Grüße zu Weihnachten und dem Jahreswechsel - Liebe Bötzingerinnen und Bötzinger, boetzingen.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 51/52
Donnerstag,
23. Dezember 2021
Grüße zu Weihnachten und dem Jahreswechsel
Liebe Bötzingerinnen und Bötzinger,
die Corona-Pandemie hat unseren Alltag und die ganze Welt Hilfsorganisationen und den Hilfsinitiativen sowie bei jedem
2021 erneut auf den Kopf gestellt. Es war ein ungewöhnliches einzelnen, der in dieser Situation für andere da ist.
und anstrengendes Jahr für uns alle. Viele gewohnte Begeg-
nungen konnten in diesen Zeiten wieder nicht stattfinden. Nutzen wir die Weihnachtstage, um innezuhalten, die ver-
gangenen Monate Revue passieren zu lassen und das daraus
Die Ausbreitung des Corona-Virus betrifft seit nun fast zwei Wesentliche für uns zu erkennen. Ich wünsche Ihnen eine er-
Jahren alle unsere Lebensbereiche. Neben den gesundheitli- holsame und friedvolle Zeit, um mit den Menschen, die Ihnen
chen Risiken kamen für viele von uns Einschränkungen in ih- nahestehen, frohe und glückliche Stunden zu erleben. Und
rem persönlichen Leben dazu. Die Wirtschaft leidet noch im- ich hoffe, dass Sie daraus Kraft schöpfen und schöne Ideen
mer, Selbstständige mussten ihre Geschäfte oder Gaststätten und Pläne für das neue Jahr 2022 entstehen.
zeitweise schließen. Schulen und Kindertagesstätten waren
auch in diesem Jahr über Wochen geschlossen. Wir mussten Im Namen der Gemeinde Bötzingen, der Damen und Herren
bzw. müssen etwas tun, das uns Menschen als soziale Wesen des Gemeinderates, der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
zuwider ist: unsere Kontakte auf ein Mindestmaß beschrän- Gemeinde und ganz besonders auch persönlich möchte ich
ken. mich bei Ihnen für die Begegnungen in diesem Jahr sowie
die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit, Un-
Bis heute mussten wir auch in Bötzingen eine große Zahl an terstützung und stetige Verlässlichkeit auch in schwierigen
Infektionen mit dem Corona-Virus zählen. Und leider waren Zeiten bedanken.
darunter auch liebgewonnene Menschen, von denen wir uns
für immer verabschieden mussten. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weih-
nachtsfest und einen guten Start in ein glückliches, erfüll-
Bei allen, die zur Bekämpfung der Auswirkungen und Folgen tes und vor allem gesundes neues Jahr 2022.
der Pandemie beitragen, möchte ich mich ganz herzlich be-
danken: bei den Beschäftigten im Gesundheitswesen, beim Ihr
Schul-, Kindertagesstätten- und Betreuungspersonal, bei den Dieter Schneckenburger
Mitarbeitern der Gemeinde, bei den Ehrenamtlichen, den Bürgermeister
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Bilanz der Gemeinderatsarbeit 2021
Zum Jahresende zieht Bürgermeister Dieter Schneckenburger eine Bilanz über die Arbeit des Gemeinderates.
Er weist darauf hin, dass 2021 auch für die Gemeinde aufgrund der Corona-Pandemie wieder ein besonderes
Jahr war. So bestimmte die Corona-Pandemie in den vergangenen 12 Monaten wesentlich die Arbeit der Ge-
meindeverwaltung und der gemeindlichen Einrichtungen. Hinzu kam die Insolvenz der Bremer Greensill-Bank,
bei der die Gemeinde Bötzingen ein Teil ihrer Geldanlagen angelegt hat.
Die letzte Ausgabe des Nachrichtenblattes 2021 möchte der Bürgermeister zum Anlass nehmen, den Damen
und Herren des Gemeinderates und seinen Stellvertretern im Amt des Bürgermeisters Bernd Belle und Ulrich
Barleon, für ihre geleistete Arbeit zum Wohle der Gemeinde und ihrer Einwohner zu danken.
Der Gemeinderat traf sich im Jahre 2021 aufgrund der Corona Pandemie in der Regel mehrmals monatlich
um die zeitliche Länge der Sitzungen kurz zu halten. So fanden 36 (Vorjahr 27) öffentliche und nichtöffentli-
che Gemeinderatssitzungen, bei denen insgesamt 243 (192) Tagesordnungspunkte beraten wurden, statt. Des
Weiteren traf sich das Gremium zu zwei Klausurtagungen. Die Mitglieder des Technischen Ausschusses trafen
sich zu 9 (6) öffentlichen Sitzungen. Dabei wurden 21 (23) Tagesordnungspunkte beraten.
Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Kaiserstuhl-Tuniberg tagte einmal (1) und
behandelte 11 (9) Tagesordnungspunkte. Das Kindergartenkuratorium fand sich zu einer (1) Sitzung zusam-
men.
Einen ganz besonderen Dank richtet er an die Zuhörerinnen und Zuhörer der öffentlichen Gemeinderatssit-
zungen für ihr Interesse an der kommunalen Arbeit.
Zwei Einwohnerversammlungen fanden im März und im September statt. Die Entwicklung und die Projekte
der Gemeinde wurden und werden im Amtsblatt durch die Verwaltung jeweils näher erläutert.
Der Bürgermeister bedankt sich auch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen Bereichen und Ein-
richtungen der Gemeinde Bötzingen für die Arbeit im zu Ende gehenden Jahr, besonders auch für ihren Ein-
satz im Rahmen der Corona-Pandemie.
Gemeinderat dankt Bürgermeister Schneckenburger und den Gemeindebediensteten
Der Gemeinderat dankt Bürgermeister Dieter Schneckenburger und all seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. Bedauerlicherweise hat die Corona Pandemie erneut den
Alltag in unserer Gemeinde geprägt. Die regelmäßig kurz vor den Wochenenden übermittelten aktualisierten
Corona-Verordnungen mussten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung aufbereiten, damit sie zu
Wochenbeginn angewandt werden konnten. Mit Unterstützung von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern
des DRK Bötzingen und unserer Freiwilligen Feuerwehr initiierte und koordinierte die Gemeinde im Senioren-
pflegeheim und der Festhalle Schnelltests sowie Impftage, die großen Zuspruch fanden.
Das Desaster mit den Geldanlagen bei der Greensill Bank zu Beginn des Jahres prägte in der Folge sehr stark
die Arbeit der Verwaltung. Neben diesen Ereignissen entwickelte Bürgermeister Schneckenburger mit seinen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kostenintensive und komplexe Projekte, die für die Zukunft unserer Ge-
meinde bedeutend und prägend sind.
Nach der Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der Hauptstraße erfolgte die Ausschreibung des Wettbewerbs
für die Planungsbüros.
Die Sanierung der Kinderkrippe begann.
Die Digitalisierung unserer Wilhelm-August-Lay-Schule wurde unterstützt sowie die Weichen für die Sanie-
rung ersten Bauabschnitts der Schule gestellt.
Der Gemeinderat dankt Bürgermeister Dieter Schneckenburger sowie allen Bediensteten der Gemeinde für
die geleistete Arbeit und wünscht ihnen und ihren Familien in diesen besonderen und schwierigen Zeiten ein
schönes Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr viel Kraft, alles Gute, Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
Bernd Belle
2
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Bötzinger Impfaktionen waren gut besucht
In den vergangenen Wochen fanden in der Bötzinger Festhalle zwei ganztägige Corona-Impfaktionen statt.
Die erste Aktion fand in Zusammenarbeit der Bötzinger Hausarztpraxen Dr. Herlan und Dr. Weinhold/ Dr. Win-
delen mit dem DRK-Ortsverein und der Gemeinde Bötzingen statt. 250 Personen konnten bei dieser Aktion die
Auffrischungsimpfung erhalten.
