LACHNER - SCHLUSSBOUQUET Adventskalender und Mailänderli - wie wir uns auch dieses Jahr auf Weihnachten einstimmen können - Gemeinde Lachen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6 | NOVEMBER/DEZEMBER 2020 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER SCHLUSSBOUQUET Adventskalender und Mailänderli In den letzten 30 Sekunden eines Nach 38 Jahren ist der Physiothe- – wie wir uns auch dieses Jahr auf Feuerwerks wird ein Viertel des rapeut Daniel Fremouw immer Weihnachten einstimmen können. kompletten Materials abgefeuert. noch begeistert von seinem Beruf.
Ein Schlussbouquet setzt einem Feuerwerksspektakel die
Krone auf, damit es umso länger in Erinnerung bleiben möge.
Stähli Architekten sprechen an dieser Stelle allen Bauträgern,
allen Handwerkern sowie all denjenigen herzlichen Dank aus, mit
denen wir dieses Jahr die Freude hatten, zusammenzuarbeiten.
Im Sinne einer nachhaltig aufbauenden Partnerschaft wünschen
wir himmlische Festtage und ein tolles Anfangsbouquet für ein
ausnehmend gutes 2021.
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
wulleland
Wolle und mehr
it’s not everyday life Jetzt laufend neue Kurse …
Joe McNamee
Infos im Laden oder auf der Homepage.
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26 wulleland GmbH ∙ Marktstrasse 16 ∙ 8853 Lachen
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch Tel. 055 442 15 08 ∙ info@wulleland.ch ∙ www.wulleland.ch
PA R K E T T
B ODENBEL ÄGE
TEPPICHE
VORHÄNGE
WOHNACCE SSOIRE S
Rolf Zürcher AG, 8808 Pfäffikon SZ tevag INTERIOR AG | 8852 ALTENDORF
055 415 53 53, info@rolfzuercher.ch 055 451 17 77 | INFO@TEVAG.CH
INSERAT SCHMAL_62x182.indd 1 29.11.16 18:20
PrivatSphären – Die Gastro-Kugln am Lachner Hafen
Weihnachtskugeln als private buchbar: ob für ein Teamessen, Dinner unter Sphären» ein rundum kulinarisches und ausser-
Restaurants im Kleinformat Freunden, zum Apéro oder gar als kreativer gewöhnliches Erlebnis.
An der Marina Lachen geht’s rund diesen Win- Sitzungsraum. Hier verbringt man als geschlos-
ter: Gäste können sich in imposanten Weih- sene Gesellschaft entspannte Stunden und ge-
nachtskugeln kulinarisch verwöhnen lassen – niesst den professionellen und herzlichen Ser-
ganz ungestört in privater Atmosphäre. Die vice der Marina Lachen.
«PrivatSphären», wie die einzigartigen Séparées Serviert werden in den «PrivatSphären» glusch-
in Kugelform genannt werden, bieten Platz tige Gerichte, die in grossen Töpfen mit Wow-
für bis zu acht Personen. Insgesamt sechs Ku- Effekt in die Mitte des Tisches gestellt werden
PrivatSphären @ Marina Lachen
geln bereichern von Ende November 2020 bis zum Teilen – und jeder schöpft, was und wie
Hafenstrasse 4, 8853 Lachen
Ende Februar 2021 die bekannte und belieb- viel er gerne mag. 055 451 73 73
te weihnachtliche Szenerie am Lachner Hafen. Wer also diesen Winter ein besonderes High- welcome@marinalachen.ch
Die Restaurants im Kleinformat sind vielseitig light erleben möchte, der findet in den «Privat- www.privatsphären.ch
2 LACHNER 6 | 2020
ZUERST. . .
Schlussbouquet auf
ein schwieriges Jahr
Was wir dieses Jahr durchmachen mussten, ist unvergleichbar. Als die Basler Fas
nacht und der Autosalon abgesagt wurden, dachten wir alle noch, dass nach zwei
bis drei Monaten der Spuk vorüber ist. Aber mit dem Lockdown kam es schlimmer,
als sich je einer von uns vorgestellt hätte. Für mich persönlich war das eine unwirk
liche Situation geprägt von diffusen Ängsten. Meine grösste Sorge galt meinen Kin
dern, und wie sie das alles verarbeiten würden. Würden sie einen psychischen Scha
den erleiden? Würden sie nach dem Lockdown alles und jeden als Bedrohung
erleben und sich fürchten vor Gefahren, die man nicht sieht?
Das Schwierige am Leben ist, dass wir es vorwärts leben, aber rückwärts verstehen.
Vieles von dem, was dieses Jahr passiert ist und entschieden wurde, können wir erst
in ein paar Monaten einordnen. Aber rückblickend auf die letzten Monate muss ich
sagen, dass der Mensch mit seinem Verstand und seinen Emotionen ein erstaun
liches Wesen ist. Ich finde, dass wir die Situation ganz gut gemeistert haben! Da
wurde Hilfe organisiert für Menschen, die das Haus nicht verlassen durften, Gastro
nomen haben Take-aways eingerichtet, Lehrer haben innerhalb weniger Tage
Homeschooling aufgebaut, Arbeitgeber und Arbeitnehmer wo möglich Home
working eingerichtet, manche hatten plötzlich gar keine Arbeit mehr und manche
hätten Tag und Nacht arbeiten können. Aber irgendwie drehte die Welt sich weiter.
Plötzlich wurden Spieleabende wieder beliebt, wusste man den alltäglichen Spazier
gang an der frischen Luft zu schätzen und hat man Menschen vermisst, die man
vielleicht viel zu lange als selbstverständlich gesehen hat.
Und jetzt, wie geht es weiter? Wir müssen das Leben vorwärts leben, aber wissen die
Situation noch nicht recht einzuschätzen. Es gibt in der Schweiz – wie immer und
über jedes Thema – viele verschiedene Meinungen. Und das ist gut so! Ich bin dank
bar dafür, dass ich in einem Land leben darf, in dem jeder seine Meinung laut sagen
kann, ohne dass er dafür verhaftet, misshandelt oder gar getötet wird.
Ich wünsche Ihnen zum Abschluss des Jahres, dass Sie etwas finden, wofür Sie im
2020 dankbar sind und etwas, das Sie hoffnungsvoll in das Jahr 2021 starten lässt.
