Gemeindeblatt Markt Obernzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeblatt
Dezember 2019 Nr. 38
1
Markt Obernzell
Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife
Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd
2
INHALT Das Rathaus ist am
27. und 30. Dezember
geschlossen!!!
Gilt nicht für das Wahlamt!
1. BÜRGERMEISTER JOSEF WÜRZINGER 3
AKTUELLES 4/6/8
VERABSCHIEDUNG SCHWESTER ADELHEID 5
FEUERWEHR EDERLSDORF 7
EHRENZEICHENVERLEIHUNG FFW 9
STARKREGENSCHUTZ 10
HOCHWASSERSCHUTZ 11 Christkindlanblasen
am Obernzeller Christbaum
HERZ-JESU-BUND 12 mit der Bläsergruppe „Fiffi“.
MARTINSZUG / NIKOLAUS 13 23.12. ab 18 Uhr
(Es werden heiße und kalte Getränke ausgeschenkt)
VERANSTALTUNGSKALENDER 14
Glühwein
KOMMUNALWAHL 15-18
nach der Mette
POETENSTAMMTISCH 19 Nach der Christmette spielt
die Marktkapelle vor der Pfarrkirche
weihnachtliche Weisen.
SCHULE 20 Es bewirtet Sie die Musikerjugend der MKO.
KINDERGARTEN 21
IMPRESSUM
SENIORENBEIRAT 23
Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell
ALTENHEIM 24 Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bgm. Josef Würzinger
Gemeinderat
PFARRGEMEINDE 25 Gisela Wohlstreicher
Redaktion: Norbert Pree
ANLÄSSE 26
Bildmaterial: Norbert Pree, privat
RÜCKBLICK 27 Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber
Berichtschluss: 9. März 2020
FCO 28 Anzeigen-Annahmeschluss: 23. Februar 2020
Erscheint: März 2020
WEIHNACHTSMARKT COUNTRYKLUB 29 Informationen und Veranstaltungen unter:
www.obernzell.de
WERBUNG 22/30/31/32 Titelfoto: Norbert Pree
LIEBE MITBÜRGERINNEN
UND MITBÜRGER,
das Jahr neigt sich dem Ende zu, Weih- Zum Schluss darf ich Ihnen und Ihren Fami-
nachten und der Jahreswechsel stehen lien ganz persönlich sowie im Namen des
vor der Tür. Wir freuen uns auf Feiern im Marktgemeinderates, der Verwaltung und
Familien- und Freundeskreis, auf die geruh- des Bauhofes ein frohes und gesegnetes
same Zeit zwischen den Jahren. Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und
Der Jahresausklang lädt dazu ein, die ver- Zufriedenheit für das Jahr 2020 wünschen.
gangenen zwölf Monate noch einmal
Revue passieren zu lassen, Bilanz zu ziehen
und sich bereits auf das kommende Jahr
einzustimmen.
Zusammen mit dem Marktgemeinderat
wurde vieles erfolgreich geplant und auf
den Weg gebracht. Obwohl in diesem Jahr
Investitionen in Höhe von rund
drei Millionen Euro getätigt wurden, konnte
der Schuldenstand erneut gesenkt wer-
den.
Zum Jahresschluss möchte ich mich beim
Marktgemeinderat, bei meinen beiden
Stellvertretern sowie der Verwaltung und
dem Bauhof für die sehr gute Zusammen-
arbeit bedanken.
Mein Dank gilt allen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern für die Unterstützung, den Ver-
einen und Hilfsorganisationen sowie all den
ehrenamtlich Tätigen für das große Enga-
gement.
Ein herzliches Vergelt`s Gott auch an alle,
die mit ihrer Spende die Bedürftigen in
unserer Gemeinde unterstützen.
Frohe Weihnachten Ihr
und alles Gute Josef Würzinger
im Neuen Jahr Bürgermeister
Ludwig Prügl, 2. Bgm. · Josef Bauer, 3. Bgm.
Gemeinderat:
Christoph Bauer · Ludwig Blößl · Ludwig Böhmisch · Josef Hammel · Werner Kronawitter
Karl Leidinger · Stefan Liebl · Erich Obermeier · Nikolaus Pollok · Franz Resch
Josef Rosenberger · Ingrid Schmitz · Beate Wandl · Bernhard Weindler
4 AKTUELLES
Fährbetrieb
Montag bis Freitag
8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend
Samstag, Sonn- und Feiertag
kein Fährbetrieb
Sprechtage des Notariats
Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen
von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus:
09.01.2020 13.02.2020 12.03.2020 23.04.2020
§ NOTARIAT
OBERNZELL
30.01.2020 27.02.2020 26.03.2020
Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240
Christbaumabfuhr Weihnachten 2019
Vollständig abgeschmückte Christbäume können von
Freitag, 3. Januar 2020 bis Samstag, 11. Januar 2020
zu den üblichen Öffnungszeiten am Recyclinghof abgegeben werden.
TERMINE
Seniorenclub Obernzell
im Pfarrheim St. Severin SENIORENTANZ
9.1.2020 Do, 13.00–14.30 Uhr – 6mal
Obernzell Turnhalle
Donnerstag,
MEIN FOTOBUCH
9. Januar um 14 Uhr 23.1.2020 Do, 09.30–11.30 Uhr – 2mal
Obernzell Feuerwehrgerätehaus
Donnerstag, In der Kursgebühr (40,– €) ist ein Gutschein über 21,95 €
enthalten, den Sie bei der Bestellung eines Fotobuches bei
13. Februar um 14 Uhr CEWE einlösen können.
Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse
Bitte eigene Digitalfotos auf USB-Stick u. Laptop mitbringen!
Donnerstag,
Infos und Anmeldung:
12. März um 14 Uhr Vhs Hauzenberg, 08586/5798
Markt Obernzell
Frau Wohlstreicher, 08591/9116-100
VERABSCHIEDUNG SCHWESTER ADELHEID 5
„Pfüat Gott“ und „Vergelt’s Gott“
für Schwester Adelheid
Die Obernzeller Ehrenbürgerin und Hausoberin des ört- für Altenheim und Kloster bei Bedarf zur Unterstützung
lichen Klosters, Schwester Adelheid, muss nach über bereit standen und halfen. Am Schluss der Messe
50 Jahren das Kloster Obernzell in Richtung Nürnberg wurde es dann ganz feierlich, Pfarrer Erwin Blechinger
verlassen, wo sich das Provinzialat der deutschen spendete der sichtlich bewegten, scheidenden Klo-
Klöster vom Orden vom Göttlichen Erlöser befindet. steroberin seinen priesterlichen Segen mit den besten
Mit einem feierlichen Gottesdienst nahmen Pfarr- und Wünschen der Gläubigen mit auf dem Weg, ehe
Marktgemeinde Obernzell Abschied von der belieb- Schwester Adelheid Krizko, mit donnerndem Applaus
ten Obernzeller Ehrenbürgerin und dankten für ihr verabschiedet wurde.
segensreiches Wirken all die Jahrzehnte. Schwester
Adelheid selbst sprach nach dem feierlichen Gottes-
dienst am Fest der Erzengel Michael, Raffael und
Gabriel, der mit dem „Te Deum“ beschlossen wurde,
zu ihrem Abschied am Altar. Sie sagte Dank und „Ver-
gelts Gott“ für all die schönen Stunden und die schö-
nen Erlebnisse in ihrer Zeit in Obernzell. Sie dankte auch
für die vielen positiven Begegnungen und die Freund-
schaften, die aus ihrem privaten und beruflichen Wir-
ken erwuchsen. Dabei stellte sie besonders die gute
und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Pfarrei und
weltlicher Gemeinde heraus. Mit den Geistlichen, wie
auch den pfarrlichen Gremien habe sie stets ein sehr
gutes und herzliches Verhältnis gepflegt. Dies gelte
auch für die Zusammenarbeit mit der Marktge-
meinde. Hier dankte sie besonders auch Bürgermei-
ster Josef Würzinger mit seinem Gemeinderat, der Ver-
waltung und dem Bauhof, aber auch seinem verstor-
benen Vorgänger Manfred Riedl für die große
Unterstützung von Altenheim und Kloster und für die
stets vertrauensvolle Zusammenarbeit. Schwester
Adelheid hob auch dankbar das gute Verhältnis zur
Obernzeller Bevölkerung und den Vereinen hervor.
