GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...

Die Seite wird erstellt Hendrik Freitag
 
WEITER LESEN
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
GESCHÄFTSBERICHT 2019
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
2
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
3

INHALT
         RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2019				          4
         EINFACH GUT BERATEN				                  6
         ZUVERLÄSSIG FÜR DEN MIT TELSTAND 				    8
         PRIVATE BANKING				                     10
         PRIVAT AN IHRER SEITE				               12
         DIGITALISIERUNG IN DER OFFENSIVE				    14
         UNSER DIGITALES TEAM				                16
         NEUER AUF TRIT T FÜR UNSERE BANK				    18
         EIN STARKES TEAM				                    22
         BEKENNTNIS ZUM STANDORT				             24
         ZAHLEN, DATEN UND FAKTEN				            26
         MITGLIEDSCHAFT GEHT NEUE WEGE				       28
         GEMEINSAM FÜR DIE REGION				            30
         ENGAGEMENT IN DER REGION				            32
         BERICHT DES AUFSICHTSRATES				          34
         JAHRESBILANZ 2019				                   36
         GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG				         40
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
4

    RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2019

    ein Geschäftsbericht hat die Aufgabe über das vergangene Jahr zu berichten und Sie über          In einigen Monaten können wir die Folgen des Corona-Virus beurteilen. Eines ist aber jetzt
    die wichtigsten Vorgänge und Entscheidungen zu informieren. Das werden wir heuer                 schon sicher. Wir werden weltweit einen hohen Preis an Menschenleben und an finanziellen
    selbstverständlich auch wieder für Sie tun. Andererseits beherrscht ein Thema seit Wochen        Auswirkungen zahlen müssen. Es ist uns zu wünschen, dass die Regierungen dieser Welt
    unser tägliches Leben, in einer Dimension, wie wir sie seit Jahrzehnten nicht erlebt haben.      aus dieser existentiellen Krise nachhaltig die richtigen und wichtigen Schlüsse ziehen, damit
                                                                                                     uns die nächste Krise, die ganz sicher wieder kommen wird, nicht wieder so unvorbereitet
    Die folgenden Zeilen sind unter dem Eindruck der Corona-Pandemie entstanden. Die Folgen          erwischen kann.
    für unsere Gesellschaft, für unsere Wirtschaft, aber auch für unsere Volksbank Raiffeisenbank
    Regensburg-Schwandorf eG sind zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht einmal ansatzweise               Das Jahr 2019 war das erste Jahr nach der gelungenen Fusion in 2018. Es mussten
    absehbar. Klar ist aber jetzt schon, die Corona-Krise toppt auf alle Fälle die Finanzkrise des   im Nachgang zur Fusion noch diverse strategische und personelle Veränderungen
    Jahres 2008.                                                                                     vorgenommen werden. Deshalb ist es umso bemerkenswerter, was in diesem Geschäftsjahr
                                                                                                     an positiven Resultaten erreicht werden konnte.
    Unser Staat hat umfangreiche Maßnahmen eingeleitet. Das Motto lautet: „Überbrücken,
    überleben - und dann wieder voll durchstarten“ (Zitat Markus Söder). Deutschland ist in der
    komfortablen Situation aus einer Position der Stärke die Herausforderungen annehmen zu
    können. Wie ist es aber um die Finanzen in Italien, Spanien und Frankreich bestellt? Wer
    wird am Ende deren Rechnungen bezahlen?

    Unsere Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG hat bezüglich Corona ihre
    Hausaufgaben gemacht. Wir haben unsere Geschäftsstellen dem Kundenverhalten angepasst
    und verstärkt Homeoffice-Arbeitsplätze für unsere Mitarbeiter eingerichtet. Das Ziel
    hierbei war, immer das Risiko für unsere Kunden und unsere Mitarbeiter so gering als
    möglich zu halten.

    Gleichzeitig haben wir die Erreichbarkeit des Kundendialogcenters deutlich ausgeweitet.
    Wir haben unseren Firmen- und Privatkunden schnell und unbürokratisch mit
    Tilgungsaussetzungen geholfen. Alle möglichen staatlichen Programme haben wir für
    unsere Kunden beantragt.

    Wir als Ihre Hausbank sind in der Krise Ihr erster Ansprechpartner. Wir tragen die
    Förderangebote in die Fläche. Das beweist: Hausbanken sind keine Nostalgie. Sie sind
    hochmodern und bewähren sich als Stabilitätsanker. Die Nähe zu unseren Kunden und
    die Erreichbarkeit - persönlich, telefonisch oder digital - sind ein riesiger Vorteil. Egal ob
    Krisenzeiten herrschen oder nicht.

                                                                                                     Vorstandsmitglieder (v. l.): Andreas Mann, Wolfgang Völkl (Vorstandssprecher), Michael Köstler
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
5

Die Einführung unserer neuen Hausbankmodelle gibt jedem unserer Kunden die                    Die im Jahr 2019 durch unsere Bank gegründete „Bürgerstiftung der Volksbank
Möglichkeit, das für ihn optimale Kontomodell zu wählen. Je mehr uns der Kunde im             Regensburg“ hat sich sehr gut entwickelt. Es ist uns gelungen, Zustiftungen und Spenden
täglichen Bankgeschäft nutzt, umso mehr Vorteile kann unser Kunde für sich erwirtschaften.    in beträchtlichem Maße zu generieren. Dieses Kapital bildet die Basis, um künftig in der
Unser neu geschaffenes Private Banking-Team hat sich im letzten Jahr am Markt etabliert.      Region Regensburg und Schwandorf Gutes zu tun. Bitte unterstützen Sie uns auch in der
Mit hohem Fachwissen und großem Engagement konnten viele gute neue Kunden für                 Zukunft dabei. Es wird nach Corona viele Menschen und Einrichtungen geben, die unserer
unsere Bank gewonnen werden. Wir sind davon überzeugt, dass wir in dem Marktsegment           Hilfe bedürfen.
Private Banking künftig weiterhin sehr erfolgreich sein werden.
                                                                                              Damit kommen wir zum Anfang des Vorworts. Die Corona-Krise wird unser Leben ganz
Wir sind weiter ein attraktiver Arbeitgeber. Es ist uns im letzten Jahr gelungen, neben       massiv beeinflussen und verändern. Es ist unsere Aufgabe als Genossenschaftsbank für
unserer sehr kompetenten Stammmannschaft, weitere sehr gute Mitarbeiter für alle              unsere Mitglieder und Kunden da zu sein. Wir wollen helfen, wo wir helfen können.
Bereiche der Bank zu gewinnen. Die Kompetenz der Mitarbeiter ist eine der wichtigsten         Unsere Bank ist für diese Krise sehr gut gewappnet. Wir werden deshalb auch diese Krise
Voraussetzungen für die Zukunftsfähigkeit einer Bank.                                         bewältigen, um mit voller Kraft die erfolgreiche Geschichte unserer Bank fortzuschreiben.