Brigitte Luthiger-Ziegler
Chefredaktorin
Inhalt
3 Zuerst …
5 Neu im Dorf
8 Thema Spannende Themen und interessante Informationen rund um Lachen und die
10 Aus dem Gemeindehaus Region erwarten unsere Leserinnen und Leser auch 2021 wieder.
12 Unterwegs
13 Dorfplan Januar/Februar Juli/August
14 Veranstaltungen rund reich
17 Unterwegs März/April September/Oktober
19 Übrigens bunt eckig
22 Thema
Mai/Juni November/Dezember
25 Menschen
laut leise
26 … Zuletzt
Der Lachner erscheint alle zwei Monate, jeweils zum Monatsanfang.
Titelbild: Erich Vogt
LACHNER 6 | 2020 3
Boxspringbett Classic
Simplon Stich von:
erhältlich bei:
Möbel Suter AG
Die Einrichtungsprofis Neuheimstr. 8
in Ihrer Nähe – 8853 Lachen
kompetent, familiär, T 055 442 10 16
professionell! www.moebel-suter.ch
BLOCKADEN LÖSEN – TALENTE FÖRDERN
Gut beraten
Gerne beraten wir Sie in allen
Finanzfragen – vom einfachen Konto
AUF EINMAL IST ES über die persönliche Vorsorge-
KINDERLEICHT.
planung und Immobilienfinanzierung
bis hin zur umfassenden Finanz-
Schnelle Hilfe bei Schul-, Lern- und Anlageberatung.
und Alltagsschwierigkeiten.
078 403 54 12 praxis@andrea-hueppin.com andrea-hueppin.com
Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
Michael Bächtiger
Leiter Geschäftsstelle
055 451 66 00
michael.baechtiger@ubs.com
Kreuzfahrten
UBS Switzerland AG
Bahnhofplatz 3
8853 Lachen
bucht man hier! ubs.com/schweiz
www.digareisen.ch © UBS 2020. Alle Rechte vorbehalten.
8854 Galgenen
Tel. 0848 735 735
Wohlfühlen mit 37870-GS Lachen Inserat-D-90x130-2020-09-11.indd 1 11.09.2020 15:08
natürlichem Tageslicht.
Lichtdurchflutete Wohnräume
mit unseren Dachfenstern.
Alles aus einer Hand.
Mehr Lichtgewinn mit
durchdachter Planung.
Austausch von alten Gerne beraten wir Sie rund
Dachfenstern. um das Dachfenster.
Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55
info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch
4 LACHNER 6 | 2020
NEU IM DORF
Ein Stück Karibik in Lachen
Die gemütliche Dom-Rep Bistro-Bar sorgt für Abwechslung beim Ausgang im Dorf.
TEXT / BILD: BRIGITTE LUTHIGER-ZIEGLER
oder Feiern genutzt werden kann. Vor 16
Jahren kam Martha Wichert mit ihren vier
Kindern in die Schweiz. Sie arbeitete
während 12 Jahren in einem Altersheim,
bevor sie im April 2019 die Dom-Rep Bar
eröffnete. Als ihr Vorgänger das Lokal
aufgab, sah sie ihre Chance, sich beruf-
lich neu auszurichten und mit der Bar
etwas Caribbean Feeling und die besten
Caipirinhas nach Lachen zu bringen.
Dom-Rep Bistro-Bar
Herrengasse 1, Lachen
076 443 45 94
Martha Wichert zaubert hervorragende Drinks. www.facebook.com/DomRepBistroBar
instagram: domrep_bistrobar
Wer lateinamerikanische Klänge und miliär, unkompliziert und lädt zum «Ver-
Caipirinhas zu schätzen weiss, der sollte höckle» ein. Öffnungszeiten
der Dom-Rep Bistro-Bar einen Besuch Für ein ruhiges Gespräch kann man sich Montag 17.15 – 24.00 Uhr
abstatten. Die Bar ist heimelig eingerich- gerne in den zweiten Raum des Lokals Dienstag bis Samstag
tet, man spürt karibische Lockerheit und zurückziehen, der auch als Séparée für 17.15 – 2.00 Uhr
Gastfreundschaft. Die Stimmung ist fa- Nichtraucher, Live-Sportübertragungen Sonntag geschlossen
Das Leben darf leicht und schön sein
Wer glaubt, im Leben geht noch mehr, ist bei Christine Celia am richtigen Ort.
TEXT: HELENA KISTLER-ELMER / BILD: ZVG
wieder über ihre ei- sichtbar gemacht und das Korsett der
genen Begrenzungen eigenen Lebensgeschichte gelockert.
stolpern. Dabei dreht Als Schwerpunkt gilt das Auflösen von
es sich um berufliche Blockaden, woraus sich ein leichterer,
Themen von Unter- selbstbestimmterer Weg ebnen darf.
nehmern und Arbeit- Christine Celia zeigt sich dabei boden-
nehmern als auch um ständig und praxisnah.
zwischenmenschliche Ihre Klientel bekommt am Ende einer Sit-
Anliegen und persön- zung zur Festigung des Neuen einfache
liche Weiterentwick- praktische Techniken mit nach Hause
lung. Sie unterstützt und es ist merklich spürbar: Der Slogan
z.B. Menschen, die «Erleichterung erleben» zieht sich au-
vor grossen Aufga- thentisch wie ein roter Faden durch ihr
ben stehen, aber mit vielseitiges Schaffen.
Schüchternheit oder
Christine Celia stärkt Menschen in beruflichen und privaten fehlendem Mut kämp- Erleichterung erleben
Veränderungsprozessen. fen. Oder sie hilft in Christine Celia
der Bearbeitung ver- MentalCoach / Heilpraktikerin (Psycho-
Christine Celias Empfang ist herzlich und schiedener Lebensprüfungen, wie beim therapie) (DE) / Burnoutberaterin
offen. Sogleich erzählt sie begeistert von Verlust eines geliebten Menschen, all- Mittlere Bahnhofstrasse 10, Lachen
ihrem Coachingalltag, wo sie Menschen täglichen Einsamkeitsgefühlen oder 055 442 85 75 / 076 282 37 12
jeglichen Alters begleitet. Es sind solche, wiederkehrenden Konflikten. Mit schnell www.christine-celia.com
die Ziele erreichen wollen, doch immer wirksamen Methoden wird Unbewusstes leicht-leben@christine-celia.com
LACHNER 6 | 2020 5
ZIELORIENTIERTES TRAINING DANK
Körperanalyse INDIVIDUELLER KÖRPERANALYSE
#wissenwassacheist ____
____
Unser Spezialangebot für dich:
Wir zeigen dir, wie es um deine Gesundheit • 1 Monat Groupfitness-Training (Yoga,
steht. RückenFit, FaszienFit, FunTone usw.)
• Bestimmung des Muskel- und Fettanteils • 1 Körper-Analyse mit dem InBody
• Bestimmung der viszeralen Fettmasse
Für nur CHF 99.-
www.sportzcenter.ch Wir freuen uns auf dich!
