Gemeinsam sind stark - Ein Berg - eine Familie Knivsbergfest 2018 - Deutscher Jugendverband für ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 14 / 20. JUNI 2018
Gemeinsam sind
stark
Ein Berg – eine Familie Das Geld der Minderheit Einfach wunderschön
Knivsbergfest 2018 Haushaltsseminar Mein Lieblingsort
Æ Standpunkt
Das Fest lebt von den Besuchern
D as Knivsbergfest steht mal wieder vor der Tür! Aber was
ist das denn eigentlich, dieses Knivsbergfest? Darauf gibt
es tausend Antworten. Denn es gibt viele verschiedene Eindrü-
cke, die einen positiven Rückblick auf das Knivsbergfest erlau-
ben. Manch einer würde sagen, dass es die vielen netten Gesprä-
che bei der Kaffeetafel oder im Festzelt bei guter Verpflegung
durch den SV Tingleff sind. Andere erinnern sich gut und gerne
an den Sport und die vielen Lokalderbys, die den sportlichen Herausgeber
Eifer rund um den Rossenteller sprudeln ließen. Viele Kinder BUND DEUTSCHER
werden sich bestimmt Montagmorgen nach dem Knivsbergfest NORDSCHLESWIGER
über die tollen kreativen Aktivitäten unterhalten. Andere wer- Deutsches Generalsekretariat
den sicherlich noch ein bisschen müde sein nach einem gelun- Vestergade 30
genen Abend im Festzelt. Jasper Andresen DK 6200 Apenrade
Egal welche Erlebnisse man mit dem Knivsbergfest verbindet CVR 24757617
– eines ist sicher: Das Knivsbergfest ist das Volks- und Sommer- +45 74 62 38 33
fest der Minderheit. Ein Fest, das von den zahlreichen Besu- generalsekretariat@bdn.dk
chern lebt, die das Knivsbergfest zu einem einzigartigen Erleb- www.bdn.dk
nis in Nordschleswig machen.
Mit über 1.000 Anmeldungen unserer deutschen Institutio-
nen in Nordschleswig und vielen weiteren Besuchern erwartet Verantwortlicher Redakteur
euch auch dieses Jahr ein bunter Tag, der von lockerer Atmo- Gwyn Nissen
sphäre bis zu offiziellen Programmpunkten, Sport und Kreati- gn@nordschleswiger.dk
vität alles zu bieten hat. Also, kommt vorbei! Lasst uns gemein-
sam das Knivsbergfest feiern, und freut euch auf die Open-Air- Lasse Tästensen
Bühne, Kunstrasen, Handball, Andacht, Rudern, Parcour, Fuß-
Redaktion
ball, Kindergartenland und vieles mehr … Wir freuen uns auf
DER NORDSCHLESWIGER
jeden Fall auf euch! Bis bald!
Gwyn Nissen
Lasse Tästensen Jasper Andresen Marlies Wiedenhaupt
Vereinskonsulent DJFN Vorsitzender DJFN Bettina P. Oesten
Dominik Dose
Jan Peters
Peter Lassen
Jon Thulstrup
Kom til Knivsbjergfesten Cornelius von Tiedemann
Sara Wasmund
Volker Heesch
P å lørdag er der atter engang som-
merfest i det tyske mindretal i
Sønderjylland. Men hvad er Knivs-
ter på „bjerget“, mens andre til
gengæld vil være lidt trætte efter at ha-
ve knoklet med dette store arrange-
Helge Möller
Ilse Jacobsen
Claudia Knauer
bjergfesten i grunden for en størrelse? ment i dage, uger og måneder. Uanset
Det findes der tusinder af svar på, fordi hvilken oplevelse man har haft, kan
der er mange indtryk, der fremkalder man godt fastslå: Knivsbjergfesten er Fotos
et positivt minde fra Knivsbjergfesten: hele mindretallets sommer- og folke- Karin Riggelsen
Mens det for den ene er hyggen og den fest. En fest, der lever af de mange
gode snak ved kaffebordet eller i fest- besøgende, som gør Knivsbjergfesten
teltet, kan det for andre være de til noget ganske særligt i mindretallet. Titelfoto
sportslige oplevelser, lokalbragene på Med over 1.000 tilmeldinger fra vore Karin Riggelsen
håndboldbanen eller stoltheden ved at skoler og mange andre besøgende, er
modtage Hans-Rossen-Tallerkenen der igen lagt op til en uforglemmelig
som tegn på stævnets mest succesrige Knivsbjergfest. Så kom endelig forbi og
Layout
klub. Mandag morgen vil mange børn oplev de mange tilbud som Knivsbjerg-
DER NORDSCHLESWIGER
i de tyske skoler og børnehaver sikkert festen har at byde på.
André Mackus
kunne huske de mange sjove aktivite- Vi ser frem til at se jer alle sammen.
2
Inhalt
Knivsbergfest anno dazumal 16
Lieblingsort
19
8 12 Outdoor-
Mekka
Knivsberg
Eine Familie – ein Berg
11
20
Dschungel-Thema So gibt die
zum Knivsbergfest Minderheit
ihr Geld aus
3
Mensch, Leute
Gewählt
Neuer Job für S. Kleinschmidt
Stephan Kleinschmidt, Politiker der
Schleswigschen Partei (SP) und Vize-
bürgermeister in Sonderburg, ist neu-
er Leiter des Dezernates für Projekt-
koordination, Dialog und Image im Junge SPitzen
Flensburger Rathaus. Dies hatte die
Flensburger Ratsversammlung Mitte Neuer Vorsitzender: Tobias Klindt
März einstimmig beschlossen. Mit dem 18-jährigen Tobias Klindt haben die jungen SPitzen, die Jugendorga-
Oberbürgermeisterin Simone Lange nisation der Schleswigschen Partei (SP), bei ihrer Generalversammlung im
(SPD) freute sich über das klare Wahl- Haus Nordschleswig in Apenrade einen neuen Vorsitzenden gewählt. Er tritt die
ergebnis. Es sei ein großartiger Ver- Nachfolge von Phillip Schmidt an, der nicht wieder für den Posten kandidiert
trauensbeweis für Stephan Klein- hatte. Die „Mitgliederpflege“ solle in den kommenden Jahren durch interessan-
schmidt, so Lange. Stephan Klein- te Veranstaltungen gefördert werden, so Klindt. Die Nordschleswiger wollen
schmidt bedankte sich für das ihm sich auch weiter in der europäischen Organisation des Minderheitendachver-
entgegengebrachte Vertrauen. swa bands, FUEN, engagieren. hee
Faustball
Æ Mannschaft unterwegs
15 Nordschleswiger waren beim weltweit größten Faustballturnier in Berlin
Wedding dabei. Das Team habe zwei Tage über den Erwartungen gespielt, so
BDN-Koordinator Thore Naujeck zufrieden. Sogar ein Unentschieden und
einen Sieg haben die Nordschleswiger „Jungs“ mit nach Hause gebracht. jrp
Dein Europa
Erfolgreiche Idee aus dem DGN
Im Frühjahr sind sie mit einer Idee
nach Brüssel gefahren und haben ge-
wonnen. Tobias Klindt und Elena
Biederstaedt aus der 2g des Deut-
schen Gymnasiums für Nordschles-
wig (DGN) überzeugten zusammen
mit ihrer Gruppe mit ihrem Wettbe-
werbsbeitrag zum Projekt „Dein
Europa, Du hast das Sagen“. Der Vor-
schlag aus Nordschleswig lautete:
„Sprachreisen“ . Insgesamt hatte die
Europäische Union Schüler aus 33
Ländern nach Brüssel eingeladen.
4
Ziel erreicht
Lohnender Einsatz
Sechs Tage vor Terminschluss am 1.
