German Polo Masters Sylt - Juli - 01. August 2021 - Polo Club Sylt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHUTZGEBÜHR 7,– € | TURNIER-MAGAZIN ZU DEN 22. BERENBERG GERMAN POLO MASTERS SYLT IN KEITUM VOM 28. JULI BIS 01. AUGUST 2021 | WWW.POLOSYLT.DE
28. Juli – 01. August 2021
PRÄSENTIERT VOM
German Polo
Masters Sylt
2 INTERVIEW EDITORIAL 3
Reichlich Horse-Power für Pferdefans.
Auch auf vier Rädern.
Der Taycan. Soul. Electrified.
Liebe Polofreunde!
Elektrisierender Top-Spieler. Erleben Sie die beeindruckende Performance des Taycan. Wir freuen uns sehr, Sie in diesem besonderen Jahr hier bei den Berenberg
Jetzt in den Porsche Zentren in Hamburg. German Polo Masters Sylt begrüßen zu dürfen. Wir sind gespannt auf die
Spielbegegnungen von sechs internationalen Polo-Mannschaften und freuen
uns auf geballte Horse Power, Präzision und Teamplay!
Kiki und Sven Schneider, Jo & Evi Schneider.
Familie Schneider organisiert seit 1998
die Sylter Poloturniere.
Aufgrund der behördlichen Bestimmungen können wir Tradition und Sportsgeist gehören sicherlich zu den At-
die Veranstaltung in diesem Jahr nur in einem kleinen tributen, die den Polosport und Berenberg, das älteste
Rahmen – ohne Public Bereich und Aussteller – durch- Privatbankhaus Deutschlands, miteinander verbinden.
führen. Unser traditionsreiches Poloevent ist kontinuier- Zusammen mit Teams und Sponsoren fühlen auch wir
Porsche Zentrum Hamburg Porsche Zentrum Hamburg Nord-West lich gewachsen und wir konnten in den letzten Jahren diesen Geist und Zusammenhalt. So sieht Teamplay
Porsche Niederlassung Hamburg GmbH Porsche Niederlassung Hamburg GmbH teilweise über 10.000 Zuschauer begrüßen. Mit diesem wirklich aus! Wir wertschätzen das gemeinsame Com-
Lübecker Str. 2 Holsteiner Chaussee 151 positiven Zuspruch im Rücken haben wir immer sehr mitment, die Berenberg German Polo Masters unter die-
22087 Hamburg 22523 Hamburg zuversichtlich und voller Tatendrang in die Zukunft ge- sen Bedingungen 2021 durchzuführen und können es
Tel. +49 40 21105-0 Tel. +49 40 557768-0 blickt. kaum erwarten, bis die ersten Pferde und Spieler über
www.porsche-hamburg.de www.porsche-hamburgnordwest.de das Spielfeld galoppieren. Nun möchte ich Ihnen ganz
Ich bin überwältigt, mit welcher Entschlossenheit unsere viel Spaß wünschen und drücke allen Mannschaften die
Sponsoren und Partner auch jetzt hinter uns stehen und Daumen.
Taycan · Stromverbrauch (in kWh/100 km): kombiniert 28,7–28,0; CO₂-Emissionen (in g/km): kombiniert 0; Stand: 06/2021 möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich für ihr En-
gagement und ihre Treue bedanken. Wir haben gemein-
sam eine Lösung gefunden, den Polosport in diesem Jahr
nach Sylt zu bringen und das Turnier trotz aller Wid-
rigkeiten auszurichten. Das konnte nur gelingen, weil Mit herzlichen Grüßen
vor allem unser Titelsponsor Berenberg den sportlichen
Wert der Veranstaltung schätzt und entschlossen hinter
uns und dem Turnier steht. Unser Dank dafür könnte
nicht größer sein! Ihre Kiki Schneider
4 INTERVIEW INTERVIEW 5
Präzision.
6 RÜCKBLICK RÜCKBLICK 7
8 INTERVIEW INTERVIEW 9
Power.
10 RÜCKBLICK RÜCKBLICK 11
12 BERENBERG BERENBERG 13
Traditionsbank mit
Pololeidenschaft
Bereits seit zwei Jahrzehnten gehört Berenberg zu den größten Förderern
des Polosports in Deutschland und feiert in diesem Sommer auf Sylt
sein 20-jähriges Jubiläum in diesem einzigartigen Sport.
Die Berenberg German Polo Masters präsentiert Deutschlands älteste
Privatbank seit 2015 als Hauptsponsor.
Tradition, Spitzenleistung und die Förderung junger Ta-
lente gehören seit den Anfängen zu den grundlegenden
Werten des Bankhauses, das neben den German Polo
Masters Sylt in den vergangenen Jahren auch Turniere
in Hamburg, Frankfurt, München, Stuttgart, Donau-
eschingen und Klosters in der Schweiz als Titelsponsor
begleitet hat. Bei den „PWM Wealth Tech Awards 2021“ wurde die Auch bei den Berenberg German Polo Masters auf Sylt
Bank gerade als Beste Privatbank Europas im Bereich wird das Traditionshaus mit seinem Team in diesem Jahr
Polo ist eine der anspruchsvollsten Sportarten der Welt – „Digital Customer Service“ ausgezeichnet. Die Fondsra- auf Sieg setzen. Die geladenen Gäste freuen sich auf die
was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft tingagentur Refinitiv Lipper hat Berenberg im April die- wundervolle Sylter Polo-Atmosphäre und werden das
wichtig: Schnelligkeit, Teamplay, Zuverlässigkeit und sen Jahres als „Besten Aktienfondsmanager Europas“ Berenberg Polo Team sicherlich mit voller Power und
Präzision in der Ausführung sind Attribute, die auch hier ausgezeichnet. Zudem erhielt die Bank den Titel „Bester größter Begeisterung anfeuern.