Die hohe Qualität unseres Kreditgeschäfts wurde uns von der Deutschen Bundesbank              Unser besonderer Dank gilt unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die auch in 2019
im Rahmen einer dreiwöchigen Sonderprüfung bestätigt. Wir konnten erneut gute                 bewiesen haben, dass mit Loyalität, positiver Grundeinstellung und großem Engagement
Zuwachsraten im Kreditgeschäft, sowohl im Firmen- als auch im Privatkundenbereich             innerhalb kurzer Zeit sehr viel geschafft werden kann. Vor allem sie haben in den letzten
verzeichnen. Wie auch in den vergangenen Jahren war der Zinsüberschuss wieder über            Wochen gezeigt, dass das Miteinander in unserer Bank auch in einem schwierigen Umfeld
dem GVB-Durchschnitt. Es ist umso erfreulicher, dass wir im Provisionsgeschäft erstmals       der Schlüssel für den nachhaltigen Erfolg ist.
über dem Verbandsdurchschnitt liegen. Unser strategisches Ziel ist die weitere Stärkung
des Provisionsgeschäftes. Das Marktpotenzial und die kompetenten Mitarbeiter haben wir        Unser Dank gilt auch unseren Mitgliedern und Kunden, die in dieser Situation großes
dafür.                                                                                        Verständnis gezeigt haben. Wir wünschen Ihnen für die nächsten Monate alles Gute
                                                                                              und bleiben Sie gesund. Bitte scheuen Sie sich nicht auf unsere Mitarbeiter und Berater
Das Thema der Digitalisierung nimmt immer breiteren Raum in der Bankenlandschaft ein.         zuzugehen, wenn Sie unsere Unterstützung benötigen.
Wir haben deshalb zwanzig „Digitale Lotsen“ und einen hauptamtlichen Referenten für
Digitalisierung installiert. Die Corona-Krise wird dazu führen, dass sich das traditionelle   Wir sind immer für Sie da!
Bankgeschäft noch schneller verändert. Viele Kundenkontakte werden künftig online oder
über das Kundendialogcenter abgewickelt. Der Anteil des persönlichen Kundenservice
wird weiter stark an Bedeutung verlieren. Hingegen wird die persönliche, qualifizierte
Beratung im Firmen- und Privatbereich deutlich an Bedeutung zunehmen.

Die Entwicklung eines neuen Beratungs- und Betreuungszentrums am Standort Schwandorf
treiben wir mit Nachdruck voran. Geplant ist der Spatenstich im dritten Quartal 2020 und
wir rechnen mit der Fertigstellung in 2021. Wir schaffen einen modernen und zugleich
zukunftsfähigen Bankenstandort - ein Statement für den Raum Schwandorf.                            Andreas Mann                   Wolfgang Völkl                 Michael Köstler
                                                                                                  Vorstandsmitglied              Vorstandssprecher              Vorstandsmitglied
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
6

        8. R E G E N S B U R G E R
         KUNDENSPIEGEL

           Untersucht: 8 GELDINSTITUTE
    89,4% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad
           Freundlichkeit: 95,7% (Platz 1)
         Beratungsqualität: 93,4% (Platz 1)
     Preis-Leistungs-Verhältnis: 79,0% (Platz 2)
              Kundenbefragung: 02/2020
    Befragte (Banken) = 735 von N (Gesamt) = 905

     www.kundenspiegel.de
     MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
7

EINFACH
GUT
BERATEN
Wir sind für Sie da. Das ist bei der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-
Schwandorf eG nicht nur eine Worthülse. „Wir legen großen Wert darauf, unseren
Kunden zu jeder Zeit persönlich und auf Augenhöhe zu begegnen. Das schätzen
unsere Kunden“, so Vorstandssprecher Wolfgang Völkl.

Ehrlich, verständlich, glaubwürdig. Diese Qualitäten zeichnen die Genossenschaftliche
Beratung aus. In der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG wird
diese Beratungsphilosophie, die sich speziell an den Wünschen und Zielen der
Kunden orientiert, in allen Bereichen gelebt. „Bei uns gibt es keine Finanzlösungen
von der Stange“, sagt Wolfgang Völkl. „Sowohl Unternehmer als auch Privatkunden
bekommen bei uns nur Empfehlungen, die zu ihrer individuellen Lebenssituation
und zu ihren Vorhaben passen.“

Kompetente Beratung und umfassender Service werden von den Kunden belohnt.
Das zeigt auch der 8. Regensburger Kundenspiegel. Die Volksbank Raiffeisenbank
Regensburg-Schwandorf eG ist in einer Umfrage des Marktforschungsinstituts
MF Consulting unter acht Geldinstituten zum wiederholten Mal zum Branchenprimus
bei der Kundenzufriedenheit gekürt worden. 93,4 Prozent der Befragten gaben der
Beratungsqualität beste Noten. Auch bei der Freundlichkeit ist die Bank ganz vorne.
„Darauf ruhen wir uns nicht aus“, so Völkl. „Wir möchten für unsere Kunden immer
noch besser werden.“
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
8

    ZUVERLÄSSIG
    FÜR DEN                                                                             LIQUIDITÄT UND ZAHLUNGSVERKEHR

    MITTELSTAND
    Gerade dem Mittelstand ist die Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-
    Schwandorf eG aus Tradition eng verbunden. Mit einem Team von rund
    25 Beraterinnen und Beratern ist die Bank für die Firmen-, Gewerbe- und
    Geschäftskunden im Raum Regensburg und Schwandorf ein kompetenter und
                                                                                        ABSICHERUNG
    zuverlässiger Finanzpartner.