April hatte die Bürgerinitiative Minori-
ty SafePack ihr Ziel von einer Million
Unterschriften erreicht. Thore Nau-
jeck, BDN-Koordinator und einer der
tatkräftigen Unterschriftensammler,
ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
„Ich bin überglücklich. Es war ein lan-
ger und schwerer Weg, doch es hat sich
gelohnt.“ Er dankt insbesondere den
vielen Helfern für ihren Einsatz. „Ohne
sie hätten wir das nicht geschafft.“
Rückblickend sagt er, dass es nicht
leicht sei, die Leute zum Unterschrei-
ben zu motivieren. Es stecke viel Arbeit
dahinter, so der Koordinator. jt Zuschuss
Geld für das Minderheiten-Museum
Freude bei der deutschen Minderheit in Nordschleswig: Das Folketing hat fünf
Millionen Kronen für den Aus- und Umbau des Deutschen Museums in Sonder-
burg bewilligt. Das Projekt wird nun in den kommenden zwei Jahren umgesetzt.
Geplant ist ein umfassender Neu- und Umbau für insgesamt 26,4 Millionen Kro-
nen. Im Haushalt der Bundesregierung ist in den kommenden zwei Jahren insge-
samt eine Million Euro eingeplant. Darüber hinaus hat die deutsche Minderheit
Anträge bei Stiftungen liegen. gn
Besuch
Deutscher Botschafter zu Gast in Nordschleswig
Erstmals ein deutscher Botschafter am Haderslebener Lichtfest teil. Andreas
Meitzner nutzte seinen Nordschleswig-Besuch 73 Jahre nach der Befreiung
Dänemarks von der deutschen Besatzung, um in Hadersleben (hier mit Bür-
germeister H.P. Geil) erst am Sicherheitsgipfel und danach an der Gedenkver-
anstaltung teilzunehmen. Der Botschafter besuchte auch die ehemalige Luft-
schiffstation in Tondern. pl
Entscheidung
Zukunft der Zeitung
Auf dem Haushaltsseminar in Leck
trifft der BDN-Hauptvorstand Mitte Ju-
ni eine zuvor emotional und intensiv
diskutierte Entscheidung: Die Tages-
zeitung des Nordschleswigers wird ab-
geschafft. Spätestens im Februar 2021
wird die tägliche Papierausgabe einge-
stellt. Die Berichterstattung des Nord-
schleswigers, so der Beschluss, wird
nach dem Ende von Tageszeitung und
E-Abo ausschließlich über das Online-
portal www.nordschleswiger.dk sowie
über ein zwölfmal im Jahr erscheinen-
des Monatsmagazin laufen. swa
5
Knivsbergfest 2018 – Sonnabend 23. Juni
Das Knivsbergfest 2018
setzt noch einen obendrauf
Seit drei Jahren bastelt der Deutsche Jugendverband für Nordschleswig gemeinsam
mit den Verbänden der deutschen Minderheit am Knivsbergfest-Konzept
VON GWYN NISSEN steht dagegen auf neuen, starken Säulen: ker, und es moderieren die Nordschles-
zum einen durch die Zusammenarbeit wiger-Journalisten Dominik Dose und
D
as Knivsbergfest 2018 steht mit den anderen Verbänden in der Min- Cornelius von Tiedemann.
vor der Tür, und das neue derheit, zum anderen wegen der engen • Neben Palettenmöbeln haben die
Konzept hat sich bewährt: Es Kooperation mit den deutschen Schulen Knivsberg-Mitarbeiter und die Werk-
ist wieder das Sommerfest in Nordschleswig und schließlich auf gruppe der Deutschen Nachschule Ting-
der gesamten deutschen Minderheit ge- den neuen, innovativen Ideen im Ju- leff auch einen Parcours (eine Hinder-
worden. Seit drei Jahren bastelt der gendverband. nisbahn) gebaut.
Deutsche Jugendverband für Nord- • Am Abend gibt es den WM-Biergarten
schleswig am neuen Konzept für das Was ist also neu in diesem Jahr? mit dem Fußballspiel Deutschland ge-
Fest, und auch in diesem Jahr – am Sonn- • Das Festivalfeeling wird in diesem Jahr gen Schweden.
abend, 23. Juni – entwickelt sich das Fest ausgeprägter. Überall auf dem Berg bie- • Die Currywurst ist neu im Programm
weiter. ten selbst gebaute Palettenmöbel neue im Essenszelt des SV Tingleff.
Das Knivsbergfest stand und fiel jah- Sitzgelegenheiten. Kombiniert wird dies • Es gibt ein Fußball-„Länderspiel“ zwi-
relang mit dem Handballturnier, und als mit einem Thema für das Knivsbergfest. schen den Nordschleswigern und Sorben.
eben dieses in die Krise geriet, kam auch Mehr über das Thema Dschungel auf den
das Knivsbergfest unter Druck: Weniger folgenden Seiten. Was ist seit der Neuerung vor drei
Mannschaften bedeutet weniger Besu- • Neu ist eine Open-Air-Bühne am Fest- Jahren geblieben?
cher auf dem Berg. Das neue Konzept zelt. Hier unterhalten Bands und Musi- Das Knivsbergfest hatte sich zuletzt auf
Ausgelassene Stimmung auf dem
Knivsberg – das Knivsbergfest
hat tolle Angebote für alle.
FOTOS: ARCHIV KARIN RIGGELSEN
6
TRADITION OG FORNYELSE
Da geht es lang –
Der sker masser af nyt på dette års Festival-Atmosphäre
Knivsbjergfest: Der er skruet op for festi- auf dem Knivsberg
valstemningen, der er nye aktiviteter og
der er flyttet rundt på nogle af tingene, for
at få plads til det hele. Jugendverband har
de seneste tre år arbejdet med det nye
koncept for mindretallets sommerfest.
Men der holdes også fast i mange af tra-
ditionerne: det dejlige kaffebord, minde-
samværet i mindelunden samt de mange
sportslige aktiviteter.
den gesamten Berg ausgeweitet, und bei
immer weniger Leuten sah es vieler Orts
auf dem Berg leer aus. Nach einer Phase
der Komprimierung wächst das Knivs-
bergfest aber wieder: Die Wiese bei den
Hütten wird wieder voll ausgenutzt u. a.
für das Segwayfahren.
Parken kann man wie immer auf den
Parkplätzen am Knivsberg. Aber nach
dem Erfolg der vergangenen Jahre reicht
der Platz hier nicht mehr für alle aus.
„Wir möchten aber, dass alle kommen.
Daher haben wir wieder einen Shuttle-
Service bei der Schule in Gjenner einge-
richtet. Von dort fahren wir regelmäßig
zum Knivsberg und zurück. Außerdem
bieten wir für Gehbehinderte einen
Shuttle-Service den Berg hinauf und
runter. Wir wollen, dass jedermann am
Knivsbergfest teilnehmen kann“, erklärt
Lasse Tästensen vom Jugendverband.
Das Fahrradringreiten findet wieder
statt – bekommt jedoch einen zentrale-
ren Platz bei den Handballspielfeldern.
Und auch in diesem Jahr wird man die
Schüler der verschiedenen Schulen an ih-
ren T-Shirts erkennen können. „In die-
sem Jahr haben wir 1.250 Hemden be-
stellt“, freut ich Lasse Tästensen über die Empfang im Jugendhof (zu dem alle ein- beleben. Aber wir geben nicht einfach
große Resonanz der Schulen. geladen sind und bei dem der neue Leiter auf – wir wollen immer noch Handball
Man muss aber nicht aus einer Schule des Deutschen Gymnasiums für Nord- auf dem Berg haben“, sagt Lasse Täs-
kommen, um am Knivsbergfest teilzu- schleswig, Jens Mittag, spricht). tensen.
nehmen. „Alle können mitmachen und Natürlich gibt es immer noch die tra- „Außerdem wollen wir das Festival-
einfach unangemeldet kommen. Einige ditionellen Sportarten auf dem Knivs- feeling noch mehr ausbauen, aber diese
Kindergärten nehmen ebenfalls teil, berg, auch wenn das Handballturnier Aktion müssen wir über einige Knivs-
aber man kann auch einfach als Familie noch kleiner wird als sonst. In diesem bergfeste verteilen, weil darin viel Arbeit
kommen und mitmachen“, unter- Jahr wird das Fußballturnier größer sein steckt. Schließlich wollen wir auch gerne
streicht Lasse Tästensen. als der Handballwettbewerb. Hinzuge- das Outdoorkonzept der Bildungsstätte
kommen sind zuletzt Beachvolley und Knivsberg noch enger mit dem Knivs-
Was gab es schon immer? nun auch Faustball. bergfest verknüpfen“, verrät der Jugend-
Die Gedenkfeier in der Gedenkstätte verbandskonsulent.
darf natürlich nicht fehlen. Pastor Ma- An welchen Zukunftsplänen wird Die Parkplatzsituation ist weiterhin
thias Alpen hält die Rede. gearbeitet? ein Thema – das aber nicht so leicht zu
Auch die Kaffeetafel im Langbehnhaus „Wir haben einiges nicht geschafft, zum lösen ist, da der Knivsberg in der Hin-
gibt es immer noch und natürlich den Beispiel das Handballturnier wiederzu- sicht nicht „ausbaufähig“ ist.
