PYE NGCHANG 2018 DEUTSCHES OLYMPISCHES JUGENDLAGER - Olympische Winterspiele vom 9. bis 25. Februar 2018 Dokumentation
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PYE NGCHANG 2018 DEUTSCHES OLYMPISCHES JUGENDLAGER XXIII. Olympische Winterspiele vom 9. bis 25. Februar 2018 Dokumentation
www.dosb.de www.olympisches- jugendlager.de www.doa-info.de www.dsj.de
INHALTS- VERZEICHNIS Grußwort von Alfons Hörmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorwort von Gudrun Doll-Tepper und Jan Holze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dank von Tobias Knoch und Christin Henke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deutsches Olympisches Jugendlager 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tagesprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programmberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wettkampfbesuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Treffen im Deutschen Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Besuche im Olympischen Dorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kulturprogramm – Korea erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bildungsprogramm – Begegnen und Lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sportprogramm – Von den Teilnehmenden für die Teilnehmenden . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Porträts der Teilnehmenden und des Betreuerteams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Perspektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Medienarbeit des DOJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Medienanalyse und Statistiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Medienclipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Visuelles Erscheinungsbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
„ Ich würde mich freuen,
wenn wir uns in Tokio oder
“
Peking wiedersehen.
Alfons Hörmann
Präsident des DOSB
Grußwort
Bei den Olympischen Winterspielen von PyeongChang des Team Deutschland geworden. In den Gesprächs-
hat sich Südkorea zum zweiten Mal nach 1988 als runden und Begegnungen im Deutschen Haus war
wunderbarer Gastgeber erwiesen. Durch die gute eure Hingabe für Sport und Ehrenamt deutlich spür-
Organisation und das liebenswürdige Flair bleibt ein bar und ihr habt euch als aktive Botschafterinnen und
positiver Gesamteindruck von den XXIII. Winterspielen. Botschafter für die olympischen Werte präsentiert. Der
In zahlreichen Bildern sind Emotionen, Überraschungs- Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) möchte eurer
momente, Erfolge und Niederlagen von Athletinnen Leidenschaft und Motivation für Leistungssport oder
und Athleten festgehalten worden, deren Leistungs- Ehrenamt mit dem Jugendlager einen weiteren Schub
bereitschaft und Idealismus ein Quell der Inspiration geben. Mit Blick auf das abwechslungsreiche und per-
sind. Die versöhnliche Annäherung der beiden koreani- fekt organisierte Programm ist das den beiden Aus-
schen Staaten zeigte deutlich, welch friedensstiftende richtern – der Deutschen Olympischen Akademie (DOA)
Kraft die Olympische Bewegung innehat. und der Deutschen Sportjugend (dsj) – eindrucksvoll
gelungen.
Wir können auf ein Wintersportspektakel zurückblicken,
an dem insbesondere das Team Deutschland seinen Ich würde mich freuen, wenn es bei zukünftigen Olym-
Anteil hatte. Unsere Sportlerinnen und Sportler haben pischen Spielen, zum Beispiel in Tokio oder Peking, ein
uns nicht nur eine bemerkenswerte Medaillenbilanz, Wiedersehen gibt – egal ob ihr Aktive bei Wettkämp-
sondern packende Erlebnisse beschert. Ihr Auftreten fen, das Team hinter dem Team oder Fans auf den
während und abseits der Wettkämpfe war gekenn- Zuschauerrängen seid.
zeichnet durch Leidenschaft, Fair Play und Teamgeist.
Durch sie wurde die Marke Team Deutschland in Korea Behaltet eure Leidenschaft und Motivation, denn ihr
zum Leben erweckt und ist nun eng verknüpft mit den seid die Erfolgsgaranten für das Sportdeutschland
emotionalen Geschichten, die hinter den Leistungen von morgen.
stehen.
Zu den besonderen Erlebnissen in Fernost zählen
auch die Begegnungen mit euch – dem Sportnach-
wuchs und den ehrenamtlich Aktiven aus dem Deut-
schen Olympischen Jugendlager (DOJL). Ihr habt in
Südkorea eine wichtige Tradition fortgesetzt, denn
Jugendlager verschiedener Formate gibt es bereits
seit 1912 und inzwischen ist das DOJL ein fester Teil Alfons Hörmann
4 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018
Gruß- und Vorworte
Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper Jan Holze
Vorsitzende der DOA Vorsitzender der dsj
Vorwort
„Passion. Connected.“ – der Slogan der Olympischen Davon überzeugten sich auch Bundespräsident
und Paralympischen Spiele 2018 in PyeongChang war Frank-Walter Steinmeier und seine Frau Elke Büden-
sinnbildlich für die Wettkämpfe in Fernost. Die Leiden- bender, die im Deutschen Haus auf die Jugendlichen
schaft für den Sport hat die Aktiven, Funktionäre und aus 13 Bundesländern trafen. Im gemeinsamen Aus-
Fans aus dem Ausland und Korea zusammengebracht. tausch mit dem Staatsoberhaupt diskutierten die
Athletinnen und Athleten aus Nord- und Südkorea jungen Sportler und ehrenamtlich Aktiven Themen,
gingen im Zeichen des Sports aufeinander zu. Auch die sie bewegen. Im Olympischen Dorf besuchten die
die Teilnehmenden des Jugendlagers erlebten den Teilnehmenden das Quartier des Team Deutschland.
friedensstiftenden Geist der Olympischen Spiele. In den Sie erhielten einen besonderen Einblick in das Leben
beiden Wochen in Korea absolvierte die Gruppe ein der Athletinnen und Athleten während der Olympi-
einmaliges Programm, für dessen Organisation und schen Spiele.
Durchführung wir insbesondere dem Leitungsteam,
Tobias Knoch und Christin Henke, danken möchten. Mittlerweile ist das DOJL ein fester Bestandteil aller
Olympischen Spiele. Es führt zu einer Identifikation
Im Programm des Jugendlagers fand sich das Motto der Teilnehmenden mit der Olympischen Bewegung
der Spiele ebenfalls wieder. In vielen Begegnungen und deren Werten. Mit dem Programm steigert das
kamen die gemeinsame Begeisterung für den Sport Jugendlager die Motivation der Jugendlichen, sich
und die Neugier für die fremde Kultur zum Ausdruck. weiter im Sport zu engagieren.
Die Jugendlichen setzten sich mit der koreanischen
Kultur und der schwierigen Geschichte des Landes aus- Wir sind uns sicher, dass die Jugendlichen von den
einander. Sie trafen koreanische Jugendliche und deren einmaligen Erlebnissen in Südkorea profitieren, egal
Familien und erhielten dadurch unvergessliche Einblicke ob im Sport oder Beruf. Ihre Leidenschaft für die
in das Leben und den Alltag der Menschen in Südkorea. Olympische Idee wird andere Menschen anstecken,
denn Leidenschaft zum Sport verbindet. Oder wie es
In dem zweiwöchigen Olympia-Abenteuer lernten sie in PyeongChang hieß: „Passion. Connected.“!
eine fremde Kultur kennen und schätzen. Diese Offen-
heit und Begeisterung kamen ebenfalls an den Wett-
kampfstätten zum Ausdruck: Dort bejubelten sie die
Athletinnen und Athleten des Team Deutschland und
aus aller Welt. Mit ihrem fairen Auftreten sorgten die
Teilnehmenden für mitreißende Stimmung und verkör-
perten die Werte des Sports auf besondere Weise. Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper Jan Holze
5
Tobias Knoch Christin Henke
Leitung des DOJL und Stellvertretende Leitung des DOJL und
Direktor der DOA Sprecherin der Landessportjugenden
Dank
Wer Teil des DOJL ist, kann sich glücklich schätzen. teilig. Es stellte hohe Anforderungen an das Team der
Kaum jemand bekommt die Faszination Olympia so Betreuerinnen und Betreuer und wurde erst durch ihren
facettenreich und hautnah mit wie die Jugendlichen, großartigen Einsatz zu diesem Erfolg.
die sich für dieses Abenteuer qualifiziert haben. In
Südkorea erlebten sie einmalige Momente. Span- Das DOJL PyeongChang 2018 war ein unvergessliches
nende Wettkämpfe, Besuche des Olympischen Dorfes und prägendes Erlebnis für uns alle. Deswegen möch-
und Einblicke in die Olympische Bewegung prägten ten wir uns an dieser Stelle für die herausragende Un-
das Leben der Teilnehmenden des DOJL während der terstützung bedanken, die wir von vielen Seiten, von
zwei Wochen. Einzelpersonen und Institutionen bekommen haben.
