Gewässerunterhalt Sonntagsbeschäftigung im Verkauf Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern - Gemeinde Eschenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 30. September 2016 • 4. Jahrgang • Ausgabe Nr. 13
Gewässerunterhalt
Sonntagsbeschäftigung im Verkauf
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
SBB-Tageskarten Ein Mausiker in Eschenbach Geschenkideen...
Seite 6 Seite 9 Seite 19
Aus der Ratsstube Ausgabe 13/2016
Umwelt des Gewässers und somit der Le-
bensraum für Tier- und Pflanzenar-
Gewässerunterhalt
ten erhalten und gefördert werden.
Wer ist zuständig?
Im Kanton St. Gallen sind die Ge-
wässer in drei Klassen eingeteilt: die
Informationen über Unterhalts- Was ist ein Gewässer? Kantonsgewässer, die Gemeindege-
pflicht, -grundsätze und Verfah- Mit Gewässern sind nebst klassi- wässer und die übrigen Gewässer.
rensabläufen schen Bächen auch kleine Fliess- Bei den Kantonsgewässern liegt die
und Stillgewässer mit nur zeitweili- Unterhaltspflicht beim Kanton, bei
Ein periodisch und richtig ausge- ger Wasserführung gemeint. den Gemeindegewässern im Grund-
führter Unterhalt an Gewässern satz bei der Gemeinde und bei den
erhöht den Hochwasserschutz und Zweck des Unterhalts übrigen Gewässern bei den Anstös-
hilft, wertvolle Lebensräume zu er- Mit einem regelmässigen Unterhalt sern. Die Einteilung der Gewässer in
halten und zu fördern. Das neue soll der kontrollierte Abfluss eines die verschiedenen Klassen ist unter
Merkblatt «Gewässerunterhalt», das Gewässers sichergestellt werden. www.geoportal.ch in der Karte SG
im August vom Amt für Umwelt Speziell im Bereich von Siedlungen ersichtlich (Start>Kartenauswahl>
herausgegeben wurde, richtet sich können Schwemmholz oder Sied- Gewässer>Gewässer>Rechtszustand
an alle, die sich mit dem Unterhalt lungabfälle Durchlässe verstopfen Kt. SG). In der Gemeinde Eschen-
von Gewässern im Kanton St. Gallen oder das Abflussprofil eines Gewäs- bach gibt es keine Kantonsgewässer
befassen. Das Merkblatt kann unter sers so einengen, dass die Hochwas- und mit Ausnahme des Schmitten-
www.eschenbach.ch heruntergela- sergefahr erheblich steigt. Weiter soll bachs im Oberholz auch keine Ge-
den werden. mit einer schonenden Gewässerpfle- meindegewässer. Die Unterhalts-
ge auch die naturnahe Entwicklung pflicht an den übrigen Gewässern
Editorial
gut und recht, aber dieser Wage- Franken, Nachreisende nicht
Einweg- mut! Unbemannte Objekte zum eingeschlossen! Was soll das, frage
Planeten sind schon unterwegs ich mich manchmal. Wenn ich von
ticket zum oder gar auf dem Mars gelandet, solchen Vorhaben höre, denke ich,
Mars um die Gegend auszukundschaf-
ten. Ach, das sollte doch reichen!
man würde das Geld besser für
Friedens- und Nachhaltigkeitspro-
Aber nein, wenn der Zeitplan jekte auf unserer zerstrittenen Erde
Liebe Eschenbache- eingehalten werden kann, fliegen einsetzen, dass diese Welt, die uns
rinnen und Eschen- im Jahr 2025 die ersten vier Astro- fürs Leben zur Verfügung gestellt
bacher nauten dorthin mit dem Auftrag, worden ist, lebenswert bleibt.
quasi eine zweite Erde zu erschaf- Das wäre wohl viel nachhaltiger,
Eigentlich ist es ja total verrückt, fen. Adam und Eva lassen grüssen. wirkungsvoller und sowieso besser.
was ich da wieder kürzlich in Vielleicht erfinden sie sogar eine Wenn Sie mich jetzt trotzdem fra-
einem Journal über Wissenschaft neue Zeiteinheit, andere Wochen-, gen würden, was ich für eine Mars-
und Technik gelesen habe. Und Feier- und Freitage. Ich stelle mir strategie hätte, kann ich Ihnen das
nicht genug, der Zufall will’s, dass vor, sie werden wohl auch eine schnell beantworten. Mein Mars
kurze Zeit danach gerade noch im Art „Landwirtschaft“ betreiben hat auch nur ein Einwegticket. In
Fernsehen eine Sendung über die müssen, damit sie sich mit den den Riegel, umhüllt mit feinster
bemannte Reise zum Planten Mars nötigen Nahrungsmitteln und Schokolade beisse ich dreimal
gezeigt wurde. Mein Gott, wo soll Wasser, das scheinbar vorhanden tüchtig rein, dann geht die Reise
das noch hinführen! Es ist ja heute ist, versorgen können. Alle zwei kurz durch eine dunkle Röhre und
schon so, dass die Menschheit das Jahre sollen dann weitere Protago- landet dann schnell und sanft in
All mit tausenden von Satelliten nisten nachreisen. Die Reisekosten meinem Magen. Mmh.
beschossen hat für die Datenkom- sind nicht unerheblich. Das Ticket
munikation und andere vielleicht für eine Reise von 210 Tagen hat Josef Blöchlinger,
nützliche Zwecke. Das ist ja alles einen Wert von sechs Milliarden Gemeindepräsident
2
Ausgabe 13/2016 Aus der Ratsstube
liegt also bei den Eigentümern der
betroffenen Grundstücke, Bauten
und Anlagen. Die Details zur Melde-
pflicht sind ebenfalls im Merkblatt
«Gewässerunterhalt» zu finden.
Meldeverfahren
Ein Meldeverfahren muss für Arbei-
ten durchgeführt werden, die einen
Eingriff in die Gewässersohle oder
die Entfernung von Ufervegetati-
on vorsehen und/oder eine zeitlich
beschränkte Änderung des Wasser-
abflusses zur Folge haben. Das Mel-
deverfahren ist vor Ausführungs-
beginn durchzuführen. Auch die Wasserfall im Neuhüslertobel (Foto: Roman Gubler)
Details zu den verschiedenen Ver-
fahrensschritten sind im erwähnten
Merkblatt zu finden. Ob allenfalls auch sonst noch ein chen Wahlgang müssen bei der Ge-
Sitz nicht im ersten Wahlgang be- meinderatskanzlei Eschenbach bis
Auskünfte setzt werden konnte, war bei Redak- spätestens Mittwoch, 5. Oktober
Allgemeine Auskünfte sind beim tionsschluss dieser Ausgabe des Mit- 2016, 16.30 Uhr, eingetroffen sein.
Bauamt erhältlich während Aus- teilungsblatts noch nicht bekannt. Formulare für die Einreichung von
künfte zum betrieblichen Unterhalt Die Informationen darüber sind Wahlvorschlägen und ein Merkblatt
an Gewässern beim Amt für Natur, ebenfalls unter www.eschenbach.ch können bei der Gemeinderatskanz-
Jagd und Fischerei einzuholen sind. ersichtlich. lei bezogen oder von der Website der
Auskünfte zu baulichen Unterhalts- Gemeinde heruntergeladen werden.
massnahmen gibt es beim Tiefbau- Zweiter Wahlgang- Frist für Wahl-
amt des Kantons St. Gallen. Alle vorschläge Stille Wahl
detaillierten Kontaktdaten sind im Kommt keine stille Wahl zustan- Eine Stille Wahl kommt gemäss Ur-
Merkblatt «Gewässerunterhalt» zu de, findet ein allfälliger zweiter nenabstimmungsgesetz für Gemein-
finden. Wahlgang am Sonntag, 27. Novem- debehörden im 2. Wahlgang automa-
ber 2016, statt. Die amtliche Be- tisch zustande, wenn die Zahl der auf
kanntmachung erfolgte bereits im allen gültigen Wahlvorschlägen auf-
«Eschenbach aktuell» vom 20. Mai. geführten Kandidaten der Zahl der
Gemeinde- Die Wahlvorschläge für einen sol- zu vergebenden Mandate entspricht.
wahlen Anzeige
Am 25. September 2016 fanden die
Erneuerungswahlen der Gemeinde- prompt
sig
behörden der Politischen Gemeinde zuverläs
Eschenbach SG für die Amtsdauer kreativ
vom 1.1.2017 bis 31.12.2020 statt.