7
Knivsbergfest 2018
Ein Berg,
eine Familie
Ein Knivsbergfest ohne die Andresens? Undenkbar!
Seit Jahrzehnten prägen sie das Fest der Minderheit mit.
Vier Generationen
der Andresens:
Jede hat ihre eigenen
Erfahrungen und
Geschichten auf dem
Knivsbergfest erlebt.
VON DOMINIK DOSE Früher in erster Linie den sportlichen, Highlights des Jahres“, da sind sich alle
heute vor allem im organisatorischen vier Andresens einig. Wer sie fragt, was
W
er in den vergangenen und kulinarischen Bereich. ihre ersten Erinnerungen an das Fest
Jahrzehnten das Knivs- „Ich kann mich nicht daran erinnern, der Minderheit sind, bekommt schnelle
bergfest besucht hat, wann ich mal nicht dabei gewesen bin“, Antworten. Während für Erwin, Jasper
musste sich schon an- sagt Erwin Andresen. Und auch seinen und Christoph Handball immer der In-
strengen, nicht mindestens einem von beiden Söhnen, Jasper und Christoph, begriff des Knivsbergfestes war, verbin-
ihnen zu begegnen. Die Andresens sind sowie seinem Vater Johann fallen nicht det Vater und Großvater Johann es noch
fester Bestandteil des Sommerfestes viele Jahre ein, an denen sie das Knivs- mit Faustball.
der deutschen Minderheit und drücken bergfest verpasst haben. Der heute 87-Jährige erinnert sich
diesem seit Langem ihren Stempel auf. „Es gehört einfach dazu, ist eines der noch daran, wie er 1947 zum ersten
8
Knivsbergfest nach dem Ende des Zwei- chend. Umso mehr freut er sich, dass in Verschiedene Sportarten, ein buntes
ten Weltkrieges mit dem Fahrrad gefah- diesem Jahr erstmals wieder Faustball Rahmenprogramm und eine abwechs-
ren ist. „Ich weiß es noch genau, wir auf dem Knivsbergfest gespielt wird. lungsreiche Muldenveranstaltung ha-
sind in Renz losgefahren. Es war ein Aber auch Erwin und seine Söhne ben die Besucherzahlen des Knivsberg-
sonniger und warmer Tag. Knapp zwei schauen etwas wehmütig auf alte Zeiten festes zuletzt wieder deutlich ansteigen
Stunden haben wir gebraucht. Dann ha- zurück. Das Handballturnier gibt es lassen. Aber kann das Knivsbergfest
ben wir Faust- und Völkerball gespielt, zwar auch heute noch, ist allerdings an wieder zu dem werden, was es früher
und abends wurde in Apenrade ge- Umfang und Reichweite nicht mit den einmal war? Auch da sind sich alle vier
tanzt.“ Auf die Frage, ob die drei ande- damaligen Verhältnissen zu verglei- einig: Das wird es nicht, vor allem aus
ren denn auch schon mal mit dem Rad chen. „Es hat sich viel verschoben. Das sportlicher Sicht. „Aber das muss es
zum Berg gefahren sind, müssen sie la- Knivsbergfest war lange Zeit kein auch gar nicht, das Knivsbergfest verän-
chen. „Ich habe es zumindest mal vor- Sportfest mehr“, sagt Erwin, der seit dert sich – und das ist auch gut so“, sagt
gehabt“, sagt Christoph. fast 30 Jahren als freiwilliger Helfer Erwin, der sich sicher ist, dass auch sei-
beim Minderheitenfest tätig ist. ne Enkelkinder Clara, Johann und Os-
„Das Vereinsgefühl ist über die Jahre car noch viele tolle Knivsbergfeste erle-
„Das Knivsbergfest einfach verloren gegangen. Mann- ben werden.
schaftssport und das Gemeinschaftsge-
verändert sich – und fühl hatten früher einen höheren Stel-
das ist auch gut so.“ lenwert“, ergänzt sein Sohn Christoph. EN FAMILIE PÅ BJERGET
Er kümmert sich als Vorsitzender des De har været svære at undgå: Medlem-
SV Tingleff darum, dass die Knivsberg- merne af familien Andresen har sat deres
Für die drei jüngeren Andresens Er- gäste seit Jahren auch kulinarisch ver- præg på det tyske mindretalsfest på
win (59), Jasper (33) und Christoph wöhnt werden. Knivsbjerg – dels som habile
(30) war das Knivsbergfest immer das Jasper, der seit 2012 Vorsitzender des håndboldspillere, dels som vigtige brikker
wichtigste Handballturnier des Jahres. Deutschen Jugendverbandes für Nord- i festens arrangørkreds.
Dass sie mit ihren Mannschaften vom schleswig ist, dem Veranstalter des Jasper Andresen har siden 2012 således
SV Tingleff je ein Spiel verloren hätten, Knivsbergfestes, bringt es auf den været formand for Deutscher Jugendver-
daran kann sich keiner von ihnen erin- Punkt: „Es wurde einfach als selbstver- band für Nordschleswig, der står som
nern. Vor allem gegen Erzrivale SC Sax- ständlich angesehen, dass die Leute arrangør af sommerfesten, mens hans
burg/Bülderup wurden nur Siege einge- kommen. Kinder, die auf deutsche bror Christoph og faderen Erwin er med til
fahren, sagt Jasper mit einem Augen- Schulen gehen, sind auch in deutschen at organisere madteltet.
zwinkern. Vereinen tätig und besuchen deshalb Der er dog ingen af dem der ligesom deres
Alle vier Andresens sprechen von Ver- natürlich auch das Knivsbergfest. Doch far og Opa har taget cyklen fra Rens til
gangenheit, denn viel hat sich verändert: so läuft es leider nicht mehr. Wir müs- Knivsbjerg. Det var lige efter krigen, at Jo-
hann Andresen tog hele turen (46 kilome-
Am meisten für Johann. Faust- und Völ- sen schon etwas dafür tun, um die Fa-
ter) på cykel for derefter at spille faustball
kerball gab es schon lange nicht mehr milien heute auf den Berg zu bekom-
– fistball er en af de traditioner, som det
beim Knivsbergfest zu sehen. „Ich hätte men“, so der DJN-Vorsitzende.
tyske mindretal igen prøver at puste liv i
mir gewünscht, dass zumindest Faust- Umso mehr freut er sich über die Ent- ved årets Knivsbjergfest.
ball überlebt“, sagt der 87-Jährige la- wicklung in den vergangenen Jahren.
Gemeinsam mit den Enkelkindern
Clara, Oscar und Johann schwelgen
Erwin, Johann, Christoph
und Jasper in Erinnerungen.
FOTOS: KARIN RIGGELSEN
9
Knivsbergfest 2018
Vielseitiger Sportsmann:
Mit Leib Christian Hansen aus Sonderburg
FOTO: KARIN RIGGELSEN
und Seele
Sportler
Der Sonderburger Christian
Hansen ist überaus aktiv
VON ILSE JACOBSEN
D
er 66-jährige Christian Hansen –
immer nur Kedde genannt –
könnte sich ein Leben ohne Sport
überhaupt nicht vorstellen. Der gelernte
Installateur hat sich schon immer sport-
lich betätigt, ob als Handballer bei der SG
West in seinem Heimatort Tondern, spä-
ter bei der Turnerschaft Sonderburg, als
Handballtrainer oder beim Fußball. Bei
Kedde kommen dann aber auch noch das
Bowling, Angeln und nicht zuletzt das
Golfspiel hinzu. „Den Sport hab ich ja ei-
gentlich auch mit in die Wiege bekom-
men – von meinem Vater“, stellt er fest.