Doch das Konzept beinhaltete nicht nur den Sport,
auch interkultureller Austausch, Seminare und Work- Ganz besonders bedanken wir uns bei …
shops standen im Fokus. Dabei lernten die Jugend
lichen in vielen unvergesslichen Begegnungen Land und • dem Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und
Leute kennen und beschäftigten sich mit der Lebens seiner Frau Elke Büdenbender für das interessante
wirklichkeit in Korea ebenso wie mit sportpolitisch und einzigartige Dialogforum mit den Jugendlichen.
und gesellschaftlich relevanten Themen – von Doping
prävention und Inklusion bis zu diplomatischem Dienst • dem Präsidium des DOSB für seine wohlwollende
und Koreakonflikt. nterstützung; allen voran Präsident Alfons Hörmann
U
und den weiteren Mitgliedern Prof. Dr. Gudrun Doll-
All diese Aspekte fügten sich am Ende zu einem um- Tepper, Jan Holze, Walter Schneeloch und Dr. Petra
fangreichen Programm zusammen, dem eine langfris- Tzschoppe, die sich vor Ort ausgiebig Zeit zum per-
tige Planung vorausging. Schon frühzeitig konnten wich- sönlichen Austausch mit den Jugendlichen nahmen.
tige Kooperationspartner in Deutschland und Südkorea
gewonnen werden, die die Vorbereitung gewinnbrin- • dem Vorstand des DOSB unter Führung von Veronika
gend unterstützten. Die größten Herausforderungen bei Rücker.
der Organisation bestanden neben der Sprachbarriere
aber in den Themenbereichen Transport und Logistik. • den Vorstandsmitgliedern von DOA und dsj für die
Aufgrund der Distanzen im Gastgeberland – das DOJL kollegiale und konstruktive Begleitung.
war in Seoul untergebracht und damit 250 km entfernt
von den Wettkampfstätten – war das Programm erwar- • den hauptberuflichen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tungsgemäß in vielen Phasen eng getaktet und klein- tern der Geschäftsstellen von DOA, dsj und DOSB für
6 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018
Gruß- und Vorworte
die Unterstützung im Vorfeld sowie dem Olympia- abgeordnete und Sportausschussvertreter Stephan
team vor Ort, vom Mannschaftsbüro bis zum Mann- Mayer (CSU), der Leiter der Abteilung Sport im HMdIS,
schaftsarzt. Jens-Uwe Münker, der Leiter des Ministerbüros des
HMdIS, Dr. Roland Wagner, und der ehemalige Head
• der Deutschen Sport Marketing und speziell dem of Communications for German-speaking countries
Team im Deutschen Haus um Claudia Wagner. des IOC, Christian Klaue, zu nennen.
• den Athletinnen und Athleten von Team Deutsch- • dem Generalkonsulat der Republik Korea unter Füh-
land, die sich auch abseits des großen Jubels immer rung von Generalkonsul Prof. Bumhym Bek und sei-
Zeit für ein Gespräch oder Selfie mit den Jugend- nen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die orts-
lichen genommen haben. kundige Hilfestellung.
• dem Partner Adidas, dabei ganz besonders Matthias • der Koreanischen Zentrale für Tourismus in Frankfurt
Fritz und Karin Scheinhardt, sowie Lena Gercke und am Main.
Laura Ludwig für die Kooperation bei Programm-
punkten und die Einkleidung. • dem Team der Betreuerinnen und Betreuer, das
sehr viel Einsatz, Energie und Ideen in die Planung,
• unseren Förderern, dem Bundesministerium für Organisation und Umsetzung des Jugendlagers ge-
Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und steckt hat und das immer und ausdauernd im Ein-
dem Hessischen Ministerium des Innern und für satz war. Namentlich geht unser herzlicher Dank an
Sport (HMdIS). Moritz Belmann, Isabel Flory, Stephan Höller, Tanja
Jäger, Carolin Kilian, Boris Köwing, Hilko Paschke und
• dem YMCA Seoul für eine hervorragende und gast- Michael Röbel.
freundliche Unterbringung und Verpflegung sowie
die vielen Hilfestellungen bei der Umsetzung vor Ort. • unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die sich
nicht nur vor Ort in Südkorea als vorbildliche und
• der Deutschen Botschaft in Seoul für die intensive interessierte Botschafterinnen und Botschafter des
Unterstützung bei der Vorbereitung und Organisa- deutschen Sportnachwuchses präsentiert haben.
tion von Programmpunkten.
• dem Goethe-Institut in Seoul für die hervorragende
Kooperation und die partnerschaftliche Organisation
des kulturellen Austauschs und das Treffen mit den
koreanischen Jugendlichen. Tobias Knoch Christin Henke
• der Seoul Foreign Language High School
und den dortigen Schülerinnen und
Schülern für die Möglichkeit des
Kennenlernens und den mit-
reißenden Sprachkurs.
• der Stadt Gangneung und
dem dortigen Jugend-
zentrum für die einmalige
Gelegenheit eines Home-
stay-Programms.
• den zahlreichen Funktionsträ-
gerinnen und Funktionsträgern aus
Sport und Politik, die bei interessan-
ten Gesprächsrunden und Programm-
punkten den Teilnehmenden zu vielen
Themen Rede und Antwort standen.
Hier sind insbesondere das Team der
Deutschen Botschaft, allen voran Weert
Börner und Markus Hatzelmann, der
Militärstab der Deutschen Botschaft
um Oberst Dieter Dreyer und
Stabsfeldwebel Alexander
Scherfling, der Bundestags-
7
DEUTSCHES OLYMPISCHES JUGENDLAGER 2018
Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
„Das Jugendlager steht für sportfachlichen Dialog und interkulturelle Verständigung.