Besonders auch zur Marktkapelle, die auch sie so oft
mit ihrer schönen Musik erfreute, aber auch zur Frei- Pfarrer Erwin Blechinger spendete Schwester Adelheid Krizko
willigen Feuerwehr, die nicht nur im Einsatzbereich stets zum Abschied den priesterlichen Segen.
TERMINE:
Sonntag, 5. Januar 2020
Neujahrskonzert mit dem
Salonorchester sINNfonietta
Turnhalle Obernzell
Sonntag, 2. Februar 2020
Theaterfahrt ans Oberösterreichische
Landestheater Linz zur Operette
„Entführung aus dem Sarail“ in
drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart
Freitag, 13. März 2020
Fahrt ans Oberösterreichische
Landestheater Linz zu Oper „Il Trovatore“
(Der Troubadour)
Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi
6 AKTUELLES
BRK Kreisverband Passau –
Verleihung der Staatlichen Ehrenzeichen
Für ihren Einsatz für die Gesellschaft und ihre Näch-
sten hat der BRK Kreisverband Passau das Ehrenzei-
chen für 40-bzw. 25-jährigen Dienst im Rathaussaal
Passau verliehen. Von der Wasserwacht Ortsgruppe
Obernzell wurde Heidi Sicklinger für 40-jährige Dienst-
zeit und Elinor Bauer für 25-jährige Dienstzeit von
Landrat Franz Meyer, Oberbürgermeister Jürgen
Dupper und Kreisvorsitzenden MdL Walter Taubene-
der geehrt. Mit dabei Ortsgruppenleiter Gottfried
Höfler sowie 1. Bürgermeister Hermann Duschl, Markt
Untergriesbach, und 2. Bürgermeister Ludwig Prügl,
Markt Obernzell.
Jonas Lenz als bester Sportler des Landkreises geehrt
Bei der Sportlerehrung des Landkreises Passau
in Rotthalmünster im November wurde der
Obernzeller Jonas Lenz vom SV Weiß-Blau Unter-
griesbach, Sparte Ringen, für seine besonderen
Leistungen geehrt.
Es gratulierten Landrat Franz Meyer, stellv. Land-
rätin und BLSV Kreisvorsitzende Gerlinde Kaupa
sowie 2. Bürgermeister Ludwig Prügl, Markt
Obernzell.
Die Hauzenberger Tafel informiert
Wenn das Geld für den Lebensunterhalt knapp wird.....
dann sollte man sich nicht scheuen, Hilfe in Anspruch zu nehmen!
„Ich habe nur eine geringe Rente...“
„Ich bekomme Hartz-IV-Leistungen, aber es reicht hinten und vorn nicht...“
„Unter meinem geringen Einkommen leiden vor allem auch meine Kinder,
TAFEL HAUZENBERG
sie fühlen sich oft ausgegrenzt...“
Diese und andere Notfälle gibt es in jeder Pfarrei, in (Unsere Bankverbindung Raiffeisenbank Südl. Bay.
jeder Gemeinde, auch bei uns. Wald e.G. IIBAN DE 13 7406 6749 0100 0800 80)
Die Tafel hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen Jeder Tafelkunde hat die Wahl, selber nach Hauzen-
in besonderen Notlagen zu unterstützen und zwar mit berg zu kommen oder sich die Lebensmittel zur Aus-
Lebensmitteln, die sie kostenlos von Supermärkten gabestelle in Obernzell (Pfarrheim) bringen zu lassen.
und anderen Geschäften bekommt. Wer mit wenig In diesem Fall müssen Sie sich verpflichten, rechtzeitig
Geld auskommen muss, sollte sich nicht scheuen, vom anwesend zu sein und zwar an jedem Donnerstag um
Angebot der Tafel Gebrauch zu machen. ca. 9.30 Uhr. (Abweichungen sind möglich durch die
Damit Sie Lebensmittel bekommen können, brauchen Verkehrslage, Witterung etc). Ein Aufheben und spä-
Sie einen sogenannten Berechtigungsschein. Den teres Abholen der Ware ist ausgeschlossen! Wer ein-
bekommen Sie in ihrem Rathaus. Sie brauchen ab jetzt mal keine Ware holen kann oder will, muss das in Hau-
keinen Nachweis Ihres Einkommens mehr vorzulegen zenberg melden.
(z.B. Renten- oder Hartz-IV-Bescheid oder Ähnliches). Ansprechpartner sind:
Alle Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich. Zur Deckung Elisabeth Küblböck für die Ausgabe der
der Unkosten müssen Sie bei jedem Abholen von Ware Lebensmittel 岼 08586/4657
1,50 € bezahlen. Unsere Einrichtung ist für jede Unter- Josef Grabmann für Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit
stützung, auch finanziell, dankbar. und Gesamtleitung 岼 08586/1083
FEUERWEHR EDERLSDORF 7 Ersatzbeschaffung LF10 Feuerwehr Ederlsdorf Im Juni 2017 stimmte der Gemeinderat von Obernzell sehr guten Beleuchtungssystem ausgestattet ist. Für die einstimmig für eine Ersatzbeschaffung eines LF10 für die Atemschutzträger wurde besonders darauf geachtet, FF Ederlsdorf. Die Planung für das neue LF 10 konnte dass sich alle notwendigen Ausrüstungsteile im Mann- beginnen, nachdem der Zuschuss von der Regierung schaftsraum befinden, um einen schnellen Einsatz zu von Niederbayern in Höhe von 73.500 € genehmigt gewährleisten. wurde. Danach konnte das Fachbüro Andreas Ditt- Bei dieser Anschaffung handelt es sich um eine der mann in Passau für die EU-weite Ausschreibung beauf- größten Neuanschaffungen in der Geschichte unserer tragt werden. Nachdem die Ausschreibung Anfang Wehr, bei der sich die FF-Ederlsdorf mit einer Eigenlei- 2019 fristgerecht endete, konnte die Führungsmann- stung von 16.000 € beteiligte. Dies war nur möglich schaft der FF Ederlsdorf mit der Planung und Gestaltung durch eine von der FF-Ederlsdorf durchgeführte Haus- des neuen Löschfahrzeuges beginnen. Besonderes sammlung. Ohne die große Spendenbereitschaft der Augenmerk beim Fahrzeug wurde vor allem auf den Mitbürger wär diese Eigenleistung nicht möglich gewe- Allrad-Antrieb gesetzt, aber auch ein 2000-Liter-Was- sen. sertank mit einen 125-Liter- Schaumtank und einer auto- Die Vorstandschaft der FF-Ederlsdorf möchte sich bei matischen Schaumzumischanlage wurde besonders den Spendern recht herzlich für die Unterstützung Wert gelegt. Weitere besondere Merkmale sind, dass bedanken. das Fahrzeug über ein modernes LED-Lichtsystem ver- So wie Sie uns unterstützt haben, so unterstützen auch fügt, mit dem der Einsatzort weiträumig ausgeleuchtet wir Sie gemäß unseres Feuerwehr-Leitspruchs „ Helfen werden kann, und das Fahrzeug selbst auch mit einem ist unsere Stärke“. Die Freiwillige Feuerwehr Ederlsdorf ist ab sofort mit dem neuen Einsatzfahrzeug LF 10 ausgerüstet.
8 AKTUELLES
Äste stutzen und Klimapreis
Straßen freihalten!
Wenn der Winterdienst nicht reibungslos
für LED-Beleuchtung
funktioniert, sind Beschwerden an der
Tagesordnung. Aus diesem Grund weist der Markt Obern-
zell alle Bürger darauf hin, dass sie einen erheblichen Bei-
trag dazu leisten können, dass die kommunalen Schnee-
räumer ihre Arbeit ungehindert verrichten können. So
appelliert der Markt an alle Haus- und Grundstücksbesit-
zer, überhängende Äste zurückzuschneiden.
Sollte dies nicht gemacht werden, verrichtet der Bauhof
diese Arbeit – die Eigentümer müssen dann die Kosten
erstatten!
Außerdem sollten Fahrzeuge nicht auf den Siedlungs-
straßen geparkt werden. Das erschwert dem Winter-
dienst durchzufahren, zu räumen und zu streuen.
Sicherung der Gehwegbahnen
Hauseigentümer oder Mieter (bei entsprechender
Bestimmung im Mietvertrag) sind vor ihren Häusern für die
Gehbahnsicherung verantwortlich.