Eine weitere Aktion impfte 350 Personen in der Festhalle. Hier konnten Impfwillige die Erst-, Zweit- sowie die
Auffrischungsimpfung erhalten. Durchgeführt wurde diese Impfaktion vom mobilen Impfteam des Landkreises
wiederum in Zusammenarbeit mit den Helferinnen und Helfern des DRK-Ortsvereins und der Gemeinde.
Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei allen beteiligten Personen dieser Impfaktionen sowie allen Impfwilli-
gen. Sie leisteten damit einen weiteren Beitrag zur Eindämmung der Corona-Pandemie.
Die Bötzinger Festhalle war an zwei Tagen zu einem Impfzentrum umgestaltet.
100 Jahre Weinbau im Südwesten-von Mythen und Maschinen
Reben, Wein sowie Winzerinnen und Winzer prägen vmaterial auch aus unserer Weinbaugemeinde nicht
die Kultur und die Landschaft im Südwesten. Rhein- so authentisch geworden.
land-Pfalz und Baden-Württemberg sind die Hei-
matländer des deutschen Weins. Im Bewusstsein der Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung mit diesem
Menschen ist das ein bedeutender Faktor. Erstmals sicherlich interessanten Film am ersten Wochenende
spiegelt eine 90-minütige Fernseh-Dokumentation des neuen Jahres. Kuscheln Sie sich ein in eine warme
dies umfassend - mit Bildern und Archivaufnahmen, Decke, trinken Sie Ihren Lieblingswein und genießen
die teilweise fast 100 Jahre alt sind. Sie die schönen, nostalgischen Gefühle beim Sonn-
tagnachmittags-Wein-Fernsehen im SWR.
Die SWR-Doku zeigt auch die einst harte Hand-
arbeit der Winzer-innen und die Entwicklung des
Weinbaus bis heute. Außerdem Weinfeste und An-
ekdoten. Expert-innen und Zeitzeug-innen erzählen
von „Fass-Schlubbern“ und „Wingertschützen“, vom
Kampf gegen Schädlinge und von deutschen Wei-
nen, die immer besser werden.
Der Film, auch mit Aufnahmen aus Bötzingen, wird
im SWR Fernsehen am Sonntag, den 02. Januar
2022 um 16:30 Uhr gesendet. Diese kulturhistori-
sche Wein-Doku wäre ohne das umfangreiche Archi-
3
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Defibrillator am alten Spritzenhaus in der Hauptstraße / Ecke Sieglestraße
Der plötzliche Herztod kann jeden treffen. In Deutsch-
land sterben laut einer Studie pro Jahr mehr als
100.000 Menschen, weil häufig kein lebensrettender
Defibrillator greifbar ist. Mit einem Defibrillator kann
durch einen gezielten und kontrollierten Energiestoß
das lebensgefährliche Herzkammerflimmern ge-
stoppt werden. Die Bedienung eines solchen Gerätes
ist für den Laien nicht schwierig, da diese durch klare
Sprachanweisungen durch den Rettungsablauf füh-
ren. Es kann somit nichts falsch, sondern nur richtig
gemacht werden.
Deshalb hängt seit Anfang dieser Woche ein weiß-
grünes Schränkchen am alten Spritzenhaus der Feuer-
wehr in der Hauptstraße /Ecke Sieglestraße. In diesem
befindet sich gut sichtbar ein sog. AED, d.h. ein auto-
matischer externer Defibrillator. Das Gerät befindet
sich in einer roten Tasche, die man nach dem Öffnen
der Schranktür herausnehmen und zum Notfall tra-
gen kann.
Eine Übersicht über alle Standorte von Defibrillatoren
in der Gemeinde Bötzingen wird ab dieser Ausgabe
wöchentlich bei den allgemeinen Bürgerinformatio-
nen veröffentlicht.
Durchführung von Antigen-Schnelltests / PCR-Tests
Die Durchführung von Antigen-Schnelltests / PCR-Tests werden Testzentrum StuSie, Sundgauallee 34, 79110 Freiburg
angeboten durch: Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 20.00 Uhr
Testzentrum Kaiserstuhl:
Aktuelle Öffnungszeiten über Weihnachten: P.S.: Zur Verstärkung des Testteams in Bötzingen sucht das
Im Zeitraum zwischen dem 20.12. und dem 31.12.2021 ist das Testzentrum Kaiserstuhl Mitarbeitende aus dem Raum Kai-
Testzentrum am Standort Bötzingen von Montag bis Freitag serstuhl. Bewerbungen unter 0761 4001310 oder sandra.
jeweils von 08.00 - 12.00 Uhr geöffnet. weiss@fitalmanagement.de
Mit Beginn des neuen Jahres gelten wieder die üblichen Öff-
nungszeiten: Corona-Schnelltestzentrum Eichstetten
Montag und Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Harun und Jasmin Gündüz, Nimburger Str. 8
Mittwoch: 07.00 - 12.00 Uhr
Adresse: Schloßmattenstr. 9a, 79268 Bötzingen Das Schnelltestzentrum Eichstetten macht von Donnerstag,
23.12.2021 bis einschl. Sonntag, 09.01.2022 Urlaub und ist
Standorttelefon bei Fragen rund um Testergebnis-und Abruf anschließend wieder wie gewohnt für Sie vor Ort!
(Öffnungszeiten s.o.):
Tel. 07663 612171 Kostenlos & ohne Termin (jeder Bürger kann sich täglich zu den
Informations-Hotline bei Fragen rund um Testarten, genannten Öffnungszeiten kostenlos testen lassen)
allgemeine Fragen zu Standort (tägl. 12-18 Uhr): Wir testen auch Kinder unter 6 Jahren.
Tel. 49 157 53610308.
Öffnungszeiten ab dem 10.01.2022
Preise: Montag - Samstag
Die Antigen-Schnelltests sind kostenlos und mindestens einmal 09.00 - 11.00 Uhr und 15.00 - 19.00 Uhr
pro Woche möglich.
PCR Test auf Selbstzahlerbasis: € 75,00 (Ergebnis innerhalb Sonntag
von 24 bis 48 Stunden erhältlich) 10.00 - 12.00 Uhr
PCR Test kostenfrei: Positiv getestete Personen, Kontaktperson
von positiver Person, Kontaktperson Corona Warn App (CWA), Ohne Terminvereinbarung! Bei Fragen rufen Sie uns an unter
Poolie-Teststrategie Freiburg in Kindergärten und Schulen. Tel. 0151/52533101
Aufgrund der großen Testzahlen ist ein Test nur noch mit vor-
heriger Anmeldung online über testkalender.de/kaiserstuhl
möglich. Ohne Termin ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen.
Kunden mit Termin haben Vorrang.
Die Testzentren in Freiburg stehen allen Bürgern mit allen
oben genannten Untersuchungen zur Verfügung:
Testzentrum Europaplatz, Europaplatz 1, 79098 Freiburg
Öffnungszeiten Sontag bis Donnerstag 11.00 bis 20.00 Uhr,
Freitag und Samstag 11.00 bis 21.00 Uhr
4
Donnerstag, 23. Dezember 2021
RATHAUS BÖTZINGEN geöffnet - Zutritt nur nach vorheriger Terminvereinbarung
unter 3G-Bedingungen
Die aktuelle Corona-Verordnung sieht vor, dass ab dem 1. Januar 2022 der Zutritt zu Rathäusern in den Alarmstufen für nicht-immuni-
sierte Personen nur nach Vorlage eines Antigen- oder PCR-Testnachweises gestattet ist.
Damit ist der Zutritt ins Rathaus Bötzingen ab dem neuen Jahr nur nach vorheriger Terminvereinbarung online oder per Telefon mög-
lich. Immunisierte Personen haben beim Eintritt einen Impf- oder Genesenennachweis vorzulegen.
Beim Betreten des Rathauses muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden!
Einen Großteil unserer Dienste können wir Ihnen auch ohne persönliche Vorsprache anbieten. Bitte setzen Sie sich hierzu mit der für sie
zuständigen Sachbearbeitung wegen eines Termins vorab in Verbindung. Die jeweils zuständige Sachbearbeitung finden Sie auf der
letzten Seite des Nachrichtenblatts oder auf der Gemeindehomepage www.boetzingen.de
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis!
Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen
Aktuelle Informationen zur Corona-Pandemie
Auch über die Feiertage finden Sie aktuelle Regeln zur Corona-Pandemie auf der Internetseite des Landes Baden-Württemberg unter
www.baden-wuerttemberg.de sowie auf der Seite der Gemeinde Bötzingen unter www.boetzingen.de.
AMTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Gemeinde Bötzingen Wir bieten:
- ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit
Wir suchen für unsere Kinderkrippe „Gänseblüm-
- Vergütung nach TVöD SuE (S4 - S8a, je nach Ausbildung)
chen“ in Bötzingen zum nächst möglichen Zeit-
- Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes
punkt Verstärkung (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit.
- einen Arbeitsplatz mit fachlichen und persönlichen Entwick-
Unsere Kinderkrippe besteht aus fünf Gruppen und wird von bis lungsmöglichkeiten
zu 50 Kindern im Alter von einem bis drei Jahren besucht. - ein offenes und engagiertes Team
- Weiterbildungsmöglichkeiten
Sie sind richtig bei uns, wenn Sie
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre
- eine abgeschlossene Ausbildung zum*zur staatlich aner- aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 28. Januar 2022 an
kannten Erzieher*in oder eine andere Qualifikation entspre- die Gemeinde Bötzingen, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen oder
chend § 7 KiTaG mitbringen per Mail, in einer zusammenhängenden pdf-Datei, an
- nicht nur eine Arbeit suchen, sondern Ihren Beruf lieben
katharina.kreuz@boetzingen.de. Per Post senden Sie uns bitte
- Lust haben, Ihre Stärken und Fähigkeiten bei uns einzubringen
und weiter zuentwickeln nur Kopien zu, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesen-
- mit einem frohen Kinderlachen empfangen werden möchten det werden.
- gerne im Team arbeiten und daran interessiert sind, sich regel-
mäßig mit Ihren Kolleginnen und Kollegen auszutauschen Bei Fragen steht Ihnen Frau Brenn, Tel.: 07663 / 9310-28, gerne zur
Verfügung.
5
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Damit Ihr Baum mitgenommen werden kann, ist es wichtig, dass Ihr
Untere Flurbereinigungsbehörde Baum
Berliner Allee 3a • rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand und für die Einsammler
79114 Freiburg gut sichtbar bereit ge- stellt,
Telefon: 0761 2187- 9540 • nicht größer als 2,50 m (maximal normale Raumhöhe)
Telefax: 0761 2187- 5499 • vollständig abdekoriert ist.
E-Mail: flurneuordnung@lkbh.de
Die Mitarbeiter der Firma REMONDIS sind angewiesen Bäume, die
nicht vollständig abdekoriert sind, stehen zu lassen. Diese Bäume
Öffentliche Bekanntmachung sind dann vom Eigentümer selbst zu entsorgen oder können auf
Flurbereinigung Vogtsburg-Oberbergen (Krummergraben) einer Grünschnitt-Annahmestelle der ALB sauber abgeben werden.
Schlussfeststellung vom 20.12.2021 Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an:
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurberei- Abfallberatung des Landkreises
nigungsbehörde- erklärt das Flurbereinigungsverfahren Vogts- Tel. 0761/2187-9707
burg-Oberbergen (Krummergraben) für abgeschlossen. www.breisgau-hochschwarzwald.de
Hierzu wird festgestellt, dass
- die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan bewirkt ist Termine der Abfallentsorgung über
- den Beteiligten keine Ansprüche mehr zustehen, die im Flurberei-
nigungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen
Weihnachten und Neujahr
- die Kasse der Teilnehmergemeinschaft aufgelöst ist Im Hinblick auf die Weihnachts- und Neujahrstage möchten wir auf
- die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft abgeschlossen sind. die Abholtermine der Abfallentsorgung hinweisen. Die Abholtermine
sind ebenfalls auf dem Abfallkalender 2021 und 2022 zu entnehmen.
Mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen Schlussfeststel-
lung an die Teilnehmergemeinschaft ist das Flurbereinigungsverfah- Mittwoch, 29. Dezember 2021 Leerung Restmülltonne
ren beendet. Gleichzeitig erlischt auch die Teilnehmergemeinschaft. Freitag, 31. Dezember 2021 Abholung Gelbe Säcke
Dienstag, 04. Januar 2022 Leerung Papiertonne
Dieser Beschluss beruht auf § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Mittwoch, 05. Januar 2022 Leerung Biotonne
in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546).
Hinweis Weihnachtsbaumsammlung:
Dieser Beschluss kann auch auf der Internetseite des Landesamts für Die Weihnachtsbaumsammlung findet nicht wie geplant und auf
Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl- dem Abfallkalender vermerkt am Samstag, 08. Januar 2022 statt,
bw.de/3305) eingesehen werden. sondern wird erst am Montag, 17.01.2022, ab 07.00 Uhr durch die
Firma Remondis durchgeführt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten und der Vor- Im Interesse eines sauberen Ortsbildes werden die Haus- und
stand innerhalb eines Monats Widerspruch beim Landratsamt Wohnungseigentümer und auch die jeweiligen Mieter darum
Breisgau-Hochschwarzwald, Sitz: Freiburg einlegen. (Hinweis: An- gebeten, die Abfallgefäße, die Gelben Säcke und den Sperrmüll
schrift der gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung und Landent- zeitgerecht zum Abfuhrtermin bereit zu stellen und nicht schon
wicklung der Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Emmen- Tage oder Wochen zuvor. Gerade in der Herbst- und Winterzeit
dingen: Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg oder jede andere Stelle des besteht ansonsten immer wieder die Gefahr, dass die Abfälle
Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald) durch den Wind verweht werden.
gez. Faller, LVD Ebenfalls bitten wir darum, die Müllgefäße nach der Leerung
schnellstmöglich von den Gehwegen bzw. vom Straßenrand zu ent-
fernen.
DAS RATHAUS Öffnungszeiten des Recyclinghofes und der
INFORMIERT
Schnittgutsammelstelle
Über die Weihnachts- und Neujahrstage ist die Wertstoffsammelstel-
le an folgenden Tagen geöffnet:
Dienstbetrieb der Gemeindeverwaltung über Mittwoch, 29. Dezember 2021 17.00 - 19.00 Uhr
die Weihnachtstage und den Jahreswechsel Mittwoch, 05. Januar 2022 17.00 - 19.00 Uhr
Samstag, 08. Januar 2022 09.00 - 14.00 Uhr
Am Freitag, 24. Dezember 2021 (Heiligabend) und am Freitag, 31.
Dezember 2021 (Silvester) bleibt das Rathaus geschlossen. Bitte beachten Sie, dass die Sammelstelle am Samstag, 25.12.21 und
Samstag, 01.01.22 geschlossen bleibt.
An den anderen Werktagen ist das Rathaus zu den üblichen Sprech-
zeiten geöffnet.
Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen
Weihnachtsbaumsammlung auf Am 29.11.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-
Montag, 17.01.2022 verschoben schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt:
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist es der Landjugend nicht Messpunkt: Bergstraße
möglich, die für Samstag, 08.01.2022 geplante Weihnachtsbaum- Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
sammlung durchzuführen. Einsatzzeit: 14.03 – 19.15 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 1370
Aus diesem Grund wird die Sammlung durch die Firma REMON- Beanstandungen: 62
DIS am Montag, 17.01.2022 ab 7.00 Uhr durchgeführt. Höchstgeschwindigkeit: 55
6
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Hotline der Führerscheinstelle 10.01.2022, 7.00 Uhr gekennzeichnet an den Straßenrand zu stellen.
Die alte Tonne wird abgeholt und durch das neue Gefäß ersetzt. Die
Seit dem 03.11.2021 hat die Führerscheinstelle eine Hotline einge- neuen Müllmarken erhalten Sie wie gewohnt mit dem Gebührenbe-
richtet unter der Rufnummer 0761/2187-6444. scheid von der Abfallwirtschaft zugeschickt.
