Wichtigkeit der Samstag, 25. September
direkten Begegnung von Angesicht zu Ange- 13.30 Uhr Jungschar Wittenbach,
Viele freuten sich über die neuen Freiheiten
sicht im Input aufnehmen. Weekend, Samuel Stübi
und vor allem das Singen ohne Maske.
Bei trockener Witterung gibt es im Anschluss v/o Bunny
die Möglichkeit, unter freiem Himmel bei 19.30 Uhr Church-Night, mit Zertifi-
Impfnachweis oder Zertifikat?
Snacks, Getränken und Feuerschale zusam- kat, Sonja Billian, T. Frisch-
In einer Übergangszeit akzeptieren wir auch
menzusitzen. knecht und Team
den Impfnachweis. Dieser gilt aber eigentlich
Eingeladen sind Jung und Alt, die sich von die-
nicht als Zertifikat. Das Zertifikat kann mit Montag, 27. September
ser modernen Form ansprechen lassen. Schau
dem Impfnachweis online angefodert werden 14.00 Uhr Kafi-Treffpunkt,
doch einfach vorbei. Bitte beachte die Zertifi-
(PC oder Smartphone). Als weitere Möglich- mit Zertifikat, Bernhard
katspflicht ab 16 Jahren (ID für alle Besucher
keit kann dies beim Hausarzt oder in der Apo- Bölli, 071 298 26 17
vorgeschrieben, Maskenpflicht in der Kirche
theke veranlasst werden.
für 12- bis 15-Jährige). Dienstag, 28. September
Weil die Zustellung ein paar Tage dauern kann, 14.00 Uhr Lismi-Träff,
Sonja Billian, Tschiggo Frischknecht
lohnt es sich, dies möglichst bald zu erledigen. V. Hungerbühler
und Team
Christian Leutenegger Mittwoch, 29. September
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.–
mit Terminkarte,
Vielen Dank für die M. Thoma, 071 298 40 13
Kartonröhren Donnerstag, 30. September
11.15 Uhr Besinnung vor dem
Ist das auch eine Form von aktiver Pfarrei? Zmittag, Pfr. U. Friedinger
Wir vom Leitungsteam Tageslager haben ge-
Freitag, 1. Oktober
staunt, wie viele Leute in unserer Pfarrei un-
18.30 Uhr Jugendgruppe «Sesso-
serm Aufruf gefolgt sind und fleissig Röhren
phas», Diakon T. Frisch-
gesammelt haben! Immer wieder hat es an
knecht-Plohmann
der Pfarrhaustür geklingelt oder es standen
im Eingangsbereich Säcke, voll mit Karton-
rollen aller Art.
Wir möchten allen ganz ganz herzlich für das
Mitmachen danken.
Sammlung beendet Pfarramt Religionsunterricht
Ueli Friedinger, 052 376 31 02, Susy Zublasing, 071 298 51 79
Somit möchten wir unsere Sammlung ab- ueli.friedinger@bluewin.ch
Kinder/Jugend/Familie
schliessen. Wir sind nun gut eingedeckt mit
Sozialberatung Tschiggo Frischknecht, 071 298 40 42,
Grundmaterial, sodass im Tageslager sicher Monica Thoma, 071 298 40 13, tschiggo.frischknecht@tablat.ch
viele Chügelibahnen entstehen können: lange, monica.thoma@tablat.ch
www.tablat.ch
schnelle, faszinierende, spektakuläre, gewagte, Mesmerin www.ju-ki.ch
überraschende, grandiose … Regula Ryser, 071 298 40 14, www.youngpower.ch
regula.ryser@tablat.ch www.jungschar-wittenbach.ch
Team Tageslager
12 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021VEREINSLEBEN
Greco
GRECO Gesundes Wachstum basiert auf Ver- nelles Handwerk mit modernster Technologie
trauen, Respekt und qualitativ hochstehender und beschäftigt acht langjährige Fachspezia-
Arbeit. Qualität stand und steht für uns seit listen sowie drei Lernende.