Der Mut zur Innovation zahlt sich aus, so auch für
An Werktagen ab 7.00 Uhr sowie an Sonn- und Feierta- die Marktgemeinde Obernzell. Sie hat konven-
gen ab 8.00 Uhr ist der Vorder- und Hinterlieger ver-
pflichtet, den Schnee von den Sicherungsflächen zu räu-
tionelle Straßenbeleuchtung durch LED-Straßen-
men und bei Glätte mit geeigneten abstumpfenden Mit- beleuchtung ersetzt. Aus diesem Anlass über-
teln wie Splitt oder Sand zu bestreuen oder das Eis zu reichte Regionalleiter Herbert Schramm von der
entfernen. Bis 20.00 Uhr sind die Sicherungsmaßnahmen Energie Südbayern (EDB) Klimafondanteile in
so lange zu wiederholen, wie es zur Gefahrverhütung Höhe von 1000 Euro an Obernzells 2. Bürgermei-
erforderlich ist. ster Ludwig Prügl. Landrat Franz Meyer würdigte
Werfen Sie den Schnee nicht auf die Straße oder unbe- die Bemühungen der Marktgemeinde Obernzell
fugt auf das Nachbargrundstück! für den Klimaschutz.
EHRENZEICHENVERLEIHUNG FFW 9
„Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens“:
17 aktive Feuerwehrleute bekamen Ehrenzeichen verliehen
Es war eine stimmungsvolle Feier im schö- den Aktiven und den Ausbildern für
nen Spiegelsaal des Gasthofes „Zur Alten ihre Bereitschaft, sich ehrenamtlich für
Schiffspost“, bei der 17 aktive Feuer- das Wohl des Nächsten einzusetzen:
wehrfrauen und -männer der Wehren Die Marktgemeinde ist hier bemüht,
Obernzell, Ederlsdorf und Erlau aus der den Aktiven eine gute Ausrüstung zur
Hand von Landrat Franz Meyer das bay- Bewältigung ihrer vielfältigen Aufga-
erische Feuerwehrehrenzeichen in Gold ben zur Verfügung zu stellen. Den
(40 Jahre aktive Dienstzeit) und Silber (25 neuen Ehrenzeicheninhabern dankte
Jahre aktive Dienstzeit) verliehen beka- er für ihre Treue zur Wehr und ihren
men. Dazu gab es für die langjährigen Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.
Aktiven die Ehrenamtskarte in Gold und Dies tat auch Landrat Franz Meyer. Er
für die 40 Jahre aktiven Dienst einen ein- Einen besonderen Dank gab verwies auf die drei wichtigen „V‘s“ bei
wöchigen Erholungsurlaub mit Partner/in es von Landrat Franz Meyer an der Feuerwehr – Vertrauen, Verläss-
im Feuerwehrerholungsheim in Bayerisch Beate Wandl, sie erhielt das lichkeit und Verantwortung – die Weh-
Gmain. Feuerwehrenzeichen in Gold ren stehen aber auch für die begriffe
für 40 Jahre aktiven Dienst und
Das Team der Alten Schiffspost sorgte für ist zudem eine von zwei Frauen
Sicherheit, Heimat und Zukunft. Dies
gute Bewirtung, die Gruppe „Fiffi“, gelei- als Vorsitzende einer Feuer- gelte vor allem auch im Landkreis Pas-
tet von Martin Kronawitter, für eine flotte wehr im Landkreis Passau. sau, in dem jeder 21te Bürger (Bayern
musikalische Umrahmung und der Feuer- jeder 40te) aktiv bei der Feuerwehr ist.
wehrbeauftragte der Marktgemeinde, Im Landkreis gibt es 153 Feuerwehren,
Ausgezeichnet mit dem
Bernhard Riedl, hatte den Festakt bestens Feuerwehrehrenzeichen in Gold in Niederbayern in 258 Gemeinden
organisiert und vorbereitet. Zu diesem für 40 Jahre aktive Dienstzeit: 1036 Feuerwehren mit fast 48.000 Akti-
begrüßte Obernzells Bürgermeister Josef Josef Kerber, ven, darunter 3700 weibliche Mitglie-
Würzinger die Anwesenden, darunter die Wolfgang Schinkinger der. Im Landkreis bringen sich hier mit
(beide FF Obernzell)
Fahnenmütter Roswitha Reschke und Ludwig Prügl, den Jugendfeuerwehren ca. 9000
Erika Jung, Landrat Franz Meyer, die Johann Haselböck Menschen freiwillig ein. Sie bilden
Obernzeller Bürgermeisterstellvertreter (beide FF Ederlsdorf) einen Eckpfeiler auch im gesellschaft-
Ewald Allmesberger,
Ludwig Prügl und Josef Bauer, Kreisbrand- Doris Altendorfer lichen Leben, in den Orten und
rat Josef Ascher, Kreisbrandinspektor Beate Wandl Gemeinden vor allem aber für die
Horst Reschke und Kreisbrandmeister Werner Kronawitter Sicherheit der Bürger. Hier gelte es zu
(alle FF Erlau).
Alois Ritzer, wie die Vorstands- und Kom- danken, denn „Dankbarkeit ist das
Ausgezeichnet mit dem
mandantenteams der Gemeindefeuer- Feuerwehrehrenzeichen in Silber Gedächtnis des Herzens“, sagte Land-
wehren und last but not least die Part- für 25 Jahre aktive Dienstzeit: rat Meyer an die zu Ehrenden
ner/innen der geehrten Feuerwehr- Stefan Hell (FF Obernzell) gewandt, sie wurden durch ihr jahr-
dienstleistenden. Diesen galt der Dank für Stefan Kirchberger zehntelanges, ehrenamtliches Wirken
Michael Seitz
ihre Unterstützung und ihr Verständnis Christian Kainz zu Vorbildern in ihren Feuerwehren.
über all die Jahre. Bürgermeister Würzin- Johann Fesl Auch Kreisbrandinspektor Josef
ger zeigte sich auch stolz, drei so gut auf- (alle FF Ederlsdorf) Ascher würdigte den Einsatz und die
Thorsten Greiner
gestellte Feuerwehren im Gemeindege- Daniel Greiner Leistungen der neuen Ehrenzeichen-
biet zu haben. Dies vermittele den Bür- Wolfgang Resch träger/Innen und appellierte an sie,
gerinnen und Bürgern auch ein hohes (alle FF Erlau). auch künftig der Feuerwehr die Treue
Maß an Sicherheitsgefühl, sein Dank galt zu halten.
Ehrenzeichenverleihung in Obernzell: v. li. hinten: KBM Alois Ritzer, Werner Kronawitter, Ewald Allmesberger, Wolfgang Resch,
Thorsten Greiner, Johann Haselböck, Stefan Hell, Wolfgang Schinkinger, Doris Altendorfer, Michael Seitz, KBR Josef Ascher,
KBI Horst Reschke; v. li. vorne: 3. Bgm. Josef Bauer, Josef Kerber, Beate Wandl, Landrat Franz Meyer, 2. Bgm. Ludwig Prügl,
Bürgermeister Josef Würzinger.
10 STARKREGENSCHUTZ
Das Bayerische Landesamt für Umwelt informiert
Wie Sie Schäden durch So schützen Sie Ihr Eigentum
Starkregen vermeiden können vor Hochwasser
Von Starkregen spricht man, wenn hohe Niederschlags- Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder Sturzfluten
mengen in kurzer Zeit auf begrenztem Raum niederge- infolge von Starkregen - Hochwasser hat verschiedene
hen – und das kann jederzeit, überall und sogar fern von Ursachen und kann nahezu überall in Bayern auftreten.
Gewässern passieren. Deshalb ist es umso wichtiger, Eine Nachrüstung gegen die Hochwassergefahr bei Häu-
rechtzeitig vorzusorgen. sern Bestand lohnt sich, da Schäden durch Hochwasser
Wie sie Ihr Haus vor Schäden schützen können, erfahren schnell existenzbedrohend werden können. Noch besser
Sie hier. ist es, wenn man direkt hochwasserangepasst baut. Ver-
Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Haus Schwachstellen aufweist: schiedene Maßnahmen lassen sich aber auch nach-
Gibt es Fenster, Türen oder Tore, durch die Wasser ein- träglich umsetzen. So schützen mobile Schutzsysteme vor
dringen kann? Sind die Außenwände ausreichend abge- Türen und Fenstern sowie die Abdichtung von Hausan-
dichtet? Besteht die Gefahr, dass das Fundament unter- schlüssen vor eindringendem Wasser. Eine Rückstausi-
spült wird? Wenn Sie auf eine undichte Stelle stoßen, cherung im Abwasserrohr verhindert, dass Wasser aus der
beseitigen Sie diese sobald als möglich. Kanalisation zurück in das Gebäude fließen kann.