Die Ergebnisse sind auf der Websi- Silvia Tobler
te der Gemeinde zu finden (www.
eschenbach.ch > Aktuelles). Malergeschäft
Bereits vor dem ersten Wahlgang 076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen
stand fest, dass es zumindest für die 055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
Besetzung eines Sitzes in der Ge- www.maler.ch für Innen und Aussen.
schäftsprüfungskommission eine
zweite Runde braucht. Es kandi- maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
für ein unverbindliches Angebot.
dierten für die fünf zu vergebenden Malergeschäft Tobler GmbH
Mandate nur vier Personen. Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne!
8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
3
Aus der Ratsstube Ausgabe 13/2016
Sonntagsbeschäfti- Kunden die Erbringung von zeit- Die Läden des Detailhandels dür-
lich begrenzten Arbeitseinsätzen fen dann von 12 bis 17 Uhr geöffnet
gung im Verkauf am Sonntag erfordern. Zudem kann sein. Diese Regelung wurde 2015, als
Laut kantonalem Amt für Wirt- das Arbeitsinspektorat maximal vier das Reglement überarbeitet wurde,
schaft und Arbeit gibt es immer Sonntage pro Kalenderjahr für die zusammen mit Vertretern der De-
wieder Diskussionen darüber, an Beschäftigung von Arbeitnehmen- taillisten in Eschenbach getroffen.
welchen Sonn- oder Feiertagen die den im Verkauf bewilligen. Die anderen beiden Sonntagsver-
Beschäftigung von Arbeitnehmen- käufe müssen zwingend ausserhalb
den im Verkauf bewilligt werden Keine Sonntagsarbeitsbewilligung der Adventszeit stattfinden.
kann. Die St. Galler Gemeinden im Verkauf wird erteilt für:
wurden zu diesem Thema infor- –– 1. Januar und direkt angrenzender Für die Bewilligung von Ausnah-
miert. Sonntag (ausser Feuerwerksver- men von den gesetzlichen Laden-
kauf am 31. Dezember) öffnungszeiten einschliesslich in-
Die Durchführung von Sonntagsver- –– Karfreitag, Ostersonntag, Oster- dividuellen Sonntagsverkäufen ist
käufen bedingt grundsätzlich zwei montag in Eschenbach die Gemeinderats-
Bewilligungen. Einerseits bedarf es –– Auffahrt kanzlei zuständig (Art. 4, Ausnah-
einer von der Gemeinde gestützt auf –– Pfingstsonntag, Pfingstmontag men). Das Ladenöffnungsreglement
das kantonale Gesetz über Ruhetag –– August und direkt angrenzender der Gemeinde Eschenbach vom
und Ladenöffnung erteilten Aus- Sonntag (ausser Feuerwerksver- 13. Oktober 2015 ist online unter
nahmebewilligung und andererseits kauf am 1. August) www.eschenbach.ch > Reglemente >
muss das kantonale Arbeitsinspek- –– Eidgenössischer Bettag Ladenöffnungsreglement zu finden.
torat gestützt auf das Arbeitsgesetz –– November und direkt angrenzen-
eine Sonntagsarbeitsbewilligung er- der Sonntag
teilen. –– 25. Dezember, 26. Dezember und
direkt angrenzender Sonntag Pro Juventute
Das Arbeitsinspektorat kann ge- Der Gemeinderat hat der Pro Ju-
stützt auf das Arbeitsgesetz vorüber- Regelung auf Gemeindeebene ventute des Kantons St. Gallen ab
gehende Sonntagsarbeit bewilligen, Von den maximal vier Sonntagsver- dem Jahr 2017 einen freiwilligen
sofern ein dringendes Bedürfnis käufen pro Jahr regelt das Ladenöff- Beitrag von pauschal Fr. 2‘000 zu-
nachgewiesen wird. Ein dringendes nungsreglement (Art. 3, Allgemei- gesprochen.
Bedürfnis liegt dann vor, wenn zum ner Sonntagsverkauf) der Gemeinde
Beispiel Ereignisse kultureller, ge- Eschenbach bereits zwei während Die Organisation Pro Juventute
sellschaftlicher oder sportlicher Art der Adventszeit. Laut Reglement Kanton St. Gallen unterstützt im
in Abhängigkeit von den örtlichen findet nämlich jeweils am ersten ganzen Kanton benachteiligte Kin-
Verhältnissen und Gebräuchen oder und am vierten Adventssonntag ein der und Jugendliche mit deren Fa-
den spezifischen Bedürfnissen von allgemeiner Sonntagsverkauf statt. milien. Sie ist Anlaufstelle für Fa-
milien mit Problemen und/oder
geringem Einkommen und erbringt
Anzeige
Dienstleistungen in Form von Bera-
tungen, Informationen und Finan-
zierungen. In St. Gallenkappel bie-
tet die Pro Juventute beispielsweise
die Wald- und Hüslispielgruppe an
und die freiwilligen Mitarbeitenden
organisieren alle zwei Jahre die be-
liebten Ferienpass-Angebote. Der
Gemeinderat Eschenbach hat sich
dazu entschieden, der Pro Juventute
Kanton St. Gallen ab dem Jahr 2017
einen Beitrag von pauschal Fr. 2‘000
zuzusprechen.
Weg-Abtausch
An der letzten Sitzung hat der Ge-
meinderat dem Abtausch der Wan-
4
Ausgabe 13/2016 Aus der Ratsstube
derwegklassierung zwischen dem Kurz & bündig …vom Bericht des kantonalen Amt
Wanderweg Neuhüslertobel mit für Gemeinden über die Schwer-
dem Wanderweg von Neuhaus über
Chastel zugestimmt. Kurzmitteilun- punktprüfung im Bereich Grund-
und Handänderungsteuer Kenntnis
genommen.
Im Zusammenhang mit dem bevor-
stehenden Sanierungsprojekt des
gen aus dem Die Schwerpunktprüfung durch das
kantonale Amt für Gemeinden fand
Holzstegs im Neuhüslertobel hat der
Gemeinderat der Umklassierung der Gemeinderat im Februar 2016 statt und betraf das
Rechnungsjahr 2015. Der Bericht
Wanderwege zugestimmt. wurde in der Folge dem Grund-
buchamt und der Finanzverwaltung
Der Wanderweg Neuhüslertobel galt Der Gemeinderat hat an seiner letz- zur Stellungnahme weitergeleitet.
bisher als lokaler Wanderweg, ob- ten Sitzung... Der Gemeinderat hat nun den Be-
wohl dieser mehr begangen wird als richt sowie die Stellungnahmen des
der regionale Wanderweg, der von …von der kantonalen Genehmigung Grundbuchamts und der Finanzver-
Neuhaus über Chastel nach Schwär- für den Abbauplan Sonnenfeld- waltung zur Kenntnis genommen
zi führt. Aus diesem Grund hat der Südwest, Ermenswil, Erweiterung und die nötigen Anordnungen zur
Gemeinderat beschlossen, den Ab- Etappe 3, Kenntnis genommen. Umsetzung der Empfehlungen des
tausch der Wanderwegklassierun- Das Amt für Raumentwicklung und Kantons getroffen.
gen vorzunehmen. Geoinformation (AREG) hat den
Abbauplan Sonnenfeld-Südwest, Er- …der Raiffeisenbank am Ricken die
weiterung Etappe 3, Ermenswil für Bewilligung für die Durchführung
Schmucki Kies + Tiefbau AG bewil- ihrer Generalversammlung auf dem
ligt. Das Bauamt wurde beauftragt, Standort Churzhaslen, Eschenbach
die Bewilligung zu eröffnen. erteilt.
Die Generalversammlung der Raiff-
eisenbank am Ricken wird im 2017
Anzeige
ie unsere
Besuchen S page!
neue Home art.com
etsch
metzgerei-b
Reh & Hirsch – Wildes aus der Region
Unser Wildfleisch stammt ausschliess- sen. Pfeffer, Entrecôtes, Schnitzel,
lich aus der Region. Dank unseren Wurst und Mostbröckli sind nur ein
freundschaftlichen Beziehungen zu den paar der Wild-Speisen aus unserem breiten
Jägern aus dem Murgtal, von Quarten, Angebot.
Eschenbach und Wattwil erhalten wir das
Fleisch bereits wenige Tage nach Erlegen Abgerundet wird jedes Wild-Menü perfekt
Fleisch ist auenssache
des Wildes. durch leckere karamelisierte Maroni,
hausgemachte Spätzli und herbst-
Vertr Unsere Spezialisten verarbeiten das Wild
noch „jagdfrisch“ zu feinsten Delikates-
lichem Rotkraut – Zutaten, die Sie
ebenfalls alle bei uns finden.