    Als regionale Genossenschaftsbank kennen wir die Marktsituation und die jeweilige
    Branche der Kunden. Darauf aufbauend beraten wir unsere Firmenkunden im
    Rahmen unserer Genossenschaftlichen Beratung, die alle Finanzthemen für die
    aktuelle und zukünftige Unternehmens- und Lebensplanung beinhaltet. Rund um
    die verschiedenen Bedarfsfelder erarbeiten wir Baustein für Baustein gemeinsam
    mit dem Kunden eine maßgeschneiderte Strategie und Lösung.
                                                                                        INVESTITION UND FINANZIERUNG
    „Kurze Wege, schnelle Entscheidungen und ein breites Leistungsportfolio,
    das stets angepasst wird, sind der Schlüssel für den Erfolg.
    Oft über viele Jahre und Jahrzehnte gewachsene vertrauensvolle
    Geschäftsbeziehungen sind dafür nicht zuletzt die Basis“, so Mathias Semmelmann,
    Bereichsleiter Firmenkunden- und Individualkunden.

                                                                                        VERMÖGEN UND EIGENKAPITAL

                                                                                        VORSORGE UND MITARBEITERBINDUNG
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
9
Unsere Führungskräfte im Bereich Firmenkunden (v.l.): Matthias Frummet, Paul Fichtlscherer, Mathias Semmelmann, Thomas Bäuml und Franz Zimmert
GESCHÄFTSBERICHT 2019 - Volksbank Raiffeisenbank ...
10

     PRIVATE
     BANKING
               Das Team Private Banking hat sich „nach gut einem Jahr“ fest etabliert. Das
               angebotene Portfolio, das um die Unternehmer-FAMILIEN-Beratung kreist,
               überzeugt. Die Bilanz im ersten Jahr: Neukundenzuwächse im oberen zweistelligen
               Bereich, Steigerung des Volumens des betreuten Kapitals um einen hohen
               zweistelligen Millionenbetrag und Weiterempfehlungen von Neukunden. „Das ist in
               diesem Geschäftsfeld nicht nur ungewöhnlich, sondern zeigt uns, dass unser Private
               Banking-Modell eine Notwendigkeit ist“, so Matthias Frummet, Teamleiter Private
               Banking und Individualkunden.

               Die „Unternehmer-FAMILIEN-Beratung“ setzt an den Schnittstellen der
               drei wesentlichen Bereiche Unternehmen, Vermögen und Familie an. Die
               Kernberatungsthemen des Private Banking reichen von der Anlageberatung über
               die Immobilienplanung, die Liquiditäts- und Versicherungsoptimierung bis hin zum
               Generationenmanagement und der Ruhestandsplanung. Frummet und sein Team
               sind in der Beratung Sparringspartner auf Augenhöhe.
11
12

     Theresia Habla, stellv. Teamleiterin Kundendialogcenter
13

PRIVAT
AN IHRER
SEITE
Genossenschaftliche Beratung bedeutet, dass die Mitglieder und Kunden bei uns
im Mittelpunkt stehen. Nur im persönlichen Beratungsgespräch erfahren wir, welche
Ziele und Wünsche unsere Kunden haben. Gemeinsam sucht das Privatkundenteam
der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG passende Lösungen
und entwickelt eine ganz persönliche Finanzstrategie, die dem individuellen
Bedarf rund um die Themen Liquidität, Absicherung, Vorsorge, Vermögen und
Immobilie entspricht.

Mit der Einführung unserer digitalen Konto- und Depotwelt sowie dem digitalen
Hausbankprogramm gehen wir einen wichtigen Schritt in die Zukunft. Mit
jedem Finanzprodukt ist der Kunde besser versorgt, sammelt Bausteine, verbessert
so den Hausbankstatus und profitiert von zahlreichen Vorteilen. Zum Beispiel gibt
es Preisvorteile auf Girokonto und Disponutzung.

Dennoch kann eine gute Beratung nur funktionieren, wenn der Service vorweg
auch dem Qualitätsstandard entspricht. So haben wir mit dem Kundendialogcenter
einen ersten Ansprechpartner geschaffen, der alle Anfragen der Kunden entgegen
nimmt, Termine beim Kundenberater vereinbart und Servicethemen im Bereich
Konto, Karten und Depot bearbeitet. Dazu gehören auch die digitalen Aufträge
aus dem Online-Banking.

Unser Kundendialogcenter macht möglich, dass wir uns schnell und flexibel auf
die Bedürfnisse unserer Kunden einstellen können. Als zusätzlicher Service wurde
anlässlich der Corona-Situation zum Beispiel die Erreichbarkeit unserer Bank
ausgeweitet.
14

     DIGITALISIERUNG
     IN DER
     OFFENSIVE
                                                                                               Die Digitalisierung durchdringt die Gesellschaft in nahezu allen Bereichen. Bestehende
                                                                                               Dienstleistungen, Produkte bis hin zu ganzen Geschäftsmodellen werden durch
                                                                                               digitale Innovationen abgelöst und verdrängt. Im Bankenbereich treten Fintechs
                                                                                               und internationale Technologieunternehmen auf dem Markt auf und damit mit
                                                                                               den Banken in Konkurrenz. Die Genossenschaftliche Bankengruppe reagiert darauf
                                                                                               einzig richtig: mit Entwicklungsfreude im Rahmen einer Digitalisierungsoffensive.

                                                                                               Herr Völkl, wie ist denn die Antwort der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-
                                                                                               Schwandorf eG auf die Ansprüche an das Banking von heute?