Türen und Fenster lassen sich beispielsweise durch nach- Schäden an Gebäuden lassen sich beispielsweise verrin-
trägliche wasser- und druckdichte Einbauten schützen. gern, indem Wohnräume in die oberen Etagen verlegt
werden. Auch sollten die Heizung sowie die Strom- und
Auch hochgemauerte Kellerschächte können den Was-
Wasserversorgung nicht in gefährdeten Räumen unter-
sereintritt verhindern, ebenso wie Bodenschwellen, Mau-
gebracht sein. Die Sicherung von Öltanks ist seit 2017 in
ern oder Aufkantungen.
Überschwemmungsgebieten verpflichtend. Wegen der
Rund um das Haus sollten Sie Sickerflächen einrichten und
hohen Umweltgefährdung sollte in Überschwemmungs-
den Boden nicht komplett mit Asphalt oder Pflaster ver- gebieten aber möglichst auf Öltanks verzichtet werden.
siegeln. Stellen Sie sicher, dass die Dachrinnen intakt und Zur finanziellen Absicherung vonFolgen eines Hochwas-
frei von Laub oder anderem Schmutz sind, damit Stark- sers sollten Sie zusätzlich zu Ihrer Wohngebäude- und
regen ungehindert abfließt. Im Inneren des Hauses ist die Hausratsversicherung eine Elementarschadenversiche-
Sicherung der Ölheizung besonders zu beachten. Denn rung abschließen. Die Versicherbarkeit sowie die Kalkula-
Heizöl, welches austritt, schädigt die Umwelt und Ihr tion des Versicherungsbeitrags erfolgt über ein vom
Gebäude. Gesamtverband der Versicherungswirtschaft entwickel-
Sorgen Sie außerdem dafür, dass auch sonstige wasser- ten Zonierungssystem („ZÜRS Geo"), das vier Gefahren-
gefährdenden Stoffe wie Lacke, Farben oder Pflanzen- klassen zur Einschätzung der Hochwassergefährdung
schutzmittel sicher gelagert sind. Zudem bieten Rük- eines Gebäudes enthält. Für etwa 99 Prozent aller Wohn-
kstausicherungsanlagen Schutz gegen Wasser, das über gebäude in Bayern kann demnach eine Elementarscha-
die Kanalisation in das Haus eindringen könnte. Ihre Funk- denversicherung abgeschlossen werden. Lediglich für
tionstüchtigkeit sollten Sie regelmäßig überprüfen. Ein Ele- Immobilien in der höchsten Gefahrenklasse kommen im
mentarschadenversicherung schützt vor den potenziell Einzelfall nur bestimmte Versicherer in Frage.
drastischen finanziellen Folgen einer Hochwasser- oder Weitere ausführliche Informationen zum
Starkregenkatastrophe. Informieren Sie sich, ob eine sol- Thema Hochwasserschutz in Bayern finden Sie unter
che Versicherung für Sie sinnvoll ist. www.hochwasserinfo.bayern.de.
Starkregenschutz in Obernzell
Sturzflut-Risikomanagement
Mit Fördermitteln des Freistaats Bayern lässt die Marktgemeinde Obernzell aktuell ein Sturz-
flut-
Risikomanagement zum Schutz vor Starkregenereignissen erstellen. Mittels Simulationsver-
BÜRGER- fahren werden flächendeckend für das gesamte Gemeindegebiet Starkregengefahren- und
Starkregenrisikokarten erstellt, die anzeigen wo es zu Überflutungen und Schäden durch Stark-
VERSAMMLUNG
regen und Sturzfluten kommen kann. Anhand dieser Karten und Simulationsergebnisse lassen
am 16.1.2020 sich in einem weiteren Schritt effiziente Maßnahmen ableiten, wie Bürger und Werte Vorort
am besten geschützt werden können Der Markt Obernzell möchte die Bürgerinnen und Bür-
um 17.00 Uhr ger von Beginn an in den Planungsprozess einbinden und bittet daher um Ihre Mithilfe.
Ihre Mithilfe ist gefragt
Um die Realität der Überflutungssituation möglichst genau abzubilden, sind Sie, liebe Bürge-
rinnen und Bürger zum Mitwirken aufgerufen. Wer in der Vergangenheit Überflutungsschäden
hatte, sollte diese unbedingt melden. Ihre Informationen werden in den Starkregensimula-
tionen berücksichtigt.
Starkregenmeldung Online
Ihre Informationen können Sie bequem und einfach online über folgende Adresse eingeben:
www.starkregenmelder.de Die Eingabe ist einfach und selbsterklärend. Neben Angaben zu
Ort, Zeit und Beschreibung können Sie auch Bilder hochladen. Falls Sie dennoch lieber in ana-
loger Form Ihre Informationen bereitstellen wollen, können Sie dies mit dem im Rathaus aus-
liegenden Formular tun. Wir danken für Ihre Mithilfe.HOCHWASSERSCHUTZ 11
Hochwasserschutzgespräch:
„Neue Berechnungsmodelle entwickeln“
CSU-Abgeordnete, Landrat Meyer und Obernzeller Bürgermeister
sprechen bei Finanzminister Füracker vor
Der Markt Obernzell hat sich auf Initiative von gehende Unterstützung der Marktgemeinde
Obernzells Bürgermeister Josef Würzinger und dem Obernzell erfordere eine umfassende Prüfung der
zweiten Bürgermeister Ludwig Prügl bezüglich der Gesamtsituation vor Ort durch das zuständige
Finanzierung der geplanten Hochwasserschutz- Umweltministerium. Die Abgeordneten sicherten
Maßnahmen in Erlau nochmals hilfesuchend an die zu, unmittelbar an Umweltminister Thorsten Glauber
Bayerische Staatsregierung gewandt. heranzutreten und eine solche, möglichst wohl-
Die CSU-Abgeordneten Prof. Dr. Gerhard Waschler wollende Prüfung, schnellstmöglich in die Wege zu
und Walter Taubeneder vermittelten mit Landrat leiten.
Franz Meyer ein kurzfristig anberaumtes Gespräch
bei Albert Füracker, Staatsminister der Finanzen und
für Heimat, in München. Im Hinblick auf die einge-
tretenen Kostensteigerungen beim Bauabschnitt
01 (Gewerbegebiet SUMIDA) ist auch bei den
nachfolgend geplanten Maßnahmen mit deut-
lichen Kostensteigerungen zu rechnen, die der
Markt Obernzell nicht schultern kann. Daher appel-
lierten alle Gesprächsteilnehmer übereinstimmend
an den Finanzminister und die Staatsregierung, die
festgelegten Finanzierungsregelungen zu über-
denken, um aufgrund der besonderen Situation für
den Ortsteil Erlau eine spürbare Entlastung des
Marktes Obernzell zu erreichen. Finanzminister Für-
(v.l.) Landrat Franz Meyer, MdL Prof. Dr. Gerhard Waschler,
acker machte abschließend deutlich, dass grund-
Finanzminister Albert Füracker, Obernzells Bürgermeister
sätzlich zwar keine weitere Erhöhung der Förderung Josef Würzinger, 2. Bürgermeister Ludwig Prügl und MdL Wal-
von derzeit 75 % möglich sei. Eine darüberhinaus- ter Taubeneder. (Foto: privat)
Freie Baugrundstücke
in Obernzell
Die Anfragen von jungen Familien und Interessen-
ten nach Baugrundstücken in Obernzell haben in
der letzten Zeit zugenommen.
Auf dem freien Markt sind leider kaum mehr Bau-
grundstücke vorhanden und auch die Gemeinde
selbst verfügt nur mehr über zwei freie Grund-
stücke.
Der Markt Obernzell bittet deshalb die Eigentümer
unbebauter Baugrundstücke um Mitteilung, ob
ihrerseits Interesse an einem Verkauf besteht.