F L E I S C H · W U R S T · K Ä S E · W E I N · PA R T Y S E RV I C E
HAUPTSTRASSE 11 · 8716 SCHMERIKON RICKENSTRASSE 10 · 8733 ESCHENBACH
TEL. 055 282 13 07 · FAX 055 282 54 37 TEL. 055 282 48 48 · FAX 055 282 48 49
5
Aus der Verwaltung Ausgabe 13/2016
wiederum auf dem Gemeinde- Reisen nen schon jetzt reserviert, jedoch
grundstück Nr. 110E, Churzhaslen, erst ab Anfang November abgeholt
Eschenbach stattfinden.
SBB-Tageskar- werden.
…die Dienstbarkeitsverträge für
ten auch 2017
Mit einer solchen Tageskarte haben
die Durchleitungsrechte im Zusam- Sie freie Fahrt auf sämtlichen Stre-
menhang mit dem Ersatz der Mi- cken der SBB und Postautolinien
schabwasserkanalisation Twirren-
erhältlich sowie den meisten konzessionierten
NEW Outlander PHEVNEW Outlande
Lenzikon-Neuhaus genehmigt. Privatbahnen, städtischen Nahver-
Im Zusammenhang mit dem erwähn- kehrsmitteln und vielen Schiffsbe-
ten Projekt hat der Gemeinderat die Das Angebot der SBB-Tageskarten trieben der Schweiz.
entsprechenden Dienstbarkeitsver-
träge für die Durchleitungsrechte
4x4 Plug-in-Hybrid4x4 Plug-in-Hy
wird rege genutzt, die Auslastung
beträgt über 90%. Die Tageskar- Wir wünschen eine gute Reise!
sowie die damit verbundenen un-
ter- und oberirdischen Schächte und
NEW Outlander PHEV
ten werden daher auch im Jahr
2017 den Eschenbacherinnen und
Bauten genehmigt. Die Durchlei-
tungsrechte werden im Grundbuch
4x4 Plug-in-Hybrid
Eschenbachern angeboten.
eingetragen. Weiterhin vier Stück
Es stehen wie bis anhin vier Karten
…Musëshabanaj-Shabani Jehona, pro Tag zum Preis von je Fr. 40 für
1993, mazedonische Staatsangehö- Einheimische, resp. Fr. 45 für Aus-
rige, St. Gallenkappel, das Gemein- wärtige zur Verfügung.
debürgerrecht von Eschenbach SG
erteilt. Nutzen Sie die Gelegenheit für ei-
Vorbehalten bleiben für die Rechts- nen abwechslungsreichen Kurztrip
wirksamkeit der Einbürgerung das in der Schweiz! Die Karten können
Ergebnis der öffentlichen Auflage online (www.eschenbach.ch) oder
sowie die eidgenössische Einbürge- telefonisch (055 286 15 15) reser-
rungsbewilligung und die Erteilung viert und innert sieben Tagen beim
des Kantonsbürgerrechts durch die » Ausdrucksstarkes
Empfang der Gemeindeverwaltung
Design » Ausdrucksstarkes Design
Regierung des Kantons St. Gallen » Innovative
abgeholt werden.
» Ausdrucksstarkes Design
Plug-in-Hybrid Technologie » Innovative Plug-in-Hybrid Technologie
(Bekanntmachung auf Seite 13 die- » 3 Motoren,
» Innovative
203 PS Plug-in-Hybrid Technologie » 3 Motoren, 203 PS
ser Ausgabe). »
» Premium-Luxusausstattung
3 Motoren, 203 PS » Premium-Luxusausstattung
» Premium-Luxusausstattung
Die neuen SBB-Tageskarten (Zeit-
» Assistenz-Systeme » Assistenz-Systeme
» Assistenz-Systeme
raum 01.12.2016 – 30.11.2017) kön-
» PHEV 4x4 Value
» PHEV 4x4 ValueCHF 39’199.– *
CHF 39’199.–* » PHEV 4x4 Value CHF 39’199.–
» PHEV 4x4 Diamond
» PHEV CHF 49’199.–
4x4 Diamond
*
CHF 49’199.–* » PHEV 4x4 Diamond CHF 49’199.–
Anzeige
Lager
Lager SpezialPreis
Spezial Preis Lager Spe
Wir sind gerüstet für die Wintersaison für alle Marken
IE6965
NEW Outlander PHEV
4x4 Plug-in-Hybrid
* Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl.
Bonus (Value 800.–/Diamond CHF 2’800.–). Energie-Normverbrauch:
13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent 1.5 l/100 km), Normverbrauch
Lager-Spezial-Preis
* Unverbindliche Preisempfehlung
gewichtet (67% Strom,CHF33% netto
Benzin)inkl. MWST
1.8 l/100 km, und inkl.
CO2 42 g/km, * Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST un
Bonus (Value 800.–/Diamond CHF (Batterie
Hybrid-Normverbrauch 2’800.–). Energie-Normverbrauch:
leer): 5.5 l/100 km, Energieeffizienz- Bonus (Value 800.–/Diamond CHF 2’800.–). Energie-Normve
Kat. B. CO -Durchschnitt
13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent
2 aller verkaufter Neuwagen:
1.5 l/100 km), Normverbrauch139 g/km 13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent 1.5 l/100 km), Normve
» Ausdrucksstarkes Design gewichtet (67%www.mitsubishi-motors.ch
Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km, CO2 42 g/km, gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km, CO2 42 g
» Innovative Plug-in-Hybrid Technologie
» 3 Motoren, 203 PS Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieeffizienz- Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energiee
*Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl. Bonus (Value 800.–/Diamond CHF2’800.–). Energie-Normverbrauch: 13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent
» Premium-Luxusausstattung Kat. B. CO2-Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km Kat. B. CO2-Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/k
1.5 l/100 km), Normverbrauch gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km, CO 42 g/km, Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieeffizienz Kat. B.
» Assistenz-Systeme 2
CO2-Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km
» PHEV 4x4 Value CHF 39’199.–*
» PHEV 4x4 Diamond CHF 49’199.–*
www.mitsubishi-motors.ch www.mitsubishi-motors.ch
Lager Spezial PreisBesuchen
Sie und im Kläui Center Jona
Michael Federer und Marco Kläui freuen sich, Sie bedienen zu dürfen.
6 * Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl.
Bonus (Value 800.–/Diamond CHF 2’800.–). Energie-Normverbrauch:
13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent 1.5 l/100 km), Normverbrauch
gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km, CO2 42 g/km,
Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieeffizienz-
Kat. B. CO2-Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km
www.mitsubishi-motors.ch
Ausgabe 13/2016 Aus der Verwaltung
Liegenschaften & Strassen
Zurückschneiden von
Bäumen und Sträu-
chern
Bäume und Sträucher an öffentli- den Lichtraum der Strasse ragen.
chen Strassen und Wegen müssen Ohne besondere Vorschriften be-
regelmässig zurückgeschnitten wer- trägt die Höhe des Lichtraums:
den. Gemeinderat und Verwaltung
danken jetzt schon der Bevölkerung a) 4.50m über Verkehrsflächen, die Bepflanzung entlang Trottoir
für die Mitarbeit. für den Fahrverkehr bestimmt
Grundstücke, welche entlang von sind; Bepflanzung entlang Strasse
Strassen/Wegen bepflanzt sind, un- b) 2.50m über Verkehrsflächen, die
terliegen dem Strassengesetz. Ge- nicht für den Fahrverkehr be-
mäss Art. 106 ff. dürfen Bäume und stimmt sind.
Sträucher nicht in das Lichtraum-
profil hineinragen (siehe Skizzen Bei Ein- und Ausfahrten bzw. Stras-
nebenan). Sonst würde nicht nur das senverzweigungen sind auch die
Begehen der Trottoirs und der Wege Sichtbermen/Sichtzonen einzuhal-
sondern auch die Befahrbarkeit der ten. Sträucher und Bepflanzungen
Strasse beeinträchtigt. Die «überra- sind so unter der Schere zu halten, Stro
genden» Äste und Pflanzen stellen dass die Sicht für Verkehrsteilneh- spa
leic
oftmals eine Verkehrsgefährdung mer nicht behindert wird (maximale gema
dar. Beim Rückschnitt ist zudem zu Höhe 80cm).
beachten, dass das Lichtraumprofil
auch unter Schneelast eingehalten Die Abteilung Liegenschaften und
werden muss. Strassen und der Gemeinderat dan-
ken für das Verständnis und die Mit-
Laut Strassengesetz gelten folgende arbeit. Gesucht: Elektroinstallateur mit EFZ
Strassenabstände:
Anzeige
Im Allgemeinen
Art. 104. Ohne besondere Vorschrif-
ten gelten als Strassenabstände für:
a) Bauten und Anlagen: 4.00m an
Staatsstrassen und 3.00m an all-
gemeinen Gemeindestrassen ers-
Elektro Egli
ter und zweiter Klasse; ELEKTRIK TELEMATIK
b) Bäume und Wälder: 2.50m an
Staatsstrassen und Gemeindest-
rassen erster und zweiter Klasse;
c) Lebhäge, Zierbäume und Sträu-
cher: 0.60m, über 1.80m Höhe
zusätzlich die Mehrhöhe;
d) Einfriedungen von 0.45m bis räte
Waschge li AG
1.20m Höhe; 0.09m, über 1.20m a rl E g
von K
Höhe zusätzlich die Mehrhöhe.