17259
Ihr Spezialist für
• Neubau von Aussenschwimmbädern und
Hallenbädern sowie Whirlpools
• Sanierungen von Hallenbädern,
Aussenpools und Whirlpools
• Unterhalt und Reinigungen von Pools
Aqua Blue Team AG Tel. Nr. 044 865 30 40 und Whirlpools
St. Gallerstrasse 77 Service Nr. 079 331 41 31 • Regelmässige Servicearbeiten rund um
8853 Lachen E-Mail: info@aquablueteam.ch Ihren Pool
www.aquablueteam.ch • Reparaturarbeiten an Pool-Komponenten
2 HAUPTGÄNGE BESTELLEN – 1 BEZAHLEN!
Besitzer des «Dinner for two»-Büchleins
werden von 14 der besten Restaurants der Region Ihre Immobilienvermittler
Obersee/Linth zum Essen eingeladen. Ihre Immobilienvermittler
im Kanton Schwyz mit
im Kanton Schwyz mit
dem grössten Netzwerk.
dem grössten Netzwerk.
Meine Immobilie.
Meine Immobilie.
Mein Zuhause.
Mein Zuhause.
RE/MAX Collection Bäch
RE/MAX
SeestrasseCollection
142 ∙ 8806BächBäch
Seestrasse
Tel. 055 416142 ∙ 8806
10 50 Bäch
∙ remax-baech.ch
Tel. 055 416 10 50 ∙ remax-baech.ch
RE/MAX Stern Lachen
RE/MAX Stern
Marktstrasse 10Lachen
∙ 8853 Lachen
Sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Exemplar Marktstrasse 1011 ∙ 8853 Lachen
Tel. 055 451 01 ∙ remax-lachen.ch
für das Jahr 2021 unter Tel. 055 451 01 11 ∙ remax-lachen.ch
RE/MAX Stern Einsiedeln
www.dinner-for-two.ch RE/MAX Stern
Sihlsee-Ybrig Einsiedeln
∙ Eisenbahnstrasse 5 ∙ 8840 Einsiedeln
Sihlsee-Ybrig
Tel. ∙ Eisenbahnstrasse
055 422 09 5 ∙ 8840 Einsiedeln
90 ∙ remax-einsiedeln.ch
Tel. 055 422 09 90 ∙ remax-einsiedeln.ch
RE/MAX Premium Brunnen
RE/MAX Premium
Axenstrasse 11 ∙ 6440 Brunnen
Brunnen
6 Axenstrasse 11 ∙ 6440 Brunnen LACHNER 6 | 2020
Tel. 041 822 00 88 ∙ remax.ch/premium-brunnen
M i t un s d i e Re gi o n g est a l t en
D i e Ge no s s a m e La c h e n i s t i n L a -
c h e n ( S Z ) d o m i z i l i e r t . S ie e r s t e l l t
u n d b e w i r t s c h a f t e t W oh n - un d Ge -
w e r b e l i e ge n s c h a f t e n, Boot sa n l a -
g e n s o w i e l a n dw i r t s c h a f t l i c h e L ie -
g e n s c h a f t e n. D i e G e n o s s am e L a -
c h e n i s t l o k a l s t a r k v e r a n ke r t u n d
s t e h t z u i h r e r s o z i a l e n u n d ku l t u r e l -
l e n Ve r a n t wo r t u n g i n d e r Reg i o n .
w w w . g en o s s a me . c h
EISFELD
Mi,
4
Erö .11.202
f fn
a b 14u 0 ng
Uhr
Eisst
o ck-Tu
rnie
LACHEN
r für
alle
Do, 31.12.2
Kinder-Konzert Saison 2020 / 2021
«Zäme R 020 vom 4. Nov. 2020 bis 7. Febr. 2021
Nach Mit
utsche»
ternach t erwarte Unterstützt durch:
ein grosse t
s Feuerwe Sie
rk Gemeinde Bezirk
Lachen March
Sa, 26.12.2020
Eisschnitzen für alle
Saison 2012
mit Eisschnitz-Europameiste
Toni Steininger
0
r
/ 2013So, 7.2.2
02 02
ce vom 7. Nov. .2012
12.2 bis 10. Febr. isonabs 1
Sa2013
Par t y on I 19 o
Sa, s-Disc0 Uhr
chluss
i
E –23. 3
30
19.
Haupt- und Co-Sponsoren: Medienpartner:
Generalagentur Lachen
Orthopädie
160411S06GA_A7_Logo_inkl_GA.indd 1 11.04.16 11:29
Anzeige Lachner_6_2020_183x63 mm_Druckdaten (Kugl).indd 1 28.09.2020 09:54:39
LACHNER 6 | 2020 7
THEMA
Lasst uns froh und munter sein
Zugegeben, es gibt Jahre, in denen dieser (Vor)Satz schon besser geklungen hat. Dennoch wird
es einem warm ums Herz zu sehen, was sich mit gemeinsamem Engagement alles auf die Beine
stellen lässt. | TEXT: MARLEN CRISTOFARO-HIESTAND / BILD: ZVG
In wenigen Wochen ist Weihnachten. Advents nen Wünschen selber herzustellen. Das Kerzen
konzerte, Christkindlmärkte, «Chlausoubig», ziehen der Pfadi Lachen findet vom 28. November
Schulveranstaltungen und Familientreffen tür bis 20. Dezember jeweils samstags und sonntags
men sich zum grossen Schlussbouquet. Doch mo von 10 bis 19 Uhr und mittwochnachmittags von
mentan liegt alles auf Eis, und das, noch bevor in 14 bis 19.30 Uhr statt. Kleine – bis 8 Jahre in Beglei
diesem Winter der erste Schnee bis ins Flachland tung einer älteren Person – und grosse Künstler
gefallen ist. sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist
Wie geht Einstimmen auf Weihnachten ohne nicht erforderlich, und weitere Informationen fin
grosse Weihnachtsmärkte und ausgedehnte Ein den Sie unter www.pfadilachen.ch.
kaufsbummel? Kann es tatsächlich sein, dass uns Wer sich weihnachtliches Ambiente ins Wohn
das Gewusel der Vorweihnachtszeit und das Bad zimmer holen möchte, ist beim Adventsdekorati
in der Menschenmenge fehlen werden? onsbasteln genau richtig. Der Anlass richtet sich
an Frauen und wird am 27. November 2020 um
Besinnen 14 Uhr von der Frauengemeinschaft Lachen
Gut möglich, dass uns jetzt erst richtig bewusst durchgeführt. Interessierte melden sich gerne
wird, was besinnliche Weihnachten bedeutet. Et über www.fglachen.ch an.
was, das wir einander zwar jedes Jahr wünschen,
wovon wir aber in der Adventszeit meist weit ent Anstimmen
fernt sind. «Alle Jahre wieder» oder «Lasst uns froh und mun
Sich besinnen bedeutet, seinen Blick nach innen ter sein», klingen diese Adventszeit wohl etwas
zu kehren, nachzudenken und zur Ruhe zu kom verhalten. Vermutlich war die stille Nacht selten so
men. Doch wenn es im Aussen ruhiger wird, wird still, wie sie 2020 sein könnte, und dennoch wird
es im Innen häufig umso lauter. Schenken wir uns sie von vielen Kindern sehnsüchtig erwartet.