Sollte dies der Fall sein, bitten wir um kurze Rück-
meldung an das Rathaus Obernzell unter der Tele-
fonnummer 08591/9116-123 oder per E-Mail an
lothar.wiesboeck@obernzell.de12 HERZ-JESU-BUND Herz-Jesu-Bund auf Wallfahrt nach Mariahilf Dem Alltag für ein paar Stunden den Rücken keh- ren, Stress und Sorgen beiseitelegen und sich mit Beten, Singen und Reden auf den Weg zur Mutter Gottes machen. Dazu entschlossen sich die Mitglie- der des Herz-Jesu-Bundes Obernzell im Rosenkranz- Monat Oktober und machten sich deshalb auf den Weg nach Mariahilf in Passau. So ging jeder Pilger die Wallfahrtsstiegen hinauf zur Mutter Gottes um Ruhe in den Kopf zu bekommen, beim Beten und Singen Versprochenes einzulösen, um Hilfe zu bitten oder um Danke zu sagen. Vorsit- zender Willi Stemplinger betete dabei den Rosen- kranz. Anschließend besuchten die Mitglieder des Herz- Jesu-Bundes den Vorabendgottesdienst zum Kirch- weih-Sonntag in der Wallfahrtskirche. Pater Seba- stian ermutigte dabei in seiner Predigt alle Gottes- dienst-Besucher ihren Glauben offen zu praktizieren und insbesondere als Christen durch ihr Handeln und ihre Lebensweise in Erscheinung zu treten. Die Fahne des Herz-Jesu-Bundes stand beim Gottes- dienst am Altar und es wurde bei dieser Messfeier besonders der verstorbenen Mitglieder gedacht. Da die Stiegenwallfahrt bei den Mitgliedern des Obernzeller Herz-Jesu-Bundes so großen Anklang fand, soll sie als fester Bestandteil ins Jahrespro- Angeführt von der Fahne des Herz-Jesu-Bundes und Vorsit- gramm eingebaut werden und jedes Jahr am 3. zenden Willi Stemplinger hielten die Mitglieder des Herz-Jesu- Samstag im Oktober abgehalten werden. Bundes eine Stiegenwallfahrt zur Kirche Maria Hilf hinauf ab.
EHRENZEICHENVERLEIHUNG FFW 13 Der Nikolaus war in Obernzell, Erlau und Ederlsdorf In Erlau besuchte der Hl. Nikolaus Pfarrvikar Balasz Czuczor begrüßte die Obernzeller Nikolaus-Abordnung den kleinen Louis. beim Nikolaus-Empfang im Schlossgarten. Die Nikoläuse waren auch in Ederls- Obernikolaus Andreas Weindler hielt Der Kramperl hatte Geschenke für dorf unterwegs. die Begrüßungsrede die Kleinen dabei.
14 VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
20.12.2019 Adventszauber an der Obernzeller Töpferei Obernzeller Töpferei Obernzeller Töpferei
21.12.2019 Weihnachtskonzert der Marktkapelle Marktkapelle Klosterkirche
22.12.2019 Weihnachtskonzert der Marktkapelle Marktkapelle Pfarrkirche
23.12.2019 Weihnachtsanblasen der Bläsergruppe Fiffi Marktkapelle Am Marktbrunnen
24.12.2019 Empfang Friedenslicht (Schulungsraum Nottau) FF Ederlsdorf Feuerwehrhaus Nottau
24.12.2019 Empfang Friedenslicht (Kapelle Ederlsdorf) FF Ederlsdorf Kapelle Ederlsdorf
24.12.2019 Christkindlanschießen Altschützen Rackling Dorfkapelle Rackling
24.12.2019 Empfang Friedenslicht (Dorfkapelle Rackling) FF Ederlsdorf Dorfkapelle Rackling
24.12.2019 Glühweinausschank nach der Mette MKO-Jugend vor der Pfarrkirche
03.01.2020 Schafkopfrennen FC Obernzell/Erlau Vereinsheim Obernzell
05.01.2020 Neujahrskonzert KuKuK Obernzell Turnhalle Obernzell
06.01.2020 Neujahrsempfang Markt Obernzell Turnhalle Obernzell
25.01.2020 Faschingsball des Schützenverein Erlautal Schützenverein Erlautal e. V. Gasthof Zur Post (Erlau)
31.01.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei
08.02.2020 Kinderfasching FCO Turnhalle Obernzell
08.02.2020 Faschingsparty FCO Turnhalle Obernzell
14.02.2020 Sänger & Musikantentreffen Marktkapelle Obernzell Trachtenstadl
14.02.2020 Open Air Faschingsparty Country & Western Klub Countryklub am Hafen
23.02.2020 Faschingszug FCO Marktbereich
8.02.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei
01.03.2020 Starkbierfrühschoppen der Marktkapelle Marktkapelle Obernzell Turnhalle Obernzell
21.03.2020 Starkbierfest Feuerwehr Ederlsdorf FFW Ederlsdorf Feuerwehrhaus Nottau
22.03.2020 Kreuzwegandacht Herz-Jesu-Bund Obernzell Kreuzsäulenkapelle
27.03.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei
4./5.04.2020 49. Internationale Wandertage Wanderfreunde Erlau Turnhalle Obernzell
19.04.2020 Tag des Tourismus Tourist-Information Obernzell Schloss Obernzell
24.04.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei
26.04.2020 Erstkommunion Kath. Pfarramt Pfarrkirche
KOMMUNALWAHL 2020 15
Kommunalwahl
am Sonntag, den 15. März 2020
Die Wahllokale sind von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet
Am Sonntag, den 15. März 2020 sind Sie, liebe Obernzeller Bürgerinnen
und Bürger, aufgerufen, den 1. Bürgermeister und die 16 Mitglieder des
Marktgemeinderates zu wählen.
Ihren gewählten Vertretern übertragen Sie damit die politische
Verantwortung unserer Marktgemeinde für die nächsten sechs Jahre.
Bei der Kommunalwahl erhalten Sie:
● einen Stimmzettel für die Wahl des 1. Bürgermeisters
der Marktgemeinde Obernzell
➤ Hier dürfen Sie nur eine Stimme vergeben.
● einen Stimmzettel für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder
der Marktgemeinde Obernzell
➤ Hier dürfen Sie insgesamt 16 Stimmen vergeben.
● Kumulieren oder Häufeln:
Sie dürfen einem Bewerber bis zu 3 Stimmen geben.
● Panaschieren:
Sie dürfen Ihre Stimmen Bewerbern verschiedener
Wahlvorschläge geben.
● Persönlichkeitswahl-Listenwahl:
Die Einzelstimmabgabe (Persönlichkeitswahl)
geht der Gesamtstimmabgabe (Listenwahl) vor.
Sie dürfen Einzelstimmvergabe (Persönlichkeitswahl)
und Gesamtstimmvergabe (Listenwahl) auch kombinieren,
so dass das Listenkreuz die Vergabe der noch nicht
ausgenützten Reststimmen bedeutet.
Die Kandidaten zur Gemeinderatswahl Markt Obernzell
sind auf den folgenden beiden Seiten notiert.