Eschenbach www.egli.ch
Lichtraum
Art. 106. Pflanzen dürfen nicht in 055 286 20 80 info@egli.ch
7
Aus den Kommissionen Ausgabe 13/2016
Abfall & Entsorgung: Baukommission
Bewilligte
Auszug aus dem Abfallkalender 2016
Grüngut:
Bauvorhaben
Eschenbach:
- Montag, 3. Oktober 2016
- Montag, 17. Oktober 2016
Goldingen, St. Gallenkappel, Neu-
haus (GSN):
- Freitag, 21. Oktober 2016
Die Baukommission bewilligte vom Wenger Swen und Sutter Mirjam,
2. bis 22. September 2016 die fol- Rüeterswilerstrasse 41, 8735 St. Gal-
Häckslerdienst: genden Bauvorhaben. lenkappel: Anbau, Umbau und Aus-
St. Gallenkappel: bau beim Wohnhaus, Rüeterswiler-
––Samstag, 22. Oktober 2016 Sportbahnen Atzmännig AG, Schutt, strasse 41, St. Gallenkappel
Papier / Karton:
8735 Rüeterswil: Innenumbau; Sa-
Walde & Rüeterswil: nierung Hotelzimmer usw. beim Artho Holz- und Elementbau AG,
––Samstag, 22. Oktober 2016 Hotel Talstation Atzmännig, Schutt, Rickenstrasse 15, 8733 Eschenbach:
Rüeterswil Umbau Bürogebäude zu Wohn- und
Papier am Sammeltag bis spätes- Gewerbehaus sowie Anbau Ve-
tens 7.00 Uhr bereitstellen.
Egli Urs und Claudia, Kronenstras- loraum, Rickenstrasse, St. Gallen-
Die Papiersammlung vom 22.10. se 5, 8735 St. Gallenkappel: Anbau kappel
wird durch die Guggen ausgeführt. Werk- und Hobbyraum, neuer Sitz-
Auskünfte am Sammeltag ab 8.00 platz sowie Umgebungsgestaltung, Klaus Philipp und Ruth, Büel 16,
Uhr unter 079 533 25 57. Kronenstrasse 5, St. Gallenkappel 8733 Eschenbach: Wärmetechnische
Weitere Details zur Abfallentsorgung
Dachsanierung, Einbau Lukarne
in Eschenbach entnehmen Sie bitte Zwicker Maurus und Andrea, Wie- und Dachfenster, Büel 16, Eschen-
dem Abfallkalender 2016. sengrünstrasse 4, 8733 Eschenbach: bach
Sitzplatzüberdachung beim Einfa-
milienhaus, Wiesengrünstrasse 4,
Besten Dank!
Eschenbach
Kuster Daniel und Maja, Delggstra-
se 15, 8733 Eschenbach: Luft-Was-
ser-Wärmepumpe, Delggstrasse 15,
Eschenbach
Spät Sommer Rabatt
Fusspege inkl. Lackierung CHF 60
bis ende Oktober 16
Anzeigen
Spät Sommer Rabatt
«FÜR IHRE PERSÖNLICHE FUSSPFLEGE, GANZ IN IHRER NÄHE!»
Fusspege inkl. Lackierung CHF 60
bis ende Oktober 16
Spät Sommer Rabatt
Fusspflege
Gesunde Füsse gehören inkl. Lackierung
zum heutigem CHF
gepegte sein dazu, 60
bis
«FÜR IHRE PERSÖNLICHE FUSSPFLEGE, GANZ IN IHRER NÄHE!» Ende und
gönnen Sie Ihren Füssen Entspannung Oktober 16
Erholung!
Durch regelmässige Fusspege kann man sich die Gesundheit
GesundederFüsse
Gesunde
Füsse
Füsse gehören zum heutigen Gepflegtsein
erhalten.
gehören zum heutigem gepegte sein dazu,
dazu, gönnen Sie Ihren Füssen Entspannung und Erho-
gönnen Sie Ihren Füssen Entspannung und Erholung!
lung! Ob Fusspege, Nagel lackieren, oder eine Haar Entfernung,
Durch regelmässige Fusspege kann man sich die Gesundheit
Spät
Durch inSommer
der Füsse regelmässige
meiner
erhalten. RabattFusspflege
Fusspegepraxis bleibt
in Ermenswil die neben
wird Ihnen Gesundheit
der Füsse
Fusspege inkl.erhalten.
Lackierung CHF 60
einer fachkundigen Fusspege ein vielfältiges Angebot
Ob Fusspege,
bis endeNagel
Oktoberlackieren,
16 oder eine Haar Entfernung,
Sonnenrainstrasse 3 Ob Fusspflege,
an Fusspegepraxis
in meiner Nägel
Dienstleistungen lackieren,
präsentiert.
in Ermenswil oder Haarentfernung,
wird Ihnen neben
8735 St. Gallenkappel in meiner
einer Rufen
«FÜR IHRE PERSÖNLICHE FUSSPFLEGE, GANZ Fusspflegepraxis
fachkundigen
Sie Fusspege
INmich
IHRER an ein einem
um
NÄHE!» vielfältiges in Ermenswil
Angebot
Termin wird Ihnen
zu vereinbaren
neben einerpräsentiert.
an Dienstleistungen fachkundigen Fusspflege ein vielfältiges
Daniela Ratano Angebot an
Rufen Sie mich an umDienstleistungen
einem Termin zu vereinbarenpräsentiert.
Tel. 055 284 13 29 Daniela
dipl. Ratano
Fusspflegerin Gesunde Füsse gehören zum heutigem gepegte sein dazu,
Sonnenfeld
Ratano 7
Rufen Sie mich an, um einen Termin zu vereinbaren.
gönnen Sie Ihren Füssen Entspannung und Erholung!
kunzelektro@bluewin.ch dipl.
DanielaFusspegerin
Durch regelmässige Fusspege kann man sich die Gesundheit
Daniela Ratano
8734 Ermenswil
dipl. Fusspegerin
Sonnenfeld 7 der Füsse erhalten.
079 348 87 79 Daniela Ratano
Daniela Ratano
Sonnenfeld 7
8734 Ermenswil Ob Fusspege, Nagel lackieren, oder eine Haar Entfernung,
8734 Ermenswil in meiner Fusspegepraxis in Ermenswil wird Ihnen neben
079 348 87 79 einer fachkundigen Fusspege ein vielfältiges Angebot
079 348 87 79
8 an Dienstleistungen präsentiert.
Rufen Sie mich an um einem Termin zu vereinbaren
Daniela Ratano
Ausgabe 13/2016 Aus den Kommissionen
Kulturkommission
Martin O.
«Der Mausiker»
In seinem dritten Bühnenprogramm Berg von einzigartigen Klangwelten
läuft Martin O. einmal mehr zu und rhythmischen Meisterwerken.
Hochform auf. Mit seinem Synpho- Eine atemberaubende Sinfonie out
nium, einem einfach genialen und of the Beat- & Sing-Box. Sehr zur
genial einfachen Loop-Gerät, wird Anwendung empfohlen. Immer wie-
er vom stimmgewaltigen Solisten der. Und grad nochmals. Heiterkeit
zum grandiosen Vielharmoniker. Er im Endlos-Loop. Voilà.
flitzt rasend schnell über das musi-
kalische Parkett so ziemlich jeder Am Samstag, 29. Oktober 2016, um
Stilrichtung und wühlt im Fundus 20 Uhr im Dorftreff Eschenbach.
der wunderbaren Welt der Klänge.