täglich gelebt werden. Die German Polo Masters Sylt Fondsmanager“ insgesamt in Deutschland, beide in der
begrüßen jährlich sechs Teams mit rund 120 Polopfer- Kategorie „kleine Vermögensverwalter“. berenberg.de
den, die zu diesem weltweit renommierten Wettkampf
auf die Insel reisen. Gleichzeitig ist das Turnier, das zu
den größten und bekanntesten Polo-Events in Europa
zählt, eine einzigartige Mischung aus internationalem
Spitzensport, Lifestyle und unverwechselbarer Sylt-At-
mosphäre. Für das Bankhaus ein überzeugendes Argu-
ment, die Berenberg German Polo Masters seit 2015 Das besondere Know-how, engagierte Mitarbeiter und
als Hauptsponsor zu präsentieren und für seine Gäste das klare Bekenntnis, als verantwortungsvoller Partner
zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen! Zudem langfristig zu denken und zu handeln, haben aus einer
ist Polo eine der ältesten Sportarten der Welt. Auch das auf Norddeutschland fokussierten Privatbank ein inter-
passt zu Berenberg als Deutschlands ältestem Bankhaus national tätiges Beratungshaus in Europa und den USA
und zweitältester Bank der Welt. entstehen lassen, das vor allem vermögende Familien,
Privatiers, Unternehmer und Stiftungen betreut. Aber
Was bedeutet eine 431-jährige Tradition für Berenberg? auch im Kapitalmarktbereich gehört die Privatbank
Erfolgreiche Privatbanken mit einer jahrhundertelangen zu den bedeutenden Marktteilnehmern. Neben dem
Historie leben von und mit der Tradition – sie beschäfti- Stammsitz in Hamburg ist sie unter anderem an den gro-
gen sich aber nicht in erster Linie mit der Vergangenheit, ßen Finanzplätzen Frankfurt, London und New York
sondern agieren in der Gegenwart und gestalten die Zu- vertreten.
kunft. Berenberg hat in den letzten 20 Jahren einen sehr
starken Wachstumskurs beschritten und sich neu struk- In den vergangenen Jahren hat Berenberg sein Dienst-
turiert. Die Bedürfnisse der Kunden immer im Blick zu leistungsangebot immer weiter ausgebaut und vertieft
haben, ist bei allem das A und O. und zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten.
14 TEAMS TEAMS 15
Was zählt
ist Teamgeist
Teamgeist, Technik und Taktik sind es, auf die es beim ältesten
Mannschaftssport der Welt ankommt. Dazu kommt natürlich die Qualität
der Pferde, deren Rolle für den Erfolg eines Teams gar nicht hoch genug
eingeschätzt werden kann. Wie das diesjährige Team Berenberg über den
Faktor Teamgeist denkt, verraten die Spieler hier.
und sich optimal aufeinander einstellen. Performance Auch für Matthias Grau steht Teamgeist an oberster
lautet die Erfolgsformel, die wie im Polosport auch im Stelle, wenn er über den Polosport spricht. „Das macht
Business der Banker an oberster Stelle steht. Erfolgrei- Polo aus. Zusammen mit viel Humor und Spaß.“ Die
che Performance braucht Teamplay, um es nach ganz beiden Hamburger Grau und Grimme spielen seit über
oben auf’s Siegertreppchen zu schaffen. 10 Jahren zusammen Polo. Christian Grimme hat wiede-
rum gemeinsam mit Maíquez mehr als einmal den gro-
Der 6-Goaler Gastón Maíquez definiert das so: „Team- ßen Pokal gewonnen – und zwar nicht nur auf Sylt.
spirit ist der Schlüssel des Spiels. Wenn du nicht als Team
einen gemeinsamen Fokus hast, dasselbe willst und auf Matthias Grau: „Es ist eine Ehre für uns, in diesem Jahr
ein gemeinsames Ziel hinarbeitest, wirst du keine guten als Team für Berenberg zu starten. Neben der Vorfreude
Resultate erzielen. Teamgeist und die Beziehung inner- auf das Team verbinde ich mit den Berenberg German
halb der Mannschaft sind sehr wichtig. Mit Matthias Polo Masters immer auch die perfekte und professionel-
und Christian verbindet mich eine langjährige Freund- le Organisation durch Kiki Schneider. Das Turnier ist
schaft und ich freue mich sehr, dieses Jahr mit den bei- durch einen familiären und sehr entspannten Charakter
den zusammen zu spielen. Bartolome Bayugar kommt geprägt. Darauf freuen wir uns und wollen ganz klar
als 2-Goaler dazu, er ist etwas jünger, hat aber großes vorne mitspielen, wenn es um die Verteilung der ersten
Potenzial. Ich denke wir haben sehr viel Power im Team, Plätze geht.“
viel Teamgeist und Lust zu spielen. Eine starke, schnelle
Bei dieser 22. Ausgabe der Berenberg German Polo Mannschaft, die in diesem Jahr in den Farben des Haupt-
Masters Sylt geht Hauptsponsor Berenberg nicht nur mit sponsors antritt.
einem sehr erfahrenen, sondern auch sehr erfolgreichen
Team an den Start. Matthias Grau, Christian Grimme
und die beiden Argentinier Gastón Maíquez und
Bartolome Bayugar treten mit einem Teamhandicap von
+8 gegen die Konkurrenz an. Der 6-Goaler Maíquez hat
hier auf Sylt bereits drei Mal den Sieg errungen und ist
erfahrungsgemäß einer der Spieler mit den schnellsten
Pferden auf dem Platz.
Polo ist ein Spiel für Techniker, Taktiker und Kämp-
fer. Teamplay wird großgeschrieben, ist unverzichtbar
auf die großen Distanzen des Rasenpolo und unterliegt
strengen Regeln.