Antragstellung für Briefwahlunterlagen
• persönlich im Obernzeller Rathaus oder
• übersenden Sie uns Ihre ausgefüllte Wahlbenachrichtigungskarte
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können
bis Freitag, den 13. März 2020, 15.00 Uhr, beantragt werden.16 17
KOMMUNALWAHL AM 15. MÄRZ 2020
Kandidaten Gemeinderatswahl Markt Obernzell
WAHLVORSCHLAG-NR. 01 WAHLVORSCHLAG-NR. 05 WAHLVORSCHLAG-NR. 07 WAHLVORSCHLAG-NR. 08 WAHLVORSCHLAG-NR. 09
CSU SPD WG Ederlsdorf Freie Wähler Obernzell Erlauer Liste
Ludwig Prügl, Breitwies Stefan Liebl, Obernzell Josef Bauer, Rackling Margot Engel, Obernzell Werner Kronawitter, Erlau
Ingrid Schmitz, Obernzell Bernhard Weindler, Obernzell Christoph Bauer, Rackling Brigitte Obermeier, Obernzell Beate Wandl, Erlau
Josef Rosenberger, Obernzell Beate Huber, Obernzell Johannes Pfell, Ederlsdorf Uwe Kranz, Erlau Hermann Müller, Erlau
Nikolaus Pollok, Obernzell Max Escherich, Obernzell Kristina Niggl, Rackling Dominik Schweller, Obernzell Manuela Steinburg, Erlau
Karl Leidinger, Obernzell Helmut Schuster, Obernzell Andreas Schätzl, Nottau Dr. Thorsten Wever, Niedernhof Kerstin Mayer, Erlau
Joachim Kronawitter, Rackling Sandra Wietscher, Haar Andrea Atzinger, Rackling Martin Kronawitter, Obernzell Roland Waldinsperger, Erlau
Florian Vogel, Obernzell Dominik Huber, Obernzell Bernhard Bauer, Rackling Markus Dobler, Obernzell Karin Greiner, Erlau
Albert Luger, Obernzell Corinna Büchner, Obernzell Hans Steinbacher, Rackling Andreas Killersreiter, Obernzell Klaus Schlager, Erlau
Claudia Seitz, Obernzell Sascha Jäger, Obernzell Franz Kasberger, Rackling Roman Burgholzer, Obernzell Josef Mayer, Erlau
Christian Würzinger, Obernzell Julia Falk, Obernzell Martin Kneidinger, Rackling Stephan Wolter, Obernzell Diana Graf, Erlau
Jakob Waldinsperger, Erlau Alexander Gaisbauer, Obernzell Rainer Pilsl, Haar Klara Kasbauer, Obernzell Christina Resch, Erlau
Simone Unholzer, Obernzell Swetlana Veicht, Obernzell Simone Bauer, Rackling Birgit Luger, Obernzell Tobias Donaubauer, Erlau
Martin Höller jun., Obernzell Walter Schmidt, Erlau Corinna Leithenmüller, Rackling Otto Höller, Obernzell Stefan Steinburg, Erlau
Florian Habel, Obernzell Lisa Madl, Obernzell Moritz Wietscher, Haar Karin Blößl, Obernzell Michael Krinninger, Erlau
Josef Wandl, Obernzell Kevin Luger, Obernzell Stephan Kasberger, Rackling Katharina Erhard, Obernzell Norbert Lengauer, Erlau
Franz Sicklinger, Obernzell Annemarie Reicherseder-Braun, Obernzell Doris Geyer, Nottau Christa Prechtl, Obernzell Helga Kronawitter, Erlau18 KOMMUNALWAHL 2020
Wahl des 1. Bürgermeisters
Ludwig Prügl (CSU) Stefan Liebl (SPD)
56 Jahre, verheiratet, 43 Jahre, verheiratet,
3 Kinder (32, 21 und 19 Jahre) 2 Kinder (14 und 11 Jahre)
Aufgewachsen mit fünf Geschwistern auf Aufgewachsen mit zwei Geschwistern
dem elterlichen Bauernhof in Matzenberg; in der Max-Moser-Straße in Obernzell;
seit 1990 wohnhaft in Breitwies seit 2007 wohnhaft am Marktplatz in Obernzell
•Beruf •Beruf
Selbständiger Unternehmer als zertifizierter Teamleiter Logistik bei der ZF Friedrichshafen AG,
Verkaufstrainer sowie Business- und Management- Leistungscenter Montage. Verantwortlicher für die
Coach und Partner der INtem Trainergruppe, Logistik im Produktionsbereich Baumaschinen mit
Betriebswirt (VWA) – Verwaltungs- und 200 Kunden weltweit, (20 unterstellte Mitarbeiter
Wirtschaftsakademie Passau, Handelsfachwirt, aus Kunden-/Lieferanten- und Produktionslogistik)
„Train the Trainer“ Qualifizierung zum Trainer (IHK)
•Kommunalpolitik
•Kommunalpolitik Marktrat der Marktgemeinde Obernzell (seit 2012)
Zweiter Bürgermeister Ortsvorsitzender des SPD-Ortsverbandes Obernzell
der Marktgemeinde Obernzell (seit 2017)
Fraktionssprecher der
Marktrat der Marktgemeinde Obernzell (seit 2002) SPD-Marktgemeinderatsfraktion (seit 2014)
Kreisrat im Landkreis Passau (seit 2002) Kreisvorstandsmitglied der SPD Passau-Land
Fraktionssprecher der CSU-Marktgemeinderats-
Kandidat für den Passauer Kreistag
fraktion Obernzell (seit 2014)
zur Kommunalwahl 2020
Fraktionsvorsitzender der CSU-Kreistagsfraktion
im Landkreis Passau (seit 2012) •Ehrenamt / Vereine
Ortsvorsitzender des CSU-Ortsverbandes Obernzell Vorsitzender im Verein der FFW Obernzell;
Kreisvorstandsmitglied der CSU Passau-Land Oberlöschmeister, Zugführer, Atemschutzträger
Kandidat für den Passauer Kreistag und Maschinist für Löschgruppenfahrzeuge bei der
zur Kommunalwahl 2020 FFW Obernzell mit 30-jähriger aktiver Dienstzeit
im Wahljahr 2020
•Ehrenamt / Vereine 3. Vorsitzender und Reservistensprecher
Ehrenvorstand, Oberlöschmeister beim Veteranen- und Kriegerverein Obernzell
und Gruppenführer der FFW Ederlsdorf (Oberfeldwebel der Reserve)
mit 40-jähriger aktiver Dienstzeit
Bandleader und Bassist beim
MItglied im Kunst- und Kulturkreis Obernzell, Verein für Kinder- und Jugendzirkus O’zelloni
Gartenbau und Landespflege Ederlsdorf/ Schaibing,
Veteranen- und Kriegerverein Obernzell, beim Mitglied beim Donauwassersportverein
TSV Nottau und bei der Marktkapelle Obernzell Förderndes Mitglied der Marktkapelle Obernzell
•Hobbys •Hobbys
Haus und Garten, Waldarbeit, Musik hören, Bandleader und Bassist der Liveband „Simply Rock“
Wandern und Fahrrad fahren Dauercamping am Hafen Obernzell
Kreistags- und Landratswahl
Am Sonntag, dem 15. März 2020 findet auch die Wahl von 70 Kreisräten
sowie des Landrats statt.
Aus dem Markt Obernzell bewerben sich folgende Personen bei der Kreistagswahl:
CSU (01) Ludwig Prügl Listenplatz Nr. 4 ÖDP/PU Anetzberger Veronika Listenplatz Nr. 28
Aßmann Otto Listenplatz Nr. 59
SPD (05) Liebl Stefan Listenplatz Nr. 13
Huber Dominik Listenplatz Nr. 36 DIE GRÜNEN Killersreiter Heinrich Listenplatz Nr. 34
Luger Kevin Listenplatz Nr. 69
FREIE WÄHLER Engel Margot nicht bekannt
BU Würzinger Josef Listenplatz Nr. 3 Kranz Uwe nicht bekannt
ÜW Wandl Beate Listenplatz Nr. 38 FDP Hammel Matthias Listenplatz Nr. 35
Unterstützen Sie bitte die Kandidaten aus unserer Gemeinde mit einer 3 Vielen Dank!POETENSTAMMTISCH 19 Kulturpreis des Landkreises Passau 2019 geht an Obernzeller Poetenstammtisch Der „Obernzeller Poetenstammtisch“ ist der Nach- wobei an jedem Abend zwischen fünf und vier- folger des ehemaligen „Hauzenberger Poeten- zehn Autoren im wahrsten Sinne des Wortes „zu stammtisches“, der 1984 durch Karl Schlager ins Wort“ kommen. Bis jetzt haben 72 Stammtisch- Leben gerufen wurde. Ab 2001 hat Rudolf Stimpfl abende in Obernzell und nun in Erlau stattgefun- die Organisation dieses Kreises übernommen und den. ihn nach Obernzell, seinem Wohnort, verlegt. Seit Zum engeren Kreis des „Stammtisches“ 35 Jahren bietet der Kreis nunmehr schon litera- zählen zur Zeit: risch aktiven Bürgerinnen und Bürgern eine Mög- Rudolf Stimpfl aus Obernzell; Josef Schiffler aus Titt- lichkeit, ihre Gedichte und Geschichten der ling; Paul Uhl aus Passau; Marianne Kern aus Öffentlichkeit vorstellen zu können – und anderer- Schauberg; Imelda Wagner aus Salzweg; Margit seits einer interessierten Zuhörerschaft die Gele- Poxleitner aus Freyung; Hermann Hinterhölzl aus genheit, sich an dem Dargebotenen zu erfreuen Rohrbach; Karl Bachmair aus Schardenberg; Hel- oder sich von manch Nachdenklichem mittragen mut Wurmhöringer aus Antiesenhofen; Jürgen zu lassen. Geyer aus Passau; Walter Peschl aus Fürsteneck Allein in Obernzell wurden schätzungsweise über Manfred Bauer und Martin Ranzinger aus Straßkir- 4000 Gedichte und Geschichten vorgetragen, chen.