Tickets erhältlich über www.starti-
Jede seiner Nummern ist ein hoch- cket.ch und www.ticketcorner.ch.
präzise getaktetes Arrangement –
poetisch-verspielt das eine, fetzig Vorschau
und mitreissend das andere. Zwi-
schendurch hält der Mausiker auch David Bröckelmann & Salomé
immer wieder inne, spitzt die Oh- Jantz mit ihrem Programm «Ich
ren und schnappt sich spontan ein mag Tisch»
Klang-Brösmeli, das er mit seinem Samstag, 12. November, 20 Uhr
Loopgerät und seiner Stimme zu Kulturkeller Custorhaus
einem üppigen musikalischen Fest-
schmaus multipliziert. Chris & Mike mit ihrem Programm
«Pianopopuläär»
Am Ende des Programms stellt man Freitag, 25. November 2016, 20 Uhr
ungläubig fest: Martin O. hat als Dorftreff Eschenbach www.martin-o.ch
Mausiker einen Berg geboren. Einen
Anzeige
HaustecHnikservice
M. OberHOlzer GMbH
Markus Oberholzer
Bauwilerweg 3 Telefon 079 953 10 65
8735 St. Gallenkappel info@haustechnik-oberholzer.ch
www.haustechnik-oberholzer.ch
Jeder Tropfen zählt, Wasser ist kostbar!
HaustechnikService_Oberholzer_C1.indd 1 24.06.2013 10:42:32
9
Aus der Verwaltung Ausgabe 13/2016
IMPRESSUM Energiespartipp
4. Jahrgang • 30. September 2016 Grosses H oder grosses T?
Herausgeberin Überall ist es zu hören – im Zug, auf der Strasse, im Restaurant. Kommen Men-
Gemeinde Eschenbach SG schen gewollt oder auch nur zufällig ins Gespräch, ist das Thema Wetter allgegen-
wärtig. Dann wird draufloslamentiert und genörgelt: zu heiss, zu nass, zu windig
Auflage
oder gleich wieder zu kalt und dauernd dieses Hin und Her. Ob nun ein grosses
ca. 4'200 Exemplare H auf der Wetterkarte ein Hochdruckgebiet ankündigt oder ein grosses T sich
Redaktion nähert, die einen freut's – die anderen reut's.
Gemeinderatskanzlei
Unbestritten ist aber, dass Aussagen wie «Zumindest das Wetter können wir Men-
Redaktion «Eschenbach aktuell»
schen nicht beeinflussen», schon lange nicht mehr stimmen. Denn jede Entschei-
Rosa Sciacca Gübeli, 055 286 15 52
dung, jede Tat bedeutet einen Eingriff in unsere Umwelt und hat Auswirkungen
Rickenstrasse 12 – schlussendlich eben auch auf das Wetter. Das komplexe Zusammenspiel von
8733 Eschenbach Wärme, Wasser und Wind reagiert sensibel auf kleinste Veränderungen. Das ge-
Inserate und Beilagen schieht mal still und leise, mal mit einem Donnergrollen.
redaktion@eschenbach.ch
Vielleicht finden Sie in den Herbstferien ein paar leichte Momente, die Ruhe
Nicole Steiner, 055 286 15 56 und die Musse, sich Gedanken zu machen über die Notwendigkeiten und Ge-
Druck wohnheiten des Alltags. Lassen Sie Ihre Fantasie fliegen und handeln Sie bewusst.
Rüegg Druck GmbH, Eschenbach Damit das Wetter bleibt, wie wir es kennen und schätzen.
Nächstes Heft / Annahmeschluss* Kostenlose Beratung unter der Telefonnummer 058 228 71 71.
Nr. 14/2016: 21.10.2016 (*10.10.)
Weitere Informationen
www.eschenbach.ch > Kommunikation
(Quelle: www.energieagentur-sg.ch)
Titelbild
www.fotolia.com
Anzeige
Bequeme Betten ...
... sind vom Bettenfachgeschäft
E wie Erholung
M wie Matratze
B wie Beratung
R wie Rüti
U wie Umtauschrecht
Embru-Werke AG T +41 55 251 15 15
Rapperswilerstrasse 33 bfg@embru.ch
CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch
10Ausgabe 13/2016 Aktuell
Viehschauen 2016
Auch in diesem Jahr finden die drei
traditionellen Viehschauen in den
Eschenbacher Ortsteilen statt. Die
Viehschaukommissionen machen
dem Slogan «Landluft in Stadtnä-
he» alle Ehre. Hier alle wichtigen
Informationen und Daten.
Viehschau Viehschau Goldingen: Viehschau Eschenbach:
St. Gallenkappel: Bei Eicher Erich, Laupenstrasse 4,
Mehrzweckgebäude Holz Egligen Dorftreff
––Freitag, 7. Oktober 2016 ––Freitag, 14. Oktober 2016 ––Dienstag, 11. Oktober 2016
––Auffuhr bis 09.30 Uhr, ––Auffuhr bis 09.30 Uhr, ––Auffuhr bis 09.45 Uhr,
Beginn 10 Uhr Beginn 10 Uhr Beginn 10 Uhr
––Festwirtschaft am Mittag ––Festwirtschaft am Mittag ––Festwirtschaft am Mittag
Bauernchilbi Bauernchilbi Bauernchilbi
St. Gallenkappel: Goldingen: Eschenbach:
Restaurant Krone, Restaurant Bannholz, Restaurant Chrüz,
Samstag, 8. Oktober 2016, 20 Uhr Samstag, 15. Oktober 2016, 20 Uhr Freitag, 14. Oktober 2016, 20 Uhr
––Prämierung des Viehs ––Prämierung des Viehs ––Prämierung des Viehs
––Musikalische Unterhaltung mit den ––Musikalische Unterhaltung mit den ––Musikalische Unterhaltung mit den
Moosbuebä Hörnli Fegern Steilörglern
––Tombola ––Tombola ––Tombola
––Eintritt gratis ––Eintritt gratis ––Eintritt gratis
ACHTUNG: Strasse gesperrt vom
Mehrzweckgebäude Holz bis Rüe-
terswil (07.45–16.15 Uhr).
Anzeige
finden
wir finden
was Sie suchen
suchen
verkauf ·· vermietung
verkauf vermietung· ·verwaltung
verwaltung
telefon 055
telefon 055 210
21088
8822
22
www.vierwaende.ch
www.vierwaende.ch
11Ausgabe 13/2016
Bild: www.fotolia.com
12Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 13/2016
Amtliche Bekanntmachungen
Todesmeldungen
Schöb geb. Fuchs, Verena Natalina,
Rapperswilerstrasse 2 Tel. 055 282 45 40
Eschenbach, geboren am 27. Juli 1936, 8733 Eschenbach info@rueeggdruck.ch
gestorben am 16. September 2016
TRAUERDRUCKSACHEN
Eicher, Josef, Neuhaus, geboren am
20. Mai 1921, gestorben am Trauerzirkulare
17. September 2016 Inserataufgabe für Zeitung
Leidmahlkarten
Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, Kuverts
der zu uns gehörte, aber er kann uns nicht das neh- Grabbild
men, was uns mit ihm verbindet. Danksagung
Verkehrsbehinderungen am
Eschenbacher Jahrmarkt
Der traditionelle Eschenbacher Jahrmarkt findet in diesem Jahr am Samstag, 15. Oktober 2016 statt.
Aus diesem Grunde muss die Hauptstrasse am 15. Oktober 2016 von 06.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr gesperrt werden.
Die Zufahrt zu einigen Liegenschaften wird in dieser Zeit nicht möglich sein. Eine Umleitung erfolgt über die Kirchgass - Rü-
tistrasse - Rössligass - Bürgstrasse - Rickenstrasse.
Besten Dank für das Verständnis & ein schönes Jahrmarkt-Wochenende! Die Marktkommission
Erteilung des Gemeindebürgerrechts
Der Gemeinderat Eschenbach hat in seiner Funktion als Einbürgerungsrat folgender Person das Gemeindebürgerrecht
von Eschenbach SG erteilt:
Musëshabanaj-Shabani Jehona, geb. 28.10.1993, mazedonische Staatsangehörige,
wohnhaft an der Bergstrasse 2b, 8735 St. Gallenkappel
Das Auflagedossier mit dem Einbürgerungsbeschluss liegt während 30 Tagen, d. h. vom 3. Oktober bis 2. November
2016, beim Sekretariat der Gemeinderatskanzlei, Büro 17, in der Gemeindeverwaltung Eschenbach öffentlich auf. In
Eschenbach Stimmberechtigte können während der Auflagefrist Einsicht ins Dossier nehmen und gegen den Einbürge-
rungsbeschluss beim Gemeinderat Eschenbach schriftlich und begründet Einsprache erheben.
8733 Eschenbach, 30. September 2016 Der Gemeinderat
13Aus der Schule Ausgabe 12/2016
Die etwas andere Schulhäusern Dorf/Obergass und
dem Schulhaus Kirchacker, sowie
die 3. Klasse von Vera Schlittler auf
Schulverlegungswoche dem Pausenplatz Dorf/Obergass.