Kedde Hansens Fußball-Herz schlägt
für den BvB Borussia Dortmund. Und
beim Handball für SønderjyskE, wo Ked-
de bei den Heimatspielen aktiv als Helfer
dabei ist. Wenn er sich wie bei der Fuß-
ball-Weltmeisterschaft in Russland für
ein Land entscheiden muss, hält er immer derem in Deutschland“, erklärt Kedde
KEDDE OG SPORTEN
zuerst zu Dänemark und dann zu Hansen zur Konkurrenz. Die Turner-
Deutschland. Was Kedde macht, das schaft Sonderburg zum Beispiel hat zwei De seneste fem år har Christian Hansen
macht er ordentlich. Im Frühjahr wurde Mannschaften. Kedde Hansen ist der været med til arrangere håndboldstævnet
Christian Hansen Jütlandsmeister im Trainer der Frauen. „Die wollen aber ved Knivsbjergfesten. Stævnet trak tidli-
Bowling. Das spielt er seit 1991. nicht draußen spielen“, sagt er. gere omkring 100 hold til bjerget, men de
„Und golfen geh‘ ich eigentlich jeden Das Knivsbergfest findet er gut, weil senere år har stævnet haft det svært – der
Tag“, gesteht er lächelnd. Zu Mittag fährt dort mehrere Vereine aufeinandertreffen. er for mange andre, konkurrerende
Kedde nach Nordalsen, um dort mit den „Die Bandbreite ist größer geworden, und stævner og så fylder holdsporten heller ik-
wenigsten Schlägen die Bälle in alle 18 Lö- es gibt mehr Aktivität. Das ist sehr gut“, ke så meget mere.
Christian Hansen – også kendt som Ked-
cher zu befördern. wie Kedde Hansen meint.
de, Kedde Blik eller Kedde King – er selv
Seit fünf Jahren ist der Sportenthusiast Seine sportliche Passion hat er übri-
sportsmand om en hals. Helst noget med
der deutschen Minderheit bei den jährli- gens auch selbst an seine Kinder weiter-
en bold. Han var i sine unge dage en habil
chen Knivsbergfesten der Mitveranstal- gegeben. Die Sozialberaterin Tanja (41)
fodbold- og håndboldspiller, mens han i
ter des Handballturniers. Das Turnier hat in Horsens läuft gern. Simon (31) trai- dag gør mest i bowling og især golf, som
es in den vergangenen Jahren nicht im- niert in Kopenhagen die SG Mojn Damen- han opdagede for nogle år siden. Uanset
mer einfach gehabt. „Die Vereine haben mannschaft. Andrew (21) bowlt gern, hvad han kaster sig over, så kommer kon-
nicht mehr so viele Handballmannschaf- spielt Golf und will außerdem wieder mit kurrencegenet op i ham, smiler Kedde.
ten, und es gibt ja auch Turniere unter an- dem Basketball beginnen.
10Knivsbergfest 2018
Der Dschungel
erobert das Knivsbergfest
Thema soll das Minderheitenfest durchgängig begleiten – Schüler basteln passend dazu
Auch diese tollen Objekte – stolz präsentiert von DPA-4. Klässlern – sind auf dem Knivsbergfest live zu sehen. FOTO: KARIN RIGGELSEN
VON JAN PETERS dem Tag des Knivsbergfestes, das Zelt und vorher zubereitet wurden, sind dann
schmücken. eine neue „Freude“ für den Gaumen.
D
schungel – mit diesem Thema „Zu gewinnen gibt es einen Tag Klet- Auch auf dem Programmheft zum
öffnet das diesjährige Knivs- tern auf dem Knivsberg“, erzählt Alina Knivsbergfest und dem Lageplan soll
bergfest seine Tore. Und damit Bliesmann. Und das nicht nur für den- das Dschungel-Thema wiederzufinden
das auch sichtbar wird, hat sich Alina jenigen, der das schönste Kunstwerk ge- sein, erzählt Alina Bliesmann.
Bliesmann, Praktikantin beim Deu- macht hat, sondern für die ganze Klasse
schen Jugendverband für Nordschles- oder Gruppe, in der gebastelt, gemalt
wig, einiges einfallen lassen. oder gewerkelt wurde. JUNGLEN PÅ KNIVSBERG
Das Kinder- und Jugendzelt soll da- Doch damit noch nicht genug zum
Dette års Knivsbjergfest – det tyske mind-
bei besonders „dschungelig“ werden, Thema Dschungel, denn auch die Ange-
retals sommerfest – har også et tema:
und dabei helfen sollten die Schüler der bote passen dazu. „Die Kinder können
junglen. Skoleklasser er med til udsmykke
deutschen Schulen. Dschungel-Schleim herstellen, Safari- børneteltet og så er der masser af jungle-
Bei einem Kunstwettbewerb, an dem Ferngläser bauen oder auch T-Shirts im aktiviteter. „Børnene kan lave deres eget
Mädchen und Jungen der Deutschen Dschungel-Look bemalen“, berichtet jungleslim, male jungle-t-shirts, fremstille
Privatschule Apenrade und der Ludwig- die Jugendverbandspraktikantin. safari-kikkerter og så kan de smage på in-
Andresen-Schule in Tondern teilneh- Ein ganz besonderes Erlebnis dürfte sekter“, forklarer praktikant Alina Blies-
men, sollen die Schüler Kunstwerke jedoch das „Insekten-Tasting“ werden. mann, der står for aktiviteterne.
herstellen, die am Sonnabend, 23. Juni, Echte Insekten, die zum Verzehr taugen
11Knivsberg als Outdoor-Mekka
Spaß mit Lernfaktor –
Abenteuer auf dem Berg
Breites und abwechslungsreiches Angebot mit u.a. Hochseilgarten, Beachvolleyball,
Natur- und Lernpfad schafft viel Raum für Team- und Naturerlebnisse
VON BETTINA P. OESTEN
D
er kleine Mattis von der
Ludwig-Andresen-Schule in
Tondern würde ganz schön
in den Seilen hängen, wären
da nicht die vielen eifrigen Hände sei-
ner Schulkameraden und Projektmit-
arbeiter Felix, die für seine Sicherheit
hoch oben am Baum sorgten. „Kannst
du dich an dem roten Band festhalten
und dann eine Stufe höher klettern,
geht das? Jetzt auf das Brett, das unter
dir ist, steigen. Schön stabil halten. Ja,
sehr gut!“ Mattis blickt nach unten auf
seine Mitschüler, die die am Brett be-
festigten Sicherheitsleinen mal in die
eine und mal in die andere Richtung
ziehen, und macht dann nach kurzer
Überlegung einen todesmutigen Auf dem Knivsberg gibt es jede
Schritt nach unten auf das leicht hin Menge Outdoor-Aktivitäten, die von
und her pendelnde Brett. Geschafft! Institutionen nördlich und südlich der
Grenze gut angenommen werden.