Dabei verkörpern die Teilnehmenden den Sport von morgen – ob als Funktions
träger im Verband oder als Leistungssportlerinnen und Leistungssportler. Besonders
bemerkenswert fand ich, wie reflektiert sich die Jugendlichen mit olympischen und
sportpolitischen Themen auseinandersetzen. Der persönliche Dialog, den ich mit den
Teilnehmenden des Jugendlagers in PyeongChang führen durfte, war für mich ein
beeindruckendes Erlebnis. Ich bin überzeugt, dass das DOJL ihnen wertvolle Impulse
für ihre weitere sportliche und persönliche Entwicklung gegeben hat.“
Veronika Rücker
Vorstandsvorsitzende des DOSB
39 Jugendliche* sowie ihre Betreuerinnen und Betreuer • Das DOJL ermutigt junge Persönlichkeiten, die Gesell
erlebten 2018 das DOJL in PyeongChang. Sie waren schaft zu gestalten und sich einzubringen.
bei olympischen Momenten hautnah dabei, trafen
Politiker und Sportfunktionäre und tauchten in die Die Botschaften spiegeln die olympischen Werte
koreanische Kultur ein. Das Programm des DOJL ver- Exzellenz, Freundschaft und Respekt wider. Diese durf-
band dabei verschiedenste Aspekte miteinander – von ten die Jugendlichen im Rahmen des Jugendlagers in
sportspezifischen über gesellschaftspolitische bis zu Südkorea erleben, sei es bei Wettkampfbesuchen, Tref-
interkulturellen Themen. fen mit Politikern und Sportfunktionären, Besuchen im
Olympischen Dorf oder einmaligen Möglichkeiten zum
Grundlage und roter Faden bei der Programmgestal- interkulturellen Austausch in Seoul und Gangneung.
tung waren die fünf Kernbotschaften des Jugendlagers:
Auch das gemeinsame Sporttreiben sowie das
• Das DOJL erweitert Horizonte. Es gibt Einblicke in Seminar- und Bildungsprogramm wurde im Sinne
Kultur, Sport und Politik des Gastgeberlandes und der olympischen Werte gestaltet. So sollte das
den Austragungsort der Spiele. DOJL als Ganzes zur Persönlichkeitsentwicklung der
Jugendlichen beitragen, sie bei der Formulierung
• Wir leben die olympischen Werte! Sie sind grundle- eigener Meinungen und Haltungen unterstützen und
gend für den Sport und die gesamte Gesellschaft. nicht zuletzt für ihr weiteres Engagement in Sport
und Ehrenamt motivieren.
• Wir sind Teil von Team Deutschland und repräsentie-
ren die Vielfalt Sportdeutschlands.
• Sportdeutschland zeichnet sich durch den Einsatz
jedes Einzelnen aus – in Leistungssport, Ehrenamt
und sozialem Engagement. Das DOJL verbindet diese
Elemente und schätzt jeden Bereich wert.
*
Kurz vor der Abreise erkrankte eine Teilnehmerin, so dass schließlich
39 Jugendliche in Korea dabei waren.
9
VORBEREITUNG
Auswahl und Vorbereitung der Teilnehmenden ihnen kommen aus Sommersportarten, 22 aus dem
Wintersport. Die Gruppe repräsentierte dabei ein brei-
Dem zweiwöchigen Olympia-Abenteuer ging eine tes Spektrum von über 25 Sportarten. Die Betreuung
lange Vorbereitungszeit voraus. Neben der Suche nach der Jugendlichen übernahm ein zehnköpfiges Be-
der geeigneten Unterkunft, der Auswahl von Trans- treuerteam unter der Leitung von Tobias Knoch (DOA)
portmöglichkeiten oder der Sicherstellung der medizi- und Christin Henke (dsj). Das Team vereinte Erfahrung
nischen Betreuung gehörten die Auswahl der Teilneh- in der Jugendarbeit und Fachwissen in unterschied-
menden, die Organisation der Vorbereitungstreffen, lichen Verantwortungsbereichen wie interkulturellem
die Einkleidung und die Entwicklung des Programms Austausch, Öffentlichkeitsarbeit oder Medizin. „Sie
zu den zentralen Planungsschritten. haben alle umfangreiche Expertise aus verschiedenen
Fachgebieten mitgebracht, was vor Ort nicht nur eine
Für das DOJL 2018 hatten sich so viele Jugendliche optimale Betreuung der Jugendlichen, sondern auch
wie nie zuvor anlässlich Olympischer Winterspiele ein facettenreiches Programm ermöglichte“, sagte
beworben – 40 wurden schließlich anhand ihrer sport- Tobias Knoch.
lichen Leistungen sowie ihres sportlichen und sozia-
len Engagements für die Teilnahme ausgewählt. Die Das Betreuerteam lernte die 40 Jugendlichen beim ob-
Ausrichter bezogen zudem Sprachkenntnisse und Soft ligatorischen Vorbereitungstreffen im November 2017 in
Skills in die Bewertung ein. Die Gruppe der Teilneh- Frankfurt am Main kennen. Die Teilnehmenden erhiel-
menden umfasste Nachwuchsathletinnen und -athle- ten Detailinformationen zum Programm, zu den Ab-
ten sowie junge Engagierte aus 13 Bundesländern. Die läufen in Südkorea und zum Gastgeberland selbst. In
Altersspanne der 24 weiblichen und 16 männlichen zahlreichen Workshops sollte sich die Gruppe kennen-
Jugendlichen lag zwischen 16 und 19 Jahren, 18 von lernen und ihre Rolle als Teil der deutschen Delegation
10 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
Treffen der Delegation von DOA und
dsj mit dem Olympiabeauftragten
der Deutschen Botschaft in Seoul,
Weert Börner (Mitte).
Besuch des Generalkonsuls der Republik Korea, Prof. Bumhym Bek, beim Vorbereitungstreffen der Teilnehmenden in Frankfurt am Main.
reflektieren. Neben einer Einführung in die Grundlagen Einkleidung
und Werte der Olympischen Bewegung diskutierten
die Jugendlichen auch das Thema sexualisierte Gewalt „Team Deutschland. Zieht an.“ hieß es nicht nur für die
im Sport und den Umgang mit digitalen Medien. Doch Athletinnen und Athleten des Team Deutschland, son-
auch der Spaß kam nicht zu kurz: Vom Koreanischkurs dern auch für das Jugendlager. Denn auch 2018 wur-
über Sportangebote bis zum „Essen mit Stäbchen“-Trai- den die Teilnehmenden mit ausgewählten Kleidungs-
ning bot das Wochenende jede Menge Abwechslung. und Ausrüstungsstücken aus der Adidas-Kollektion für
die Olympischen Spiele in PyeongChang 2018 ausge-
Als besonderen Gast konnte die Gruppe den General- stattet. Einen kompletten Nachmittag verbrachten die
konsul der Republik Korea, Prof. Dr. Bumhym Bek, be- Betreuerinnen und Betreuer im Münchener Postpalast,
grüßen. Er stellte den Jugendlichen sein Heimatland vor wo die Einkleidung des Team Deutschland stattfand.
und beantwortete ihre Fragen rund um Südkorea und Sie sortierten und verpackten insgesamt rund tau-
die Olympischen Spiele 2018. Zudem stimmte Jan Holze, send Teile der Einkleidung für PyeongChang 2018 und
Vorsitzender der dsj und Mitglied des DOSB-Präsidi- schickten schließlich 40 Pakete auf die Reise in alle
ums, die Jugendlichen auf ihre Reise ein. „Das Deutsche Ecken der Republik.
Olympische Jugendlager ist die zentrale Maßnahme
von DOA und dsj während der Olympischen Spiele und „Für uns war es ein Privileg, dass das DOJL erneut
damit auch für den DOSB von herausragender Bedeu- Teile der offiziellen Einkleidung des Team Deutschland
tung“, betonte Holze. Er ermunterte die Jugendlichen, erhalten hat“, sagte Tobias Knoch. Die Jugendlichen
offen für alle Begegnungen und Erlebnisse zu sein, die waren damit auch optisch Teil des Olympia Team
sie in Südkorea erwarten und sich eine eigene Meinung Deutschland und konnten bestens vorbereitet und
über das Land und die Spiele zu bilden. ausgestattet in das Abenteuer Jugendlager starten.