über 40 Jahren an erster Stelle und damit mei- Mit diesem Zukauf profitieren Sie als Kunde
nen wir nicht nur die Qualität bei der Arbeit, son- von noch mehr Know-how und zusätzlichen
dern auch in der Zusammenarbeit. Dazu zählt Dienstleistungen wie der Reparatur von Old-
die Zusammenarbeit im Team genauso wie die timern sowie der Hagelschaden-Drücktechnik.
Zusammenarbeit mit Ihnen. Denn ohne Ihr Zudem gibt es nun die «Greco-Qualität» sowie
Vertrauen und Ihre Treue wären wir nicht kon- in naher Zukunft auch Carrosserie-Arbeiten
tinuierlich gewachsen und könnten heute für Tesla und unseren preiswerten Service bei
nicht rund 30 hochqualifizierte Arbeits- und Felgenreparaturen nicht nur im Grossraum Wil,
Ausbildungsplätze anbieten. sondern auch im Grossraum St.Gallen.
Qualität hat Zukunft, davon sind wir felsen- Wir freuen uns darauf, zusammen mit unse-
fest überzeugt. Aus diesem Grund freut es uns ren neuen Kollegen der Carrosserie Plankl AG
ausserordentlich, dass wir mit der Carrosserie auch in Zukunft für Sie da zu sein und alles
Plankl AG ein Unternehmen zukaufen konnten, dafür zu tun, damit nicht nur die Carrosserie
das seit 16 Jahren für qualitativ hochstehende Ihres Autos glänzt, sondern auch Ihre Augen.
Carrosserie-Arbeiten steht und einen hervor-
Francesco und
ragenden Ruf geniesst. Der Carrosserie-Be-
Adriano Greco
trieb mit Sitz in Wittenbach vereint traditio-
Kontakt
GRECO Carrosserie + Autospritz AG
Büfelderstrasse 4
8370 Sirnach
Telefon
071 966 26 76
www.greco-car.ch
info@greco-car.ch
Mit Qualität
in die Zukunft Carrosserie Plankl AG
Arbonerstrasse 43
GRECO geht einen Schritt
9300 Wittenbach ÜBERNIMMT
weiter und übernimmt die Telefon
071 290 22 02
Carrosserie Plankl AG.
www.plankl.ch
info@plankl.ch
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 13Abbruch des Pavillons – Wir sind gescheitert Wenn man diese Argumente hinterfragt, merkt man, dass
sie kaum greifen*. Das ist irritierend.
Unterhalb der historischen Schulgebäude liegt ein 4000 m2
Es geht uns hier nicht darum, unsere Gemeinderäte für
grosses, zentrales Areal. Es ist mitten in einem bereits dicht
deren Beschluss persönlich zu tadeln. Trotz grosser
besiedelten Gebiet unserer Gemeinde eingebettet (mehr
Enttäuschung haben wir für die Entscheidung ihre ein
als 5000 Menschen in einem Umkreis von 1 km) und gut an
gewisses Verständnis. Das System ist hoch komplex und
den öffentlichen Verkehr und die öffentlichen Parkplätze
nicht nur für BürgerInnen, die Anliegen platzieren
angeschlossen. Seit dem Zügeln des Schulbetriebs in die
möchten. Auch für unsere Gemeinderäte ist es eine
neue Schulanlage Sonnenrain (Okt. 2020) wird das Areal
Herausforderung, alle Zusammenhänge und Details aller
kaum genutzt. Der derzeit laufende Prozess der Revision
Dossiers zu verstehen, unterschiedliche Bedürfnisse unten
des Zonenplans und des Baureglements sorgt dafür, dass
einen Hut zu bringen, komplexe Rechtslagen zu
das Areal als Brache bis Ende 2025 für viel Wertvolleres
berücksichtigen, vielleicht manchmal auch über seinen
genutzt werden könnte.