                                                                                               Ganz klar: Wir entwickeln uns zur digitalen Regionalbank und nehmen unsere
                                                                                               Kunden aktiv mit in die digitale Zukunft. Unser Ziel ist es, alle Kanäle, auf denen
                                                                                               wir zu unseren Kunden Kontakt haben bzw. auf denen unsere Kunden zu uns den
                                                                                               Kontakt suchen, miteinander zu verknüpfen. Banking soll für alle unsere Kunden,
                                                                                               also die, die uns analog nutzen und auch die, die online affin sind, ein Erlebnis
                                                                                               werden.

                                                                                               Wie genau ist Ihr Ansatz?

                                                                                               Uns ist wichtig, ein vernetztes Angebot aus Vertrieb und Beratung zu schaffen,
                                                                                               das ohne Medienbrüche und über alle Kanäle und Geräte hinweg funktioniert.
                                                                                               Im Fachjargon sprechen wir von der Umsetzung eines Omnikanalmodells. Was wir
                                                                                               tun und schaffen, hängt ganz von der Perspektive unserer Mitglieder, Kunden und
                                                                                               Interessenten ab. Daran orientieren wir uns. Nebenbei geht es bei der Offensive
                                                                                               auch um interne Prozesse, für die die Digitalisierung neue Möglichkeiten bietet.
                                                                                               Das Werkzeug „Digitalisierung“ hilft uns hier zum Beispiel, die Betriebskosten
                                                                                               signifikant und dauerhaft zu senken. Alles mit dem rechten Augenmaß, versteht
                                                                                               sich. Standardisierung und Automatisierung da, wo es sinnvoll ist. Wir bewegen uns
                                                                                               hierbei ganz im Ansatz des Finanzverbundes, der für die Digitalisierungsoffensive
     Wolfgang Völkl, Vorstandssprecher der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG   knapp eine halbe Milliarde Euro bereitstellt.
15

                                                                                  Wie beschreiben Sie den aktuellen Status der Bank in Sachen Digitalisierung?

                                                                                  Wir haben ein dauerhaftes Projektteam Digitalisierung geschaffen, das die Themen
                                                                                  im Haus vorantreibt. Es gibt seit wenigen Wochen einen Referenten Digitalisierung
                                                                                  und wir bilden „Digitale Lotsen“, nahezu aus allen Unternehmensbereichen, als
                                                                                  Multiplikatoren für Mitarbeiter und Kunden aus. Dadurch fördern und verstärken
                                                                                  wir die digitale Kompetenz unserer MitarbeiterInnen und bieten unseren Kunden
                                                                                  fachkundige Ansprechpartner vor Ort und in unserem Kundendialogcenter.

                                                                                  Auf welche digitalen Leistungen dürfen sich die Kunden denn in 2020 freuen?

                                                                                  Der Bereich Privatkunden wird mit neuen digitalen Angeboten in der
                                                                                  Immobilienberatung, beim Thema Vermögen und bei der Altersvorsorge
                                                                                  ausgestattet. Als Basisleistung wird Video Ident eingeführt: Kunden können sich
                                                                                  damit direkt online per Video-Chat identifizieren. Mit „One and Done-Prozessen“
                                                                                  können Neukunden auf der Homepage ein Produktpaket aus Girokonto oder
                                                                                  Wertpapierdepot inklusive Girocard, Online-Banking und elektronischem Postfach
                                                                                  abschließen. Unsere Webseite wird zur Online-Filiale. Termine online zu vereinbaren
                                                                                  wird bald möglich sein.
Was bestärkt Sie denn auf dem eingeschlagenen Weg?
                                                                                  Im Firmenkundenbereich wird der Beratungs- und Sachbearbeitungsprozess mit
Wir haben aussagekräftige Zahlen vorliegen. 2019 verzeichnet der Finanzverbund
                                                                                  der Anwendung agree21 FirmenPlus digitalisiert und die Anwendung
im Vergleich zu 2018 beim Download der VR-BankingApp ein Plus von 33 Prozent.
                                                                                  VR OnlineBanking wird zentraler Anlaufpunkt in allen Banking-Angelegenheiten.
Um knapp 50 Prozent ist die Quote der Online-Banking LogIns gestiegen. Beim
Mobile Payment stieg die Anzahl der Transaktionen sogar um 111 Prozent. Das ist
                                                                                  Zur Optimierung unserer Prozesse wird beispielsweise die Weiterentwicklung
schon wegweisend.
                                                                                  der digitalen Archivierung hin zu einem papierlosen Dokumentenworkflow
                                                                                  vorangetrieben. Alles ist im digitalen Fluss.
16

     UNSER
     DIGITALES TEAM
     Die „Digitalen Lotsen“ spielen eine entscheidende Rolle im digitalen Wandel unserer
     Bank. Sie sollen Multiplikatoren sein, die Wissen und digitale Themen ins Haus und
     die einzelnen Bereiche und Abteilungen bringen. Sie zeigen den Mitarbeiterinnen
     und Mitarbeitern die Chancen und Möglichkeiten der Digitalisierung auf.

     Und das auch in der Praxis. Zum Beispiel, wenn neue Anwendungen eingeführt
     werden. Die „Digitalen Lotsen“ stehen für Fragen zur Verfügung, diskutieren
     Einwände und Vorschläge und bringen im besten Fall auch neue digitale Projekte
     in der Bank auf den Weg. Die Arbeit ist bereichsübergreifend, denn vom ersten
     Kundenkontakt bis hin zum internen Archivierungsprozess wird alles unter die Lupe
     genommen.

     Mittelpunkt unserer Aktivitäten ist eine neue Vertriebsplattform. Kunde und
     Mitarbeiter bewegen sich erstmals in ein und derselben Anwendung. Ziel ist ein
     Kundenerlebnis ohne Medienbrüche. So könnte das aussehen: Der Kunde nimmt
     wegen eines bestimmten Themas über einen Online-Kanal Kontakt zu uns auf. Jetzt
     möchte er aber weiter persönlich in einer unserer Geschäftsstellen beraten werden.
     Kein Problem, denn der Kollege oder die Kollegin vor Ort hat bereits die eingegeben
     Daten vorliegen. Der Kunde kann also an jeder Stelle den Kontaktpunkt zur Bank
     wechseln. Die Folge: keine Zeitverluste keine Doppelerfassungen. Das ist der Start
     für eine echte Omnikanalberatung.