11TAGESPROGRAMM
Mittwoch, 7. Februar 2018
• Anreise nach Frankfurt am Main
• Ticketbörse
• Abflug von Frankfurt am Main über Doha nach Seoul
Donnerstag, 8. Februar 2018
• Ankunft in Seoul
Freitag, 9. Februar 2018
• Vortrag: „Seoul – Eine Einführung“
• Interkultureller Workshop „Korea für Anfänger“ in der Foreign
Language High School Seoul in Kooperation mit dem Goethe-
Institut Seoul
• Live-Übertragung der Eröffnungsfeier im YMCA
Samstag, 10. Februar 2018
• Workshop „Aktuelle Tendenzen der Olympischen Bewegung“
• Wettkampfbesuche: Langlauf, Eisschnelllauf, Biathlon
• Treffen mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und
Elke Büdenbender
Sonntag, 11. Februar 2018
• Wettkampfbesuche: Rodeln, Biathlon
• Besuch des Olympischen Dorfes
• Treffen mit Laura Ludwig und Lena Gercke in Kooperation
mit Adidas
Montag, 12. Februar 2018
• Interkulturelle Stadtrallye in Kooperation mit dem
Goethe-Institut Seoul
• Korean BBQ
Dienstag, 13. Februar 2018
• Freies Sportangebot
• Wettkampfbesuche: Short Track, Langlauf, Rodeln
Mittwoch, 14. Februar 2018
• Wettkampfbesuche: Curling, Snowboard, Ski alpin
• Besuch im Olympischen Dorf
• Treffen mit dem DOSB-Präsidium im Deutschen HausDonnerstag, 15. Februar 2018
• Wettkampfbesuch: Ski alpin (Nachholtermin)
• Workshops: „Demilitarisierte Zone“, „Arbeit einer Botschaft“
• NANTA-Show und Karaoke
Feitag, 16. Februar 2018
• Workshops: „Dopingprävention“, „Inklusion“,
„koreanische Jugendkultur“
• Sport-Spaß-Turnier im YMCA
Samstag, 17. Februar 2018
• Wettkampfbesuche: Eiskunstlauf, Eishockey, Freestyle Skiing
• Besuch des Olympischen Dorfes
• Freies Sportangebot
Sonntag, 18. Februar 2018
• Interkultureller Austausch in Kooperation mit der Stadt Gangneung
• „Homestay“ der Teilnehmenden bei Gastfamilien in der Stadt
Gangneung
Montag, 19. Februar 2018
• Interkultureller Austausch in Kooperation mit der Stadt Gangneung
• Besuch des Olympischen Dorfes
• Treffen mit Vertretern des Team Deutschland und der Delegation
des HMdIS
• Wettkampfbesuch: Skispringen Teamwettbewerb
Dienstag, 20. Februar 2018
• Besuch der Demilitarisierten Zone zwischen Nord- und Südkorea
• Abschlussabend
Mittwoch, 21. Februar 2018
• Freies Sport- und Kulturangebot
• Vorbereitung der Rückreise
• Rückreise von Seoul über Doha nach Frankfurt am Main
Donnerstag, 22. Februar 2018
• Ankunft in Frankfurt am Main
13PROGRAMM-
BERICHTE
WETTKAMPFBESUCHE
Das Wettkampfprogramm – Medaillen Auch der nächste Besuch im Biathlonstadion sorgte für
feiern und Athleten zum Anfassen Gänsehaut und Begeisterungsstürme bei den Jugend-
lichen. Denn beim Sprintrennen der Männer nutzte
Das olympische Wettkampfprogramm startete mit Arnd Peiffer die Schwächen der großen Favoriten und
einem Höhepunkt: Die Biathletin Laura Dahlmeier holte ebenfalls Gold. Team Deutschland jubelte – und
gewann im ersten Rennen ihre erste Goldmedaille – mit ihm das DOJL.
und das DOJL war live mit dabei. Unter dem Jubel der
Teilnehmenden behielt Dahlmeier in der klirrenden Beim Rodeln freuten sich die Teilnehmenden ebenfalls
Kälte von PyeongChang am Schießstand die Nerven doppelt. Bei der Entscheidung der Frauen holten Natalie
und unterstrich ihre Vormachtstellung in der Loipe. Die Geisenberger und Dajana Eitberger Gold und Silber.
jungen Sportlerinnen und Sportler des DOJL feierten Ein Wiedersehen gab es am Rand der Strecke. Julia
die erste deutsche Olympiasiegerin der Spiele in Süd- Taubitz, Rennrodlerin und 2014 selbst im Jugendlager
korea euphorisch. dabei, und André Lange, mehrfacher Bob-Olympia-
14 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
Einen spannenden Wettkampf verfolgte das DOJL in der Skisprungarena beim Teamspringen der Herren. Am Ende landete die Mannschaft um Andreas
Wellinger unter dem Jubel der Teilnehmenden auf dem Silberrang.
sieger und Pate des DOJL 2014, tauschten sich am plinen wie Ski Freestyle war dabei Einiges geboten –
Rande des Wettkampfes mit den jungen Sportlerinnen auch jenseits deutscher Medaillengewinne.
und Sportlern aus.
So machten wie zuletzt im Weltcup die deutschen
Wie nah Freud und Leid im Sport zusammenliegen, Speedherren auf sich aufmerksam. Das junge Team
konnten die Jugendlichen beim Rodeln der Männer um „Streif“-Sieger Thomas Dreeßen verpasste zwar die
erleben. Favorit Felix Loch dominierte lange das Medaillen, freute sich aber über Plätze in den Top Ten.
Geschehen, rutschte aber durch einen Fahrfehler im Die Jugendlichen des DOJL bejubelten die deutschen
finalen Lauf auf Platz fünf ab und ermöglichte so die Athleten bei der Abfahrt und tauschten sich nach dem
Bronzemedaille für seinen Teamkollegen Johannes Rennen sogar mit den Aktiven aus.
Ludwig. „Dass Felix Loch Gold noch hergegeben hat,
war natürlich überraschend. Aber am Ende hat sich Große olympische Tradition haben auch die Langlauf-
Johannes Ludwig mehr über Bronze gefreut, als sich wettbewerbe. Die Teilnehmenden verfolgten enthu-
Loch über Gold hätte freuen können“, sagte Jonas siastisch die Entscheidungen im Skiathlon der Frauen
Jannusch, Goldmedaillengewinner im Monobob bei sowie im klassischen Sprint der Männer und Frauen.
den Youth Olympic Games in Lillehammer 2016. „Es war toll, die eigene Sportart bei den Olympischen
Spielen zu sehen und die deutschen Athleten anzufeu-
Um eine Medaille fieberte das DOJL auch beim Team- ern“, sagte Langläufer Fabian Marx.
wettbewerb der Skispringer mit. Bei jedem Sprung
kämpfte das deutsche Quartett gegen die Mannschaf- Atemberaubende Tricks und Flugeinlagen präsentier-
ten aus Polen, Norwegen und Österreich um einen ten die Athleten im Ski-Freestyle Aerials und beim
Platz auf dem Treppchen. Gemeinsam mit begeister- Snowboard in der Halfpipe, wo die Jugendlichen eine
ten Fans aus Polen sorgte das Jugendlager für eine unglaubliche Show sahen. US-Superstar Shaun White,
unvergleichliche Atmosphäre im Stadion und feierte Olympiasieger von 2006 und 2010, setzte sich mit
am Ende die Silbermedaille für Team Deutschland. dem letzten Lauf auch 2018 die olympische Krone auf.
„Beim letzten Lauf von Shaun White hat man direkt
gemerkt, dass er richtig gut unterwegs ist. Das ganze
Disziplinenvielfalt auf Schnee und Eis Publikum hat die Spannung gespürt und mitgefiebert“,
schilderte Gabriella Moser diesen Gänsehautmoment.