Wir befinden uns im Hochseilgarten
am Knivsberg, der mit seinem erlebnis- FOTOS: KARIN RIGGELSEN
pädagogischen Ansatz vor allem eines
möchte: den Teamgeist und das soziale
Bewusstsein bei Kindern und Jugendli-
chen stärken. Unterhaltung und Bespa- eine bestimmte Aufgabe zu lösen. Um Knivsberg: Geheimtipp
ßung sind nicht das Ziel, eher ein will- gute Erfolge zu erzielen, muss man unter Hundebesitzern
kommener Nebeneffekt. Hand in Hand arbeiten. Dass wir mit
unserem pädagogischen Ansatz erfolg- Neben dem einen Shelter tauschen
Manchmal sorgt ein reich sind und es tatsächlich schaffen, sich drei jüngere Gäste aus, die bei der
Ärgerhannes für Unruhe den Klassenverband zu stärken, zeigen Planung eines Musikfestivals mitmachen
die positiven Rückmeldungen, die wir und die einfachen Hütten als naturnahen
„Es gibt Klassen, die sozial nicht so immer wieder von den Schulen erhal- Übernachtungsplatz ausgesucht haben.
gut funktionieren“, erklärt uns der Lei- ten. Und wir erleben eine stark steigen- Lotte und Lucy, die beiden Hunde von
ter der Bildungsstätte, René Schneider, de Nachfrage von deutscher und däni- René, sind im absoluten Freilauftaumel,
der uns bei unserem Rundgang über scher Seite.“ müssen immer wieder zurückgepfiffen
das Natur- und Outdoor-Mekka vom Wir verlassen die kleinen Seilklette- werden. „Tatsächlich hat sich der Knivs-
Knivsberg begleitet. „Mobbing könnte rer und kraxeln einen steilen Hang hin- berg unter Hundebesitzern als Geheim-
ein Grund sein, oder es gibt z. B. einen auf zu den Sportanlagen. Am hinteren tipp herumgesprochen, weil es hier so ge-
Ärgerhannes, der in der Klasse für Un- Ende befinden sich das Beachvolleyball- pflegt ist und die Vierbeiner frei herum-
ruhe sorgt. Wir bieten Spiele an, die feld und der Shelterplatz mit Grillhütte. tollen können, solange man sie abrufen
den Kindern und Jugendlichen zeigen Zu allen Seiten ein sommerlicher kann“, klärt uns René auf. „Jetzt müssen
sollen, dass nur die Gruppe es vermag, Traumblick so weit das Auge reicht. wir es noch hinbekommen, dass die Leu-
12te z. B. einen Sonntagsausflug zum Berg Die Möglichkeiten sind noch lange nicht
TEAMBUILDING OG UDSYN
machen und den Picknickkorb gleich ausgeschöpft. Mit ganz viel Elan und
mitbringen. Wir möchten vor allem auch großem Engagement arbeiten René und Der er smukt på Knivsbjerg mellem Aa-
Dänen ansprechen, die meinen, der sein Team unermüdlich an der Umset- benraa og Haderslev. Her finder mindre-
Knivsberg sei nur für Deutsche. Das ist zung neuer Angebote: Schlangenhotel, tallets årlige sommerfest sted, men alle
natürlich nicht so.“ Nutzgarten, naturwissenschaftliche andre dage om året er Knivsbjerg et
Projekte – Ideen gibt es viele, nur die læringssted for børn og unge. Her er mas-
Steppkes studieren das Leben Zeit ist Mangelware. Dann bleibt der ser aktiviteter i det nye udendørs-mekka,
in Feld und Wiese Stress manchmal nicht aus. Trotzdem som er blevet skabt på bjerget de seneste
findet der gebürtige Südschleswiger in år. „Her lærer børnene, hvor vigtigt det er,
at samarbejde for at nå målene“, fortæller
Hier oben am Shelterplatz beginnt seinem Job auch Erfüllung.
Knivsbjergs leder, René Schneider.
der Natur- und Lernpfad der Bildungs- „Der Knivsberg hat eine unglaubliche
Men Knivsbjerg er også et yndet
stätte Knivsberg, der sich wie eine brei- Anziehungskraft, und ich habe die Mög-
udflugtsmål – eller burde være det: Her er
te und gut zu begehende Schneise lichkeit, Sachen zu machen, die ich ger-
en fantastisk udsigt over kysten og det
durch die sprießende und blühende ne mache. Glaube mir, wir haben noch sønderjyske landskab. Og det er altså ikke
Sommerlandschaft schlängelt und als ganz viel vor. Wir sind noch lange nicht kun tyskere, der må nyde dette syn. „Alle
Bildungsangebot von Schülern und am Ziel.“ er velkomne“, siger René Schneider. In-
Lehrern gut angenommen worden ist. Man glaubt es ihm sofort. Auf dem formationstavler fortæller forskellige ste-
Heute sind wir unter uns, doch man Knivsberg weht spürbar ein innovativer der på Knivsbjerg om stedets historie.
sieht es förmlich vor sich, wie die klei- und zukunftsweisender Wind.
nen Steppkes – mit Professorenruck-
sack und wichtigen Utensilien wie
Fischnetz, Fernrohr und Insektenlupe
Knivsbergleiter René Schneider in der schönen Natur auf dem Berg
ausgestattet – das Leben in Feld und
Wiese studieren, an den verschiedenen
Lernstationen mit der Natur auf Tuch-
fühlung gehen und am Insektenhotel
schauen, was Florfliegen, Wildbienen,
Schlupfwespen, Hummeln und Ohr-
würmer so alles treiben. Man mag es
kaum glauben, aber auf der etwa vier
Hektar großen Fläche gibt es über 30
unterschiedliche Biotope und mehr als
100 Tierarten, darunter besonders vie-
le Libellen und kleinere Singvögel. Für
Naturliebhaber die reinste Freude.
Kann man die digitale Jugend von heu-
te, die nach der Wahrnehmung vieler
nur noch an Touchscreens herum-
wischten, überhaupt noch für die Natur
begeistern? „Oh ja“, meint René, „das
ist überhaupt kein Ding. Schwierig sind
eher die logistischen Herausforderun-
gen für Lehrer und Pädagogen, z. B. der
Transport. Wenn die Westküste zu uns
kommt, sitzen die Schüler 45 bis 60 Mi-
nuten im Bus. Das kommt vielen, für
die die Welt durch das Internet sehr
klein geworden ist, wie eine Weltreise
vor. Das ist eine Herausforderung, die
Natur selber nicht. Wenn die Busfahrt
erst einmal überstanden ist, sind die
Kinder voll dabei. Nur die Konzentra-
tionsspanne mag, subjektiv betrachtet,
gegenüber früher vielleicht etwas abge-
nommen haben.“ Mut beweisen im
Unser Rundgang mit René nähert sich Hochseilgarten
des Knivsbergs
seinem Ende. Das Outdoor-Angebot des
Knivsbergs kann sich sehen und vor al-
lem erleben lassen. Das Beste dabei ist:
13Lageplan – Knivsbergfest 2018 14
Programm und Parkinformationen – Knivsbergfest 2018
Auf dem Knivsberg
ist für alle Platz
Wichtige Informationen zur Parksituation auf dem Knivsberg
U
m es ein für alle Mal festzu-
halten: Auf dem Knivsberg ist
Platz für alle, und jeder ist
willkommen. Aber: Nicht alle können
direkt am Berg parken.
Die Umgestaltung des Knivsberg-
festes hat in den vergangenen Jahren
ein Problem ausgelöst, das es bisher
nicht gab: Es sind nicht genügend
Parkplätze am Knivsberg. Das bedeu-
tet, dass vor zwei Jahren einige Besu-
cher sogar umkehrten und es gar
nicht zum Knivsbergfest auf den Berg
schafften.
Wer zum Knivsbergfest
früh anreist, wird
sicherlich einen
Parkplatz ergattern
können, aber wer erst
gegen Mittag oder
später kommt, kann
stattdessen Gjenner
ansteuern.
Diese Situation möchte die Minder-
heit nicht wieder erleben, und daher
wurde 2017 ein organisierter Shuttle-
dienst zwischen der Schule in Gjenner
und dem Knivsberg angeboten. Diesen
gibt es auch in diesem Jahr.
Wer zum Knivsbergfest früh an-
reist, wird sicherlich einen Parkplatz
ergattern können, aber wer erst gegen
Mittag oder später kommt, kann statt-
dessen Gjenner ansteuern.