                                                                                           Markus Brunner (Projektleiter) und Michael Stuber (Referent Digitalisierung)
17

Projektteam

Markus Brunner
Bereichsleiter Vorstandsstab
und Personal

Josef Fischer
Bereichsleiter Organisation und IT

Michael Stuber
Referent Digitalisierung

Claus Eichstetter
Bereichsleiter Vertriebsmanagement

Armin Forstner
Bereichsleiter Privatkunden

Mathias Semmelmann
Bereichsleiter Firmen-
und Individualkunden
                                                                                     Die „Digitalen Lotsen“ im gemeinsamen Austausch

                                     Digitale Lotsen

                                     Susanne Buckley          Anna Hutzler                                Benjamin Reglin
                                     Marktfolge Aktiv         Kundendialogcenter                          Interne Revision

                                     Carina Burgmayer         Korbinian Kilger                            Hannah Seebauer
                                     Unternehmenssteuerung    Privatkundenberatung                        Kundenservice

                                     Melanie D‘Antoni         Rebecca Luber                               Daniel Seger
                                     Kundenservice            Gewerbekundenberatung                       Privatkundenberatung

                                     Susanne Egner            Michael Müller                              Laura Singer
                                     Marketing                Organisation                                Vertriebssteuerung

                                     Lena Falter              Florian Nicklas                             Katja Spinnler
                                     Immobilienfinanzierung   Beauftragtenwesen                           Marktfolge Passiv

                                     Theresia Habla           Janek Oppel                                 Matthias Wrzalik
                                     Kundendialogcenter       Marktfolge Passiv                           Absicherung und Vorsorge
18

     NEUER AUFTRITT
     FÜR UNSERE BANK
19

Unser neuer Claim soll kurz, klar und leicht einzuprägen sein. Er soll so prägnant sein,   Mit unserem Leitbild verdeutlichen wir das nochmal: wir denken und handeln
dass wir uns von unseren Mitbewerbern abgrenzen. Er soll uns als selbstbewusste            genossenschaftlich! Daher stehen unsere Mitglieder und Kunden im Mittelpunkt
Bank zeigen, die für Kompetenz und Nähe zum Kunden steht. Zusammen mit der                 unseres Geschäftsbetriebes und somit an Nummer Eins. Die Genossenschaftliche
Regensburger Agentur seitenwind GmbH haben wir im vergangenen Jahr an dieser               Beratung basiert auf vertrauensvollem Umgang miteinander und beruht auf
Aufgabe gearbeitet.                                                                        Werten, auf die sich unsere Kunden verlassen können. Das spiegelt sich in unserer
                                                                                           Philosophie wider.
Die Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG tritt künftig mit
„Meine Nummer Eins“ auf.
                                                                                             Wir sind für unsere Kunden da, wenn sie uns brauchen.
Ganz bewusst haben wir den Claim aus der Kunden-Perspektive formuliert. „Meine
Nummer Eins“ – das ist unser Anspruch an uns selbst. Unser Wunsch ist es, dass uns           Wir setzen uns mit Begeisterung für deren Wünsche ein.
unsere Kunden so wahrnehmen.

Unser Layout punktet mit feinen Details. Wichtig war uns, dass unser Markenzeichen           Wir haben das beste Team. Wir sind stark, stabil, verlässlich.
in unseren Publikationen und Arbeitsmaterialien zum Tragen kommt. Mal ganz
offensichtlich, mal beim genauen Hinsehen. Im blau-orangen Balken zum Beispiel
ist die Schräge aus dem V des Markenzeichens abgeleitet. Generell gilt für uns:
                                                                                             Wir haben Erfahrung, Weitblick und Kompetenz.
Wir bleiben im Corporate Design des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und
Raiffeisenbanken. Schließlich sollen uns die Menschen in der Region weiter eindeutig         Wir haben alles, was eine gute Bank braucht.
als Genossenschaftsbank identifizieren.
20
21

                                                                                        Peter Schillinger, Geschäftsführer der Schillinger GmbH
Unternehmer Peter Schillinger, Schillinger GmbH Konstruktionen in Stahl und                            Konstruktionen in Stahl und Leichtmetall
Leichtmetall, ist eines unserer Testimonials. Schillinger Metallbau ist seit drei
Generationen Kunde bei der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG.
„Daraus ist ein großes Vertrauensverhältnis gewachsen“, so Schillinger. Wichtig
seien ihm der persönliche Ansprechpartner in der Bank und auch schnelle
Entscheidungswege. Für Peter Schillinger ist ganz klar: „Die Volksbank Raiffeisenbank
Regensburg-Schwandorf eG ist meine Nummer Eins!“
22

     Führungskräfte (v.l.): Erich Seidl, Markus Brunner, Bernd Pegoretti, Hubert Fichtner, Claus Eichstetter, Gabriele Brunner, Armin Forstner, Andreas Schönweiß, Wolfgang Amann,
     Herbert Danhauser und Josef Fischer. Nicht auf dem Bild: Mathias Semmelmann
23

EIN STARKES TEAM

Die Führungskräfte leben die Philosophie der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-
Schwandorf eG. Viele von ihnen sind hier lange Jahre beschäftigt. Manch einer geht
mit der Bank schon seit der Ausbildung einen gemeinsamen Weg und ist mit ihr
gewachsen. Die persönliche Identifikation mit dem Arbeitgeber und der Antrieb,
die Bank zusammen mit den ihnen anvertrauten Teams weiter voranzubringen,
                                                                                     Mathias Semmelmann, Prokurist und Bereichsleiter Firmen- und Individualkunden
macht die Stärke der Führungskräfte aus.

Starke Führungskräfte braucht es auch im Rahmen der Digitalisierung. Neue
Aufgabenstellungen und Herangehensweisen verlangen andere Qualitäten.
Führung bedeutet mehr denn je, den Mitarbeitern Orientierung zu geben und
zu kommunizieren. Das Führungsteam der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-
Schwandorf eG nimmt diese Herausforderung gerne an.