Bei strahlendem Sonnenschein
tauchten die Anwesenden in die Ge-
Die erste Septemberwoche ver- den in den Wochen vorher fleissig schichte der Sonnenzwerge Nunu
brachte die Klasse R2a im Klassen- Ämtlipläne erstellt und Essenspläne und Toto ein. Die Geschichte wur-
lager. Natürlich gab es jeden Tag diskutiert, welche möglichst auch de mit wenig Sprache, vor allem
verschiedene Programmpunkte wie Milch, Obst und Gemüse enthalten über Bewegung, Mimik und Musik
Gletscherwanderung, Badi oder sollten. Dabei erstaunte es so man- erzählt. Die Kinder waren während
Seilkletterpark. chen, dass Nussnougatcreme nicht der ganzen Spielzeit von der fünf-
als Milchprodukt eingeordnet wird zigminütigen Theater-Vorführung
Das Spezielle während dieser Lager- und Konfi nicht als Frucht gilt. Wäh- richtiggehend gefesselt und hätten
woche aber war, dass die Schülerin- rend der Woche klappte das Ein- wohl noch ewig zu schauen können.
nen und Schüler komplett selbst für kaufen, Kochen und Abrechnen er-
sich verantwortlich waren. Sie wohn- staunlich gut, auch wenn die vorher Anschliessend befragt, was denn das
ten jeweils zu dritt oder viert auf dem geschriebenen Einkaufslisten nicht Tollste am Theater war, kamen viele
Campingplatz Simplonblick Raron unbedingt eingehalten wurden. In unterschiedliche Stichworte zusam-
in sogenannten Mobilhomes. Jeden einzelnen Häusern wurde festge- men: die Zauberkunststücke, das
Tag bekamen die einzelnen «Haus- stellt, wie schnell es zu Streit beim Klarinettenspiel, das Zwergenlied
gemeinschaften» ihr Budget ausbe- Putzen kommen kann, wenn alle al- (bei welchem die Kinder mitsingen
zahlt, welches sie selber verwalteten. les machen, anstatt dass jeder seinen und –klatschen durften), die unge-
Erst wenn das tägliche Budget mit- Job laut dem im Voraus vereinbarten wohnte und lustige Zwergensprache
tels Formular abgerechnet und die Ämtliplan erledigt. und noch vieles mehr.
Kassenzettel aufgeklebt waren, wur-
de das Geld für den nächsten Tag
abgegeben. So wurde eigenständig Wanderbühne Dr. Im Schulalltag tauchen nun immer
wieder Wörter der Zwergenspra-
eingekauft, gekocht, geputzt und der
Wecker mehr oder weniger zuverläs-
Eisenbarth che auf und man hört ab und zu ein
Kind leise das Zwergenlied summen.
sig gestellt. SELBSTSTÄNDIGKEIT Am Mittwoch, 7. September 2016
wurde gross geschrieben und auch besuchte die Wanderbühne Dr. Ei-
umgesetzt. senbarth die Schülerinnen und
Schüler in Eschenbach. Nach der Fussballturnier der
All das musste im Unterricht na-
türlich vorbereitet werden: So wur-
grossen Pause versammelten sich
100 Kinder aller 1. Klassen aus den
1.-6. Klasse von
St.Gallenkappel
Wanderbühne Dr. Eisenbarth und Walde
Bei sommerlichen Temperaturen
fand am Dienstag, 13. September,
das alljährliche Fussballturnier
statt.
Es wurde um jeden Ball gekämpft
und trotzdem fair gespielt. Egal ob
in der Turnhalle bei den 1./2. Kläss-
lern oder auf dem Rasenplatz bei
den 3.–6. Klässlern: der Einsatz war
grandios! Es wurde gespurtet, ge-
hechtet, geschwitzt, angefeuert und
einander geholfen und getröstet. Ein
grosses Kompliment an alle Teilneh-
mer.
Für das leibliche Wohl wurde eben-
14Ausgabe 13/2016 Aus der Schule
falls bestens gesorgt. Ein Schoggi-
brügeli und ein saftiger Apfel vom
Verpflegungsstand oder die feine
Wurst gaben die nötige Energie für
die nächsten Spiele.
Nach der Vorrunde wurde in jeder
Kategorie ein Spiel um Platz 3 und
Platz 1 ausgetragen. In der Halle
hexte sich «Bibi Blocksberg» mit ei-
nem 4:0 gegen «Pumukel» zum Sieg!
Bravo!
Die Mädchen der 3.-6. Klasse mach-
ten es sehr spannend. Nach einem Voller Einsatz beim Fussballturnier
ausgeglichenen Spiel stand es 1:1
und ein Penaltyschiessen wurde Wanderrap in den Tag. Nach einigen wurde, wurden die Fabrikgebäude
nötig. «Die rote Zora» konnte sich organisatorischen Instruktionen bil- zu Wohnhäusern umfunktioniert.
schliesslich mit 4:2 gegen «Momo» dete jeweils ein jüngeres mit einem Nachdem wir jetzt alle wussten,
durchsetzen. Gratulation! älteren Kind zusammen ein Wan- weshalb es hier Diezikon Schoggi
dertandem. Dann konnte es endlich heisst, mussten wir kurz schätzen,
In einem packenden Finale kämpf- losgehen. wie schwer die Kühltasche mit den
ten bei den 3.-6. Klass-Jungs «Jim Schokoladenstängeln war, die eine
Knopf» gegen «Emil und die Detek- Frohen Mutes liefen Kinder und Lehrerin im Rucksack mitgetragen
tive». Es gab einige gute Pässe und Erwachsene Richtung Egligen. Von hatte.
Angriffe zu bewundern. Auch die dort ging es weiter Richtung Bann-
Goalies wurden geprüft und zeigten holz. Nach einigen Höhenmetern Nach dieser Pause ging es dann wei-
tolle Paraden. Super Einsatz von al- kamen wir an eine Wegzweigung, ter vorbei an Wiesen und Felder
len! «Emil und die Detektive» siegte wo erst mal eine kleine Trinkpause Richtung Wald. Unser Ziel war das
mit 1:0! Chapeau! eingelegt wurde. Dann ging es weiter Nordholz in Wald ZH. Doch bevor
am Frohberg vorbei, hinunter nach wir dort ankamen, gab es nochmals
Ein grosses Dankeschön den beiden Diezikon Schoggi. Dort wurde uns einen kleinen Halt im Wald. Dort
Lehrpersonen Kathrin Gort und erklärt, was es mit dem Namen Die- waren wir alle voll im Element mit
Thomas Wiget, welche diesen Anlass zikon Schoggi auf sich hat. Hier war Hütten bauen und schaukeln. Eine
einmal mehr perfekt organisiert ha- nämlich einmal die Schokoladefab- Besonderheit war der pinke Mar-
ben. Den gelungenen Tag rundeten rik der Migros. Da die Produktion kierspray an einigen Bäumen. Ohne
schliesslich die zahlreich erschienen aber an einen anderen Ort verlegt grosse Anstrengung liess sich die-
Eltern und Grosseltern als äusserst
faires Publikum ab.
Die ganze Wanderschar auf der Herbstwanderung
Herbstwanderung
der Schuleinheit
Goldingen
Am Dienstag, den 13. September
2016 fand bei strahlendem Son-
nenschein und blauem Himmel die
traditionelle Herbstwanderung der
Schule Goldingen statt.
Punkt 8 Uhr besammelten sich 110
Kinder und 12 Lehrpersonen auf
dem Schulhausplatz in einem gros-
sen Kreis und starteten mit dem
15Aus der Schule Ausgabe 13/2016
nach Egligen fahren durften. Dort
endete unser Wandertag und jeder
zog seines Weges nach Hause.