Wer nicht unbedingt gefahren wer-
den möchte, kann die Strecke (von
Schule bis Bergspitze sind es 1,9 Kilo-
meter) auch gern in 18-22 Minuten Am Knivsberg selbst angekommen, Es ist versucht worden, die Parkka-
zu Fuß hinlegen. Allerdings führt der gibt es einen Shuttledienst für Gehbe- pazität zu erweitern, aber der Knivs-
Weg über eine befahrene Landstraße, hinderte, die mit dem Golfwagen zur berg selbst hat nicht den nötigen
und der Spaziergang dort ist mit Kin- Festwiese und zurück transportiert Platz, um die Parkfläche auszubauen.
dern nicht zu empfehlen. werden können. VON GWYN NISSEN
15Es war einmal
Turner und Sportteams
sind Geschichte
Wehmütige Erinnerungen zum bevorstehenden Verkauf des SG-West-Turnerheims in Tondern
VON VOLKER HEESCH
D
ie Würfel sind gefallen. Das
Turnerheim der SG West in
Tondern wird verkauft, weil es
dem Sportverein, entstanden aus dem
traditionsreichen Turnerbund Tondern
von 1865, finanziell nicht möglich ist,
das in malerischer Umgebung an der
Wiedau gelegene Vereinsheim weiter zu
betreiben. Mit dem Ende der Nutzung
für die Kinder- und Jugendbetreuung
der deutschen Minderheit mit kommu-
naler Förderung war das Schicksal des
in Tondern – oft auch Bootshaus ge-
nannten Turnerheims – schon vor meh-
reren Jahren besiegelt.
Der stattliche Bau entstand in den
1930er Jahren in Nachbarschaft zur
Bachmannschen Wassermühle in sei-
ner heutigen Größe am Standort des zu-
vor von Ruderern genutzten Gebäudes.
Es bleibt die interessante Geschichte
des Tonderner Vereins, dessen Turner-
heim für unzählige Veranstaltungen
den Rahmen bildete. Ob für gemütliche
„Sitzungen“ mit Erfrischungsgeträn-
ken nach Trainingsabenden der Hand-
baller oder für oft auch dramatische
Versammlungen, bei denen es um die
Zukunft des Vereins ging. Die Gründung des Turnerbundes Tondern 1865 erfolgte kurz nach dem Ende des Zweiten
Schleswigschen Krieges, als Nordschleswig Teil des Preußischen Königreiches wurde.
Beim Jubiläum 1990 wurde an Glanz-
zeiten erinnert, als Tausende Teilneh-
mer zu Turnfesten nach Tondern ka-
men. In alten Zeitungen kann man von mitgliedern finden, die sich – wie viele DER VAR ENGANG ...
Faustball- und Schlagballspielen mit andere deutsche Nordschleswiger – im
auswärtiger Beteiligung gegen Tonder- Zweiten Weltkrieg freiwillig für den ... et Turnerheim eller Bootshaus, som det
ner Mannschaften in der frühen 1920er Kriegsdienst unter den Fahnen von NS- også bliver kaldt, i Tønder. Sportsklubben
Jahren lesen. Aber es gab auch noch Ende Deutschland gemeldet hatten. Und die- SG West har i årevis drevet klubhuset, der
der 1980er Spiele von SG-West-Teams z. sen Einsatz mit ihrem Leben bezahlen ligger idyllisk ved Vidåen. Men det har
B. gegen die sowjetische Nationalmann- mussten. Nach 1945 diente das Gebäude været en økonomisk udfordring i mange
schaft in Tondern. Neben dem ge- als deutsche Privatschule, es war Schau- år, efter at der ikke længere er en instituti-
schnitzten Vereinswappen mit dem platz von Ausspracheabenden und vor on i huset. På den baggrund har mindre-
tallets klub i Tønder valgt, at sætte huset
Motto des deutschen Turnvaters Jahn, allem auch von vielen schönen privaten
til salg, efter at det heller ikke lykkes mind-
„frisch, fromm, fröhlich, frei“ konnte Festen. Wehmut über das Ende des Tur-
retallets organisationer i byen at finde en
man im Turnerheim auch eine Erinne- nerheims bleibt – die vielen Erinnerun-
fælles løsning.
rungstafel mit den Namen von Vereins- gen werden aber nicht verschwinden.
18Mein Lieblingsplatz in Nordschleswig
Sturm hautnah erleben
Pastorin Cornelia Simon braucht den Wind manchmal geradezu – und findet ihn in Kragesand
VON MARLIES WIEDENHAUPT
S
ie findet dort Ruhe, aber wiederum
nicht zu viel davon. Dort gibt es
windgeschützte Stellen – dann ist
das Wasser glatt –, aber meistens ist es
sehr bewegt und glücklicherweise oft
auch sehr aufgewühlt. Denn Sturm gefällt
Cornelia Simon. Kragesand auf Broacker-
land, das weit in die Flensburger Förde
hineinreicht, ist für die Pastorin der
Nordschleswigschen Gemeinde in Gra-
venstein ihr liebster Platz im Landesteil.
„Weil es dort keine Bäume gibt,
kann einem auch nichts
um die Ohren fliegen.“
Kragesand ist schön in jeder Jahreszeit, findet Cornelia Simon. FOTOS: KARIN RIGGELSEN
Obwohl …
Doch zu diesem Obwohl später mehr. An Kragesand führt auch der Gendar- faszinierend und beeindruckend.“
„Kragesand ist ein kleiner Strand mit menpfad vorbei – der Grund, warum die Ihr Fazit über Kragesand: „Es ist schön
einer kleinen Landzunge, von der mal Pastorin die Stelle überhaupt für sich ent- in jeder Jahreszeit.“ Und ihr Tipp für an-
mehr, mal weniger zu sehen ist“, erzählt deckt hat. „Ich bin schon verschiedene dere Menschen: „Kinder können dort gut
die 42-Jährige. „Und je nach Windverhält- Streckenabschnitte des Gendarmen- im Sand buddeln und Burgen bauen. Aber
nissen kann man dort manchmal zwei pfades gegangen, auch mit Freunden zu- wegen der Strömung muss man beim Ba-
Strömungen erkennen und bei Sturm sammen oder mit Besuch. Und mit Leu- den aufpassen.“
richtige Wellen beobachten.“ ten aus der Sprachenschule – vor vier Jah- Und nun zu dem anfangs erwähnten
Quasi eine Miniatur-Ausgabe von Ska- ren, als ich nach Nordschleswig kam.“ Obwohl.
gen, wo Skagerrak und Kattegat aufeinan- Manchmal ist Kragesand auch das Ziel Denn (fast) ebenso schön wie Krage-
dertreffen und für spektakuläre Bilder einer Radtour. „Ich brauche etwa eine sand findet Cornelia Simon die beiden
und Erlebnisse sorgen können. Stunde von Gravenstein dorthin“, erzählt kleinen windstillen und gemütlichen
In Kragesand ist nicht viel los, doch Cornelia Simon, „und es ist schön, dort Buchten oder Nischen am Wasser gegen-
Cornelia Simon braucht nicht unbedingt Rast zu machen vor der Rückkehr.“ über von Schloss Sonderburg. „Es ist
eine menschenleere Im Gegensatz zu vielen anderen Men- schön, dort im Sand zu sitzen. Einige Me-
Zone, um sich wohl- schen, die „bei Westwind Wenningbund ter weiter gibt es auch einen Spielplatz
zufühlen. „Je nach aufsuchen und bei Ostwind Brunsnis“, und Picknickbänke. Dort ist man nah an
Wind sind auch Ki- weil es dort dann windgeschützt ist, liebt der Stadt – kann aber den Trubel von der
te-Surfer da.“ Denen Cornelia Simon es, den Sturm hautnah zu anderen Seite aus beobachten.“
zuzusehen genießt erleben – und ihn letztlich ungestört zu ge-
sie ebenso wie „die nießen. Denn: „Weil es dort keine Bäume
Schiffe auf der Förde gibt,kanneinemauchnichtsumdieOhren MIT BEDSTE STED
zu beobachten oder Cornelia Simon fliegen.“ „Ich bin ja an der Ostsee aufge- Præst Cornelia Simon fra Gråsten ved
im Sommer die See- wachsen“, sagt die gebürtige Rostockerin, godt, hvor hun føler sig godt tilpas henne:
schwalben dort entlangzischen zu se- die außer in der mecklenburgischen Han- stranden ved Kragesand på Broagerland
hen“. Was den Ort so schön mache, seien sestadt auch in Berlin, Wien und Heidel- er hendes yndlingssted. Her er smukt, her
auch die duftenden Heckenrosen, die ty- berg Theologie studiert hat, „vielleicht ist er ro, men ind i mellem er der også noget
pische grüne Strandvegetation und – bei das der Grund, warum ich den Wind at se på. I det hele taget føler hun sig godt
Sonnenschein – der weiße Sand. „Ich manchmal so richtig brauche. Und die tilpas langs den sønderjyske østkyst.