20 SCHULE
„Lesen heißt auf Wolken fliegen“:
Schüler genossen bundesweiten Vorlesetag
Viel Spaß hatten die Schülerinnen und Schüler der dergartens vortrug. Die Vorträge hatten unter
Obernzeller Grundschule am bundesweiten Vorle- anderem Sagen zum Thema, aber auch Geschich-
setag. In der Pausenhalle hatte man Aufstellung ten vom Fußball und von Olympia oder auch Pas-
genommen und mit dem Lied „Lesen heißt auf Wol- sagen aus bekannten Kinderbüchern wie „Die
ken fliegen“, eingestimmt. Rektorin Susanne Hickl- kleine Hexe“, aus diesem rezitierte Bürgermeister
Pokorny begrüßte Schüler und Gäste und die stell- Josef Würzinger. Für ihn und die übrigen Lesepaten
vertretende Schulleiterin Claudia Seitz stellte das gab es einen herzlichen Dank durch die Rektorin
bundesweite Projekt vor. An diesem Tag wird an und zum „Ölen“ der Stimmbänder etwas „Flüssi-
67.800 Vorlesestellen vorgelesen und diese mittler- ges“. Der Vorlesetag hat wieder allen Akteuren und
weile jährliche Tradition werde auch in Obernzell den jungen Zuhörern viel Spaß gemacht.
gerne gepflegt, außerdem habe man seit heuer an
der Danubius Grundschule ein offenes Bücherre-
gal, aus dem die Schüler Bücher entnehmen, aber
selbst auch Bücher einstellen können, die zuhause
nicht mehr gebraucht werden.
An der Obernzeller Grundschule lasen vor: Bürger-
meister Josef Würzinger, der Fackelschlussläufer von
Olympia 1972 und vielfache Deutsche und Bayeri-
sche Meister in der Leichtathletik, Günther Zahn, die
ehemalige Lehrerin an der Grundschule, Charlotte
Hutter, der ehemalige Gymnasiallehrer und Ger-
manist und Mitglied des KuKuK, Hans Werner Anetz-
berger, die Leiterin der Gemeindebücherei Daniela
Krebsbach und ihre Vorgängerin Lidwina Mayer. Es
wurde in den Klassenzimmern der Klassen 1 bis 4 vor-
gelesen, dazu gab es noch eine Lesestunde und
einen Lesenachmittag in der Obernzeller Bücherei,
vormittags war es Büchereiteammitglied Susanne Die Schulleitung und die Schüler dankten den Lesepaten an
Kraus, die den Schulanfängern des Obernzeller Kin- der Danubius Grundschule für ihre gelungenen Vorträge.
Die neuen
Mitglieder
des Elternbeirats
für das Schuljahr
2019/2020
V. re. Rosa Kainz-Hillemann, Melanie Bauer, Annette Ritzer,
Monika Steinbacher, Tanja Kasberger (Schriftführerin), Sigrid
Hartl (1. Vorsitzende), Robert Kasbauer (2. Vorsitzender), Andrea
Hirschenauer, Barbara Kronawitter-Weissbach, Katrin Lind-
büchler.KINDERGARTEN 21
„Traudi“ verlässt
den Kindergarten
Fast 43 Jahre arbeitete Erzieherin Traudi Leidl in der
Kita-Obernzell. Die meiste Zeit davon als Grup-
penleitung in der Bienengruppe (Busgruppe). Mit
viel Liebe, Geduld, Einfühlungsvermögen und
auch der nötigen Konsequenz hat sie viele Kinder
in diesen ersten Lebensjahren begleitet, gefördert
und fit gemacht für die Schule.
Sie war Ansprechpartnerin und oft Ratgeberin für
Eltern. Mit ihrer fachlichen Kompetenz, ihrer unter-
stützenden, kollegialen Art war sie eine wichtige
Säule des gesamten Teams.
In einer Feier, bei der neben Kindern und Team
auch Pfarrer J. Remberger, Bürgermeister J. Wür-
zinger, Kirchenpfleger J. Rosenberger, Elternbei-
räte und Schulleiterin S. Hickl-Pockorny anwesend
waren, wurde sie in die Freistellungsphase der
Altersteilzeit verabschiedet. Als Zeichen der Aner-
kennung und Würdigung ihrer großartigen Arbeit
ist sie künftig in einem „Walk of Fame“ Stern im
Garten für alle Zeiten verewigt.
Stefanie Kirchberger neue Vorsitzende
des Elternbeirates
Die Eltern des Obernzeller Kindergartens wählten ihre
Vetreter für das Kindergartenjahr 2019/2020. Stefa-
nie Kirchberger löst die langjährige Erste Vorsitzende
Stefanie Unter ab.
Als 2. Vorsitzende wurde Melanie Bauer wieder
bestätigt und auch Barbara Weissbach-Kronawitter
bleibt weiterhin Schriftführerin.
Die erste Aktion des neugewählten Gremiums war
wieder der Suppenverkauf, der bei herrlichem
Herbstwetter sehr gut angekommen ist. Mit dem Erlös
wurde Konstruktionsmaterial angeschafft.
(V. li. hi.) Melanie Bauer, Stefanie Kirchberger,
Daniela Hirtreiter, Christian Rauscher, Sylvia Müller;
(vorne v. li.): Manuela Stoiber, Veronika Würzinger,
Yvonne Lorenz, Barbara Weissbach-Kronawitter.
Nicht im Bild: Stefanie Nodes, Franz Mayer und Diana
Möckl.
Einen Weihnachtsmarkt mit
Plätzchenverkauf organisier-
ten die Mitglieder des Eltern-
beirats. Die Kinder halfen eifrig
bei der Vorbereitung und die
Eltern freuten sich beim Abho-
len über ein Gläschen Punsch
und Würstchen. Der Erlös
kommt wie immer den Kindern
zugute.22 WERBUNG
SENIORENBEIRAT 23
Der Seniorenbeirat informiert:
Schwester Adelheid verlässt Vorträge mit
den Seniorenbeirat Herrn Chefarzt
Wie so viele Obernzellerinnen und Obernzeller so Dr. Prügl gehen
bedauert vor allem auch der Seniorenbeirat, dass weiter
uns Schwester Adelheid verlassen hat. Wir haben
Auch der letzte Vortrag
damit eine aktives und in vielen Fragen sehr kom-
von Herrn Dr. Prügl zum
petentes Mitglied verloren und möchten uns an
Thema Herz hat wieder
dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei ihr
sehr großen Anklang
bedanken.
gefunden; der Raum in St.
Dem Seniorenbeirat gehören weiterhin an:
Severin war bis auf den letzten Platz gefüllt. Es
Andrea Atzinger, Ludwig Blössl, Anna-Luise Fri-
freut uns außerordentlich, dass Herr Dr. Prügl für
schut, Eva Schmeller und Josef Rosenberger als
das kommende Frühjahr für eine weitere Veran-
Seniorenbeauftragter. Sie stehen auch künftig als
staltung zugesagt hat. Näheres ist im nächsten
Ansprechpartner sehr gerne zur Verfügung.
Gemeindeblatt und in der PNP zu lesen.
Seniorenfilme VHS-Kurse
Nach Möglichkeit werden wir auch im kommen- Eine äußerst beliebte Möglichkeit, z.B. Urlaubs-
den Jahr regelmäßig Seniorenfilme anbieten. Der erinnerungen nicht nur bildlich festzuhalten son-
Dank gilt dabei den Fotofreunden Obernzell, dern dann auch im Familien- oder Freundeskreis
allen voran Wolfgang Geißler, für die jeweiligen zu zeigen, sind mittlerweile Fotobücher. Dazu bie-
Vorführungen. tet die Volkshochschule einen eigenen Kurs an.
Wir möchten unsere Senioreninnen und Senioren
zum Mitmachen animieren (näheres siehe Spalte
Fitnessgeräte im Schlosspark der VHS).