CompiSternli
gewinnt den Prix
Alice 2016
CompiSternli (www.compisternli.
ch) ist ein Generationenprojekt, bei
dem Primarschulkinder iPad-Kur-
Das Projekt CompiSternli gewinnt den Prix Alice 2016 se für ältere Personen durchführen
und ihnen so den niederschwelligen
Umgang mit Tablets beibringen. In
ser mit dem Blatt als Wangenrouge nicht lange, so wurden wir klassen- Eschenbach fanden im vergangenen
im Gesicht auftragen. Fertig war weise zu einer der beiden Feuerstel- Jahr zwei Pilotkurse statt. Seither
das Makeup. Nachdem wir ausgie- len gerufen, damit wir unsere Würste werden in zahlreichen Deutsch-
big gespielt und geplaudert hatten, grillieren konnten. Doch sobald wir schweizer Gemeinden CompiStern-
nahmen wir den letzten Strecken- fertig gegessen hatten, ging es weiter li-Projekte durchgeführt.
teil bis zu unserem Mittagsrastplatz mit unseren Abenteuerspielen im
in Angriff. Wie staunten wir, als wir Wald. Die Lehrpersonen beobachte- Der Schweizerische Verband für
den tollen Spielplatz inklusive Fin- ten das friedliche Treiben der Kinder Weiterbildung (www.sveb.ch) ver-
nenbahn und Vitaparcours mitten mit sichtlicher Begeisterung. Nach lieh diesen Herbst im Rahmen der
im Wald entdeckten. Ganz schnell einer ausgiebigen Mittagsrast wur- Eröffnung des diesjährigen Lernfes-
nahmen wir den Wald in Beschlag, de noch ein Erinnerungsfoto von tivals den Prix Alice. Dabei wurden
und konnten uns beim Rutschen, allen Kindern und Lehrpersonen ge- Projekte in den Kategorien «digitales
Rennen, Schaukeln, Klettern, Tur- macht. Dann besammelten wir uns Lernen» und «Förderung der Me-
nen, Fechten mit Holzstöcken, beim klassenweise. Während die Kinder- dienkompetenz» gesucht. Compi-
Spielen mit Wasser und Schlamm gartenkinder und ihre Kindergärt- Sternli wurde von einer Fachjury aus
verweilen. nerinnen in den Schulbus einsteigen insgesamt 120 Bewerbungen unter
durften, wanderten die 1. – 6. Kläss- die ersten 20 Projekte gewählt und
Wer es ruhiger haben wollte, such- ler mit den anderen Lehrpersonen an die Verleihung nach Bern einge-
te sich ein lauschiges Plätzchen zum bis zum Schulhaus Laupen, wo auch laden. Die Freude war sehr gross, als
ausruhen oder plaudern. Es dauerte sie in den Bus einsteigen und bis CompiSternli als Sieger der Katego-
Anzeige
•• IMMOBILIEN AG
••
RIEBEN • • PARTNER IMMOB
VERKAUF I BEWERTUNG I VERWALTUNGEN
RIEBEN • • PAR
RAPPERSWIL-JONA ESCHENBACH
Telefon 055 212 37 37 1 www.rieben-partner.ch RAPPERSWIL-JONA ESC
VERKAUF I BEWERTUNG I VERWALTUNGEN
Telefon 055 212 37 37 1 www.rieben-partner.ch
16Ausgabe 13/2016 Aus der Schule
rie «Förderung der Medienkompe- nachdem sie persönliche Ziele er- Gefühle und musste erkennen: Er-
tenz» hervorging. reicht hatten. Was lief falsch? folg ohne Erfüllung ist Misserfolg!
Nur solange der Mensch positive
Auch in Zukunft werden an den Auf Einladung der Schulen Eschen- Gefühle erleben kann, hat er eine ge-
Schulen Eschenbach Primarschul- bach stellte Steffen Kirchner am sunde Motivation. Beispiel: Kinder
kinder zu CompiSternli ausgebil- Donnerstagabend, 15. September, haben am Bau einer Sandburg Spass.
det. Voraussichtlich finden in der seine vielschichtigen Erkenntnisse Die fertiggestellte Burg interessiert
zweiten Novemberhälfte neue Kurse vor zahlreich aufmarschiertem Pub- sie nicht mehr. In Fachsprache: Kin-
statt. Interessierte Personen können likum in seinem Impulsvortrag mit der leben erlebnis– und nicht ergeb-
sich direkt beim Eschenbacher Klas- einprägsamen Beispielen äusserst nisorientiert!
senlehrer, Andi Mathies, unter 079 unterhaltsam vor.
288 17 72 anmelden. Heutige Standards
Zuvielisation Viele funktionieren über Beloh-
Der Mensch hat täglich rund 60'000 nung, Bestrafung und Belehrung.
Potenzialentfaltung Gedankengänge. Man muss sich also
auf etwas konzentrieren, sonst ver-
Das befriedigt nicht nachhaltig. Das
Verflixte ist, dass unsere Gefühle,
Was Kindern einen glücklichen Be- liert man sich in dieser Fülle von die guten wie die schlechten, im Un-
rufs– & Lebensweg ermöglicht Ideen und Plänen. Steffen Kirchner terbewusstsein sitzen. Das Bewusst-
selber ging viele Umwege, bis er ein sein, welches wir unmittelbar be-
Der Mentalcoach und Bestsellerau- Studium als Sportmanager in An- einflussen können, macht nur einen
tor Steffen Kirchner hat beim Ver- griff nahm. Als Coach einer regio- Zehntel davon aus (Eisbergmodell!).
such, Profisportler zu werden, selbst nalen Damenmannschaft führte er Wir beobachten, wer es schafft, bei
erfahren, dass traditionelle Metho- die Sportlerinnen zum deutschen andern Menschen positive Gefühle
den nicht zum erwünschten Ziel Meistertitel. Sein Preis: jahrelanger zu erzeugen, hat Erfolg. Was wir bei
führten. Zudem suchte er nach Er- Verzicht auf seine persönlichen Be- andern bewirken können, funktio-
klärungen, warum namhafte Sport- dürfnisse (Freizeit, Ferien, Freunde). niert aber auch bei uns selber, wenn
ler zusammenbrachen, ausgerechnet Bei der Pokalfeier spürte er keinerlei wir uns viel Zeit dafür nehmen.
Anzeige
Haus «Désirée»
8735 Rüeterswil
Ihr neues Zuhause ? Traumhafte Panoramasicht auf den Zürichsee und die Berge.
Ausbau-Details können noch mitbestimmt werden. Rufen Sie an
Landhaus-Bau AG / Obermatten 13 / 8735 Rüeterswil / 055 284 50 70 / info@landhaus-bau.ch
17Aus der Schule Ausgabe 13/2016
Anzeigen
Drei Rezepte zur persönlichen Mo-
tivation
1) Sich zehn persönlich erfreuliche
Ereignisse in Erinnerung rufen
und je zehnmal laut vor sich her-
sagen. Nach zehn aufeinander
folgenden Tagen wird man sich
selber motivierter spüren.
2) Von Geburt auf lernen wir von
unseren Vorbildern. Motivierte
Eltern und Lehrpersonen wecken
bei Kindern Begeisterung. Werte
kann man nicht lehren, nur vorle-
ben.
3) Für den dritten Bereich sind Fä-
higkeiten wie Radfahren oder
Schwimmen sehr anschauliche
Beispiele. Was wir über körper-
liche Reize einmal gelernt haben,
verlernen wir nie mehr.
Zusammenfassend kann gesagt
werden, dass das Unterbewusstsein
unser Wertgefühl positiv verändert
und reagiert, wenn wir Positives
denken und sagen, Gutes vorleben
und Erfolge bewusst spüren lernen.
Es braucht natürlich sehr viel Zeit
dafür. Wir erinnern uns am besten
an Personen und Ereignisse, die ver-
rückt waren. Gerade ein kauziger
Lehrer kann uns nachhaltig prägen,
sofern wir seine Aufmerksamkeit er-
fahren haben.
Anzeige
kirchackerweg 4 078 814 31 09
8733 eschenbach
engelhölzlistrasse 15b info@kustergarten.ch
8645 rapperswil-jona www.kustergarten.ch
18Ausgabe 13/2016 Goldingertal Eschenbach
Goldigä Taler Anmeldung
Das ideale Weih- Adventsmarkt Goldingen
nachtsgeschenk für Alle Anbieter von Handwerk und Kulinarischem der
Region sind eingeladen, sich für den diesjährigen
Mitarbeitende und Goldinger Adventsmarkt vom 27. November 2016
anzumelden.
Kunden Anmeldungen bis 10. November 2016 bei:
Manuela Bertschinger, T: 079 305 04 66
Weihnachten steht zwar noch nicht manuela@kreativemanu.ch
gleich vor der Tür; die Planung für
Geschenke aber vielleicht schon.
Insbesondere, wenn es um Geschen- Weitere Infos unter
ke für Mitarbeitende und Kunden www.goldingertal.ch > Märkte
geht. Wie wäre es mit dem Goldigä
Taler Eschenbach?