Gehör, dann nehmen wir Musik, Düfte, Licht und Weihnachtsgeschichten oder ein Adventskalender
Wärme ganz bewusst und mit allen Sinnen wahr. verkürzen die Wartezeit.
Dann sind unsere feinen Antennen wieder auf Falls Sie die klassischen Weihnachtsgeschichten
Empfang. schon zu oft vorgelesen haben und für einmal eine
Kerzenlicht zaubert eine besonders besinnliche Geschichte nicht erzählen, sondern lieber ge
Atmosphäre in die eigenen vier Wände und dank meinsam hören möchten, finden Sie unter
fleissigen Pfadfindern und einem Schutzkonzept www.loeffelspitzer.ch Weihnachtshörspiele für
ist es auch dieses Jahr möglich, Kerzen nach eige Kinder ab 3 Jahren. Mit der Adventskalender-App
öffnet sich jeden Tag ein ca. 5-minütiges Hör
spiel-Türchen und nimmt alle Zuhörenden mit in
die Welt von Flitzi, der kleinen Weihnachtshexe
oder von Ivo und seiner Katze Mathilda, die ge
meinsam eine geheimnisvolle Kugel zurück
erobern müssen. Das Happy End purzelt termin
gerecht am 24. Dezember unter den Weih-
nachtsbaum.
Adventskalender – ob digital oder real – erfreuen
übrigens nicht nur Kinder. Basteln Sie für Gotti,
Götti, Grosseltern, Partner oder Freundin einen
Adventskalender mit persönlicher Note. Getreu
dem Motto «Dinge vom Dorf» finden Sie Bastelzu
behör, Geschenkideen und kulinarische Köstlich
keiten in den lokalen Geschäften. Damit punktet
Ob Eisdisco, Basteln oder Kerzenziehen – Für weihnachtliche Stimmung
die Weihnachtsüberraschung nicht nur mit Origi
im Dorf ist auch 2020 gesorgt.
nalität, sondern auch mit Regionalität.
8 LACHNER 6 | 2020
THEMA
«Zimetstärn hani gärn, Mailänderli au» – mit dem Rezept von Adrian Knobel wird jeder zum Weihnachtsbäcker.
Einstimmen Es gibt also tatsächlich ganz in der Nähe auch
Ja, einstimmen im Dorf geht: Spätestens nach ei 2020 ein Schlussbouquet, um sich auf die Feierta
nem Spaziergang durch die Gassen und die Lach ge einzustimmen. Lassen Sie uns froh und munter
ner Seeanlage hat die märchenhafte Kulisse alle sein. Weihnachten ist, was wir daraus machen.
verzaubert. «Knusper, knusper, Knäuschen» ist In diesem Sinne – besinnliche Weihnachten!
mit dem Jugendbüro March nämlich nur ein paar
Schritte entfernt. Ab Dezember steht das eigens
gefertigte, entzückende Knusperhäuschen für ge Mailänderli
meinsame Erinnerungsfotos im Dorf bereit. Rezept von Adrian Knobel, Bäckerei Knobel Altendorf
Zudem findet für Jugendliche ab 12 Jahren am
18. Dezember 2020 im Jugendtreff Wangen sowie Zutaten
im evangelisch-reformierten Kirchgemeindehaus 400 g Butter
Lachen eine Christmas Party statt, und wer lieber 400 g Puderzucker
unter freiem Himmel feiert, darf sich am 21. De 160 g Eigelb
zember 2020 auf die Eisdisco freuen. Weitere 800 g feines Weissmehl
Informationen zu den Events gibt es unter ½ Zitrone, nur geriebene Schale
www.jbmarch.ch.
Zubereitung: Butter und Puderzucker schaumig rühren. Eigelb nach
Zustimmen und nach beigeben. Weissmehl und geriebene Zitronenschale darun
Doch was wäre Weihnachten ohne Weihnachts termischen und Masse zu einem gleichmässigen Teig zusammenfügen.
guetsli? Dass der Duft von Orange, Zitrone und Teig über Nacht kühl stellen. Am nächsten Tag: Teig 6 mm dünn ausrol
Zimt an Weihnachten nicht fehlen darf, dem stim len. Motive ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech le
men wohl die meisten zu. gen. Die Guetsli 2x mit Vollei bestreichen und für 6–8 Minuten im vor
Adrian Knobel von der Bäckerei Knobel erklärt, geheizten Ofen bei 200° C Umluft backen.
dass sich bei ihnen im Laden jeweils die beliebtes
ten Klassiker wie Zimtsterne, Brunsli, Chräbeli, Tipp vom Profi: Nach dem Auswallen mit der Gabel feine Linien ein
und Mailänderli in der Auslage präsentieren. Für zeichnen.
den Lachner gewährt uns der Bäcker-Konditor
und Confiseur einen Blick in die Backstube und Weitere Informationen: www.baeckerei-knobel.ch
verrät uns sein Mailänderli-Rezept.