Schatten zu springen oder interessierten BürgerInnen zu
Seit Sommer 2019 haben wir uns intensivst engagiert, dem vertrauen. Darüber hinaus gibt es noch verbindliche
Gemeinderat Möglichkeiten für gemeinnützige, vielfältige Prozeduren, die befolgt werden müssen.
und intensive Nutzungen dieses Areals unterhalb der
Als einfache Bürger konnten wir während dieser Monate
historischen Schulgebäude aufzuzeigen.
einiges über Prozeduren, Abläufe und Gesetze lernen. Wir
Ende Februar 2021 haben wir vom unmittelbaren Abbruch
konnten aber auch erfahren, dass eine Zwischennutzung
des Pavillons (1. Apr. 2021) erfahren. Der Pavillon mit zwei
für gemeinnützige Aktivitäten auf dem Areal unterhalb der
Klassenzimmern, Toiletten und Lagerräumen war bis Ende
historischen Schulgebäude bei vielen BürgerInnen grosse
September 2020 für den regulären Schulbetrieb voll im
Sympathie geniesst und dass Oasen für Begegnungen im
Einsatz. Dieses Gebäude, das direkt auf dem Aussenareal
Grünen innerhalb des Siedlungsgebiets ein weit
unterhalb des ehemaligen Schulgebäudes liegt, bietet auch
verbreitetes Anliegen sind. Das stimmt uns optimistisch für
wegen eines einfacheren Zugangs zu Wasser und Strom
die Zukunft.
eine ideale Voraussetzung für die Unterstützung von
Mit der Verabschiedung des Budgets (Nov. 2020) gab die
sinnvollen Zwischennutzungen des ganzen Areals
Stimmbürgerschaft dem Gemeinderat die Befugnis, den
(Workshop im Freiem, Wochenmärkte, gemeinsame
Pavillon abzureisen. Er muss den Pavillon aber nicht sofort
Gartenarbeit, Feste, Begegnungen, und mehr). Ein Abbruch
abreissen. Er verfügt über einen weitreichenden Ermes-
des Pavillons ohne Toilettenersatz heisst defakto eine
sensspielraum und es gibt genug gute Gründe, um den
Diskriminierung gegenüber Kleinkindern und Menschen
Pavillon bis Dez. 2025 gänzlich oder nur teilweise weiter zu
mit eingeschränkter Mobilität. Die Toiletten in den
betreiben. Vielleicht können unsere Volksvertreter dies
ehemaligen Schulgebäuden sind nur mit steilen Treppen
doch noch einsehen. Es ist noch nicht zu spät.
erschlossen. Drei einfache Zufahrtsrampen könnten
Unsere Hoffnung ist, dass wir alle, die in Wittenbach
sicherstellen, dass die Hälfte des Areals unterhalb der
wohnen und leben, unsere Spielräume dezidiert nutzen
Schulgebäude (2000 m2) für Kinderwagen, Rollatoren und
werden, um die Revision des Zonenplans und des
Rollstühle zugänglich gemacht werden könnte.
Baureglements, als Chance zu packen. Gemeinsam können
Wir sind aber gescheitert. Die aufgezeigten Möglichkeiten wir neue Weichen für die Entwicklung unserer
für gemeinnützige Zwischennutzungen hat der Lebensräume stellen: anstatt einer die wegen mehr
Gemeinderat abgelehnt (Sept. 2020). Unseren Rekurs (Apr. bauen, mehr Konsum und mehr haben Krisen verursacht
21) hat der Gemeinderat kürzlich ebenfalls abgewiesen und die Menschen stresst, eine die dem Leben gewidmet
(Sept. 2021). Stossend ist, dass der Gemeinderat uns ist indem sie die Bindung Menschen-Mitwelt sanft pflegt.
weder Fakten vorlegen kann, welche die Notwendigkeit
Hoffnungsvoll
eines dringenden Abrisses begründen, noch erklären
Barbara Durrer & Michel Klein
konnte, was die Vorteile eines Abrisses für unsere
Gemeinschaft sind. Begründet wird der Abriss des Pavillons * Wer mehr darüber erfahren will, kann bei uns eine Kopie folgender
Unterlagen anfordern:
wegen der Werkeigentümerhaftung, der schlechten • Rekurs gegen den Abbruch des Pavillons (29. Apr. 2021)
Dämmung, möglicher Kosten für die Gemeinde und des • Stellungnahmen zum Eingeschrieben Brief der Kanzlei (6. Aug. 2021)
• Stellungnahmen zum Beschluss des Gemeinderats (17. Sept. 2021)
schlechten Zustandes des Gebäudes.