Team Berenberg weiß das nur allzu gut und profitiert da-
von, dass sich die Spieler zum Teil schon lange kennen,
Stärken und Schwächen gegenseitig einschätzen können Rechts: Gastón Maíquez Christian Grimme Mitte: Matthias Grau
16 INTERVIEW TEAMS 17
EIN ORT, DER IHR LEBEN
VERÄNDERN WIRD. Die Mannschaften 2021:
Atmen Sie tief durch - wer auf Sylt ankommt, spürt sofort
diese magische Atmosphäre: Die einzigartige Natur, die
raue See, den unberechenbaren Wind und den unendlichen
Blick. Weiter im Norden Sylts, zwischen den Dünen und
Team-Aufstellungen
direkt am Wattenmeer, entsteht zur Zeit der nördlichste
Lanserhof. Die sensible Kombination aus dem renommierten Spieler Handicap Nationalität
Lanserhof Concept und dem außergewöhnlichen Klima 1 Matthias Grau 0 DE
hilft Ihnen körperlich und geistig zu regenerieren. 2 Christian Grimme 0 DE
3 Gastón Maíquez 6 ARG
Lans | Hamburg | Tegernsee | London | bald auch auf Sylt
4 Bartolome Bayugar 2 ARG
8
www.lanserhof.com/sylt
Spieler Handicap Nationalität
1 Sebastian Schneberger 0 DE
2 Sandra Schneider 0 DE
3 Valentin Astrada 6 ARG
4 Jesus Bordoni 2 ARG
8
Spieler Handicap Nationalität
1 Cédric Schweri 0 CH
2 Stefan Locher 0 DE
3 Joao Novaes 5 BRA
4 Tomi Astellara 3 ARG
8
Spieler Handicap Nationalität
1 Jan-Hendrik Többe -1 DE
2 Frederick Többe 0 DE
3 Adrian Laplacette sen. 1 ARG
4 Adrian Laplacette 6 ARG
6
Spieler Handicap Nationalität
1 Reinhold Hofmann 0 DE
2 Tuki Ruiz Guinazu 4 ARG
3 Miguel Amieva 4 ARG
4 Christian Jark 0 DE
8
Spieler Handicap Nationalität
1 Jo Schneider 0 DE
2 Sven Schneider 2 DE
3 Eduardo Anca 5 ARG
4 Julien Winter 1 DE
8
Officials
Moderator: Jan-Erik Franck
Schiedsrichter: Thomas Winter / Mark Holmes
Tierarzt: Dr. Thomas Montag
© ingenhoven architects
18 TEAMS TEAMS 19
Die Mannschaften 2021:
Spielplan
Mittwoch, 28. Juli 2021 Spielergebnis
14.00 Uhr 1. Spiel Polo Sylt : Lanserhof & Dunkelziffer
(Schneider, Schneider, Anca, Winter) (Többe, Többe, Laplacette sen., Laplacette)
15.15 Uhr 2. Spiel Berenberg : Porsche Zentren Hamburg
(Grau, Grimme, Maíquez, Bayugar) (Schneberger, Schneider, Astrada, Bordoni)
16.30 Uhr 3. Spiel Hotel Stadt Hamburg : König Sylt & Knack den Krebs
(Hofmann, Guinazu, Amieva, Jark) (Schweri, Locher, Novaes, Astellara)
Donnerstag, 29. Juli 2021 Spielergebnis
14.00 Uhr 4. Spiel Berenberg : König Sylt & Knack den Krebs
(Grau, Grimme, Maíquez, Bayugar) (Schweri, Locher, Novaes, Astellara)
15.15 Uhr 5. Spiel Polo Sylt : Hotel Stadt Hamburg
(Schneider, Schneider, Anca, Winter) (Hofmann, Guinazu, Amieva, Jark)
Freitag, 30. Juli 2021 Spielergebnis
14.00 Uhr 6. Spiel Polo Sylt : Porsche Zentren Hamburg
(Schneider, Schneider, Anca, Winter) (Schneberger, Schneider, Astrada, Bordoni)
15.15 Uhr 7. Spiel Berenberg : Lanserhof & Dunkelziffer
(Grau, Grimme, Maíquez, Bayugar) (Többe, Többe, Laplacette sen., Laplacette)
Samstag, 31. Juli 2021 Spielergebnis
14.00 Uhr 8. Spiel Lanserhof & Dunkelziffer : Hotel Stadt Hamburg
(Többe, Többe, Laplacette sen., Laplacette) (Hofmann, Guinazu, Amieva, Jark)
15.15 Uhr 9. Spiel Porsche Zentren Hamburg : König Sylt & Knack den Krebs
(Schneberger, Schneider, Astrada, Bordoni) (Schweri, Locher, Novaes, Astellara)
Sonntag, 01. August 2021 Spielergebnis
13.00 Uhr Spiel um :
5./6. Platz
14.15 Uhr Spiel um :
3./4. Platz
15.30 Uhr Spiel um :
1./2. Platz
Wenn zwischen zwei oder mehreren qualifizierten Mannschaften Gleichstand herrscht,
HERITAGE OF POLO SPORTS greift das folgende System (Rules for the qualified teams):
1. Punkte / points first 4. Kassierte Tore / goals conceted
2. Torverhältnis / goal difference 5. Münze werfen / Toss a coin
polo-sylt.com
3. Geschossenen Tore / goals scored20 TEAMS TEAMS 21
Die Teams
Sechs internationale Teams kommen Ende Juli zu den
22. Berenberg German Polo Masters nach Sylt. Veranstalterin Kiki Schneider
mit einem Überblick über das Spielerfeld, Teamgeist und Konkurrenz auf
dem Platz und einer Prognose, wer im Finale letztendlich triumphieren wird.
Die meisten Teams und Spieler kennen die Berenberg Vater und Tochter bei der Turnierplanung.