LACHNER 6 | 2020 9
AUS DEM GEMEINDEHAUS «Manchmal wird’s eng für den Güselwagen» Ästhetik, Sichtschutz, Verkehrssicherheit, Vogelschutz, Hindernis. Wenn es um Hecken geht, kommen sich verschiedene Interessen bisweilen ins Gehege. TEXT/BILD: JÜRG WATTENHOFER / GRAFIK: GEMEINDE LACHEN Hier wird es für den Güselwagen, das Wischfahrzeug und den Schneepflug eng. «Es geht uns nicht darum, die Leute zu es genaue Regeln. Im Vordergrund steht Schritttempo abzubremsen, um sich mit schikanieren», sagt Daniela Huser, die dabei, dass Strassen und Trottoirs unge suchendem Blick nach rechts langsam in der Abteilung Bau und Umwelt der hindert befahren bzw. begangen wer vorzutasten?», fragt Huser. Jeder Ver Gemeinde Lachen unter anderem den den können. Strassenbeleuchtung und kehrsteilnehmer, ob motorisiert oder Bereich Umwelt bearbeitet. Zahlreichen Verkehrsschilder dürfen nicht abge nicht, kennt Orte, wo die Vortrittsregeln Grundeigentümern ist nicht bewusst, deckt sein. deshalb mit Füssen getreten werden. dass sich ihre Pflanzen nicht über die Besonders gefährdet durch Auswüchse Grundstücksgrenzen hinaus ausbreiten Schlechte Sicht und gefährliche aus Hausgärten sind einmal mehr die dürfen, und dass sie für Schäden haftbar Manöver schwächsten Verkehrsteilnehmer, näm sind, die aus ungeschnittenen Sträu Auf den meisten Lachner Gemeindestra lich Fussgänger, Schülerinnen und Se chern und überhängenden Ästen ent ssen gilt Tempo 30 mit Rechtsvortritt. nioren, die zum Ausweichen auf die stehen. Entlang der Hauptverkehrswege Dabei ist die Übersicht an Kreuzungen Fahrbahn gezwungen werden. wird der Kanton bei nachlässigen oder und Einlenkern für die Sicherheit und Dass Hydranten für die Feuerwehr frei säumigen Eigentümerinnen und Eigen den Verkehrsfluss unabdingbar. Fahr zugänglich sein müssen, leuchtet ein. tümern vorstellig. Um die Gemein zeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker Aber da ist noch der Aspekt der für die destrassen in Lachen kümmert sich Da sind enorm gefordert, wenn dichte und Allgemeinheit Dienstleistenden, welche niela Huser. hochgewachsene Büsche die Sicht in Strassen reinigen, Schnee räumen und Für das Zurückschneiden von Bäumen Einfahrten behindert. «Wer bringt schon Abfall entsorgen, die ihren Job nicht und Sträuchern an Verkehrswegen gibt die Geduld auf, vor jeder Kreuzung auf richtig erledigen können, oder den Ver 10 LACHNER 6 | 2020
AUS DEM GEMEINDEHAUS
kehrsfluss mit Ausweichmanövern be nackte Astwerk ge
hindern müssen. schnitten werden,
verkahlen und wer
Hecken sind Lebensräume den dadurch unan
Nun sind aber Hecken nicht nur Sicht sehnlich.
schutz für denjenigen, der sich dahinter
befindet und -behinderung für alle an Klärende Gesprä-
deren, sondern auch Brut- und Lebens che statt Konfron-
raum für zahlreiche Vögel und Wildtie tation
re. Die Naturschutzorganisation BirdLife Im Allgemeinen ist
Schweiz empfiehlt gemeinsam mit der Daniela Hauser zu
Vogelwarte Sempach für den Hecken frieden mit den
schnitt die Wintermonate zwischen No Lachnerinnen und
vember und März. Durch einen relativ Lachnern. Im Herbst
grosszügigen und fachmännischen 2019 musste sie 83
Schnitt in dieser Zeit, kann sich unter Aufforderungen
Bepflanzungen und Einfriedungen an Strassen: Diese Graphik
Umständen das Zurückschneiden von zum Zurückschnei
zeigt die vorgeschriebenen Masse.
Hecken, Sträuchern und Bäumen im den von Bäumen,
Sommer auf das Abschneiden einzelner Sträuchern und He
Äste beschränken. Aus Sicht des Natur- cken verschicken. 73 davon wurde un zen von Bäumen und Sträuchern genü
und Vogelschutzes ist der Sommer verzüglich nachgegangen. In zehn Fäl genden Abstand zu Grundstücksgren
schnitt problematisch, da die Fortpflan len war eine Nachfrage nötig. Klärende zen einzuhalten. Die schon weg von der
zungs- und Brutzeit vieler Tierarten mit Gespräche mit dem Leiter Werkhof, Grenze pflanzen. Ein trapezförmiger
dem Aufruf der Behörden zum Sommer Martin Mächler oder Gemeindearbeiter Aufbau von Hecken ist wichtig, das
schnitt zusammenfällt. Guido Hafner waren zielführend. Über heisst, die Hecke sollte nach oben
Daniela Huser ist sich mit Pflanzenfach haupt zieht Huser das klärende Ge schmaler werden. Geschnitten wird in
leuten einig: Es ist ohnehin besser, nicht spräch einer Konfrontation vor. Den der Regel von unten nach oben, die
zu lange mit dem Schnitt von Sträu Behörden steht ein Recht auf Ersatz Krone zuletzt. Damit der Schnitt mög
chern und Hecken zuzuwarten. Lässt vornahme auf Kosten der säumigen lichst gleichmässig ausfällt, hilft eine
man diesen zu lange anstehen und wird Bürgerinnen und Bürger zu. Die Ge Richtschnur.
zu einem radikalen Schnitt gezwungen, meinde Lachen musste davon noch nie Ob von Hand oder motorisiert, in einem
bleibt vom satten Grün und vom Le Gebrauch machen. sind sich die Fachleute einig: Unabding
bensraum für Vögel und Igel wenig üb Wer seinen Garten selber bestellt und bar sind Geduld und eine gut geschärfte
rig. Die Hecken müssen zurück aufs pflegt, ist gut beraten, schon beim Pflan Heckenschere!
Lachen baut!
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Beeinträchtigungen des
Verkehrs. Aufgrund der Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus sind kurzfristige Anpassungen
der Bauprogramme nicht auszuschliessen. Tagesaktuelle Informationen und Details zu den Projekten sind auf
www.lachen.ch zu finden.
November/Dezember 2020
Schützenstrasse – Sperrung ab Kreuzplatz bis Tiefgarageneinfahrt Schützenstrasse 2/4. Umleitungen sind signa
lisiert. Umgestaltung des Bereichs inkl. Erneuerung der Werkleitungen. Bauarbeiten bis ca. Ende 2020.
Feldstrasse – Sperrung ab Alte Fabrikstrasse bis Alpenblickstrasse (Anwohner gestattet). Überbauung Feldpark,
Umgestaltung der Feldstrasse inkl. Erneuerung der Werkleitungen. Bauarbeiten bis ca. Ende 2020.
Ätzihofstrasse – teilweise Sperrung der Ätzihofstrasse infolge Werkleitungsarbeiten. Bis ca. April 2021.
Lachen baut und wünscht allen Leserinnen und Lesern eine frohe Adventszeit.