Dank der großzügigen Unterstützung durch unse-
ren Ehrenbürger Dr. Reinhold Seiler und der Mittel- Wir weisen erneut darauf hin, dass sich
bereitstellung seitens des Marktgemeinderates, unsere Seniorinnen und Senioren jederzeit
werden im Frühjahr 2020 einige Fitnessgeräte auf- mit Fragen, Wünschen oder Anregungen
gestellt, die vor allem unseren Seniorinnen und an den Seniorenbeirat wenden können.
Senioren dienen sollen. Unser Schlosspark wird
Josef Rosenberger,
damit weiter aufgewertet und das Freizeitange-
Seniorenbeauftragter
bot nochmals erweitert.24 ALTENHEIM
Altenheim feierte sein Oktoberfest
Einen schönen und unterhaltsamen Nachmittag ver-
lebten die Bewohner des Altenheims St. Josef mit ihren
Besuchern und Betreuern, es wurde Oktoberfest
gefeiert. Der Festsaal war zünftig bayerisch dekoriert,
Blasmusik und volkstümliche Weisen erklangen und
nach Kaffee und Kuchen gab es noch Weißwürste
und Brezen zu einem kühlen Getränk. Altenheimleiter
Egon Schuster hatte die Bewohner und Gäste begrüßt
und dankte dem Personal um Pflegedienstleiterin
Daniela Fesl für die gute Vorbereitung und Durchfüh-
rung des Festes. Als Einstimmung trug er das Gedicht
„Volksfestzeit“ vor, es stammt aus dem Band
„Geschichten aus dem Bauernjahr“ der Heimatdich- Gaudi war Trumpf auf dem Oktoberfest des Altenheimes
terin Sophie Zellner. Neben angeregtem Gespräch Obernzell im Festsaal, ob Gerda Hödl (vorne) beim Nageln
am Tisch sorgten noch lustige Spiele für eine Mords- oder Siegfried Neustifter (hi.) beim Büchsen werfen, Senio-
gaudi bei den Seniorinnen und Senioren. Unterstützt ren und Betreuer, v.l.n.r. Gabi Köppen, Altenheimleiter Egon
vom Pflegepersonal waren sie mit viel Eifer beim Büch- Schuster, Carmen Killersreiter, Pflegedienstleiterin Daniela
senwerfen und Nageln aktiv. Neben dem Applaus Fesl und Antonia Golly, hatten viel Spaß bei den Spielen.
der Zuschauer für die Leistungen gab es auch noch
süße Preise und Trostpreise bei dieser Gaudi im Alten-
heim.
Altenheimleiter Egon
Schuster entfernte
die Nägel, die Ger-
hard Jungbauer im
Nagelstock ver- Auch mit 90 Jahren hatte Gertraud Gibis noch ihren Spaß
senkte. beim Büchsenwerfen, dabei Betreuerin Antonia Golly.
Der Adventsmarkt war wieder ein großer Erfolg
Im November veranstaltete das Altenheim seinem
Adventsmarkt im und ums Gebäude beim Kloster.
Auftakt war eine Andacht zum Christkönigsfest, dem
Patrozinium der Klosterkirche.
Auf dem Adventsmarkt wurden danach Waren im
Klosterhof und auch in der Cafeteria und im Festsaal
angeboten. Es gab Bratwurst und Glühwein, Kaffee
und Krapfen, aber auch Kuchen und Plätzchen, dazu
wurde Selbstgebasteltes, Selbstgewerkeltes und
Selbstgefilztes zum Verkauf angeboten. Vom Advents-
kranz bis zur Seife war das Angebot bunt und reich-
haltig, wie unter anderem auch Honig, Badesalze,
Naturkosmetik, Kissen, Holzarbeiten und vieles Schöne Viel Spaß hatten vor allem die Kinder beim Stockbrot-Grillen
mehr. am Lagerfeuer.lPFARRGEMEINDE 25
Die Pfarrgemeinde begrüßt ihre neuen Ministranten
In unseren Pfarrgemeinden Obernzell, Erlau und Jochenstein wurden 15 neue Ministranten aufgenom-
men. Wir wünschen den neuen Ministranten viel Freude bei ihrem Dienst und Gottes reichen Segen.
Herzlich Willkommen!
(Hi. R. v. li.) Celina Korf, Korbinian Stockbauer, Franziska Hofmann, Clarissa Korf, Pfarrvikar Balázs Czuczor,
Michael Riedlaicher, Benedikt Deiner, Anna-Lisa Riedlaicher; (mittl. R. v. li.) Antonia Unter, Johanna
Kronawitter, Franziska Höfler, Lukas Hirschenauer (f. Jochenstein), Moritz Steinbacher, Timo Donaubauer
(f. Erlau), Theresa Leidinger, Franziska Pilsl; (v. R. v. li.) Jonas Hirschenauer (f. Jochenstein), Jakob Stock-
bauer, Lina Kasberger, Alexander Stockinger, Fabian Vogel, Johannes Bischof, Johannes Killersreiter.
Gottesdienste in der Weihnachtszeit
Heiliger Abend 25. 12. – Hochfest der Geburt des Herrn
12.00 Uhr Eintreffen des Friedenslichts mit Andacht – 7.30 Uhr Heilige Messe in der Klosterkirche
gestaltet vom Pfarrgemeinderat Obernzell 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche
16.30 Uhr Kinderkrippenfeier mit dem Kinderchor 26.12. – Hl. Stephanus
in der Pfarrkirche 7.30 Uhr Heilige Messe in der Klosterkirche
18.00 Uhr Christmette in der Klosterkirche 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche
18.00 Uhr Christmette in Erlau 31.12. – Silvester
22.00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche 17.30 Uhr Jahresschlussmesse in Erlau
Musik: Kirchenchor 01.01. – Neujahr
Nach der Christmette spielt die Marktkapelle 7.30 Uhr Heilige Messe in der Klosterkirche
vor der Pfarrkirche weihnachtliche Weisen. 16.00 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche
Der Erlös des Glühweinverkaufs ist für die mit Dreikönigswasserweihe
Jugendarbeit der Marktkapelle. Aussendung der Sternsinger
Am 2. und 3. Januar 2020
Öffnungszeiten Pfarrbüro Obernzell
Montag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr gehen die
Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Telefon: 08591/1861, Fax: 08591/920099
Sternsinger
von Haus zu Haus.26 ANLÄSSE
GEBURTEN ab September 2019
Hannes Gell Rackling Julius Wever Niedernhof
Sofie Binder Rackling Luis Köhler Rackling
Amelie Schmid Obernzell Pauline Kronawitter Obernzell
Romy Almesberger Haar
JUBILARE von Oktober bis Dezember 2019
70 Jahre Civici Ayse
Sprogies Gerd
Obernzell
Erlau
Muck Josef
Wandl Rosina
Nottau
Erlau
Haller Hans Obernzell Illge Lutz Dr. Obernzell
Hofmann Martin Obernzell
Liebl Brigitte Obernzell
Fuchs Elisabeth
Bauer Johann
Haar
Obernzell
85 Jahre Hilse Isabella
Ullrich Marianne
Obernzell
Obernzell
Knödlseder Gertraud Haar
Mairinger Dagmar Rackling
Bieringer Elisabeth
Moritz Wilhelm Erlau Obernzell
Schw. Gottfrieda Obernzell
Fuchs Lydia Schw. Beatrix Obernzell
Eller Barbara Obernzell
Walterhöfer Anneliese Obernzell
Donaubauer Elisabeth Erlau
75 Jahre Kinateder Alwin
Mager Helga
Erlau
Obernzell
Albilt Rudolf
Huber Eva
Obernzell
Obernzell
90 Jahre Kronawitter Katharina
Schoch Erna
Erlau
Obernzell
Fürst Renate Obernzell Lamprecht Uwe Dr. Obernzell
Ritt Gertrude Obernzell
80 Jahre Schmeller Anton Erlau
Haselböck Christine
Hirsch Theresia
Ederlsdorf
Haar 95 Jahre Schardinger Berta Obernzell
STERBEFÄLLE ab Oktober 2019
Günther Schaal 73 Jahre Rackling
Paul Kirchberger 86 Jahre Rackling
Ronny Goldstein 51 Jahre Obernzell
Wolfgang Betz 54 Jahre Obernzell
Josef Mitterbauer 70 Jahre Leopoldsdorf
Marianne Schurm 84 Jahre Obernzell
Gottfried Mayer 80 Jahre Obernzell
Anita Würdinger 71 Jahre ObernzellSie können auch lesen