German Polo Masters und waren zumindest schon ein
Mal hier auf Sylt dabei, richtig?
Ja, alle Teams waren schon mal dabei und es kommen
viele bekannte Gesichter und Freunde, auf die ich mich
sehr freue. Wer schon lange nicht mehr auf Sylt war, ist
das Team von Sebastian Schneberger aus Münster. Mit
dem sehr beliebten Polopicknick hat Sebastian ein Wo-
chenende vor unserem Sylter Turnier sein eigenes, sehr
hochkarätiges Poloevent und hat es deshalb seit eini-
ger Zeit nicht nach Sylt geschafft. Jetzt sind er und sein
Team endlich wieder hier und wir freuen uns sehr. Aber
es kommen auch ein paar Spieler, die noch nie auf Sylt
dabei waren, was immer spannend für den Wettbewerb
ist. Wir haben also einen schönen Mix und neue sport-
Alternativlos gut –
liche Herausforderungen. Das bedeutet auch, dass die
Teams im Vorfeld eher schwer einzuschätzen sind.
Die Zahl der bekennenden Sylt-Fans unter den Spielern
der rote Sylt Shuttle! ist groß. Seit 2018 hat es offenbar auch die Schweizer
erwischt… Sie waren nicht nur begeistert von der Insel,
sondern haben gleich auch den Sieg mit nach Hause ge-
Mit Eduardo Anca haben sie nicht nur einen Spitzen-
Profi, sondern quasi noch ein weiteres Familienmitglied
im Team.
nommen und sind 2019 Zweiter geworden. Sie gehören
auch in diesem Jahr als Team König Sylt zu den Favori- Polopremiere auf Sylt feiert in diesem Jahr das Hotel Stadt
ten, richtig? Hamburg und sicherlich wird Hoteldirektor Christian
Ja absolut richtig. Team König Sylt und Berenberg sind Wirsich seinem Team alle Daumen drücken. Patron
Kommen Sie mit uns schnell und entspannt auf die Insel. aus meiner Sicht sicherlich Favoriten, wobei die Team-
aufstellungen der anderen Mannschaften auch sehr viel-
Reinhold Hofmann ist bei den Berenberg German Polo
Masters seit Jahren eine Konstante. Er spielt zusammen
Vertrauen Sie auf unsere jahrzehntelange Erfahrung. Mit fast 13.000 Fahrten im Jahr sind wir für Sie versprechend und qualitativ hochwertig aussehen. mit Miguel Amieva, dem erfahrenen Tuki Ruiz Guinazu
Wir bieten Ihnen die höchste Stellplatzkapazität von frühmorgens bis spätabends ein zuverlässiger, und Christian Jark. Wo ordnest Du diese Mannschaft
und eine garantierte Vorwärtsbeförderung auf sicherer und schneller Dienstleister. Wirklich familiär wird es ja in den Spieler-Aufstellungen ein?
der Teams Polo Sylt und bei Team Lanserhof & Dunkel- Zunächst einmal freuen wir uns riesig, dass das Hotel
unseren Doppelstockeinheiten. Wir freuen uns auf Sie!
ziffer. Stadt Hamburg sich für den Polosport engagiert und
Ja, familiär im wahrsten Sinne des Wortes. Mit Jan-Hendrik begeistert. Wir begrüßen Christian Wirsich mit seinem
Stellplatz auf dem Zug reservieren und bequem einchecken – mit dem Online- und Mobile-Ticket. Többe und seinem Sohn Fred sowie Adrian Laplacette Team, welches in der Konstellation zum ersten Mal an
Informationen und Buchung für Online-Tickets Jetzt die Sylt Shuttle-App kostenlos Senior und Junior geht Team Lanserhof und Dunkelziffer den Start gehen wird. Christian Jark spielt zum ersten
mit einem echten Family Line-up an den Start. Für die Mal auf Sylt. Ein sehr starker Spieler in diesem Team ist
unter bahn.de/syltshuttle im Apple Store oder Google Play Store
Modemarke Polo Sylt spielen mein Vater und Bruder für mich persönlich auch Tuki Ruiz Guinazu. Tuki spielt
downloaden. zusammen mit Nachwuchstalent Julien aus der Fami- hauptsächlich in Sotogrande in Spanien und es freut
lie Winter, mit der uns seit Ewigkeiten eine familiäre mich, dass er und viele andere Spieler auch den weiten
Freundschaft verbindet. Weg nach Sylt auf sich genommen haben.22 ADVERTORIAL ADVERTORIAL 23
Am Anfang war ein Traum.
Alles begann im Sommer 1966 mit einem Handschlag.
Damals gaben sich zwei Hamburger Jungs auf der Insel Sylt das
Versprechen, eines Tages ihren großen Traum zu verwirklichen
und ihrer Liebe zur Insel ein Zeichen zu setzen.
Zwar sollten bis zur Umsetzung dieses Plans noch bei- Ein einmaliges Lebensgefühl, das Ausdruck findet in
nahe 40 Jahre vergehen, doch schließlich gelang es ihnen einer unvergleichlichen Melange aus sportlicher Eleganz
tatsächlich, ihre Träume Wirklichkeit werden zu lassen. und Weltoffenheit. Polo ist mehr als ein Sport. Polo ist
Den Grundstein für ihren Erfolg verdanken die Jungs ein Lebensgefühl, eine Haltung, Flair und Atmosphäre.
dem ältesten Mannschaftssport der Welt – dem Polo- Mit jeder Faser transportiert POLO SYLT dieses Le-
sport. Dieser hielt 1998 Einzug auf Deutschlands nörd- bensgefühl, das Spieler und Fans auf der ganzen Welt
lichster Insel. Eine perfekte Kombination! Auch die zwischen Tradition und moderner Lässigkeit miteinan-
Träumer von damals waren begeistert und sahen ihren der verbindet.