LACHNER 6 | 2020 11UNTERWEGS
Drei Tage – drei Fachgeschäfte
Von Donnerstag, 12. bis Samstag, 14. November 2020 zeigen drei Lachner Fachgeschäfte ihre
innovativen Kreationen. Bereits zum dritten Mal veranstalten die Apotheke Dr. Bruhin, das Atelier
Tessa und Vinofiori die Silk Road Days. | TEXT: SEBASTIAN RÜTTIMANN / BILD: ZVG
ke Dr. Bruhin die Gäste Wie überall stehen auch an der Sei-
in eine Welt sinnlicher denstrasse die Zeichen auf Corona: Des-
Essenzen eintauchen. halb wird darauf geachtet, dass sich die
Mit dem «Caramel-Gin» Gäste gleichmässig über die Ausstellung
wird zudem die neuste verteilen. Durch das kulinarische Ange-
Kreation den Interessier- bot und verschiedene Künstler lädt auch
ten vorgestellt – De- der Aussenbereich zum Verweilen ein.
gustation inklusive! Ab- Kurzfristige Programmänderungen sind
gerundet wird der Anlass möglich.
Die Gastgeber der Silk Road Days: (von links)
Vinofiori – Dr. Bruhin – Atelier Tessa durch mediterrane Gau-
menfreuden. Der Aus- Fachgeschäfte
Die Seidenstrasse für einmal ganz im senbereich, der wie auch in den ver Apotheke Dr. Bruhin – Düfte und Mehr
Zentrum des Geschehens – die drei gangenen Jahren durch seine Feuer- Atelier Tessa – Goldschmiede
Fachgeschäfte Apotheke Dr. Bruhin, das schale und Künstler wie den Brienzer Vinofiori – More Than Flowers
Atelier Tessa und Vinofiori heissen Besu- Holzbildhauer Rolf Blöchlinger ein ge- Öffnungszeiten
cher*innen in ihren Geschäften und im mütliches Ambiente verströmt, soll die Seidenstrasse 4, 5 und 6, Lachen
Aussenbereich willkommen. Nebst den Gäste zum Austausch anregen und zum Donnerstag, 12.11.2020, 17 – 20 Uhr
stilvollen Wohnkreationen von Vinofiori Geniessen einladen. Aber auch für die Freitag, 13.11.2020, 17 – 20 Uhr
und dem einzigartigen Kunsthandwerk kleineren Besucher halten die Veranstal- Samstag, 14.11.2020, 11 – 17 Uhr
aus dem Atelier Tessa, lässt die Apothe- ter eine Attraktion bereit. www.silkroaddays.ch
Doppelter Genuss mit «Dinner for two» 2021
Die achte Ausgabe des «Dinner for two»-Genussbüchleins ist ab sofort in limitierter Auflage erhältlich.
Mit dabei sind für das Jahr 2021 eine Auswahl von 14 der führenden Gastronomiebetriebe der Region
Obersee/Linth – davon 4 erstklassige neue Restaurants. Das Prinzip ist simpel, denn dank dem
Büchlein essen Verliebte oder Freunde doppelt und bezahlen nur einfach. «Dinner for two» ist das
ideale Geschenk für alle, die den gastronomischen Genuss zu zweit schätzen. | TEXT/BILD: ZVG
14 Top-Restaurants sind in der neuen Genussbüchlein besitzt, bestellt zwei die oft auswärts essen gehen, eine gute
Ausgabe des «Dinner for two»-Büch- Hauptgänge nach Wahl und bekommt Gastronomie schätzen, sich ausgiebig
leins vertreten. Es wird eine kulinarische den günstigeren kostenlos serviert. Ver- kulinarisch verwöhnen lassen und neue
Rundreise rund um den oberen Zürichsee liebte, Verlobte, Verheiratete – und alle Restaurants kennenlernen möchten. Än
bis ins Linthgebiet geboten. Die betei- anderen Freunde der gepflegten Gast- Guete!
ligten Restaurants garantieren gastrono- ronomie: Zugreifen! Denn die vergange-
mische Leckerbissen auf höchstem Ni- nen Ausgaben waren jeweils nur wenige «Dinner for two»-Büchlein zum
veau. Und der Vorteil ist: Wer ein solches Wochen nach Verkaufsstart ausverkauft. Vorzugspreis für die Leser des
Für 74 Franken gibt es das exklusive und Lachners
limitierte Booklet – bis Ende 2021 ist es
gültig. Der Gegenwert beträgt übrigens Das Büchlein ist ab sofort und in limi-
rund 650 Franken! tierter Auflage unter www.dinner-
for-two.ch erhältlich. Die Leser des
Geschenktipp für Geniesser Lachners kommen in den Genuss ei-
«Dinner for two» bietet unvergessliche nes Vorzugspreises.
Abende zu zweit mit kulinarischen Hö- Mit dem Gutscheincode LM5Q82
henflügen – nicht nur einmal pro Jahr, kann «Dinner for two» für nur 69 Fran-
sondern gleich 14 Mal. Das Genussbüch- ken anstatt für 74 Franken online be-
lein ist das perfekte Geschenk für alle, stellt werden.
12 LACHNER 6 | 2020AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
12 17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
25
26
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat March-Anzeiger/Mediaservice –
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 Alpenblickstr. 26 C3
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Markenzeichen – Herrengasse 16 B2
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5 Wörterseh Verlag – Herrengasse 3 A2
Auto Heuberger AG – Zürcherstr. 24 4 Credit Suisse – Schützenstr. 5 B2
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Schwyzer Kantonalbank – Coiffeur / Kosmetik
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3 Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3 Beauty Cage – Herrengasse 2 A2
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 UBS – Bahnhofplatz 3 B3 Carisma – Marktstr. 19 B2
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2
Büro / Personal / Medien Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22 Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 KommunikationPlus – St. Gallerstr. 3 A2 Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2
LACHNER 6 | 2020 13Veranstaltungen November/Dezember 2020
SPORT / DIVERSE DATEN SPIEL & SPASS / DIVERSE DATEN LITERATUR / 13. NOVEMBER MUSIK / 21. NOVEMBER FAMILIE / AB 28. NOVEMBER
Eisfeld Lachen Spiele im Bäre Schweizer Erzählnacht «Oscar-Night» Kerzenziehen
Das beliebte Eisfeld findet, wenn Wir bringen die Spiele mit – ihr Die beliebte LiteraTour im Filmmusik von unvergesslichen Zahlreiche leuchtende Wachsfar-
auch in etwas abgespeckter Form, spielt, was das Zeug hält! Altbe- Rahmen der Schweizer Erzähl- Filmerfolgen wie Star Wars, ben warten im Pfadihuus wieder
statt. Das Iis-Stübli wird dieses kanntes, Liebgewonnenes und nacht führt durch das Dorf Harry Potter, James Bond, Dirty auf Jung und Alt. Doch auch das
Jahr als sehr gut durchlüftetes, Neues – gerne stehen wir für die Lachen mit kürzeren Lesungen Dancing. Mit Medleys wie begehrte Bienenwachs darf nicht
offenes Zelt geführt. Anleitung zur Verfügung. Mit an verschiedenen Orten, dieses «Moment vor Morricone» oder fehlen. Versierte Mitglieder der
4.11. Saisoneröffnung Freunden, Bekannten oder Jahr zum Thema «So ein Glück!». «Movie Milestones» mit Stücken Pfadi Lachen helfen gerne beim