Diese Hotline ist während der telefonischen Sprechzeiten (Montag Bei Fragen zum Umtausch wenden Sie sich bitte an die
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mittwochs Firma Remondis, Siemensstr. 16, 79108 Freiburg, Tel.: 0761/515090.
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie Freitags
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr) erreichbar.
Die Hotline-Nummer wurde bereits auf der Homepage lkbh.de/fah-
ZU VERSCHENKEN
rerlaubnis veröffenticht. Hier können Kurzanliegen, Anfragen etc.
geklärt werden.
Umtauschaktion von Müllgefäßen Tel.: 949122
- Kaffeemaschine Performance Plus weiss von Krups
ab Montag, 10. Januar 2022
Die Fa. Remondis führt die Austauschaktion der neu beantragten Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich
Müllgefäße für das neue Jahr ab dem Montag, 10.01.2022 durch. Be- direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nach-
rücksichtigt werden alle Anträge/Änderungswünsche die bis spätes- richtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröf-
tens 15.11.2021 eingereicht wurden. fentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch
brauchbare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschma-
Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, die einen Wechsel des schinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung,
Restmüllgefäßes beantragt haben, die alten Tonnen ab Montag, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.
Einkaufen auf dem Bauernhof
Bötzinger Erzeugerbetriebe, bei denen die Möglichkeit des Ab-Hof-Verkaufs besteht:
Anschrift Produkte Öffnungszeiten
Bioland-Betrieb Schambachhof Obst, Gemüse und Apfelsaft aus ökologischem Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Höfflin, Sophia und Diethmar Anbau, Bio-Brot und - Käse, kleines Sortiment 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 9129574 an Naturkostwaren…
Faude Feine Brände Obstbrände und Liköre Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
Faude, Florian oder nach
Schloßmattenstr. 25 telefonischer
Tel. 6075255 Absprache
Weingut naturtrüber Apfelsaft & Traubensaft, Weine Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Christian Konstanzer Secco, Sekt, Winzerglühwein weiß/rot 14.00 - 19.00 Uhr
Hauptstr. 58 Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Tel. 1403
Lay`s Hoflädele Selbstgebackenes: Hefezopf, Bauernbrot usw. immer am ersten Samstag
Bergstr. 12 im Monat von
Tel. 2882 09.00 - 11.00 Uhr
Obst- und Gemüsehof Meier Verschiedene Salate, Obst, Kartoffeln und Di. + Fr. 15.00 - 19.00 Uhr
& Hofkaffee Gemüse der Saison, allerlei Hausgemachtes, Sa. 09.30 - 13.00 Uhr
Handwerksgasse 1 Mehl, Nudeln, Blumen, Wein, Schnaps, Dosen-
Tel. 605423 wurst, Kuchen to go,
jeden Freitag frisches Bauernbrot
Obst- und Gemüse Weiß Obst und Gemüse, frische Eier aus Freiland- Di. - Sa. 09.30 - 12.30 Uhr
Frohmattenstr. 8 haltung, Blumen, allerlei Hausgemachtes, Kaffee Di., + Fr. 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 6538 jeden Di + Fr frisches Bauernbrot und Kuchen
Weingut Ralf Trautwein Wein, Sekt, Secco, Brände, Hof- / Straßenverkauf:
Hauptstr.106 alkoholfreier Traubensecco, Fr. 16.00 - 19.00 Uhr
Tel. 0170-3426385 Glühwein rot und weiß und täglich nach telefonischer
Absprache
Die nächste Veröffentlichung ist für Ende Januar 2022 vorgesehen.
Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möchten, werden gebeten
Wünsche und Änderungen bei der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Zimmer 0.01, Tel. 9310-18,
Email: jan.ernst@boetzingen.de zu melden.
7
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND für Kinder und Jugendliche
Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende - es ist gemeinsam spielen wollen.
Um dabei zu sein sendet mir bis spätestens 02.01.2022 eine
Zeit DANKE zu sagen: E-Mail mit eurem Namen und eurem Alter an
• allen Vereinen, Einrichtungen, Organisationen, Kirchen und eh- jugendreferat@boetzingen.de. Ich schicke euch dann eine An-
renamtlichen HelferInnen die sich in vielfältiger Weise am dies- meldebestätigung und weitere Infos zu.
jährigen Sommerferienprogramm beteiligt haben
• dem SolaTeam, der Lebenshilfe und dem DRK Viele Grüße
• der WALSchule für die gute Zusammenarbeit Lena Dold
• dem Komitee des Jugendclubs B.M.G. (Kinder- und Jugendreferat)
Ich wünsche allen schöne und gesunde Weihnachten! Kommt
gut ins neue Jahr! Hinweise: Vom 24.12. bis 02.01. ist das Kinder- und Jugendrefe-
rat nicht besetzt. Wenn in diesem Zeitraum eine Anmeldung ein-
Ab dem 03.01.2022 bin ich wieder für euch da! geht, erhalten Sie erst am 03.01. eine Rückmeldung. Es gibt eine
Viele Grüße begrenzte Teilnehmeranzahl.
Lena Dold
(Kinder- und Jugendreferentin)
Gemeinde-Umfrage zur Kindertagesbetreuung
von Grundschulkindern in den Sommerferien
Die Gemeinde Bötzingen würde sich gerne einen Überblick über
den Bedarf von Kinderbetreuung für Grundschulkinder in den
Sommerferien verschaffen. Uns interessiert, wie wir Bötzinger
Familien bei der Betreuung unterstützen können. Aus diesem
Grund möchten wir mit dieser Befragung den Bedarf für die drit-
te und vierte Sommerferienwoche ermitteln. Falls Sie Kinder im
Grundschulalter haben und eine Betreuung in den genannten
Wochen bräuchten, füllen Sie bitte den unten stehenden Frage-
bogen aus und werfen diesen bis spätestens 09.01.2022 in den
Rathausbriefkasten oder senden diesen als Foto oder Scan an
jugendreferat@boetzingen.de.
Mit der Beantwortung des Fragebogens gehen Sie keinerlei Ver-
pflichtung ein. Alle Angaben werden anonym ausgewertet und
vertraulich behandelt.
Tipps gegen Langeweile für die
Weihnachtsferien 2021 Wir bitten Sie um keine Mehrfachabgaben des Fragebogens!
Liebe Kinder und Jugendliche,
die Weihnachtsferien sind da!
------------------------------------------------------------------------------------
Auch in diesem Jahr macht die Corona-Krise keinen Halt vor den
Ferien. Da der Gemeinde Bötzingen und speziell mir als Kinder-
und Jugendreferentin euer Wohl am Herzen liegt, wollen wir euch Gemeinde-Umfrage zur Kindertagesbetreuung
und eure Eltern in der schwierigen Zeit wieder etwas unterstüt- von Grundschulkindern in den Sommerferien:
zen und dabei helfen Phasen der Langeweile zu überbrücken.
Schaut mal auf unsere Gemeindehomepage Anzahl der Kinder im Grundschulalter: _____________________
www.boetzingen.de. Dort findet ihr auf der Startseite wieder
eine Liste, mit vielen Anregungen und Tipps gegen Langeweile.
Alter der Kinder: ________________
Habt ihr noch weitere tolle Ideen, Anleitungen, Vorschläge oder
Büchertipps für die Weihnachtsferien? Dann sendet diese an Bitte die gewünschte/n Ferienwoche/n in den Sommerferien und
jugendreferat@boetzingen.de. Ich lade eure Anregungen für Uhrzeit ankreuzen:
alle Kinder und Jugendliche hoch.
Viele Grüße 8 Uhr bis 14 Uhr 9 Uhr bis 15 Uhr
Lena Dold
(Kinder- und Jugendreferentin) 3. Ferienwoche
4. Ferienwoche
Spielenachmittag in den Winterferien
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Befragung!
Liebe Kinder,
am Dienstag, 04.01.2022 von 14.00 - 16.00 Uhr findet im VHS-
Raum in Bötzingen ein Spielenachmittag für euch statt. Ihr seid
zwischen 6 und 12 Jahre alt? Dann seid ihr herzlichst eingeladen.