Insgesamt bekamen die Jugendlichen durch jeweils
sechs Wettkampfbesuche einen abwechslungsrei- Das Wintersport-Herz der Gastgeber schlug definitiv in
chen Überblick über das Programm der Olympischen der Shorttrack-Arena, die bis auf den letzten Platz ge-
Winterspiele. Von traditionellen Wettbewerben wie füllt war. „Die Stimmung war überragend. Die Südko-
Eiskunstlauf oder Skilanglauf bis zu modernen Diszi- reaner haben ihre Athleten nach vorne geschrien, das
15„ Als Teilnehmer des DOJL 2010 das erste Mal olympische
Luft schnuppern zu können, ganz ohne Leistungsdruck, war
ein sehr großes Geschenk. Mir hat es im Hinblick auf Sotschi
“
oder PyeongChang echt sehr viel Auftrieb gegeben.
Sascha Benecken
Teilnehmer des DOJL 2010 in Vancouver, Bronzemedaillen
gewinner in PyeongChang 2018 im Rennrodeln (Doppelsitzer)
war ein beeindruckendes Erlebnis“, beschrieb Short- den richtigen Schwung kam es beim Curling an, wo vor
trackerin Leonie Herzog den Wettkampf der Frauen allem die Präzision der Teams beeindruckte. „Ich war
über 500 Meter. von der Taktik und den verschiedenen Herangehens-
weisen fasziniert. Es war toll, den Sport einmal live
Beim Eiskunstlauf-Kürwettbewerb der Männer zeigten verfolgen zu können“, sagte der Segler Luca Mayer.
die Aktiven beeindruckende Sprünge und Choreo
grafien in der Gangneung Ice Arena – zur großen Eine große Bandbreite an Disziplinen, einmalige Stim-
Begeisterung (nicht nur) der Eiskunstläufer im DOJL. mung in den Stadien, faszinierende Höchstleistungen
Im benachbarten Eishockeystadion sahen die Teilneh auf Schnee und Eis, Begegnungen mit Athleten und
menden ein hochintensives Spiel zwischen Kanada Fans aus aller Welt – das Wettkampfprogramm des
und Tschechien, das die Favoriten aus Nordamerika DOJL bot unvergessliche Momente für alle Teilneh-
für sich entschieden. menden. An diesen konnte mitunter die gesamte Welt-
öffentlichkeit teilhaben, denn dank der Einkleidung
Ihrer Favoritenrolle wurden auch die Niederländerinnen von Team Deutschland, den Fahnen, Bannern und der
beim Eisschnelllauf über 3.000 Meter gerecht: Sie ge- durchweg guten Laune war das Jugendlager auch in
wannen unter dem tosenden Jubel ihrer mitgereisten den Wettkampfstätten von PyeongChang und Gang-
Fans – und des Jugendlagers – alle drei Medaillen. Auf neung beliebtes Motiv bei TV-Teams und Fotografen.
16 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018 Impressionen von den Wettkampfstätten in PyeongChang und Gangneung. 17
TREFFEN IM DEUTSCHEN HAUS
Das DOJL trifft den Bundespräsidenten Auch Bundespräsident Steinmeier blickte am Ende des
Termins zufrieden auf den Austausch mit den Jugend-
Mit diesem Treffen hatten vor dem Beginn des DOJL lichen zurück. Für die restliche Zeit bei den Olympischen
die wenigsten Teilnehmenden gerechnet. Am zweiten Spielen wünschte das Staatsoberhaupt den jungen
Tag des Jugendlagers trafen die 39 Jugendlichen und Leistungssportlern und ehrenamtlich Aktiven span-
ihr Betreuerteam Bundespräsident Frank-Walter Stein- nende Einblicke in die koreanische Kultur und interes-
meier und seine Frau Elke Büdenbender im Deutschen sante Wettkämpfe.
Haus. Im lockeren Gespräch hatten die Teilnehmenden
die Möglichkeit, Fragen an das deutsche Staatsober-
haupt zu stellen. Dabei unterstrich Steinmeier die Ein Nachmittag mit Adidas,
Bedeutung des Engagements der Jugendlichen: „Ich Laura Ludwig und Lena Gercke
freue mich, dass Sie sich auch abseits des eigenen
Sports engagieren.“ Auf Einladung von Adidas besuchte die Gruppe am
11. Februar erneut das Deutsche Haus. Dabei tauschten
Mit dem Treffen in PyeongChang führte Frank-Walter sich die Jugendlichen mit der Beachvolleyball-Olym-
Steinmeier die Tradition seiner Vorgänger fort – zu- piasiegerin von Rio 2016, Laura Ludwig, und Adidas-
letzt hatte Joachim Gauck das DOJL in London 2012 Markenbotschafterin Lena Gercke aus. Ebenso wie die
besucht. „Der Besuch des Bundespräsidenten und Jugendlichen waren Ludwig und Gercke zum ersten
seiner Frau ist immer ein Höhepunkt des Deutschen Mal bei Olympischen Winterspielen und berichteten
Olympischen Jugendlagers. Wir freuen uns, dass der zunächst von ihren eigenen sportlichen Erfahrungen,
Bundespräsident diese Tradition fortsetzt“, sagte Jan bevor sie sich in Kleingruppen über die sportlichen
Holze, Vorsitzender der dsj. Laufbahnen der Teilnehmenden informierten.
18 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
Im Deutschen Haus erlebten die Jugendlichen zahlreiche unvergessliche Begegnungen – unter anderem mit dem Bundespräsidenten (linke Seite) und
dem DOSB-Präsidium (oben, linkes Bild).
Im Gespräch mit dem DOSB-Präsidium Christian Klaue, ehemaliger Pressesprecher des IOC für
die deutschsprachigen Länder, Claudia Wagner, Head
Am 14. Februar trafen sich die Teilnehmenden des DOJL of Media and Communication der Deutschen Sport
im Deutschen Haus mit Mitgliedern des DOSB-Präsi- Marketing, und Daniel Schüler, Moderator auf den
diums zu einer Gesprächsrunde. Dort beschrieb Alfons Online-Plattformen von Team Deutschland, standen
Hörmann gleich zu Beginn, dass das Jugendlager im den DOJL-Teilnehmenden Rede und Antwort. Zukunfts-
Team Deutschland deutlich wahrgenommen wird – und themen waren für die Jugendlichen von Bedeutung,
nicht nur dort: „Ihr seid bei manchen Wettkämpfen fast ob im Leistungssport oder auf ihrem beruflichen Weg.
genauso oft im Bild wie die Sieger“, so der DOSB-Präsi- „Wenn man beruflich im Sport Fuß fassen möchte,
dent. Vor allem mit Blick auf die bislang gewonnenen sollte man einen roten Faden verfolgen. Dann kann
Medaillen beschrieb er die Stimmung im Team als man viel erreichen“, sagte Rücker.
äußerst positiv.
IOC-Pressesprecher Klaue diskutierte mit der Gruppe
Im weiteren Gespräch standen neben Hörmann die über die Nachhaltigkeit der Spiele, das Vergabeverfah-
Präsidiumsmitglieder Jan Holze, Walter Schneeloch ren und die Zukunft der Olympischen Bewegung.
und Dr. Petra Tzschoppe den Jugendlichen Rede und
Antwort – von der Dopingproblematik rund um die Außerdem begrüßten die Jugendlichen
russische Mannschaft über Anreize für eine Leistungs- des DOJL erneut Gäste aus dem
sportkarriere bis zur Übermacht des Fußballs im deut- politischen Spektrum. Jens Münker,
schen Sport und dem stetig an Relevanz gewinnenden Abteilungsleiter Sport im Hessi-
Thema E-Sport. Sie ermunterten die Jugendlichen, sich schen Ministerium des Innern und
stets aktiv in Diskussionen rund um den Sport einzu- für Sport, und Dr. Roland Wagner,
bringen und ihre Begeisterung für die Olympischen Leiter des dortigen Ministerbüros,
Spiele nach dem Jugendlager weiterzutragen. machten nach ihrer Anreise
direkt Halt beim DOJL.