14 am Puls | Nr. 38 vom 23. September 2021Erstes Finalspiel knapp verloren Ludothek an der Schulhausfeier
VEREINSLEBEN
WITTENBACH PANTHERS Die zahlreichen Zuschauer in Zürich er- LUDOTHEK Die Ludothek Wittenbach ist an der Einweihungsfeier des
lebten ein hochstehendes erstes Finalspiel, wie man es auf diesem Ni- Schulhauses Sonnenrain anwesend. An diversen Tischen können inte-
veau in der Schweiz noch nicht oft gesehen hat. Es fehlten aus Sicht der ressante Grossspiele ausprobiert werden. Kennen Sie z.B. den «Chün-
Zuschauer vielleicht mehr Runs und aus Sicht der Wittenbacherinnen gel» oder haben Sie schon einmal ein Tischcurling gespielt? Stöbern
stimmte natürlich auch das Resultat nicht. Im sechsten Inning führte Sie am grossen Flohmarkttisch! Die Ludothek hat für Gross und Klein
eine kleine Unaufmerksamkeit der Defensive zum Rückstand 0:2 und Wit- spannende Sachen dabei.
tenbach gelang es nicht mehr, wieder in Führung zu gehen. Das Spiel war eing.
geprägt von den starken Werferinnen und ebenso starkem Defensivspiel
auf beiden Seiten. Josianne Entner liess zusammen mit der kompakten
Defensive bis zum sechsten Inning keinen Run der routinierten Zürche-
rinnen zu. Auf der anderen Seite zeigte die beste Werferin der Schweiz, Buchen Sie jetzt Ihr Inserat unter
eine schweizerisch-amerikanische Doppelbürgerin, eine ihrer stärksten www.puls-wittenbach.ch, ampuls@cavelti.ch
Leistungen und liess die bis anhin starken Hitterinnen der «Panthers» oder bei Gabi Bühler, 071 388 81 81.
verzweifeln. Zwar gelangen ein paar wuchtige Hits, aber irgendwie flo-
gen die Bälle immer in Richtung der Zürcher Outfielderinnen. Aufgrund
Die Praxis bleibt vom Sonntag, 3. Oktober, bis und mit
der beidseitig starken Defensivleistungen war es klar, dass entweder
Sonntag, 17. Oktober, geschlossen.
eine kleine Unsicherheit in der Defensive oder ein Homerun die Partie
Die Vertretung übernehmen:
entscheiden würden. Es war dann nicht unverdient, aber irgendwie zu-
fällig, dass am Schluss Zürich von • Praxis Dr. Reinecke / Dr. Jeske, 071 298 25 38
einer solchen Unsicherheit profi- • Dr. med. S. Zurfluh, 071 292 33 22 (nur vom 11.–16. Oktober)
tierte. Die «Panthers» zeigten aber • Praxis Dres. Med. Uta und Ralf Strauss, 071 298 42 38
(nur vom 4.–9. Oktober)
insgesamt eine ganz starke Leis-
tung und gehen nicht chancenlos Am Donnerstagnachmittag, am Wochenende und nachts
in die zweite Hälfte der Finalserie
wenden Sie sich bitte an 0900 144 144.
(Best of Three) am nächsten Sams- Am Montag, 18. Oktober, sind wir gerne wieder für Sie da.
tag in Wittenbach.
Praxis Dr. med. Michael Salzgeber
eing. Facharzt für Allgemeine und Innere Medizin FMH
Romanshornerstrasse 12 | 9300 Wittenbach | T 071 298 44 38
Vermisst wird Coco
Seit Samstagabend, 21. August
Metzgete
Mittwoch, 22. bis
Sonntag, 26. September
Geniessen Sie unsere traditionelle Metzgete-
Spezialitäten und einen geselligen Mittag,
Nachmittag oder Abend. Bei trockenem Wetter
auch im Garten.