Wir gestalten unser eigenes Winterspiel, welches wir im Anschluss
8
Donnerstag, 23. Dezember 2021
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Familien,
für Kinder und Jugendliche
lefonische Beratung unter Tel. 116 111.
immer wieder stellt uns der Umgang mit der Corona-Pandemie
vor große Herausforderungen. Über Weihnachten und die Win- Eltern und Erziehungsberechtigte können sich bei Überfor-
terferien sind wir alle viel zu Hause. Hierbei kann es vermehrt zu derung zu Hause unkompliziert und anonym Beratung bei der
Konflikten oder gar zu häuslicher Gewalt kommen. Auch können zentralen Hotline des Kinderschutzbundes einholen unter Tel.
Gefühle wie Wut, Angst oder Trauer auftauchen. 0800/1110550.
Falls ihr betroffen seid oder Probleme habt, die ihr nicht mit der Hotline der Familien- und Erziehungsberatung in Freiburg:
Familie oder Freunden besprechen könnt, könnt ihr euch an das Tel. 0761 201 8888
Kinder- und Jugendreferat wenden unter jugendreferat@bo-
etzingen.de oder Tel. 931021. Oder kommt einfach bei mir im Hilfetelefon Sexueller Missbrauch:
Büro im Rathaus vorbei (ab dem 03.01.2022 bin ich wieder im Tel. 0800 22 55 530
Büro).
Auf der Seite www.kein-kind-alleine-lassen.de finden Kinder
Des Weiteren gibt es die Möglichkeit einer kostenlosen Chatbera- und Jugendliche direkten Kontakt zu Beratungsstellen und auch
tung unter: www.jugendnotmail.de. Hier könnt ihr euch anonym Erwachsene bekommen Informationen, was sie bei sexueller und
beraten lassen. Eine weitere Möglichkeit an die sich Kinder und anderer familiärer Gewalt tun können.
Jugendliche anonym und kostenlos wenden können, ist die te-
VOLKSBILDUNGSWERK
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, liebe
Dozentinnen und Dozenten, liebe Gemeinde-
mitarbeiterinnen und Gemeindemitarbeiter,
BÖTZINGEN liebe Freunde des Volksbildungswerks,
die Coronapandemie hat auch dieses Jahr wieder unseren Alltag
Wir gratulieren zum Doppel-Jubiläum geprägt, unsere Normalität auf den Kopf gestellt und einen großen
Teil unserer Kraft beansprucht. Gruppen mussten aufgrund der Teil-
Vor genau dreißig Jahren nehmergröße getrennt, Termine verschoben, neue Räume gefun-
startete Frau Bär im Winter- den werden. Dennoch haben wir stets das Beste daraus gemacht
semester1991 in der Zehnt- und in diese Krise auch zueinander gefunden. Durch konsequentes
scheuer Eichstetten mit ihrem Umsetzen der Hygieneauflagen konnte der Unterricht größten-
ersten Französisch-Kurs, fünf teils weitergeführt und den Bürgerinnen und Bürgern verholfen
Jahre später folgte der erste Kurs werden, sich sicher zu begegnen und Gemeinsamkeit zu erleben.
‚Deutsch als Fremdsprache‘. Ihre Für Ihr aller Mitwirken und Ihr vielfaches Verständnis im letzten Jahr
Kurse waren stets mehr als Wis- bedanken wir uns sehr! Wir blicken positiv in das Jahr 2022 und hof-
sensvermittlung. Während Sie fen auf viele schöne Unterrichtsmomente.
ausländische Mitbürger ganz
individuell auf Ihre Sprachprü- Bleiben Sie vorsichtig, bleiben Sie gesund und lassen Sie uns lernen
fungen vorbereitete und sie auf den Wellen zu reiten!
hier mental unterstützte, brach-
te sie ihren Französisch-Teilneh-
mern die französische Kultur
ganz hautnah auf Studienfahr- Sofern es die neue Corona-Verordnung zulässt, startet das Jahr
ten näher. Als Highlight konnte 2022 mit folgenden Kursen, zu denen wir Sie herzlich einladen:
sie in den 90er Jahren eine be-
sondere Unterrichtsform erfah- • Augenentspannung für PC-Nutzer,
ren, als mit der Volkshochschule Di 18.01.22, 17.00-20.00 Uhr, 2x
Kaysersberg aus Frankreich Tan- • Männerkochkurs für Anfänger,
demkurse angeboten wurden. Fr 21.01.22, 18.00-22.00 Uhr, 2x
Frau Bär unterrichtet mittler- • Wachs im Prozess,
weile 4 Französischgruppen auf So 23.01.22, 14.00-17.00 Uhr, 1x
unterschiedlichen Sprachniveaus. Ihr Engagement zeigte sich auch • Gesunder Rücken – stabiler Bauch,
im letzten Jahr, als sie während des Lockdowns gemeinsam mit ih- Fr 14.01.22, 10.45-11.45 Uhr, 5x
rer Montagsgruppe den ersten Online-Sprachkurs des VBW initiierte,
sich digital einarbeitete und ihr Unterrichtskonzept neu entwickel- Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
te. Wir bedanken uns bei Frau Bär für ihr langjähriges, tatkräftiges www.vbwboetzingen.de
Wirken und bedauern sehr, dass sie mit diesem Semester Ihre Tätig-
keit als Deutsch-Dozentin beendet. Für die nächsten Jahre mit ihren Die Geschäftsstelle ist ab 10.01.2022 wieder regelmäßig für Sie
Französischkursen wünschen wir Frau Bär weiterhin viel Freude, gu- geöffnet und unter 07663-931020 erreichbar!
ten Austausch und beglückende Erlebnisse.
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
Für den Anzeigenteil/Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de
9
Donnerstag, 23. Dezember 2021
NEUES AUS DER WILHELM-AUGUST-LAY-
GEMEINDEBÜCHEREI SCHULE INFORMIERT
Die Gemeindebücherei ist heute, Donnerstag, 23.12.2021 von Beginn der Weihnachtsferien
16.00 - 19.00 Uhr geöffnet.
Während der Weihnachtsferien bleiben Schule und Sekretariat ge-
schlossen. Unter dem Vorbehalt möglicher aktueller Entwicklungen
In den Weihnachtsferien (bis 09.01.2022) bleibt die Bücherei ge-
beginnt die Schule wieder am Montag, 10. Januar 2022.
schlossen. Im neuen Jahr sind wir wieder ab 11. Januar 2022 zu
den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Schulleitung und Lehrerkollegium der Wilhelm-August-Lay-
Schule wünschen allen Schülerinnen und Schülern und deren
Das Team der Gemeindebücherei wünscht allen Nutzerinnen
Eltern ein nach den gegebenen Möglichkeiten besinnliches
und Nutzern frohe Weihnachten und einen guten Start ins
Weihnachtsfest, erholsame unterrichtsfreie Tage und ein gutes,
neue Jahr!
gesundes Neues Jahr 2022!
Gez.
Bernd Friedrich
Rektor
INFORMATIONEN AUS DEM DAS INTEGRATIONS-
SOZIALBEREICH MANAGEMENT
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
informiert
INFORMIERT
Was ändert sich 2022? Präsenzzeiten über Weihnachten/Neujahr
Zum 1. Januar 2022 verändern sich einige Werte der gesetzlichen Von Donnerstag, 23.12.21 bis einschließlich Montag, 03.01.22 bleibt
Rentenversicherung. Welche Auswirkungen dies auf die Versicherten mein Büro geschlossen. Ab dem 04. Januar 2022 erreichen Sie mich
sowie auf die Rentnerinnen und Rentner hat, darüber informiert die im Büro in Eichstetten, Tel. 9429595.
Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg:
Am Montag, 27.12.21 und Montag, 03.01.22 findet somit keine
Beitragsbemessungsgrenze und Beitragssatz Sprechstunde in Bötzingen statt.