Ein weiterer Höhepunkt im Deutschen Haus war die
Begrüßung des frisch gebackenen Olympiasiegers in Zusammen mit Prof.
der Nordischen Kombination, Eric Frenzel (Bild rechts), Dr. Gudrun Doll-
für den die Jugendlichen jubelnd Spalier standen, als Tepper, Vorsitzende
er zu seiner Siegesfeier eintraf. der DOA, sprachen
die Vertreter aus
Hessen mit den jun-
Olympische Einblicke und Besuch aus Hessen gen Sportlerinnen und
Sportlern vor allem
Einen besonderen Blick hinter die Kulissen der olym- über das Feld der dua-
pischen Familie erhielten die Jugendlichen bei ihrem len Karriere im Sport.
vierten Besuch im Deutschen Haus. Dort sprachen „Uns ist die Verbindung
sie mit Funktionären des Team Deutschland und des von Spitzensport und
IOC über ihre Aufgabenfelder bei den Olympischen Studium sehr wichtig“,
Spielen. Veronika Rücker, DOSB-Vorstandsvorsitzende, unterstrich Münker.
19Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
BESUCHE IM OLYMPISCHEN DORF
Erneut hatten bei den Olympischen Winterspielen
in PyeongChang alle Teilnehmenden des DOJL die
Möglichkeit, das Olympische Dorf zu besuchen und
damit einmalige Einblicke in das Leben der Athleten
bei Olympischen Spielen zu erhalten. An vier ver
schiedenen Terminen durften jeweils Kleingruppen
aus Jugendlichen und Betreuern dieses besondere
Wohn- und Lebensumfeld kennenlernen, das entschei-
dend zur olympischen Atmosphäre beiträgt. Begleitet
von Kollegen aus dem DOSB machten die Gruppen
einen Rundgang über das Gelände und besuchten
dabei auch das Quartier von Team Deutschland.
Dort berichtete unter anderem Chef de Mission Dirk
Schimmelpfennig von den täglichen Arbeiten sowie
der Organisation vor und nach den Spielen.
Ein besonderes Highlight war für alle Teilnehmen-
den das Mittagessen in der Mensa des Olympischen
Dorfes. Inmitten von Hunderten Athleten aus den
verschiedensten Sportarten und Nationen konnten
sie Platz nehmen und Kulinarisches aus aller Welt
probieren.
Auch für die Leitung des Jugendlagers waren die Besu-
che im Olympischen Dorf ein einzigartiger Programm-
punkt: „Wir sind dem Team Deutschland sehr dankbar
für die Gastfreundschaft. Das Olympische Dorf ist für
die Jugendlichen immer ein ganz besonderer Höhe-
punkt. Wir freuen uns, dass wir jedem Teilnehmenden
die Möglichkeit bieten konnten, das Dorf zu besuchen“,
sagte Tobias Knoch.
„ Der Tag war fantastisch, wir haben viele neue Eindrücke
bekommen und durften viele Fragen stellen. Es war ein sehr
schönes Gefühl, den Sportlern so nahe zu sein, weil sie uns
“
praktisch immer über den Weg gelaufen sind.
Silke Fischer
Teilnehmerin des DOJL 2018
21KULTURPROGRAMM – KOREA ERLEBEN
Schülern besuchten die Jugendlichen des DOJL mar-
kante Punkte der Olympiastadt von 1988 und bear-
beiteten Aufgaben rund um die koreanische Gesell-
schaft. „Wir haben mit Passanten auf den Straßen über
ihren Alltag besprochen. Es ist spannend, wie unter-
schiedlich die Leben in Deutschland und Korea sind.
Vor allem im Beruf und der Ausbildung“, berichtete der
Langläufer Fabian Marx bei der Vorstellung der Ergeb-
nisse in den Räumen des Goethe-Instituts Seoul. Auch
untereinander stellten die Jugendlichen dies fest. Da
die Koreanerinnen und Koreaner schon in der Jugend
meist strikte Stundenpläne verfolgen und kaum Frei-
zeit haben, verstanden die jungen Sportlerinnen und
Sportler, welchen Wert die Freiräume in Deutschland
haben. „Ich bin froh, dass ich im deutschen System auf-
wachse“, sagte Bobfahrer Jonas Jannusch.
Einen noch tieferen Einblick in den Alltag gleichaltriger
Koreanerinnen und Koreaner erhielten die deutschen
Jugendlichen während des Austausches mit Familien
aus der Olympia-Küstenstadt Gangneung. Durch die
Initiative des Generalkonsuls der Republik Südkorea
in Frankfurt am Main wurde im Vorlauf des Jugend-
lagers eine Kooperation mit der Stadt Gangneung
Den Finger in der Luft, die Augen nach vorne gerichtet. ermöglicht. Diese organisierte daraufhin ein spannen-
Fasziniert verfolgten die Teilnehmenden des Jugend- des Austauschprogramm für die Teilnehmenden des
lagers den Unterricht der Lehrerin in der Foreign Lan- DOJL. Zusammen mit den Schülerinnen und Schülern
guage High School Seoul. Mit dem Finger zeichneten der Gastfamilien besuchten die Gäste aus Deutsch-
sie die Zeichen der koreanischen Schrift nach und land Kulturstätten Gangneungs und probierten sich
lernten zeitgleich die ersten Wörter und Sätze in die-
ser fremden Sprache. Möglich gemacht wurde dieser
Besuch, an dem auch koreanische Jugendliche teil-
nahmen, durch die Kooperation mit dem Goethe-Ins-
titut Seoul. Die jungen Sportlerinnen und Sportler aus
Deutschland nutzten die Pausen außerdem zum Aus-
tausch mit den Jugendlichen aus dem Gastgeberland
der Winterspiele. „Es war spannend, einen intensiven
Einblick in die Schule, den Sport und den Alltag gleich-
altriger Koreaner zu erhalten“, freute sich Handballer
Matti Klausing.
Eine große Ehre wurde den Teilnehmenden zudem
mit dem Tragen des Hanbok zuteil. Viele koreanische
Jugendliche hatten diese traditionellen Trachten zur
Anprobe mit in die Schule gebracht. Die deutschen
Gäste machten begeistert Fotos und ließen sich von
den Koreanerinnen und Koreanern erklären, was es mit
dieser Tracht auf sich hat: „Die Tracht ist ein wichtiges
Kleidungsstück der koreanischen Familie und wird nur
an hohen Feiertagen getragen“, erklärte Klausing.
Vertieft wurde der deutsch-koreanische Austausch
während einer Stadtrallye durch die Metropole Seoul.
Gemeinsam mit den koreanischen Schülerinnen und
22 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
Das Austauschprogramm in Gangneung begann mit einer feierlichen Zeremonie im Rathaus.
in koreanischen Spielen. Dabei tauschten sich die Teilnehmenden des Jugendlagers unvergessliche Tage
Jugendlichen weiter aus. „Die Koreaner waren sehr ermöglicht. Wir bedanken uns für die tolle Zusammen-
offen und zeigten uns viel von ihrer Kultur. Dadurch arbeit“, sagte Tobias Knoch, Leiter des DOJL und Direk-
haben sich Freundschaften über kontinentale Grenzen tor der DOA.
hinweg entwickelt. Dafür bin ich den Gastfamilien
sehr dankbar“, sagte Fabian Marx. Zwar dürften die koreanischen Zeichen und Wörter
für die Jugendlichen auch in Zukunft eine Heraus-
Das Jugendlager in PyeongChang ermöglichte den forderung sein. Aber dank Englischkenntnissen und
Jugendlichen aus Deutschland einen besonderen Blick modernen Kommunikationsmitteln bleibt der Kontakt
auf die Kultur des Gastgeberlandes. „Die Koopera- nach Korea womöglich lange über das DOJL hinaus
tionen mit den Institutionen in Südkorea haben den bestehen.