Personalie:

Mathias Semmelmann kennen viele unserer Kunden aus dem Firmenkundenbereich.
Dort begleitet er seit vielen Jahren Unternehmen rund um alle Finanzfragen. Im
vergangenen Jahr wurde ihm eine besondere Ehre zuteil. Ihm wurde zum 1. Juni
2019 die Prokura erteilt.
24

     BEKENNTNIS
     ZUM
     STANDORT
     Mit dem Neubau eines Beratungszentrums in Schwandorf setzt die Volksbank          „Unser neues Beratungszentrum wird ein Ort, an dem im Regionalmarkt
     Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG neue Maßstäbe im regionalen               Schwandorf alle Fäden zusammenlaufen. Hier sitzen kompetente Berater und
     Finanzdienstleistungssektor. Im Gewerbegebiet Am Brunnfeld, nahe der A 93,        Spezialisten, zum Beispiel aus den Bereichen Baufinanzierung oder Versicherung, die
     entsteht ein modernes Gebäude, in dem der Fokus ganz auf die qualitativ           sich ideal ergänzen“, fügt Vorstandssprecher Wolfgang Völkl hinzu. „Wir haben uns
     hochwertige Beratung rund um Vermögen, Finanzierung, Vorsorge und Immobilie       ganz bewusst für diesen Standort entschieden. Hier machen Menschen tagtäglich
     gelegt wird. „Auf mehr als 1.600 Quadratmetern Fläche wird Finanzdienstleistung   ihre Erledigungen. Da bietet es sich einfach an, dass auch ein Finanzdienstleister
     zum Erlebnis“, sagt Vorstand Michael Köstler.                                     ganz nah ist und schnellen Service und gute Beratung bietet.“ Im Herbst 2020
                                                                                       soll der Spatenstich erfolgen, die Fertigstellung und Einweihung des neuen
                                                                                       Beratungszentrums ist für 2021 geplant.
25
26

                                                                                  Neustadt
                                                                                  a. d. Waldnaab

         8
   GESCHÄFTSSTELLEN                     Amberg-                                       Schwandorf
                                                                                                                            10
                                                                                                                          AUSZUBILDENDE
                                        Sulzbach
UND BETREUUNGSZENTRUM
                                                                                         Neunburg
                                                              Schwandorf                 vorm Wald

      10                                                                                                                  14.839

                                                                   Na
                                                                     ab
                                  Neumarkt
                                  i.d.Opf.              Burglengenfeld
                                                                              Nittenau

      SB-STELLEN                                                                                     Cham                  MITGLIEDER
                                                       Regensburg

                                                              Regensburg      Donau

     262
     MITARBEITER
                                                     Nittendorf

                                                                                                                         46.000
                                                                                                                             KUNDEN

                        Das Geschäftsgebiet der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG zum Stand 01.01.2020
27

1.447 MIO. EURO
            BILANZSUMME

1.703 MIO. EURO
   BETREUTES KUNDENANLAGEVOLUMEN

1 . 1 1 3 MIO. EURO
   BETREUTES KUNDENKREDIT VOLUMEN

150 MIO. EUROEIGENMIT TEL
28

     MITGLIEDSCHAFT
     GEHT NEUE
     WEGE
29

Als Genossenschaftsbank setzen wir auf Regionalität: Wir sind dort zu Hause, wo         Damit profitieren Sie bei Ihrem Einkauf regional und bundesweit von exklusiven
auch Sie zu Hause sind. Die Förderung unserer Mitglieder und die Stärkung unserer       Angeboten, Spezial-Aktionen und vielen Vorteilsleistungen unserer Partner. Stöbern
Region sind Grundprinzipien unseres genossenschaftlichen Geschäftsmodells und           Sie doch auf unserer Homepage unter www.vr-rs.de/mitgliedschaft, wo Sie in Ihrem
bilden das Fundament unseres Handelns.                                                  Nachbarsort einen Espresso zum Essen gratis bekommen. Auf ein Grusel-Dinner gibt
                                                                                        es zehn Prozent Rabatt, bei der „Brigitte“ bekommt man eine Überraschungsbox
Mit der Mitgliedschaft bei der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG        und bei adidas wird der Gutschein im Warenkorb abgezogen.
sind Sie nicht nur Teil einer besonderen Gemeinschaft und Teilhaber der Bank.
Sie profitieren auch gleichzeitig von exklusiven Mehrwerten für viele Lebensbereiche.   Mit der MeinPlus App wird es jetzt zusätzlich digital und Sie haben alle Vorteile der
Beispielsweise bietet Ihnen die R+V, der starke Versicherungspartner in der             goldenen girocard (Debitkarte) griffbereit auf Ihrem Smartphone. Laden Sie sich
Genossenschaftlichen Finanzgruppe der Volks- und Raiffeisenbanken, bei den              die App für unterwegs herunter. Integrierte Push-Benachrichtigung informieren Sie
Themen Vorsorge und Versicherungen besondere Preisvorteile und Leistungspakete,         über aktuelle Angebote der Plus-Partner in Ihrer Nähe. Als Mitglied ist überall mehr
die nur Ihnen als Mitglied vorbehalten sind.                                            für Sie drin.