2020 gab es eine negative Lohnentwicklung. Deswegen fällt die Bei-
tragsbemessungsgrenze 2022 von bisher monatlich 7.100 Euro auf Am Montag,10.01.22 bin ich wieder wie gewohnt im Bötzinger Rat-
7.050 Euro (84.600 Euro pro Jahr). Die Beitragsbemessungsgrenze ist haus für Sie da.
der Wert der Rentenversicherung, bis zu dem Beiträge in die Renten-
kasse eingezahlt werden müssen. Wer mehr verdient, muss für den Über die Weihnachtszeit ist in Notfällen über das Sekretariat der Ca-
darüberhinausgehenden Lohn keine Beiträge entrichten. Der Bei- ritas in Freiburg ein*e Kolleg*in aus dem Bereich Migration und Inte-
tragssatz, den sich Versicherte und ihre Arbeitgeber teilen, beträgt gration erreichbar: Tel. 0761 8965-421
auch im neuen Jahr unverändert 18,6 Prozent.
Ich möchte zum Jahresende „Danke“ sagen und Ihnen allen eine
Hinzuverdienstgrenze frohe und gesunde Weihnachtszeit sowie einen guten Start in
Die Weiterarbeit oder Wiederaufnahme einer Beschäftigung nach das neue Jahr wünschen.
dem Renteneintritt soll in Coronazeiten weiterhin leichter mög-
lich sein. Daher hat der Gesetzgeber die Hinzuverdienstgrenze für Caritasverband für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald e.V.
Altersrenten auch für 2022 auf jährlich 46.060 Euro festgelegt. Ein- Migration und Integration
künfte bis zu dieser Höhe bewirken somit keine Rentenminderung. Magdalena Schedler
Die Regelung gilt für alle Rentenbezieherinnen und Rentenbezieher, Integration von Flüchtlingen
die noch nicht ihre individuelle Regelaltersgrenze erreicht haben. Kontakt: magdalena.schedler@caritas-bh.de, Tel. 0159-04370819
Aufpassen müssen jedoch Bezieher von Erwerbsminderungsrenten
oder Hinterbliebenenrenten: Für diesen Personenkreis wurden die
Regelungen des Hinzuverdienstes beziehungsweise der Einkom-
mensanrechnung nicht verändert. Hier gelten weiterhin individuelle
Verdienstgrenzen. ALLGEMEINE
Pflegeversicherungsbeitrag für Kinderlose
Der Beitragszuschlag zur sozialen Pflegeversicherung wird für Kin-
derlose, die nach dem 1. Januar 1940 geboren sind, um 0,1 Prozent-
BÜRGERINFORMATION
punkte angehoben. Der Abzug beträgt damit insgesamt 3,4 Prozent. Agentur für Arbeit Freiburg
Er wird bei Rentnerinnen und Rentnern, die gesetzlich krankenversi-
chert sind, direkt von der Rente abgezogen und automatisch an die Öffnungszeiten am 23.12. und 30.12.2021
Krankenkasse abgeführt. Der Pflegeversicherungsbeitrag für Men- Am Donnerstag, 23. Dezember und Donnerstag, 30. Dezember, öff-
schen, die Kinder erzogen haben, beträgt unverändert 3,05 Prozent. nen die Agentur für Arbeit Freiburg und das Jobcenter Freiburg mit
allen angeschlossenen Geschäftsstellen abweichend von den be-
Weitere Informationen zum Thema Rente finden Sie unter kannten Öffnungszeiten bis 16 Uhr.
http://www.deutsche-rentenversicherung-bw.de abrufen.
10Donnerstag, 23. Dezember 2021
Standorte von Defibrillatoren in der Gemeinde Bötzingen
Jemand greift sich ans Herz, sinkt zusammen, wird bewusstlos – was tun? In so einem Fall kann ein Defibrillator
ein Menschenleben retten.
Nachfolgend die Standorte von Defibrillatoren in Bötzingen:
• Bahnhofsgebäude, Bahnhofstraße 15
• am Oberschaffhausener Dorfplatz, Bergstraße 131
• in der Sporthalle, Hauptstraße 15
• Hauswand Verwaltungsgebäude Familie Hauri, Bergstraße 114
• Altes Spritzenhaus, Hauptstraße Ecke Sieglestraße
Unnötiges Laufenlassen von Motoren DRK Familienbildung Freiburg
Immer wieder wird in der kalten Jahreszeit beobachtet, dass ge- Fit fürs Babysitting
dankenlose PKW-Fahrer ihr Fahrzeug vor dem Wegfahren im Stand Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Freiburg e.V bietet vom 20.01.
warmlaufen lassen, um die Scheiben frei zu machen. - 22.01.2022 einen Babysitter-Kurs für Jugendliche ab 13 Jahren an.
Für den Nachbarn bedeutet dies eine unnötige Belastung durch Lärm Von A wie Aufsichtspflicht bis Z wie Zähneputzen lernen angehende
und für die Umwelt eine zusätzliche Belastung mit Schadstoffen. Babysitter praxisnah, worauf es bei der Kinderbetreuung ankommt.
Wer Fahrzeugmotoren unnötig laufen lässt, verstößt gegen die Stra- Grundlagen über Entwicklung, Spiel, schwierige Erziehungssituatio-
ßenverkehrsordnung und handelt ordnungswidrig. nen, Ernährung und Unfallprävention werden vermittelt.
Vermeiden Sie die Umweltbelastungen durch Lärm und Abgase und Zum erfolgreichen Kursabschluss erhalten die Teilnehmer/-innen ein
schonen Sie durch kraftstoffsparendes Verhalten das Klima und auch DRK-Babysitterzertifikat und können sich in die Vermittlungskartei
Ihren Geldbeutel. aufnehmen lassen.
Ort: DRK Familienbildung, Rimsinger Weg 15.
Kosten: 48 Euro incl. Kursmaterial.
Kurvenlärm auf der nördlichen und östlichen Anmeldung bis zum 12.01.2022 unter
www.drk-freiburg.de/familienbildung
Kaiserstuhlbahn wird nochmals reduziert
Schienenkopfkonditionierungsanlagen gehen kurz vor Weih-
nachten in Betrieb
Die SWEG Schienenwege GmbH nahm die Schienenkopfkonditio- KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
nierungsanlagen (SKK) auf der östlichen und nördlichen Kaiserstuhl-
bahn am Dienstag und Mittwoch, 21. und 22. Dezember 2021, in
Betrieb. Voraussetzung dafür war die Zustimmung der Landratsäm-
ter der Kreise Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald, die
Anfang dieser Woche erteilt wurde. Zuvor war über ein Gutachten Römisch-Katholische
nachgewiesen worden, dass durch den Betrieb der Anlagen keine Kirchengemeinde
Gefährdung der Umwelt zu erwarten ist. Lediglich eine Anlage in
Riegel im Bereich der Straße Am Michaelsberg und eine in Bötzingen March-Gottenheim
an der Mühlgasse gehen erst im Januar 2022 in Betrieb. Dort ist ge- Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
mäß einer Auflage der Landratsämter vorab noch die Entnahme von Tel. 07665/1728
Bodenproben nötig, über die ermittelt wird, wie tief das Schmiermit- info@kath-MarGot.de
tel aus den SKK mit der Zeit in den Baugrund eindringt.
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Hintergründe zu den installierten Anlagen Telefon 07665/42530-41
Die ortsfesten SKK wurden an für Lärm kritischen Gleisbögen ange- E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de
bracht. Die Wirksamkeit der Anlagen konnte bereits auf der Münstertal- Homepage: www.kath-MarGot.de
bahn nachgewiesen werden, wo sie seit 2013 im Einsatz sind. Die Schie-
nen werden mit einem speziellen reibungsmindernden Mittel besprüht, Kontaktstelle Bötzingen:
das dann über die Räder der Züge auf dem Gleisbogen verteilt wird. Mit Pfarrsekretärin Irmgard Reich
diesen Anlagen wird der Lärm aus dem Rad-Schiene-Kontakt zwar nicht Die Kontaktstelle ist geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail
vollständig unterdrückt, aber deutlich reduziert. oder Telefon erreichen.