kann dort gut abschalten.“ Kraft des Windes zu spüren, das ist schon
19Die Finanzen der Minderheit
So gibt die Minderheit
das Geld aus
Hauptvorstand des Bundes Deutscher Nordschleswiger arbeitet an neuem Haushalt
Es schwirrten viele Zahlen durch die Luft beim Haushaltsseminar – da galt es: Ohren steif halten. FOTOS: CORNELIUS VON TIEDEMANN
VON CORNELIUS VON TIEDEMANN aber eine „Nullschaltung“ geben: Sämt- vorlegen – wie gehabt mit dem Grund-
UND GWYN NISSEN liche Verbände schließen das Jahr mit ei- satz der so neu aufgestellten Festbe-
ner Null ab – eventuelle Defizite werden tragsfinanzierung. Die Verbände sollen
D
ie deutsche Minderheit in demnach ausgeglichen. Dies geschieht dann „zusätzliche Wünsche in ihren
Nordschleswig hat jährlich ei- im dritten Jahr der sogenannten Festbe- Haushalt einbauen und dafür zugleich
nen Gesamthaushalt von etwa tragsfinanzierung, „weil man bei der einen Antrag stellen. Im Verbandsaus-
345 Millionen Kronen. Dieses Einführung nicht gleich im ersten Anlauf schuss und später im Hauptvorstand
Geldwirddazugenutzt,umdieAktivitäten überall den richtigen Betrag eingesetzt wird dann priorisiert“, so Jürgensen.
in neun Verbänden und zwei Organisatio- hätte“, so der Vorsitzende des Bundes Das Geld für diese Zusatzwünsche
nen zu bezahlen. Es geht dabei unter an- Deutscher Nordschleswiger, Hinrich kommt aus dem gemeinsamen Nord-
derem um Schulen, Kindergärten, Sport- Jürgensen. „Damit können alle 2019 oh- schleswig-Topf, der, wie in Leck von
vereine, Büchereien, soziale Einrichtun- ne ein Minus anfangen.“ Außerdem wur- Chefredakteur Gwyn Nissen angekün-
gen,denNordschleswigerundvielesmehr. den die Personalausgaben für die kom- digt wurde, für 2019 und 2020 mit rund
Nach einem Haushaltsseminar in der menden zwei Jahre angepasst. einer Million Kronen extra aus dem Haus-
Nordsee Akademie in Leck hat die Min- Die Verbände der deutschen Minder- halt des Nordschleswigers aufgefüllt
derheit die finanziellen Weichen für die heit müssen nach den Sommerferien ih- wird. Mittel, die das Medienhaus von drit-
Zukunft gestellt. Zunächst einmal soll es re Haushaltspläne für 2019 und 2020 ter Seite bekommen hat und die daher in
20den kommenden Jahren zugunsten der Es geht um Wo kommt das Geld her?
Minderheit frei gemacht werden. 85 Millionen Kronen
Abzusehen, so verlautete es, sei bereits
ein Zuschuss für den Jugendverband, um 85 Millionen Kronen – das sind die fi- Das Geld für die deutsche Minderheit
das Knivsbergfest, das jährliche feierliche nanziellen Mittel, die 2019 laut Plan aus in Nordschleswig kommt unter anderem
Sommer-Treffen der Minderheit, für dem Landeshaushalt aus Schleswig-Hol- aus folgenden Quellen:
2019 und 2020 zu sichern. Eine weitere stein (14,6 Millionen Kronen) und dem
Möglichkeit, so Jürgensen, sei es, dass der Bundeshaushalt (70,6 Millionen Kronen) Dänischer Staat
BDN einen Antrag auf Beförderungszu- an die deutsche Minderheit in Nord- 132 Millionen Kronen
schüsse stellt, „zum Beispiel, wenn Schu- schleswig fließen. Nordschleswigsche Kommunen
len auf den Knivsberg oder zum Deut- 50 Millionen Kronen
schen Museum nach Sonderburg fahren Vorläufig werden die Gelder folgender- Bundesrepublik Deutschland
wollen“. Der Sozialdienst und die Büche- maßen verteilt, wobei später noch Wün- 71 Millionen Kronen
reien sowie weitere Verbände meldeten sche nach Antrag aus den Nordschleswig- Land Schleswig-Holstein
ebenfalls schon Bedarf an. mitteln finanziert werden können: 15 Millionen Kronen
Sonstige Zuschüsse
Hinrich Jürgensen zeigte sich erfreut
50 Millionen Kronen
darüber, dass seine positiven Erwartun- • Deutscher Schul- und Sprachverein
gen erfüllt wurden. „Es ist sehr gut gelau- 30,9 Millionen Kronen
Festbetragsfinanzierung
fen, wir sind alle klüger geworden, auch • Der Nordschleswiger – Presseverein
Festbetragsfinanzierung ist das „neue“
wenn es nicht so tiefgehend sein kann in 18,6 Millionen Kronen
Wort in der deutschen Minderheit. Seit
einer so kurzen Zeit“, so der BDN-Chef, • Bund Deutscher Nordschleswiger
2015 bekommen die Verbände der Volks-
der das Wort Solidargemeinschaft in den 13,4 Millionen Kronen
gruppe einen festen Zuschuss, bestehend
Mund nahm. • Deutscher Jugendverband aus Bundes- und/oder Landesmitteln. Mit
Wegen vieler positiver Rückmeldungen 7,2 Millionen Kronen diesem Geld muss der Verband auskom-
noch im Laufe des Seminars habe sich bei • Verband Deutscher Büchereien men. Wer ein Defizit macht, muss diesen
ihm der – letztlich vom Hauptvorstand be- 7,7 Millionen Kronen im folgenden Haushaltsjahr ausgleichen.
stätigte–Wunschgefestigt,„dashiergerne • Sozialdienst Nordschleswig Wer ein Plus macht, kann es dagegen nicht
fortzusetzen, indem wir jedes Jahr, oder je 4,9 Millionen Kronen mit ins neue Haushaltsjahr nehmen. Das
nach Größe des Verbandes auch zwei Ver- • Deutsche Nachschule Geld fließt dann zurück an den BDN.
bände in einem Jahr, mal so komplett ana- 2,5 Millionen Kronen Vor dem Jahr 2015 wurden Defizite in den
lysieren, eine Richtlinie zusammen mit • Nordschleswigscher Ruderverband Verbänden oft gegen Jahresende auf-
dem Verband und dem Hauptvorstand 1,0 Millionen Kronen gefangen, dadurch dass andere Verbände
ausstechen, wo wir hinwollen mit dem • Sport- und Kulturzentrum ein Plus gemacht haben.
Verband und mit der Minderheit.“ 363.000 Kronen Durch die Festbetragsfinanzierung konnte
Dann, sagt er, könne er sich vorstellen, • Landwirtschaftlicher Hauptverein mit den „Nordschleswigmitteln“ ein neuer
dass „die Solidarität und das Verständnis 250.000 Kronen Geldtopf geschaffen werden. Aus diesem
der verschiedenen Verbände noch größer • Studentenwohnheime werden neue Projekte finanziert – etwa in
werden“. 133.000 Kronen Höhe von drei Millionen Kronen jährlich.
MINDRETALLET OG ØKONOMIEN
Det tyske mindretal i Sønderjylland er no-
get af en „forretning“. Omsætningen er på
345 millioner kroner det kommende
budgetår 2019.
De fleste penge kommer fra den danske
stat (132 millioner kroner til blandt andet
skolerne). De fire sønderjyske kommuner
bidrager med 50 millioner kroner til de
tyske børnehaver. Forbundsrepublikken
Tyskland sender 71 millioner kroner til
driften af det tyske mindretal, mens der er
små 15 millioner kroner fra delstaten
Slesvig-Holsten.