Mitgliedschaft wird jetzt noch attraktiver! Mit dem neuen Vorteilsprogramm              Für uns ist das Vorteilsprogramm MeinPlus eine tolle Möglichkeit, unsere
MeinPlus ging im Oktober 2019 nicht nur ein neuer Name an den Start, sondern            mittelständischen Unternehmen über das Bankgeschäft hinaus zu unterstützen.
auch eine moderne Optik, neue Kanäle und vor allem: deutlich mehr digitale              Wir vernetzen unsere Mitglieder mit dem Handel vor Ort. Das ist für alle eine Win-
Möglichkeiten. Doch was heißt das jetzt genau: Sie erhalten als Girokonto-Inhaber       win-Situation. Bei Interesse machen wir Sie zum MeinPlus-Partner.
und gleichzeitig Mitglied die girocard (Debitkarte) in einem goldenen Design.
30

     GEMEINSAM
     FÜR DIE
     REGION
     Statt großem Festakt gab es im vergangenen Jahr ein Geschenk für die Menschen         Der Stiftungszweck ist bewusst weit gehalten, damit möglichst viele Projekte und
     in der Region Regensburg und Schwandorf: die „Bürgerstiftung der Volksbank            Initiativen gefördert werden können. So konnte beispielsweise dem Verein zur
     Regensburg“. 2019 jährte sich die Gründung des „Creditverein zu Regensburg“, dem      Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder Ostbayern e.V. (VKKK)
     Vorläufer der heutigen Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG zum          eine Summe von 6.100 Euro im Rahmen der MZ-Gala „Menschen, die bewegen“
     150. Mal. Dieses Jubiläum war für die Bank der Anlass, eine Stiftung zu gründen und   übergeben werden.
     der Region etwas zurückzugeben. Die Stiftung ist ein neuer Weg gesellschaftlichen
     Engagements. Denn zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern, Industrie,                Auch in der schwierigen Corona-Situation hat die Bürgerstiftung geholfen und
     Handel und Gewerbe will die Stiftung künftig dort finanzielle Lücken schließen,       3.000 Euro an den Verein Tafel Regensburg gespendet. Die Spende dient zum
     wo staatliche oder familiäre Unterstützung nicht ausreicht. Als Grundkapital legte    Einkauf von Lebensmitteln für Bedürftige.
     die Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-Schwandorf eG 150.000 Euro in die
     Stiftung.

                                                                                                                     Kuratorium und Stiftungsvorstand (v.l.): Günther Winkler
                                                                                                                     (Stiftungsbeauftragter), Andreas Mann, Hans Pschorn,
                                                                                                                     Wolfgang Völkl, Claudia Donhauser, Tanja Schweiger, Hans
                                                                                                                     Rothammer, Karl-Günther Wilfurth. Nicht im Bild: Prof. Dr.
                                                                                                                     Wolfgang Baier, Dr. Heinz Griesberger, Jürgen Kilger, Ingo
                                                                                                                     Maschek, Inge Ritz-Mürtz.
31

                                          MENSCHEN
                                          VERBINDEN
                                          Stifter oder Spender können sich einbringen, wo staatliche Förderung
                                          nicht greift und familiäre Unterstützung nicht ausreicht. Jeder gespendete Euro
                                          kommt in voller Höhe dort an, wo Hilfe dringend benötigt wird. Zwecke der
                                          Stiftung sind die Förderung von

                                            Erziehung, Volks- und Berufsbildung einschließlich der Studentenhilfe

                                            Kunst und Kultur

                                            mildtätigen Zwecken

                                            Tierschutz

                                            Naturschutz, Landschaftspflege und Umweltschutz

                                            Jugend- und Altenhilfe

                                            Heimatpflege und Heimatkunde

                                            öffentlichem Gesundheits- und Rettungswesen.

                                                  www.stiftung-vb-regensburg.de

Spendenkonto
Bürgerstiftung der Volksbank Regensburg
IBAN: DE69 7509 0000 0001 0606 00
BIC: GENODEF1R01
32

     ENGAGEMENT
     IN DER REGION
     Als Bank, die fest in der Region verwurzelt ist, stehen wir den Menschen und
     Unternehmen nicht nur bei Finanzfragen zur Seite. Wir fördern Vereine, Initiativen
     und Projekte und helfen mit, dass ehrgeizige Vorhaben realisiert werden können.
     Das Gemeinwohl liegt uns am Herzen. Ausdruck dafür ist nicht zuletzt unsere
     Bürgerstiftung. Wir denken und handeln ganz im genossenschaftlichen Sinn.
                                                                                              Seit vielen Jahren unterstützen wir den akademischen Nachwuchs an der
                                                                                              Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg (OTH). Auch 2019 haben wir den
                                                                                              Förderpreis verliehen. So wurden wieder drei Stipendiaten aus nicht-akademischen
                                                                                              Familien prämiert. Zudem vergeben wir jedes Jahr ein Deutschlandstipendium.

                                                                                              Aus dem VR Gewinnsparen überreichte unser Spezialist für Agrar und Erneuerbare
                                                                                              Energien, Gerhard Auburger, eine Spende über 2.500 Euro an die Kath.
                                                                                              Dorfhelferinnen und Betriebshelfer Station Schwandorf (KDBH). Damit wird die
                                                                                              wertvolle Arbeit in den landwirtschaftlichen Betrieben im Landkreis Schwandorf
                                                                                              unterstützt. So wie die KDBH erhielten viele weitere Vereine im Raum Regensburg
                                                                                              und Schwandorf kleine und große Spenden für ihre Vorhaben.

     Bei der Aktion „Wir machen Regensburg und Schwandorf mobil“ konnten sich
     soziale Einrichtungen um ein VRmobil bewerben. Ausgeschrieben waren zwei
     VRmobile vom Typ VW move up! im Wert von jeweils 11.790 Euro. Die Jury hat sich
     für den Verein Traumzeit e.V. entschieden, da dieser viel Herzblut und Engagement
     aufbringt, um krebskranken Kindern einen Herzenswunsch zu erfüllen. Zweiter
     Gewinner war die Caritas Sozialstation Nittenau – Bruck e.V.. Das Fahrzeug erleichtert
     der Initiative die Betreuung Schwerstkranker und deren Familien im Städtedreieck
     Nittenau, Neunburg vorm Wald und Oberviechtach.
33

Der Arber Radmarathon ist seit über 35 Jahren eine der wichtigsten radtouristischen
Veranstaltung in der Region. Im Jahr 2019 gingen 6.100 Radler bei Traumwetter
an den Start. Natürlich waren wir nicht nur als Sponsor mit vor Ort, auch unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter radelten bei den verschiedenen Runden fleißig
mit.