Anbietern im ganzen Gemeindege- regionalen Produkten (z.B. Bure-
Die Geschenkmünze «Goldigä Ta- biet. Der Goldigä Taler ist flexibel schüblig, Sirup, Confi) ergänzen.
ler» hat einen Wert von Fr. 20 und einsetzbar und für jedermann at-
kann in Eschenbach, Goldingen und traktiv. Tipps zu den verschiedenen Anbie-
St. Gallenkappel bei über 80 Annah- tern aus dem Goldingertal Eschen-
mestellen eingelöst werden. Ob bei Der Taler – verpackt in einem schö- bach und weitere Informationen
den Detaillisten in Eschenbach oder nen Geschenksäcklein – lässt sich zum Goldigä Taler Eschenbach un-
Restaurants, Hofläden und anderen auch ideal mit Wein, Blumen oder ter www.goldingertal.ch.
Originelle Ideen für
Ihren Weihnachtsanlass
Outdoor-Fondue
Draussen im Wald oder mit schöner Aussicht das Fondue
vom heimeligen Feuer geniessen. Fredy Dietziker organi-
siert das Outdoor-Fondue im Goldingertal Eschenbach.
Malen und Experimentieren im Atelier farbRAUM
Kreativer Anlass gewünscht? Erika Rüegg-Ploke führt Sie
im alten Schulhaus in Rüeterswil durch einen wahrfaft
farbenfrohen Abend.
Weitere Informationen unter www.goldingertal.ch > Goldigä Taler Eschenbach
Gruppenangebote Bezug bei Prima/Landi Goldingen, APODRO Drogerie Eschenbach, Gemeindeverwaltung Eschenbach,
Raiffeisen Eschenbach, St. Gallenkappel, Goldingen. Einlösbar bei über 80 Annahmestellen in der Gemeinde
www.goldingertal.ch
19Ausgabe 13/2016
Anzeigen
Die Beauty Oase Sylvia GmbH bezieht
am 1. Oktober 2016 die neuen Räumlich-
keiten. Das möchten wir gerne mit
Ihnen feiern und laden Sie herzlich zum
Eröffnungsapéro ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sylvia Schneiter, Inhaberin
Melina Kämpf, Kosmetikerin EFZ
Brankica Vidovic, Expertin Laser, Gel-Nägel
Seraina Poletti, Lernende 3. Lehrjahr
Ylénia Grau, Lernende 1. Lehrjahr
Samstag, 1. Oktober 2016
von 10 bis 17 Uhr
Rütistrasse 6, 8733 Eschenbach
www.beautyoasesylvia.ch
Änderung Öffnungszeiten an Samstagen
Verlegung von St. Gallenkappel nach Eschenbach
Die Raiffeisenbank am Ricken verlegt die Schalteröffnungszeiten an Samstagen ab
01. Oktober 2016 von der Geschäftsstelle St. Gallenkappel zum Hauptsitz Eschenbach.
Die Schalteröffnungszeiten für Samstage gelten somit ab 01. Oktober 2016 wie folgt:
Hauptsitz Eschenbach Samstag 08.00 – 11.00 Uhr
Geschäftsstelle St. Gallenkappel Samstag geschlossen
Für Ihr Verständnis danken wir ganz herzlich.
Freundliche Grüsse
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | Ernetschwil | Goldingen | St. Gallenkappel | Schmerikon | Wald
20Ausgabe 13/2016
Anzeigen
NEUERÖFFNUNG
fit+gsund
AM 1. OKTOBER AB 13 UHR Industrie Churzhaslen
8733 Eschenbach
· Bodyforming
· fitdankbaby®
· Pilates
· Kreativer Kindertanz
· Aerodance
· Yoga
· Schwangerschaftsyoga
· Mouna Aerial Yoga
· Massagen & Therapien
Ich freue mich auf Sie · Räumlichkeiten
Rütistrasse 6 • 8733 Eschenbach
T 055 525 89 88 • M info@coiffure-lifestyle.ch www.fitgsund.ch
8733 Eschenbach
Walter J. Bopp
8733 Eschenbach
JETZT TESTEN!
Walter J. Bopp
Kirchgass 2 Tel. 055 282 55 88
DER ABEND KOMMT. DIE BRILLE BLEIBT. Vereinbaren Sie einen Fax.
8733 Eschenbach Beratungs Termin
055 282 55 89
EyeDrive® - die neue Sehklasse w.bopp@bluewin.ch Mobil 079 343 73 31
Kirchgass 2 Tel. 055 282 55 88
8733 Eschenbach Fax. 055 282 55 89
www.eyedrive.ch w.bopp@bluewin.ch Mobil 079 343 73 31
Tag/Datum:
Zeit:
Hugo Widmer
Tag/Datum:
Zeit: Hugo
Brillen-Rezept
Widmer
Gartenbau Goldingen SG
Mode Brillen
Natel 079 355 97 74
Gartenbau Goldingen
Auto-Sehtest Eco-Brillen
SG
www.hugowidmer-gartenbau.ch
Natel 079 355 97
KL-Neuanpassung 74
Schutz-Brillen
www.hugowidmer-gartenbau.ch
Kunden-Abholdienst Sport-Brillen Korr.
Feldstecher / Lupen Sonnen-Brillen Korr.
Herbstbepflanzung
Brillen-Rezept
Gehörschutz Mode Brillen
Pass-Foto
Herbstbepflanzung
Anpassung
Auto-Sehtest Eco-Brillen
Friedhof Goldingen
KL-Neuanpassung
Kunden-Abholdienst
Schutz-Brillen
Sport-Brillen Korr.
Friedhof Goldingen
Feldstecher
Dienstag, 18. Oktober /2016
Lupen
8.00 - 17.00 Uhr
Gehörschutz
Sonnen-Brillen Korr.
Pass-Foto
Anpassung
Dienstag, 18. Oktober 2016 8.00 - 17.00 Uhr
Hugo Widmer
Hugo Widmer
Gartenbau Goldingen
Natel 079 355 97 74
SG
21
Gartenbau Goldingen SG
www.hugowidmer-gartenbau.chDorfleben Ausgabe 13/2016
Buchtipp
von Felicia Bachmann
WETTERSCHMÖCKER
Nach 2011 endlich wieder ein Fall
für Kommissar Eschenbach.
Auf einem entlegenen Waldstück
wird eine Tote entdeckt. Der Leich-
nam von Clara Thüring wurde ver-
brannt, nach indianischem Ritual.
Spuren von Edelweiss werden ge-
funden.
Kommissar Eschenbach steht vor
einem Rätsel. Die Spur der toten
Topmanagerin aus Zürich führt nach Muotathal, an eines
der abgeschiedensten Fleckchen der Schweiz. Die in der
zerklüfteten Landschaft lebenden Wetterschmöcker und
ihre Familien schweigen jedoch.
Es sind kantige Männer, geradlinig, unbestechlich. Sie kön-
nen die Natur lesen, kennen ihre Gefahren, ihre Reichtü-
WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG!
mer. Das Unternehmen, für das Clara Thüring arbeitete,
handelt mit Rohstoffen. Und dort, in den Glaspalästen
der Macht, stösst Eschenbach auf eine Intrige, die bald
auch schon sein eigenes Leben in Gefahr bringt...
Kommen Sie in unserer Bibliothek vorbei und leihen Sie
sich dieses Buch aus! Sie finden bei uns über 9‘000 Me-
dien und viele weitere auch digital unter www.dibiost.ch.
Hast du Interesse ein Instrument zu erlernen
oder spielst du bereits eins?
27. September + 04. Oktober 2016
Gemeindebibliothek Eschenbach
Rapperswilerstr. 12, Eschenbach Öffentliche Probe um 20:00 Uhr
Montag 18–20 Uhr | Mittwoch
14–17 Uhr | Samstag, 9–12 Uhr im Mehrzweckraum
Schulhaus Goldingen
Musikverein Goldingen: www.mv-goldingen.ch
(während den Schulferien jeweils samstags geöffnet) Weiter Infos: dietzikerflavia@hotmail.com
ADVENTSMÄRT ST. GALLENKAPPEL Anmeldung zum
Sonntag, 20. November 2016 Weihnachtsmarkt
(in und um die Artho-Halle)
Freitag, 25. November 2016
Aussteller sind
herzlich eingeladen! von 17.00 – 21.00 Uhr
beim Dorfschulhaus / Obergass in Eschenbach
Weitere Informationen und
das Anmeldeformular erhalten Sie bei:
Anmeldung/Infos: Ricciardelli Treuhand, Lenzikon 27, 8732 Neuhaus
> spätestens bis 28. Oktober 2016 Tel. 055 282 21 91 // Fax 055 282 50 15
info@ricciardelli-treuhand.ch
> Fritz Braun, Tel: 055 284 52 80,
> E-Mail: fritz.braun@ecodach.ch Anmeldefrist bis 29.10.2016!
22Sie können auch lesen