23BILDUNGSPROGRAMM –
BEGEGNEN UND LERNEN
Begegnen und Lernen: Neben interkulturellen Impul- schen diesen beiden Nationen zu bewegen. „Die At-
sen ist eines der Ziele des DOJL, den Teilnehmenden mosphäre bei den Baracken war besonders. Draußen
etwas für ihren weiteren Weg im Sport mitzugeben, schien die Sonne, es war ein schöner Tag. Dennoch hat
sie fit für ihr Engagement zu machen und so einen man in der Gruppe Anspannung und Respekt für die
Beitrag zu ihrer Persönlichkeitsentwicklung zu leisten. Situation gespürt“, sagte Skifahrerin Pauline Haag.
Die Grenze zwischen Nord- und Südkorea ist ein im- Der Besuch in der DMZ war einer der Höhepunkte des
posanter und skurriler Ort zugleich. Grenzanlagen, Bildungsprogramms. Schon einige Tage zuvor bereite-
Minen und Zäune trennen die beiden Staaten auf der ten Mitarbeiter der Deutschen Botschaft Seoul zusam-
koreanischen Halbinsel. Für die Jugendlichen des DOJL men mit den Jugendlichen diese besondere Exkursion
war der Besuch der Demilitarisierten Zone (DMZ) ein vor. Als Experte zu Korea und der DMZ beleuchtete der
ungewohnter Anblick. Besonders beeindruckend waren Leiter des Militärstabs, Oberst Dieter Dreyer, anhand
die blauen Baracken. Sie bilden die Brücke zwischen historischer Eckdaten und aktueller Begebenheiten
Nord- und Südkorea. In ihnen stehen viele Stühle und die besondere Situation des geteilten Korea und be-
Tische. Zwei Dolmetscherräume sollen für die Verstän- antwortete Fragen der Jugendlichen – von den Chan-
digung sorgen. Der große Konferenztisch in der Mitte cen auf eine Wiedervereinigung über die Gefahr eines
des Raumes ist genauestens platziert. Seine Mitte Krieges bis zu den in den Konflikt involvierten Mäch-
bildet die Grenze zwischen Nord- und Südkorea ab. ten außerhalb Koreas. „Versuchen Sie auf diese Region
Die Mikrofone laufen 24 Stunden und werden ständig nicht als Deutsche zu schauen, sondern die Positionen
abgehört. Zwei Soldaten stehen wie angewurzelt in beider koreanischer Seiten zu verstehen, bevor Sie sich
dem sonst leeren Raum und verziehen keine Miene. ein Urteil bilden“, riet Dreyer den Teilnehmenden.
Und dazwischen bewegten sich die Teilnehmenden des
Jugendlagers. Immer wieder wechselten sie die Seiten Im weiteren Bildungsprogramm blickten die Jugend-
des Tisches. Vom Norden gingen sie in den Süden und lichen auf den Sport und die Olympische Bewegung.
umgekehrt. Der Konferenztisch in den blauen Baracken Schon beim Vorbereitungstreffen in Frankfurt hatten
ist die einzige Möglichkeit, sich als Grenzgänger zwi- sie dazu Kleingruppen gebildet und das Bildungs-
24 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018„
Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
Für mich war es unbeschreiblich, das olympische Feeling
zu erleben. Es ist wichtig, junge Athleten auf ihrem Weg zu
begleiten und ihnen, wie beim DOJL, zu zeigen, dass es sich
“
lohnt, so hart für diesen Traum zu arbeiten.
Jasmin Külbs
Teilnehmerin DOJL 2010, Silbermedaillengewinnerin
bei den Europameisterschaften 2015 im Judo
programm für die Zeit in Seoul vorbereitet. Die Teil- Ein Ausblick auf die Paralympics und ihre zahlreichen
nehmenden standen häufig auch als Referentinnen Disziplinen stellte die Verbindung zur Welt des Behin-
und Referenten vor der Gruppe und erarbeiteten ge- dertensports her und eine ausführliche Vorstellung des
meinsam Inhalte. Sie machten sich Gedanken zum Fair K-Pops gewährte einen tiefen Einblick in die südkorea-
Play, zum Bewerbungsprozess einer Olympiastadt und nische Jugendkultur. Die Musik stellt für viele eine Aus-
der Agenda 2020. Das gesammelte Wissen konnten sie flucht im anforderungsreichen Alltag der Jugend dar.
dann während des Aufenthalts durch die Erfahrungen Im Workshop zur Dopingprävention mit den dsj-Juni-
in PyeongChang und Gangneung erweitern und in den orbotschaftern beschäftigten sich die Teilnehmenden
Gesprächsrunden diskutieren. Auch zahlreiche weitere in Kleingruppen mit Definitionen von Doping und ihren
Themen rund um das Gastgeberland, den organisier- eigenen moralischen Standpunkten zu diesem Thema.
ten Sport und den diplomatischen Dienst beschäftig- Mitarbeiter der Deutschen Botschaft in Seoul erläuter-
ten die Teilnehmenden. Sie bekamen in einer Einfüh- ten den Jugendlichen die Facetten und Anforderungen
rung zu Seoul erste Einblicke, bevor sie bei einer Stadt- des diplomatischen Dienstes, verbunden mit der Frage
rallye, geführt von koreanischen Jugendlichen, eigene „Was macht eine Botschaft?“.
Eindrücke von der Millionenmetropole sammelten.
Die Jugendlichen waren an Orten von weltpolitischer Relevanz zu Besuch (wie den Blauen Baracken an der innerkoreanischen Grenze) und beschäftigten
sich mit zahlreichen Themen rund um die Olympische Bewegung, den organisierten Sport und das Gastgeberland Korea.
25SPORTPROGRAMM – VON DEN TEILNEH-
MENDEN FÜR DIE TEILNEHMENDEN
Keine Jagd nach Rekorden, sondern Spaß an Bewegung im YMCA. „Es hat richtig viel Spaß gemacht, zusam-
– so lässt sich das Sportprogramm des Jugendlagers men mit den anderen Teilnehmern auf Punktejagd zu
in Südkorea zusammenfassen. Ein Sportturnier, orga- gehen! Das Sportturnier war eine tolle Abwechslung
nisiert und durchgeführt von den Teilnehmenden, bot im Programm“, freute sich Anna Bürck.
dazu den perfekten Rahmen. Erste Schweißperlen bei
den Jugendlichen gab es schon beim Aufwärmen. Hier Das YMCA in Seoul bot darüber hinaus perfekte Be-
zeigten einige Teilnehmende typische Übungen aus dingungen für die Jugendlichen des DOJL zum indivi-
ihren Sportarten. „Es war richtig interessant zu sehen, duellen Sporttreiben. Im Kraftraum, in der Sporthalle
was die Anderen in ihren Trainingsstunden machen“, oder im Schwimmbecken gingen die Sportlerinnen und
erklärte Arne Machetanz, der selbst als Fechter auf die Sportler ihren Trainingsplänen nach oder suchten Aus-
Planche geht. Das gemeinsame Ausprobieren größten- gleich zum restlichen Programm. Und auch naturnahe
teils ungewohnter Übungen sorgte gleich zu Beginn für Laufrunden waren inmitten der Millionenmetropole
gute Laune in der Gruppe. Seoul möglich: Ein kleiner Kanal schlängelte sich un-
weit des YMCA durch die Häuserschluchten der korea-
Nach dem Einstieg ging es an verschiedene Statio- nischen Hauptstadt. Die Jugendlichen wagten sich bei
nen. In Teams absolvierten die Jugendlichen und ihre klirrender Kälte in die morgendliche Sonne und kamen
Betreuerinnen und Betreuer Blindenfußball, Sitzvol- mit roten Wangen, aber freudestrahlenden Gesichtern
leyball, Pirouettendrehen und einen Indoor-Biathlon- wieder zurück ins YMCA.
parcours. Dabei kam es vor allem auf Teamgeist an.