311.000 EURO        SPENDEN UND SPONSORING                                            Zum ersten Mal waren wir in 2019 Sponsor beim Seenland Triathlon in Steinberg
                                                                                      am See. 300 Triathleten waren in den Disziplinen Sprint (Einzel und Staffel) und
                                                                                      Supersprint am Start. Auch ein Team der Volksbank Raiffeisenbank Regensburg-
                                                                                      Schwandorf eG machte mit. Bei der Siegerehrung übergab Armin Forstner die
                                                                                      Urkunden. Dem ausrichtenden Verein Ski-Club e.V. Schwandorf sind wir schon sehr
                                                                                      lange verbunden.
34

     BERICHT DES
     AUFSICHTSRATES
     Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäfts-     Andreas Insinger                       Hans Groß
     ordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr        Geschäftsführer ANKA-DRAHT             freiberuflich tätiger Bauingenieur
     und traf die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse, dies beinhaltet   Andreas Insinger KG,                   und Sachverständiger
     auch die Befassung mit der Prüfung nach § 53 GenG.                                   Aufsichtsrat seit 2007,                Aufsichtsrat seit 1998
                                                                                          Aufsichtsratsvorsitzender
     Darüber hinaus hat der Aufsichtsrat die Unabhängigkeit des Abschlussprüfers über-                                           Jürgen Kilger
     wacht. Insbesondere beinhaltete die Überprüfung, dass keine verbotenen Nichtprü-     Claudia Donhauser                      Hauptgeschäftsführer der
     fungsleistungen von Personen, die das Ergebnis der Prüfung beeinflussen können,      Dipl.-Kauffrau                         Handwerkskammer
     erbracht wurden. Bei zulässigen Nichtprüfungsleistungen lagen die erforderlichen     Geschäftsführerin der                  Niederbayern-Oberpfalz
     Genehmigungen vor.                                                                   Unternehmensgruppe Donhauser           Aufsichtsrat seit 2017
                                                                                          Aufsichtsrätin seit 2012,
     Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat in regelmäßig stattfindenden Sitzungen     stellv. Aufsichtsratsvorsitzende       Robert Nuslan
     über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über                                           Geschäftsführer
     besondere Ereignisse. Der vorliegende Jahresabschluss 2019 mit Lagebericht wurde     Klaus Köhler                           Hutkönig Manufaktur i.R.
     vom Genossenschaftsverband Bayern e.V. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird       Geschäftsführer der KÖWA Isolierglas   Aufsichtsrat seit 2002
     in der Vertreterversammlung berichtet.                                               Produktions- und Vertriebs-GmbH
                                                                                          Aufsichtsrat seit 2010,                Peter Schillinger
     Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des        stellv. Aufsichtsratsvorsitzender      Geschäftsführer Schillinger GmbH
     Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vor-                                           Konstruktionen in Stahl
     schlag für die Verwendung des Jahresüberschusses - unter Einbeziehung des Ge-        Hans Pschorn                           und Leichtmetall
     winnvortrages - entspricht den Vorschriften der Satzung.                             stellv. Hauptgeschäftsführer i.R.      Aufsichtsrat seit 2009
                                                                                          Aufsichtsrat seit 2005,
     Aufgrund der Corona-Krise wird der Aufsichtsrat den Jahresabschluss feststellen.     stellv. Aufsichtsratsvorsitzender      Eduard B. Wagner
     Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, die vom Vorstand vorgesehe-                                            Geschäftsführer
     ne Ergebnisverwendung zu beschließen.                                                Leopold Graf von Drechsel              INSYS MICROELECTRONICS GmbH
                                                                                          Geschäftsführer WIMEX Agrarprodukte    Aufsichtsrat seit 2015
                                                                                          Import und Export GmbH
                                                                                          Aufsichtsrat seit 2006                 Rudolf Zimmerer
                                                                                                                                 Rentner
                                                                                                                                 Aufsichtsrat seit 2004
35

Aufsichtsrat und Vorstand (v.l.): Wolfgang Völkl, Michael Köstler, Rudolf Zimmerer, Jürgen Kilger, Klaus Köhler, Claudia Donhauser, Peter Schillinger, Hans Pschorn, Andreas Insinger,
Robert Nuslan, Hans Groß, Leopold Graf von Drechsel, Eduard B. Wagner, Andreas Mann
36

     JAHRESBILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2019
         Aktivseite
37
38

     JAHRESBILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2019
         Passivseite
39
40

     GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
         für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2019
41
42

     Impressum                                         Bildrechte
     Herausgeber			Volksbank Raiffeisenbank
     				Regensburg-Schwandorf eG                      Rückblick auf das Jahr		            © Julia Knorr

     				Pfauengasse 1                                 Einfach gut beraten			              © Julia Knorr
     				93047 Regensburg
                                                       Zuverlässig für den Mittelstand		   © Rainer Fleischmann
     				Telefon 0941 5847-0
     				info@vr-rs.de                                 Private Banking			                  © goodluz/Adobe Stock
     				www.vr-rs.de
                                                       Privat an Ihrer Seite			            © Julia Knorr

     Gestaltung und Text			 Volksbank Raiffeisenbank   Digitalisierung in der Offensive		 © Rainer Fleischmann
     				Regensburg-Schwandorf eG                      				© Chainarong Prasertthai/Getty Images

                                                       Unser digitales Team			 © Julia Knorr
     				Abteilung Marketing                           				© Susanne Egner
     				Telefon 0941 5847-166
     				marketing@vr-rs.de                            Neuer Auftritt für unsere Bank		 © Agentur Seitenwind
                                                       				© Rainer Fleischmann

     Druck				Aumüller Druck/Regensburg                Ein starkes Team			 © Julia Knorr
                                                       				© Rainer Fleischmann

                                                       Bekenntnis zum Standort		           © Donhauser Massivbau GmbH

                                                       Gemeinsam für die Region		          © Elke Pitzl

                                                       Menschen verbinden		                © sewcream/Adobe Stock

                                                       Engagement für die Region		 © Verein Traumzeit e.V.
                                                       				© Florian Hammerich
                                                       				© Elke Pitzl

                                                       Bericht des Aufsichtsrates		        © Julia Knorr
43
Sie können auch lesen