19.12. Eisdisco anderen Spielbegeisterten. Treffpunkt wird noch auf der bekannten Filmmusikkom- Ziehen und Schmücken der
26.12. Eisschnitzen Aktuelle Auswahl an Spielen, www.mediothek-lachen.ch ponisten Ennio Morricone und eigenen Kerze.
31.12. zäme rutsche mit persönlichen Erklärungen. bekannt gegeben. Hans Zimmer.
Mittwoch 14 – 19.30 Uhr &
Informationen auf 19 – 22 Uhr, Hotel Bären 19.30 Uhr, Treffpunkt auf 19.30 Uhr, Turnhalle Seefeld Samstag/Sonntag 10 – 19 Uhr
www.eisfeld-lachen.ch Spiel- und Läselade Mediothek Lachen Harmonie Musikverein Lachen Pfadi Lachen
23.11. | zämä bewegä 5.12. | Joachim-Raff-Archiv
Die Kulturgruppe Begägnig am Lachner Märkte 20 Uhr, Krav-Maga Level 2, 10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1
Sey bedankt sich bei allen SportzCenter Lachen
Besucherinnen und Besuchern, Dorf-Märt «Urwüchsigs us 6.12. | Samichlaus
die an unseren wenigen Events March und Höf» jeden Samstag 24.11. | Ausflug Hasenstrick Anmeldung unter: samichlaus@
in diesem Jahr dabei waren. von 9 bis 13 Uhr auf dem See- 13 – 17 Uhr, nach Programm; PS pfadilachen.ch; Pfadi Lachen
Hoffen wir auf ein gesundes Jahr platz. Jeden ersten Samstag im
2021 mit einem kunterbunten Monat Grosser Dorf-Märt mit 25.11. | zämä bewegä 9.12. | Family Literacy Albanisch
Veranstaltungsreigen und vielen Märt-Beiz: 20 Uhr, Trampolin & Schaukelring 9.30 – 11 Uhr, Mediothek; Komin
Gästen. (just for fun), alte TH
Aktuelle Informationen unter 7. November Wildmärt 9.12. | Racletteabend
www.begaegnig.ch 5. Dezember Chlausmärt 25.11. | Achtsamkeit im Alltag 16 – 21.30 Uhr, nach Programm; PS
18.45 – 20.15 Uhr, Creative Center; PS
9.12. | zämä bewegä
26.11. | Zentralschweizer 19 – 19.50 Uhr, Bellicon bouge,
Lesetournee gastiert in Lachen Level 2, Tanzstudio Panama,
November 12.11. | Neue Verkehrsregeln 18.11. | zämä bewegä 19.30 Uhr, Leseabend mit Preis- Samstagern
8.30 – 11.45 Uhr, Creative Center; PS 20 Uhr, Faustball (Softversion), trägerinnen und Preisträgern des
1.11. | Totengedenkfeier alte TH 10.12. | Spiele im Bäre
12.11. | Spiele im Bäre Zentralschweizer Literaturwett-
15 Uhr, Allerheiligen, Pfarrkirche 19 – 22 Uhr, Hotel Bären; Spiel-
19 – 22 Uhr, Hotel Bären; Spiel- 19.11. | Vortrag – 100 Jahre bewerbs 2019/2020, Anmeldung und Läselade
4.11. | Eisfeld Lachen und Läselade Menschheitsdämmerung erwünscht; Spiel- und Läselade
14 Uhr, Saisoneröffnung 14 Uhr, Kath. Pfarreizentrum; PS 11./12.12. | Nothilfekurs
12.11. | Lernen – hirngerechte 26.11. | Das schulreife Gehirn 11.12., 18–22 Uhr u. 12.12., 8–15 Uhr
4.11. | Das bewegte Gehirn Tipps zur Konzentration und 19.11. | Spiele im Bäre 19.30 – 21 Uhr, Neuheimstrasse 36, Feuerwehrlokal; Samariterverein14 – 17 Uhr, Lehrerworkshop, Motivation 19 – 22 Uhr, Hotel Bären; Spiel- Anmeldung erwünscht;
Neuheimstrasse 36, 19.30 – 21 Uhr, Neuheimstrasse 36, und Läselade www.andrea-hueppin.ch 12.12. | Joachim-Raff-Archiv
Anmeldung erwünscht; Anmeldung erwünscht; 10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1
www.andrea-hueppin.ch 19.11. | Regeln, Strafen, 27.11. | Adventsdekorationen
www.andrea-hueppin.ch
Konsequenzen – Wie Sie ihrer 14 Uhr, Kath. Pfarreizentrum, FGL 13.12. | Marchmuseum
4.11. | zämä bewegä 13.11. | Spaghettitag – Khaima Affenbande Herr werden 13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung
20 Uhr, Linienball & Ultimate, alte TH 28.11. | Papier- u. Kartonsammlung
Ab 11.30 Uhr, die Evangelisch- 19.30 – 21 Uhr, Neuheimstrasse 36, ab 7 Uhr, Schützenverein Lachen «Linthebene-Melioration» Rempen
(Anmeldung erforderlich unter reformierte Kirchgemeinde der Anmeldung erwünscht; bei Kraftwerk Vorderthal; Marchring
zaemaebewegae.jimdofree.com) March unterstützt das Hilfsprojekt www.andrea-hueppin.ch 28.11. | Joachim-Raff-Archiv
Khaima, das sich für Flüchtlings- 10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1 14.12. | Family Literacy Deutsch
5.11. | Family Literacy Albanisch 20./21.11. | Nothilfekurs 9.30 – 11 Uhr, Mediothek; Komin
9.30 – 11 Uhr, Mediothek; Komin arbeit in Nordirak einsetzt,
20.11., 18–22 Uhr u. 21.11., 8–15 Uhr, 28.11. | Kerzenziehen
Anmeldung erwünscht, Ref. 15.12. | Computer aufräumen
6. und 7.11. | Die Zyklus-Show Feuerwehrlokal; Samariterverein bis 20.12. jeweils Mi, 14 – 19.30 Uhr
Kirchgemeindehaus 13.30 – 16.45 Uhr, Creative Center; PS
6.11. Abend, 7.11. ganzer Tag, und Sa/So, 10 – 19 Uhr; Pfadi Lachen
13.11. | Neue Verkehrsregeln 20.11. | Vortrag
Pubertätsworkshop für Mädchen, 29.11. | Abstimmungen 15.12. | Friedenslicht-Ankunft
www.fglachen.ch; FGL 13.30 – 16.45 Uhr, Creative Center; PS 19.30 Uhr, Historiker Max Stierlin,
Alter Schulhausplatz 1; Gemeinde 18 Uhr, Joachim-Raff-Platz
«Schattenseiten der Geschichte –