Die Installation der Anlagen an den Streckenabschnitten der SWEG Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Schienenwege GmbH zwischen Endingen und Gottenheim erfolgt
als freiwillige Maßnahme zur Verbesserung der Situation für die ört-
Während der Schulferien sind wir nur vormittags zwischen
lichen Anwohner. Eine Verpflichtung zur Umsetzung von lärmmin-
8.30 und 12.00 Uhr erreichbar, zusätzlich freitags zwischen
dernden Maßnahmen besteht in Folge der Elektrifizierung der Kai-
14.00 und 17.00 Uhr
serstuhlbahn nicht. Der Entschluss zur Umsetzung der Maßnahmen
wurde im Rahmen einer Abstimmung von Vertretern der DB Netz
AG, der SWEG Schienenwege GmbH, der DB Regio AG, der Nahver-
Gottesdienste
kehrsgesellschaft Baden-Württemberg (NVBW), des Zweckverban-
Donnerstag, 23.12.
des Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF), des Landesverkehrsministeri-
06:00 Eucharistiefeier im Kerzenschein (Hugstetten)
ums und der Bürgermeister der betroffenen Gemeinden bereits im
November 2020 getroffen.
Freitag, 24.12.
14:30 Wort-Gottes-Feier Kinder-Krippenfeier (Gottenheim)
Über das Unternehmen
15:00 Andacht Besinnliches Weihnachtskino mit Zimt und Zucker
Die SWEG Schienenwege GmbH ist eine Tochtergesellschaft der
(Hugstetten)
Südwestdeutschen Landesverkehrs-GmbH (SWEG). Sie betreibt die
15:30 Krippenfeier für Familien (Neuershausen)
Eisenbahninfrastruktur auf verschiedenen Strecken in Baden-Würt-
16:00 Wort-Gottes-Feier Herbergssuche in Bötzingen (von St. Alban
temberg auf einer Gesamtlänge von rund 210 Kilometern. Das Un-
nach St. Laurentius (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
ternehmen beschäftigt 71 Mitarbeiter.
16:00 Wort-Gottes-Feier Kinderkrippenfeier (Gottenheim)
11Donnerstag, 23. Dezember 2021
16:00 Kinderkrippenfeier für Kinder zwischen 0-5 Jahren
(Holzhausen) BITTE BEACHTEN SIE
16:00 Andacht Besinnliches Weihnachtskino mit Zimt und Zucker Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen je-
(Hugstetten) weils Montag – Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich un-
16:30 Krippenfeier für Familien (Neuershausen) ter der Telefonnummer 425300 [Sollten Sie uns telefonisch nicht er-
17:00 Kinderkrippenfeier für Kinder zwischen 6-10 Jahren reichen, wählen Sie bitte unsere Telefonnummer mit Vorwahl: 07665
(Holzhausen) 425300]. Zu den Gottesdienstfeiern, die keine Uhrzeit aufweisen
17:30 Wort-Gottes-Feier Abschluss der Herbergssuche (3. Station) (---), kann man sich aufgrund von begrenzter Teilnehmeranzahl
(Bötzingen) nicht anmelden! Vielen Dank für Ihr Verständnis!
18:00 Christmette (Hugstetten)
18:00 Christmette (Umkirch)
WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN
22:00 Christmette (Gottenheim)
Eine Anmeldung zum Werktags Gottesdienst ist notwendig. Anmel-
22:00 Christmette (Neuershausen)
dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen.
Samstag, 25.12.
INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE
09:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
ANMELDUNG ZU DEN WEIHNACHTSGOTTESDIENSTEN
10:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
Bitte melden Sie sich zu den unterschiedlichen Gottesdiensten an,
um vermeidbare Warteschlangen an den Eingängen zu vermeiden
Sonntag, 26.12.
und damit Sie einen sicheren Platz im Gottesdienst bekommen. Um
09:00 Eucharistiefeier mit Einführung der neuen Ministrantinnen
allen Personen die gleichen Voraussetzungen zu bieten, verzichten
und Ministranten (Eichstetten)
wir auf Online Anmeldungen.
10:30 Eucharistiefeier zum Patrozinium, (Gottenheim)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
Die Anmeldungen für die Gottesdienste können von Montag, 20.12.
17:00 Weihnachtsvesper (Umkirch)
bis zum Donnerstag, 23.12. zu den Öffnungszeiten des Geschäfts-
führenden Pfarrbüros Hugstetten, nur telefonisch (keine E-Mail, kein
Dienstag, 28.12.
AB!) erfolgen. Nicht angemeldete Personen können, soweit noch
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
Plätze frei sind, am Gottesdienst teilnehmen.
Freitag, 31.12.
Regeln für den Besuch der Gottesdienste:
17:00 Eucharistiefeier zum Jahresabschluss (Gottenheim)
• Bitte kommen Sie nicht erst kurz vor dem Gottesdienstbeginn.
17:00 Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresabschluss,
• Halten Sie Abstand, falls noch andere Gottesdienstbesucher zur
mitgestaltet vom ökum. Singkreis (Hugstetten)
gleichen Zeit in die Kirche wollen.
18:00 Eucharistiefeier zum Jahresabschluss (Holzhausen)
• Personen mit Krankheitssymptomen können nicht am Gottes-
dienst teilnehmen.
Samstag, 01.01.
• Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes (FFP2 oder OP-Mas-
10:30 Eucharistiefeier - Zentraler Gottesdienst der Kirchengemein-
ke) ist während des gesamten Gottesdienstes Pflicht.
de, anschließend gemeinsames Anstoßen auf das Neue Jahr
• Es gilt zu jeder Zeit eine Abstandsregel von 1,5 Metern.
(Hugstetten)
• Es ist keine freie Platzwahl in der Kirche möglich, Ihre Plätze wer-
18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen)
den Ihnen zugewiesen.
• Gemeindegesang ist nur mit Maske möglich.
Sonntag, 02.01.
09:00 Eucharistiefeierentfällt (Buchheim)
10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
HERBERGESUCHE IN BÖTZINGEN
10:30 Eucharistiefeier Familiengottesdienst (Hugstetten)
Leider sieht es jetzt mit der Alarmstufe II so aus, dass Coronabedingt
Kontakte vermieden werden sollen. Wir möchten jedoch nicht auf
Mittwoch, 05.01.
unser Angebot verzichten, sondern laden Sie dazu ein, sich alleine,
18:30 Eucharistiefeier Vorabendmesse zu Erscheinung des Herrn
bzw. als ein Haushalt. Auf den Weg zur Herbergssuche in Bötzingen
mit Aussendung der Sternsinger sowie Salz- und Wasserweihe
zu machen. Somit können Sie sich gut auf Heilig Abend einstimmen.
(Neuershausen)
Ab 14 Uhr kann jede Familie den Weg für sich gehen. Es dürfen natür-
18:30 Eucharistiefeier Vorabendmesse zu Erscheinung des Herrn
lich auch Paare oder Einzelpersonen für sich den Weg gehen. Beginn
mit Aussendung der Sternsinger sowie Salz- und Wasserweihe
ist bei der St. Alban-Kapelle in der Bergstraße. Dann geht es durch
(Umkirch)
die Hohlgasse/Reben zum Weingut Ambs bis zur St. Laurentius Kir-
che. An jeder Station ist eine Texttafel angebracht, auf der die Her-
Donnerstag, 06.01.
bergssuche abgedruckt ist. Die Kinder bitten wir, für das Jesuskind
09:00 Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger sowie
ein Geschenk mitzubringen, das es bei der Krippe auf der Pfarrwiese
Salz- und Wasserweihe (Bötzingen)
der Laurentiuskirche ablegen kann. Das kann ein Strohstern sein, ein
09:00 Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger sowie
bemalter Stein, oder ein gemaltes Bild, oder was euch sonst noch so
Salz- und Wasserweihe (Holzhausen)
einfällt.
10:30 Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger sowie
Salz- und Wasserweihe (Gottenheim)
Wer möchte, kann auch eine Laterne mitbringen und sich in St.
10:30 Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger (AKTIV)
Alban am Friedenslicht von Bethlehem seine Kerze entzünden.
sowie Salz- und Wasserweihe (Hugstetten)
Falls die Kerze auf dem Weg ausgehen sollte, kann sie nochmal in St.