Moment gekommen, als sie dieses Match mit der Grün-
dung des ersten deutschen Modelabels POLO SYLT be- Das Design von POLO SYLT greift die Weltgewandt-
siegelten. So wurde ein lang gehegter Kindheitstraum im heit auf und bewahrt dabei die Verbundenheit mit blei-
Jahr 2008 endlich Wirklichkeit. benden Werten. Ein fester Kern, der immer wieder neue
Ideen und Details aus aller Welt aufnimmt und mit ihnen
Seitdem lebt und atmet das Label POLO SYLT den Life- spielt. Ihr Heimspiel hat die Mode von POLO SYLT auf
style des rasanten Sports und die endlose Schönheit Sylts. der schönsten Insel der Welt.24 ADVERTORIAL ADVERTORIAL 25
Sylt. Nordische Lässigkeit, kühler Charme und ein Au-
genzwinkern in Richtung Extravaganz. Wer sich einmal
in Sylt verliebt, der bleibt es für immer. Saison für Saison
macht POLO SYLT mit der neuen Kollektion eine wei-
tere Liebeserklärung.
Marco Metzner, Brand Director von POLO SYLT: „Die
Marke POLO SYLT steht für Verbundenheit zur Natur
– zu Mensch und Tier. Wir verfolgen deshalb in unse-
rer Produktion einen nachhaltigen und ganzheitlichen
Ansatz. POLO SYLT steht für die Zukunft. Nachhal-
tige und qualitativ hochwertige Materialien zu verwen-
den und diese in zertifizierten Produktionsbetrieben zu
produzieren, ist für uns selbstverständlich. Wir freuen
uns daher, dass wir im vergangenen Jahr der staatlichen
Siegelinitiative „Grüner Knopf“ beitreten konnten. Als
erstes staatliches Siegel verbindet der Grüne Knopf An-
forderungen an das Produkt und an das Unternehmen.“
polo-sylt.com26 ADVERTORIAL ADVERTORIAL 27
SPEZIALITÄTEN AUS DER GRÜNEN KÜCHE
FIRST FLORAL KITCHEN.
Schutz und Sicherheit
für Kinder in Not
Dunkelziffer e.V. zum 10. Mal als Charity-Partner bei
den Berenberg German Polo Masters dabei.
DESIGN FÜR HAUS,
GARTEN & EVENTS. Seit 28 Jahren setzt sich Dunkelziffer e.V. für Kinder
und Jugendliche ein, die sexuelle Gewalt erfahren haben.
in diesem Jahr wieder ein Poloteam bei den Berenberg
German Polo Masters Sylt präsentieren. „Neben vielen
Planung, Entwicklung und Konzeption ist Durch Beratung, stabilisierende Begleitung und Thera- anderen Aktionen unterstützt uns der Lanserhof seit
unsere Delikatesse: Bei uns bekommen pie, mit Präventionsangeboten in Kitas und an Schulen 2018 als Mitsponsor eines gemeinsamen Poloteams – bei
Sie alles aus einer Hand. Nach eigener sowie mit der Fortbildung für kindernahe Berufsgrup- beiden langjährigen Förderern bedanken wir uns ganz
Rezeptur kreiert, mit Liebe zum Detail pen macht sich Dunkelziffer e.V. für das Thema stark. herzlich für die großartige Hilfe.“
ausgewählt und stets fachmännisch Jährlich werden in Deutschland rund 14.000 Fälle von
umgesetzt. sexuellem Missbrauch angezeigt. Die Dunkelziffer wird Die schweren Fälle in den vergangenen beiden Jahren –
nach wie vor von Experten auf das mindestens Zehn- Lügde, Staufen, Bergisch-Gladbach – machen deutlich,
fache geschätzt. dass sexuelle Gewalt in Deutschland Alltag und nicht die
Ausnahme ist. Das macht die Arbeit des Vereins wichti-
ger denn je.
„Die Erkenntnisse über die Brutalität und die steigenden
Fälle lösten bundesweit großes Entsetzen aus – in der
Gesellschaft, aber auch in der Politik. Seit vielen Jahren
fordert Dunkelziffer die Politik und Gesellschaft immer
wieder zu konsequentem Handeln und konkreten Maß-
nahmen auf. Endlich haben die Forderungen von Dun-
kelziffer und vielen anderen Kinderrechtsorganisationen
etwas bewirkt: Kindesmissbrauch und Kinderpornogra-
fie gelten künftig als Verbrechen und müssen grundsätz-
lich mit einer Mindeststrafe von einem Jahr Gefängnis
Vera Falck, Vorstand Dunkelziffer e.V.: „Für Dunkel- geahndet werden. Wir finden, dass es ein richtiges und
ziffer bedeutet das großartige Engagement von Kiki wichtiges Signal ist und hoffen, dass auch in anderen Be-
Schneider und der Schneider Event GmbH eine große reichen mehr für die Sicherheit von Kindern getan wird.“
Anerkennung unserer Arbeit für viele Mädchen und Jun- Dunkelziffer schützt und stärkt die Kinder. Seit der
gen. Nach einer durch die Corona Pandemie bedingten Gründung hat der Verein noch nie öffentliche Mittel in
Pause 2020 freuen wir uns sehr, in diesem Jahr zum 10. Anspruch genommen und finanziert alle Projekte aus
Mal als Charity-Partner bei den Berenberg German Polo Spenden.
Masters Sylt dabei zu sein.
DAILY & WEEKLY DELIVERY. dunkelziffer.de
Büro · Hotel · Bar · Club · Restaurant
Mit dieser sportlichen Unterstützung erreichen wir auf
MODERN INTERIOR & EXTERIOR DESIGN. der Insel eine breite Öffentlichkeit und können auf unse-
Haus · Garten · Terrasse · Balkon re Hilfsprojekte aufmerksam machen. Diese intensive
SPECIAL EVENTS & PRIVATE DATES. Öffentlichkeitsarbeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Helfen Sie mit und unterstützen die Arbeit des
Hochzeit · Geburtstag · Jubiläum Arbeit unseres Vereins.“ Vereins mit Ihrer Spende.