Immer wieder gab es Gesprächsbedarf in den Pausen des Haushaltsseminars.
21Büchereileben
VON CLAUDIA KNAUER
E
gal, wie der Sommer wird
– ein Besuch in den deut-
schen Büchereien in
Nordschleswig lohnt sich im-
mer. Dabei muss man nicht ein-
fach nur die Bücher ausleihen,
die sowieso immer auf der Liste
landen, also Historienromane
oder Thriller oder Krimis von
den immer gleichen Autoren.
Warum nicht mal was wagen?
Ob im Kinder-, Jugend- oder Er-
wachsenenbereich sucht man
sich einen Buchstaben und eine
Zahl aus. Also: M - 7. Ran an’s Re-
gal, die Bücher finden, deren Au-
tor/in mit M anfängt und dann
von vorne sieben Bücher aus-
zählen – das wird ausgeliehen.
Vielleicht entdeckt man so ei-
nen ganz neuen Autor, an den
man sich nie herangewagt hätte.
Kinder können auch für die El-
Unsere Tipps tern auswählen, nicht umge-
kehrt. Das passiert zu oft. Dafür
können die Kleinen in den Trö-
gen mit den Bilderbüchern wüh-
für einen
len und vielleicht einmal nach
Farbe oder nach dem Tier, das
eine Rolle spielt, aussuchen.
Hauptsache, mal einen anderen
Weg gehen.
guten Sommer
Und wenn schon die ganze
Alles da – Rezeptbücher für die Familie, DVDs fürs lange Familie da ist, kann sie auch
gleich „Cook Boom Bäm – Das
Filmwochenende, Hörbücher für die lange Fahrt
Familienkochbuch“ aus der Ede-
und der Kicker fürs Austoben. ka Verlagsgesellschaft entlei-
hen. Zugegeben, der Titel ist ten-
denziell dämlich und der Verlag
eher ungewöhnlich, wenngleich
passend. Das Buch aber ist eine
sehr vernünftige Anregung, ge-
meinsam einzukaufen und zu
kochen. Die Rezepte sind über-
schaubar und klar dargestellt.
Hinweise zu Videos erleichtern
das Kochen, und wer über die
seltsame Sprache mit auf
zwangsjugendlich gebürsteten
22Ausdrücken wie „wie yummy ist
das denn“ oder das „Kleine
Schlürf 1x1“ hinwegliest, wird
viel Spaß und guten Appetit ha-
ben. Gerade in den Ferien sollte
dafür Zeit sein.
Für die lange Ferienreise oder
gemütliche Stunden in der Hän-
gematte, in der die Arme beim
Buchhalten so schwer werden,
sind die Hörbücher bestens ge-
eignet. Zum Beispiel Eva Alm-
städts „Ostseerache“, gelesen
von Anne Moll.
Ebenfalls für Groß und Klein
sind die Filme von Luc Jacquet –
ob es um „Das Geheimnis der
Bäume“ oder „Die Reise der Pin-
guine“ geht – seine Werke faszi-
nieren mit ihren detaillierten
Einblicken in eine Welt, die un-
serem Auge und Sinn oft verbor-
gen bleibt. Es muss kein Thriller
sein, kein Actionfilm und auch
keine Bibi Blocksberg (obwohl
die auch alle ihre Reize haben
und in den Büchereien natürlich
zu finden sind) – die nicht im-
mer nur ruhigen Natur- und
Tieraufnahmen schlagen alle in
ihren Bann. Gut geeignet, wenn
es mal regnet oder alle müde
vom Strand sind.
Wer sich einen Intensiv-Film-
abend – auf Neudeutsch Binge
watching – gönnen will, findet in
unseren Boxen mit den ver-
schiedenen Serien reichlich
Nahrung. Zur Inspiration für das
nächste Abenteuer im Freien
eignet sich Christine Türmers
„Wandern.Radeln.Paddeln.
12.000 Kilometer Abenteuer in
Europa“ aus dem Verlag Malik.
Man muss ja nicht gleich von
Berlin nach Finnland radeln. Ein
kürzeres Stück tut es ja auch für
den Anfang.
Und wer richtig ins Schwitzen
kommen will, kommt in die
Zentralbücherei in Apenrade
und trägt ein Kickerturnier aus.
Dabei darf es auch gerne ein
bisschen laut werden. Hauptsa-
che – Spaß bei der Sache.
23Aus den deutschen Kindergärten
E inschlafen in kunstvoller Umgebung:
Der Schlafplatz der Kleinkindgruppe im Waldkinder-
garten in Feldstedt ist mit einem Kunstwerk aus-
geschmückt worden. Das Gemälde haben die Kinder
gemeinsam mit der Künstlerin Charlotte Amalie kreiert.
W enn das keinen Spaß macht!
Der Kindergarten Wilsbek machte einen Ausflug
zum Haus Quickborn und begab sich von dort in die Natur.
Da mussten Bäume bezwungen und Bäche überquert werden.
D er Kindergarten Lügumkloster
war mit den Kindern zu „Musik
og Gøgl“ bei der Behinderteneinrich-
tung in Lügumgard. Die Kinder ha-
ben Musik gehört, getanzt, geschau-
kelt, Eis gegessen und sogar einen
richtigen Piraten getroffen.
M ein Freund der
Baum: Im Kinder-
campus in Lunden
brauchen sie keinen
Abenteuerspielplatz. Sie
haben ihre Bäume, und
das ist Abenteuer genug
für Mathilda und ihre
FreundeimKindergarten.
Im Kindergarten in Bülderup spielen und singen die Kinder nicht nur zusammen,
sondern schaffen auch gemeinsame Kunst und eigene kleine Werke.
24J ohan aus dem Deutschen Kindergarten
Rothenkrug hat im Lastwagen Platz
Im deutschen Kindergarten in Bülderup ha-
ben sich diese drei Mädchen Häschenohren
übergestülpt.
genommen, während Magnus, Mathias
und Carl das Motorrad bestaunen.
H errliches Wetter: Die Kleinen des
Kindergartens Rapstedt nutzen die
Zeit im Freien für ein Picknick und eine Im deutschen Kindergarten in Jeising
war viel los: Ob Sommerfest oder beim
Entdeckungstour im Gemüsegarten. Ausflug – die Kinder hatten ihren Spaß.
I m Kindergarten an der Arnkilgade
in Sonderburg tauchen die Kinder
der Biologie ein.
D ie Pinguine des Deutschen Kindergartens Tingleff spielen im Sommer natürlich mit Wasser, lernen aber auch, wie aus Wasser,
Erde und Sonnenblumensamen etwas Spannendes entsteht.
25Aus den deutschen Schulen
usflüge und Klassenfahrten sind ein wichtiger Teil des Schullebens
A an den deutschen Schulen in Nordschleswig. Die Siebtklässler der
Deutschen Schule Rothenkrug waren auf Bornholm und posieren hier vor
der Schlossruine Hammershus. Die Grundschulkinder machten dagegen
einen gemeinsamen Ausflug in den Wald – mit Picknick, versteht sich.
n der Schule lernt man nicht nur beim
I Bücherstudieren: Die Kinder der
Deutschen Schule Lügumkloster haben
an einem Erste-Hilfe-Kursus teilgenommen
und waren außerdem auf dem Bauernhof,
um den Kühen beim „Tanzen“ zuzusehen.
m letzten Schultag an der Deutschen Privatschule Apenrade stehen
A die ältesten Schüler im Zentrum des Geschehens – mit Revue und
ausgefallenen Verkleidungen. Besinnlich geht es dagegen zu,
wenn die Jüngeren am Waldsee am Forschertag teilnehmen.
m Laufe eines Schuljahres passiert viel im
I Deutschen Gymnasium für Nordschles-
wig. In der 2G ist für viele die Klassenfahrt
nach Kanada ein Höhepunkt, während für
die 3G-Schüler der letzte Schultag das Ende
der Schulzeit einläutet.
26Sie können auch lesen