Anfeuerungen und Jubel hallten durch die Sporthalle
26 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018 Impressionen vom Sport-Spaß-Turnier im YMCA, das eine Gruppe Teilnehmender organisiert hatte. 27
PORTRÄTS
DER TEILNEHMENDEN
NILS MAJA
ARIANS BLÜMEL
• geb. 2002 • geb. 2001
• Düsseldorf, • Ködderitzsch, Thüringen
Nordrhein-Westfalen • Triathlon
• Leichtathletik, Stabhochsprung Teilnahme an nationalen Wettkämpfen,
Teilnahme an Deutschen Meisterschaften Übungsleiterin und Rettungsschwimmerin
ANNA JUSTUS
BÜRCK COHRS
• geb. 1999 • geb. 2001
• Baden-Baden, • Wittbek,
Baden-Württemberg Schleswig-Holstein
• Ski alpin, Fechten • Motorsport, Kart-/Automobilslalom
Ski-Lehrerin und Jugendleiterin, Teilnahme Trainer für Nachwuchsfahrer und aktiver
an Meisterschaften im Fechten Fahrer in der Jugend
ALISA ISAAK
DENGLER DROYSEN
• geb. 1999 • geb. 2000
• Schönau am Königssee, • Oberstdorf, Bayern
Bayern • Eiskunstlauf
• Rennrodeln, Einsitzer Teilnahme an internationalen Meisterschaften,
Bronze Junioren-Weltmeisterschaften 2016 Mitglied des Bundeskaders
und Gesamtweltcup-Zweite der Juniorinnen
28 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
EVRIM SILKE
DÜZENLI FISCHER
• geb. 2002 • geb. 2001
• Gelsenkirchen, • Mengen,
Nordrhein-Westfalen Baden-Württemberg
• Badminton • Sportschießen
Teilnahme an nationalen Meisterschaften, Teilnahme an den Deaflympics in Samsun/Türkei,
Jugendvertreterin in der Sportjugend Gelsen- Jugendtrainerin
kirchen, Jugendtrainerin
CHRISTIN MAISHA
GÖRTLER GRIMM
• geb. 1999 • geb. 2000
• Kalletal, • Speyer, Rheinland-Pfalz
Nordrhein-Westfalen • Volleyball, Ski-Langlauf
• Kampfsport, Shaolin Kempo Hsinshih Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften
Jugendwartin beim Budo SV Kalletal Hallenvolleyball
und Jugendtrainerin
29MARIUS EMMA
GRIMM HAAG
• geb. 1999 • geb. 1999
• Büttelborn, Hessen • Stuttgart,
• Eiskunstlauf Baden-Württemberg
Teilnahme an den Deutschen • Ski alpin
Nachwuchsmeisterschaften Teilnahme an nationalen Meisterschaften
PAULINE SIDNEY
HAAG HAASE
• geb. 1999 • geb. 2000
• Stuttgart, • Hamburg
Baden-Württemberg • Eiskunstlauf
• Ski alpin HSV-Nachwuchssportlerin des Jahres 2015
Teilnahme an nationalen Meisterschaften
CHRISTIAN LEONIE
HASS HERZOG
• geb. 2001 • geb. 2000
• Bad Homburg, Hessen • Admannshagen,
• Eiskunstlauf Mecklenburg-Vorpommern
Baden-Württembergischer Nachwuchsmeister • Shorttrack
und Nachwuchssieger im Deutschlandpokal 2017 Teilnahme an Deutschen Meisterschaften
30 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
JONAS ANNE
JANNUSCH KESSLER
• geb. 1998 • geb. 2001
• Frankenblick, Thüringen • Uhldingen-Mühlhofen,
• Bobfahren, Rennrodeln Baden-Württemberg
Goldmedaillengewinner bei den Youth • Telemark-Skifahren
Olympic Games Lillehammer 2016 Deutsche Meisterin und Starterin im
Telemark-Weltcup
MATTI JONAS
KLAUSING KUHLMANN
• geb. 2000 • geb. 1999
• Mülheim, • Dinslaken,
Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen
• Handball • Windsurfen
Jugendsprecher im Westdeutschen Teilnahme an nationalen Meisterschaften
Handball-Verband
31RIEKE KIM
KURTENACKER LAUBSCHER
• geb. 2000 • geb. 1999
• Limburg, Hessen • Böhl-Iggelheim,
• Kunstturnen Rheinland-Pfalz
Turnerin in der 3. Bundesliga und • Kunstturnen
Vereinstrainerin für Mädchen Teilnahme an nationalen Meisterschaften
ARNE FABIAN
MACHETANZ MARX
• geb. 1998 • geb. 1998
• Bonn, • Chemnitz, Sachsen
Nordrhein-Westfalen • Skilanglauf
• Fechten Jugendtrainer und ehrenamtlich engagiert
Teilnahme an internationalen Wettkämpfen, im Verein
Anti-Doping-Beauftrager des Deutschen-Fechter-
Bundes und Anti-Doping-Juniorbotschafter
LUCA MARIA
MAYER MAYR
• geb. 2000 • geb. 1998
• Konstanz, • Euskirchen, Bayern
Baden-Württemberg • Sportschießen,
• Segeln, Laser Radial Luftgewehr stehend
Teilnahme an internationalen Wettkämpfen Vereinsjugendleiterin und Gaujugendsprecherin
32 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Deutsches Olympisches Jugendlager 2018
SOPHIA LUKAS
MEYER MONRAD-
• geb. 2000 KROHN
• Johanngeorgenstadt, • geb. 2001
Sachsen • Erfurt, Thüringen
• Skilanglauf • Ski alpin
Jugendtrainerin Teilnahme an nationalen Wettkämpfen,
Vereinstrainer
GABRIELLA MIRIAM
MOSER OHLERT
• geb. 2000 • geb. 2000
• Kitzingen, Bayern • Nettetal,
• Handball, Leichtathletik Nordrhein-Westfalen
Nachwuchstrainerin in der Leichtathletik • Eisschnelllauf und Triathlon
Teilnahme an nationalen Wettkämpfen,
Trainerin bei Kursen für Kinder
33ROBIN VALENTIN
RÜCKER RUF
• geb. 2001 • geb. 2001
• Holzheim, • Kieselbronn,
Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg
• Eiskunstlauf • Monoski, Rollstuhlbasketball, Para-Cycling
Teilnahme an nationalen Wettkämpfen, Mitglied im Juniorteam der Deutschen
Übungsleiter im Verein Behindertensportjugend
AMELIE SOPHIE
SIEGEL SPILLECKE
• geb. 2001 • geb. 2000
• Berlin, Berlin • Elend, Sachsen-Anhalt
• Ski alpin • Bob
Teilnahme an nationalen Wettkämpfen, Teilnahme an nationalen Wettkämpfen
Trainerin im Nachwuchsbereich
MAXI NELE
TIX UHLMANN
• geb. 2000 • geb. 2001
• Lindlar, • Zschopau, Sachsen
Nordrhein-Westfalen • Skilanglauf
• Vierkampf (Dressurreiten, Springreiten, Nachwuchstrainerin im Verein
Laufen, Schwimmen)
Teilnahme an Deutschen Meisterschaften,
engagiert im Jugendteam Rheinland
34 Deutsches Olympisches Jugendlager · PyeongChang 2018Sie können auch lesen