Spendenkonto: Hamburger Sparkasse
PLANUNG | GARTEN | TERRASSE Sülldorf · Sülldorfer Kirchenweg 253 · 22589 Hamburg · T +49 40 / 33 98 51 80 Ebenfalls seit vielen Jahren engagiert sich der Lanserhof IBAN: DE15 2005 0550 1280333996
BLUME | PFLANZEN | ACCESSOIRES Blankenese · Blankeneser Landstr. 83 · 22587 Hamburg · T +49 40 / 87 00 97 88 für Dunkelziffer e.V.. Gemeinsam werden beide auch
info@malte-puls.de · www.malte-puls.de · www.firstfloralkitchen.de · malte_puls28 INTERVIEW INTERVIEW 29
Hotel Stadt Hamburg
Ein Stück Heimat in Westerland.
Das Hotel Stadt Hamburg in Westerland blickt auf eine
152-jährige Historie zurück und ist der lebendige Beweis dafür,
dass Gastfreundschaft und guter Stil einfach zeitlos sind.
Interview mit Hoteldirektor Christian Wirsich.
großzügige Wellnessbereich – auch das ist sicherlich ein
Meilenstein – wurde vor 20 Jahren eröffnet.
2017 haben wir unser Restaurant neu ausgerichtet sowie
Hardy‘s Bar konzeptioniert und eröffnet. Lebensfreude
und Leichtigkeit auf einem sehr hohen und doch ent-
spannten Niveau – so lautet hier unsere Devise, die bei
den Gästen hervorragend ankommt.
2018 sind wir nach drei Generationen Hotelbetrieb in
Privateigentum, Teil der 12.18. Hotelcollection gewor-
den, die weitere Häuser in Schottland, Ibiza, New York
und an der Mecklenburgischen Seenplatte unterhält.
Welches Publikum ist im Hotel Stadt Hamburg an der
richtigen Adresse?
Vom jungen Kosmopoliten über vielköpfige Familien bis
zur betagten Seniorin fühlen sich bei uns alle Altersklas-
sen wohl. Das liegt daran, dass sich die Gäste hier ein-
fach gut aufgehoben und verstanden fühlen – ihnen die
Wünsche von den Augen abgelesen werden. Wir haben
viele Einzelzimmer, die im ersten Lockdown umfang-
Sylt bietet eine Vielfalt besonderer und hochwertiger de finden hier eine Oase der Geborgenheit, wo sie sich reich renoviert wurden. Jeder findet hier Anschluss, mit
Unterkünfte – was macht das Hotel Stadt Hamburg in einfach rundum gut aufgehoben fühlen. Und auch wenn und ohne Hund, Kindern und allem, was dazugehört.
dieser großen Auswahl so einzigartig? es draußen stürmt – was ja bei uns auf Sylt nicht selten Oftmals kennen wir mittlerweile mehrere Generationen
Das ganz Besondere sind zunächst einmal unsere Mitar- ist – ist unser Haus weitläufig genug. Hier sind wirklich einer Familie.
beiter, die das Haus in ihrer herzlichen und freundlichen Alle mit größtem Enthusiasmus dabei. Das macht uns
Art mit Leben erfüllen. Hier im Hotel Stadt Hamburg ist aus und dafür schätzen uns unsere Gäste. Wie groß ist die Vorfreude auf Ihr Polodebüt bei den
nichts abgehoben oder aufgesetzt. Unsere Gäste erleben Berenberg German Polo Masters 2021?
allein schon durch den gemütlichen Stil des ganzen Hau- Blick zurück: welches sind die Meilensteine in der Histo- Die Vorfreude ist riesig und nachdem unser Einstieg in
ses ein entschleunigtes Ankommen. Ein bisschen wie bei rie Ihres Hauses? den Polosport im vergangenen Jahr leider verschoben
Oma … Hier sitzt zum Beispiel der Hipster Computer- Das Hotel Stadt Hamburg blickt auf eine 152-jährige werden musste, sind wir jetzt Feuer und Flamme und
spezialist im Kaminzimmer, arbeitet und genießt einen Historie zurück und ist dementsprechend über die Jahre werden dem HSH Polo Team alle Daumen drücken.
Kakao. An Ostern suchen wir Ostereier mit den Gästen gewachsen. Unsere 69 Zimmer in dem weitläufigen und
und Kindern, alt und jung, Familien und Alleinreisen- verwinkelten Haus sind sehr individuell gestaltet und der hotelstadthamburg.com30 INTERVIEW INTERVIEW 31
König Sylt Sylter Herzlichkeit, Tradition und höchste
Ansprüche an großzügigen Wohnraum und
Ausstattung machen das Angebot von
König Immobilien Sylt aus.
Das Team König Sylt wird auch in diesem Sommer
wieder auf Sieg spielen.
Geschäftsführer Ole König über weitere
große Projekte seines Traditionsunternehmens.
Für die Berenberg German Polo Masters gehört das
Team von König Sylt seit vielen Jahren immer wieder zu
den Favoriten. Seit wann sind Sie bei diesem internatio-
nalen Polo-Highlight als Teamsponsor dabei?
Das Team von König ist seit 2014 stolzer Partner und
Sponsor der Berenberg German Polo Masters. Jedes Jahr
aufs Neue sind wir mit großer Vorfreude dabei. Unsere
Vorbereitungen auf das Turnier, das Wiedersehen mit
dem Polo Team König und auch das Turnier selbst sind
für uns jedes Mal ein großes Happening. Wir sind glück-
lich Freunde, Kunden und Partner in so schöner und
sportlicher Atmosphäre treffen zu können.