Laurentius entzündet werden. Bitte gehen sie bei der letzten Station
Samstag, 08.01.
zuerst in die Kirche und dann durch den Seitenausgang zur Krippe
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
beim Kreuz auf der Pfarrwiese. Für den Weg ist festes Schuhwerk an-
gebracht. Die letzte Station an der Laurentius Kirche schließt um
Sonntag, 09.01.
17.30 Uhr.
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
Für das Gemeindeteam Hans Baulig
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
18:30 Abendrot - Eucharistiefeier entfällt
12Donnerstag, 23. Dezember 2021
Evangelische Kirchengemeinde Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Pfarrerin Laura Artes, Tel.: 07663-1583, Kirchweg 21 • Tel: 9142561
laura.artes@kbz.ekiba.de Gemeindepastor: Matthias Braun
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen E-Mail: gemeindepastor@ab-verband.org
Tel. Pfarramt 07663-1238 www.gemeinschaft-boetzingen.de
E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de • www.ekiboetz.de
Liebe Mitbürger, liebe Gemeinde,
Das Pfarrbüro bleibt vom 21.12.2021 bis 10.01.2022 geschlos- die Erscheinung der Engel bei dem Hirten auf dem Feld war ein ein-
sen. maliges Ereignis. Warum spielen wir dann diese Szene immer wieder
nach? Welche Wirkung hat die Botschaft der Engel: „Fürchtet euch
Heilig Abend 24.12.2021 nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine große Freude, die dem
16:00 Uhr Familiengottesdienst mit Diakonin Josan Tuquabo ganzen Volk zuteilwerden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der
18:00 Uhr Christvesper mit Diakon Joos Wejwer. Retter geboren; er ist der Christus, der Herr.“ (Lukas 2,10-11) auf uns?
23:00 Uhr Christmette mit Prof. Dr. Wolfgang Schmidt und
Jochen Staiger. Diese Botschaft spricht mich an, weil ich zwei Dinge im Leben brauche:
Für die Gottesdienste an Heiligabend 16:00 Uhr und 18:00 Uhr Eine große Freude – nicht nur materielle Geschenke, sondern zutiefst
bitten wir Sie um eine Anmeldung auf unserer Homepage www. geliebt und ganz angenommen zu sein. Das erfahren wir nur in Je-
ekiboetz.de. Anmeldung ab Montag 20.12.21 möglich. Bei die- sus Christus, der alle Trennungen und alle Unvollkommenheit in uns
sen Gottesdiensten sind 100 Personen möglich. Mit Ihrer Anmel- überwindet, wo wir an Ihn glauben. Und ich brauche einen Retter für
dung auf der Homepage helfen Sie uns im Vorfeld besser planen mich und für diese Welt: Wir kriegen nicht selbst wieder gerade ge-
zu können. Diese Gottesdienste werden falls erforderlich, auch bogen, was ich und wir immer wieder anrichten. Die Botschaft von
von der Kirche ins Gemeindehaus übertragen. Weihnachten lautet: Der Retter ist für Dich geboren!
Ich wünsche Ihnen, dass diese große Freude in Ihrem Herzen an-
1. Weihnachtstag, 25.12.2021 kommt!
10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Gerhard Jost Ihr Matthias Braun
2. Weihnachtstag, 26.12.2021
10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Eckhard Weißenberger. Gottesdienst
Altjahresabend, 31.12.2021 Per Livestream oder direkt vor Ort. Vor Ort, dazu ist eine Anmeldung
17:00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Dieter Sprich. per Telefon (07663/9142561) erforderlich.
Für den Jahresabschlussgottesdienst an Silvester um 17:00 Uhr Freitag, 24.12.21 15.30 Uhr Heiligabend-Gottesdienst
bitten wir Sie um eine Anmeldung auf unserer Homepage www. 16.45 Uhr Heiligabend-Gottesdienst
ekiboetz.de. Bei diesen Gottesdiensten sind 100 Personen mög- Sonntag, 26.12.21 11.00 Uhr Weihnachts-Gottesdienst
lich. Mit Ihrer Anmeldung auf der Homepage helfen Sie uns im Freitag, 31.12.21 18.00 Uhr Silvester-Gottesdienst
Vorfeld besser planen zu können. Diese Gottesdienste werden Sonntag, 02.01.22 11.00 Uhr Gottesdienst
falls erforderlich, auch von der Kirche ins Gemeindehaus über- Dienstag, 04.01.22 20.00 Uhr Gemeindegebetswoche
tragen. Mittwoch, 05.01.22 20.00 Uhr Gemeindegebetswoche
Donnerstag, 06.01.22 20.00 Uhr Gemeindegebetswoche
1. Sonntag nach Weihnachten, 02.01.2022
10:30 Uhr Gottesdienst in Gottenheim
mit Dekan Rainer Heimburger. Jehovas Zeugen
An diesem Sonntag findet in Bötzingen kein Gottesdienst statt.
Versammlung Bötzingen
1.Sonntag nach Epiphanias, 09.01.2022 Königreichssaal, Holderackerstr. 7, 79346 Endingen
10:30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Dr. Barbara Kamke.
10:30 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche. Sonntag, den 26.12.21, 10:00 – 11:45 Uhr
Biblischer Vortrag,
Nachdem wir nun unsere Gottesdienste wieder in der Kirche fei- Thema:„Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion“
ern können haben wir bis zu 80 Sitzplätze. Auch die Empore darf Bibel- und Wachturm-Studium
wieder genutzt werden. Wir sind verpflichtet, Ihre Kontaktdaten Thema:„Bist du überzeugt, die Wahrheit zu haben?“
aufzuschreiben. Dazu werden zukünftig in der Kirche an Ihrem Sonntag, den 02.01.22
Sitzplatz Blätter ausliegen, auf denen Sie Ihren Namen und die Tele- Kreiskongress der Zeugen Jehovas
fonnummer oder Mailadresse vermerken können. Diese Formulare Kreiskongress live per Studio Stream
werden 4 Wochen aufbewahrt und dann vernichtet. Wir bitten Sie, Das Motto lautet
den Abstand von 2 Metern zu den anderen Gottesdienstteilnehmern HABT GLAUBEN! (JOHANNES 14:1)
(sofern sie nicht mit Ihnen im gleichen Haushalt wohnen) einzuhal- Sonntag, den 09.01.22, 18:00 – 19:45 Uhr
ten. Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist verpflichtend wäh- Biblischer Vortrag,
rend des gesamten Gottesdienstes. Thema:„Der Ursprung des Menschen - Ist es wichtig, was man
glaubt?“
Bibel- und Wachturm-Studium
„Zeit mit Gott“ Thema:„Was bedeutet Jehovas loyale Liebe für dich?“
Wann hast Du zuletzt die Nähe Gottes gespürt? Zusammen brin- Donnerstag, den 13.01.22, 19:30 – 21:15 Uhr
gen wir im Gebet unsere Alltagssorgen und Nöte, unseren Dank, Zusammenkunft:Unser Leben und Dienst als Christ.
unsere Bitten und auch unser Lob vor Gott. Herzliche Einladung,
im Gemeindesaal mit dabei zu sein! Gebetsanliegen können auch Wer den Gottesdienst von Jehovas Zeugen digital besuchen möchte,
in schriftlicher Form abgegeben werden. Nächstes Treffen Mitt- kann einen Zugang über das Kontaktformular auf der Website
woch, 12.01.2022 um 09:00 Uhr. https://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/wuenschen-sie-einen-
besuch/ erfragen. Weitere Hinweise und Informationen sowie das
komplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads fin-
Der Spruch für Heilig Abend steht in Lukas 2,10b.11 det man auf jw.org.
Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die Alle Gottesdienste sind öffentlich und finden derzeit virtuell per Vi-
allem Volk wiederfahren wird; denn euch ist heute der Heiland gebo- deokonferenz statt. Interessierte Personen sind jederzeit willkom-
ren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. men. Internet: www.jw.org
13Sie können auch lesen