Coco muss die Wohnung über Hausgemachte Blutwurst, Leberwurst, Rippli,
die Terrasse verlassen haben. Wädli, Leberli, Speck, Kesselfleisch, Chrut
und vieles mehr.
Wir wohnen erst zwei Wochen im Grüntal 25
und sie war bisher nur in der Wohnung. Während der Metzgete nehmen wir keine
Reservationen an. Wir freuen uns auf
Wer Coco gesehen hat, bitte Info an Ihren Besuch. Wolfgang Kelemen & Team.
Esther Grossen, 079 746 83 29,
Grüntal 25 Restaurant Erlenholz | 9300 Wittenbach | www.erlenholz.ch
Nr. 38 vom 23. September 2021 | am Puls 15Eröffnungsevent im neuen
Als kleines professionelles Pflegeheim leisten wir einen wichtigen Beitrag
zum Wohle unserer älteren Mitmenschen. Outdoor Store in Steinach
Unser Team betreut und pflegt im stationären Bereich 18 – 20 Bewohner Samstag 25. Sept. 2021, 10.00 – 16.00h
und Bewohnerinnen unter dem Aspekt bedürfnisgerecht und individuell.
Alle Modelle 30 – 40% Rabatt ganze
Zur Unterstützung unseres Pflegeteams suchen wir ab sofort oder nach
Vereinbarung Herbst-/Winterkollektion mit Neuheiten!
Fachfrau Gesundheit (Teilzeit möglich)
Sie pflegen und unterstützen unsere Bewohner/innen und führen medi-
zinaltechnische Verordnungen durch. Daneben wirken Sie bei der Um-
setzung des Pflegeprozesses mit, helfen bei der Alltagsgestaltung und
übernehmen nach Eignung und Wunsch auch spezielle Aufgaben.
Sie verfügen über einen Abschluss als FaGe oder einer gleichwertigen
Ausbildung (z.B. Hauspflegerin), sind engagiert, motiviert und arbeiten
gerne im Team. Sie arbeiten im Schichtbetrieb, leisten Wochenenddienste
und beteiligen sich an Nachtdiensten (Alleinverantwortung mit Pikett-
hintergrund).
Wir bieten Ihnen eine interessante und vielfältige Tätigkeit, in der Sie Ihre
Rukka-Bekleidung für Kinder, Frauen und Männer
Erfahrungen und Ideen einbringen können. Auch Wiedereinsteigerinnen >> Sport- und Freizeitmode von
sind herzlich willkommen.
Regelmässige Weiterbildungen sowie gute Anstellungsbedingungen sind
bei uns selbstverständlich.
Mit Glücksrad und Airbrush-Tattoos ☺
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Pflegedienstleitung gerne zur Ver-
fügung Telefon 071 447 26 24. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Outdoor Store Hauptstrasse 29 | 9323 Steinach
Alterssiedlung Arbon, Rebenstr. 16, 9320 Arbon info@out-door-store.ch | www.out-door-store.ch
Praxis Dr. med. Susanne Zurfluh-Loferer
Ärztin für Allgemeine Innere Medizin FIVIH
Eichenstrasse 15
9300 Wittenbach
Telefon 071 292 33 22 | Fax 071 292 33 21
Die Praxis bleibt wegen Ferien geschlossen:
von Donnerstag, 30. September, bis und mit
Sonntag, 10. Oktober 2021
Folgende Ärzte übernehmen zu ihren Praxisöffnungs
zeiten unsere Vertretung:
Dres. med. Ralf und Uta Strauss Telefon 071 298 42 38
Bauholzstrasse 2
9300 Wittenbach
Gemeinschaftspraxis Wittenbach
Dres. med. Karin Reinecke /
Burkhard Jeske Telefon 071 298 25 38
Ringstrasse 22
9300 Wittenbach
Ausserhalb der regulären Praxisöffnungszeiten wenden
Sie sich bitte an den diensthabenden Notfallarzt
0900 144 144 oder die Notrufnummer 144.
Am Montag, 11. Oktober, sind wir gerne wieder für Sie da!Sie können auch lesen