Welches waren bisher die größten Erfolge? Wie oft stand
Ihre Mannschaft auf dem Siegertreppchen?
2018 stand unser Team ganz oben auf dem Siegertrepp- Das neue I Love Sylt Hotel ist die richtige Adresse für beiner sind im I Love Sylt Hotel herzlich willkommen. Die Maklersparte besteht seit 1962, und damit ist König
chen. Im Jahr darauf sind wir knapp auf dem zweiten jeden, der seinen Urlaub zentral und modern genießen Ein umfangreiches kulinarisches Angebot im Restaurant Immobilien Sylt das älteste Maklerunternehmen auf Sylt.
Platz gelandet. möchte, ohne dabei auf Entspannung und Strandnähe ,,Hummerkoje“, ein Sportraum, ein SPA mit Sauna und Worauf dürfen wir uns im Jubiläumsjahr 2022 ganz be-
zu verzichten. Mit bekannter Sylter Herzlichkeit werden Pool sowie zubuchbare Wellnessanwendungen runden sonders freuen?
Im Portfolio der rund 300 inselweiten vertretenen Do- alle Gäste nach dem Motto: ,,Ankommen und zu Hause das Angebot ab. Ich bin mir sicher, dass sich hier jeder Wir werden eine Festschrift herausgeben mit einer
mizile, die über König Appartement Sylt gebucht werden fühlen“ empfangen. Verschiedene Zimmergrößen und Gast rundum wohlfühlen kann. Danksagung an die Schönheit dieser Insel. Zudem wer-
können, ist für jeden Urlaubswunsch etwas dabei. Dabei Ausstattungen erlauben es uns dabei, auf individuelle den wir die Sanierung des Bäderstilhauses „Hubertus“
sind die meisten Ihrer Gäste treue Stammkunden. Ist das Wünsche und Bedürfnisse einzugehen. Wir freuen uns Was erwartet anspruchsvolle Urlauber unter dem Label fertigstellen und dort neue Räumlichkeiten beziehen.
nicht der beste Beweis für Qualität und Inselverbunden- natürlich auch sehr über kleine Gäste und auch Vier- „I LOVE SYLT“ Vermietungsservice? Der alte Standort in der Wilhemstraße 7, der uns seit
heit? Die neue Exklusivsparte der Ferienvermietung steht für 1967 beruflich diente, wird künftig ausschließlich Sitz
Absolut und darauf sind wir sehr stolz. Unsere Kund- hochwertige Luxusimmobilien im Bäderstil oder unter für Verwaltung und Housekeeping Tätigkeiten sein.
schaft besteht zu einem Großteil aus treuen Stamm- Reet, welche an den besten Orten der Insel zu finden
kunden, teilweise sogar über Generationen hinweg. Dies sind. Selbstverständlich sind alle I Love Sylt Hideaways In diesem Jahr bringen Sie die Hamburger Förderge-
trifft sowohl für König Appartement als Urlaubsvermie- hochwertig ausgestattet und überzeugen durch großzü- meinschaft des Kinderkrebs-Zentrums ,,Knack den
ter zu, als auch auf König Immobilien, dem Vermarkter gige Räumlichkeiten. Wir möchten auch die höchsten Krebs‘‘ mit an Bord.
und Verkäufer von Wohneigentum. Das freut uns im be- Ansprüche erfüllen und unsere Gäste nachhaltig be- Ja, wir sind besonders glücklich über unsere diesjähri-
sonderen Maße, weil wir Tradition als wesentlichen Wert geistern. Ich denke, das ist uns hier sehr gut gelungen. ge Partnerschaft mit ,,Knack den Krebs‘‘. Der Verein
unseres Familienunternehmens sehen. Wenn unsere Der I Love Sylt Service garantiert darüber hinaus ein unterstützt seit über 40 Jahren die kleinen Patienten und
Kunden dies zurückspielen und uns gute Arbeit bestäti- entspanntes sorgenfreies Reisen. Vom Buchungsservice, deren Familien im Kampf gegen den Krebs. Das ist ein
gen, ist dies das schönste Lob. über kostenfreie Wellnesspakete bis hin zu der persön- Herzensprojekt, welches nicht genug Aufmerksamkeit
lichen Schlüsselübergabe am Domizil genießen unsere bekommen kann. Daher nutzen wir das diesjährige Polo-
In wenigen Monaten eröffnet das neu gebaute Bouti- Gäste einen erstklassigen, persönlichen Service. Die di- turnier nicht nur um Spenden zu sammeln, sondern wir
quehotel ,,I LOVE SYLT Hotel Terminus‘‘, nur wenige rekte Anbindung an das I Love Sylt Hotel ist natürlich tragen diesen tollen Verein in unserem Herzen und auf
Gehminuten vom Strand entfernt. Welche Gäste sind ein weiteres Highlight des Exklusivservices. unseren Trikots.
hier an der richtigen Adresse?
koenig-sylt.de32 ADVERTORIAL ADVERTORIAL 33
Lanserhof Sylt
Ultimativer Blick aufs Wasser zwischen Watt und Meer:
Anfang 2022 öffnet der Lanserhof Sylt als erste
Destination am Meer seine Türen.
Am einzigartigen Ort auf Sylt, von dem aus das Meer Farben und eine leichte und offene Gebäudearchitek-
und das Watt gleichzeitig zu sehen sind, mitten in den tur mit stetigem Blick auf das Meer oder die Dünen die
Dünen von List und auf einer der höchsten Erhebun- ganzheitliche Erholung der Gäste in den Mittelpunkt. In
gen der nordfriesischen Insel, eröffnet Anfang 2022 der den großzügigen, modernen Stil des Resorts passen sich
Lanserhof Sylt als erster Lanserhof am Meer seine Türen. auch die 55 Zimmer und Suiten ein. Die in das Reet-
dach integrierten Balkone sind die ersten ihrer Art und
Die nördlichste Insel Deutschlands bietet dem Lanserhof ermöglichen einen Rundumblick bei maximaler Privat-
die perfekte Voraussetzung als neuen Ausgangspunkt sphäre. Auf einer Grundfläche von 20.000 Quadrat-
für nachhaltige Regeneration und Revitalisierung von metern befinden sich zudem modernste Behandlungs-,
Körper, Geist und Seele: das außergewöhnliche Klima Beratungs- und Bewegungsräume, ein innovativer Fit-
der Nordsee, die Natur und die Landschaft Sylts ge- nessbereich, Saunen, Dampfbäder sowie ein Indoor- gen wie Asthma, Bronchitis, Allergien und Rheuma aus. Auch in diesem Jahr wird der Lanserhof gemeinsam mit
Daher liegt der Fokus des Lanserhof Sylt, ergänzend Dunkelziffer e.V. Mit-Sponsor eines Polo-Teams sein.
zum ganzheitlichen Lanserhof Concept, auf der kardio- Seit Jahren unterstützt der Lanserhof den Hamburger
logischen Rehabilitation bei akuten und chronischen Er- Verein, der sich für Kinder und Jugendliche, die sexuelle
krankungen sowie der Behandlung von Atemwegs- und Gewalt erfahren mussten, einsetzt. Wir möchten damit
Hauterkrankungen. Eine nachhaltige und gesunde Oase, ein Zeichen setzten und verstärkt auf die wichtige Arbeit
in dem der Gast im Einklang mit der Natur neue Kraft von Dunkelziffer e.V. aufmerksam machen, um weitere
und Energie tanken und sich sehr privat erholen kann. Spenden und Sponsoren für Dunkelziffer e.V. gewinnen
Die Insel Sylt bietet hierfür die idealen Voraussetzungen. zu können.
lanserhof.de
hen in Verbindung mit dem renommierten Lanserhof und Outdoor-Salzwasserpool mit Gegenstromanlage.
Concept eine perfekte Symbiose ein. Von dort aus genießen die Gäste einen atemberauben-
den Blick auf das ruhige Wattenmeer. Die Nordsee zum
Der Lanserhof Sylt verfügt über das größte Reetdach Eu- Einatmen vor der Tür, die warme und geborgene Atmo-
ropas: Ganze 7.100 Quadratmeter beträgt die Gesamtflä- sphäre im Inneren des Lanserhof. Eine Verbindung, die
che des einzigartigen Dachs, das die Lanserhof Philo- ebenso wie die Kombination aus Naturheilkunde und
sophie durch die naturbezogene Gestaltung bereits von modernster Medizin eine heilende Wirkung versprüht.
außen perfekt widerspiegelt. Auch im Herzen des Hauses Gesundheit liegt auf Sylt quasi in der Luft. Das Meeres-
stellen naturbelassene, ausgewählte Materialien, harmo- klima wirkt sich durch seinen hohen Gehalt an Salz, Jod
nische und schlichte Räume, elegante Formen, dezente und Spurenelementen besonders positiv auf Erkrankun-34 IMPRESSUM INTERVIEW 35
Wir danken unseren GEHEN SIE MIT UNS
Sponsoren & Eventpartnern. den Königsweg.
TITELSPONSOR
TEAM-SPONSOREN
CHARITYPARTNER
EVENTPARTNER
Cyan Magenta Gelb Schwarz
Impressum VERTRAUEN, SACHVERSTAND UND ZUVERLÄSSIGKEIT.
HINWEIS: Der Veranstalter behält sich notwendige Änderungen im IMPRESSUM: Herausgeber & Veranstalter: SCHNEIDER EVENT
Veranstaltungsablauf vor. Der Veranstalter haftet nicht für Personen- GmbH, Osterbrooksweg 60, 22869 Schenefeld, Tel. 040 63 67 86 70, Das Immobilienunternehmen König Sylt steht seit Jahrzehnten
oder Sachschäden. Der Aufenthalt auf dem Veranstaltungsgelände ge- E-Mail moinmoin@polosylt.de, Homepage: www.polosylt.de,
schieht auf eigene Gefahr. Eltern haften für ihre Kinder. Geschäftsführende Gesellschafterin: Stephanie (Kiki) Schneider, für Zuverlässigkeit und Kompetenz – als Ferienvermietung,
Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit während des Pologeschehens – Event- und Projektleitung: Carsten Karst, Fotografie: Matthias Gruber,
insbesondere auf Ballflug. Achten Sie bitte auch auf eventuell unauf- Rolf Simon, Karsten Wehmeier, Oliver Zimtstern, Art Direction & Immobilienmakler und Projektentwickler.
merksame Mitmenschen und Kinder am Spielfeldrand. Gestaltung: THE ARTWORK AGENCY GmbH, Redaktion & Text:
Stefanie Stüting, Medien- & Pressearbeit: Stefanie Stüting
Sie suchen einen Partner zur Produktion Ihres individuellen Magazins
oder Ihrer eigenen Veranstaltung? Sprechen Sie uns gerne an! koenig-sylt.de 4 auf Sylt und FöhrTempo, Teamplay,
Präzision
Was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft wichtig:
Schnelligkeit, perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln,
Zuverlässigkeit und Präzision in der Ausführung. Profitieren Sie von
der Erfahrung und Unabhängigkeit Deutschlands ältester Privatbank.
Für einen persönlichen Kontakt erreichen Sie uns unter:
(040) 350 60-8182 · www.berenberg.de
WEALTH MANAGEMENT · ASSET MANAGEMENT · INVESTMENTBANK · CORPORATE BANKINGSie können auch lesen