7.11. | Joachim-Raff-Archiv 13.11. | Schweizer Erzählnacht wie Katastrophen, Seuchen und 16.12. | zämä bewegä
29.11. | Kindergottesdienst
10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1 19.30 Uhr, Treffpunkt wird noch Hunger die Menschen plagten», 10.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 20 Uhr, Kampfgeist: spielerisches
auf www.mediothek-lachen.ch anschliessend (ca. 20.30 Uhr) Kämpfen inkl. Rugby, alte TH
8.11. | Marchmuseum 29.11. | Family Literacy Deutsch
bekannt gegeben. «LiteraTour» im Generalversammlung, Hotel
13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung 9.30 – 11 Uhr, Mediothek; Komin 17.12. | Spiele im Bäre
Rahmen der Schweizer Erzähl- Bären; Marchring 19 – 22 Uhr, Hotel Bären; Spiel-
«Linthebene-Melioration» Rempen
nacht durch Lachen, mit Lesungen und Läselade
bei Kraftwerk Vorderthal; Marchring 21.11. | Joachim-Raff-Archiv
an verschiedenen Orten. Diesjäh-
riges Motto: «So ein Glück!» 10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1 Dezember 19.12. | Joachim-Raff-Archiv
9.11. | Family Literacy Deutsch
9.30 – 11 Uhr, Mediothek; Komin 21.11. | Konzert 2.12. | Adventsfeier 10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1
13.11. | Trouvaillen der Kammer-
musik mit dem Duke Trio 18.30 Uhr, Konzert «Mysterienso- 14 Uhr, Kirche Schindellegi; PS 19.12. | Eisfeld Lachen
9.11. | Zentralschweizer Lesezirkel
19.30 Uhr, Gesprächsrunden zu 19.30 Uhr, Ref. Kirchgemeinde- naten», Pfarrkirche; Verein 2.12. | zämä bewegä 19 – 22 Uhr, Eisdisco; Jugendbüro
italienischsprachiger Gegenwarts- haus; Joachim-Raff-Gesellschaft Freunde der Kirchenmusik 20 Uhr, Flucht-Spiel-Lektion, alte TH March
literatur. Max. 12 Teilnehmer, 13.11. | Frauen-Filmabend 21.11. | Oscar Night 23.12. | zämä bewegä
Anmeldung unbedingt notwendig: 3.12. | Adventsfeier
Nähere Infos folgen: 19.30 Uhr, Spannende Filmmusik Abends, nähere Infos folgen: 20 Uhr, Jahresabschluss: Spiele,
www.mediothek-lachen.ch; www.fglachen.ch, von unvergesslichen Filmerfolgen alte TH
www.fglachen.ch; Frauengemein-
Mediothek Kath. Pfarreizentrum; FGL wie Star Wars, Harry Potter, James schaft Lachen 24.12. | Kinderweihnacht
10.11. | ZOOM, Whatsapp, Skype 14.11. | Joachim-Raff-Archiv Bond, Dirty Dancing. Mit Medleys 17 Uhr, Kinder-Weihnachtsan-
4.12. | Roratefeier
8.30 – 11.30 Uhr, Creative Center; PS 10 – 17 Uhr geöffnet, Seeplatz 1 wie «Moment vor Morricone» oder 7 Uhr, Pfarrkirche dacht, Pfarrkirche
«Movie Milestones» mit Stücken
10.11. | Einstieg Computer Welt 17.11. | Salz & Shrimps der bekannten Filmmusikkompo- 4.12. | Mobilität und Ernährung 24.12. | Offene Weihnachten
13.30 – 16.45 Uhr, Creative Center, PS 19 – 23 Uhr, erntefrische Shrimps 17.30 – 18.30 Uhr, Creative Center; PS 18 Uhr, Offene Weihnachten
nisten Ennio Morricone und Hans Ausserschwyz, Kath. Pfarreizent-
11.11. | Fasnacht «Aufiberg» aus nachhaltiger Schweizer Zimmer, Turnhalle Seefeld; rum
Produktion; The Steakhouse @ 4.12. | Klavierrezital
10 – 16 Uhr, nach Programm; PS Harmonie Musikverein Lachen
Marina Lachen 19.30 Uhr, Klavierrezital (exklusiv 24.12. | Christmette
11.11. | zämä bewegä 22.11. | Konzert für Mitglieder der Joachim-Raff- 22.30 Uhr, Pfarrkirche
20 Uhr, Generationen-Stunde: jung 18.11. | Gemeindeversammlung 19 Uhr, Konzert im Ref. Kirchge- Gesellschaft) Anmeldung erforder-
trifft alt (Familientraining), alte TH 20 Uhr, Hotel Bären; Gemeinde meindehaus; Ensemble 4 Clarinets lich, Joachim-Raff-Archiv 25.12. | Festmesse am Weih-
nachtstag
10.30 Uhr, Pfarrkirche
26.12. | Eisfeld Lachen
Essen, spielen und geniessen 15 Uhr, Eisschnitzen für alle, mit
Ex-Europameister Toni Steininger
im Casino Pfäffikon. 31.12. | Eisfeld Lachen
«Zäme Rutsche» am Eisfeld,
00.30 Uhr Feuerwerk
Jetzt für 99 Franken Dinner-Package inklusive
Spieljetons buchen auf www.swisscasinos.ch/specialpackageAUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2
Diva Beauty – Quellenweg 2 B3 Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Restaurant Pöstli – Mittlere Bahnhofstr. 4 B2/3
Fusspflege Pediküre, Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1 Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haarart – Herrengasse 17 B2 Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 NoConceptStore – Steineggstr. 18 24 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Jenya Walker & ID Nails – Schlössliweg B2 Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 See la Wyy – Marktstr. 2 A2
Jungbrunnen – Zürcherstr. 1 A2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3 Susan’s Kapelle – St. Gallerstr. 52 C1
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Mad Max Barber – Alpenblickstr. 9 D2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9
Milena/Barber-Shop – St. Gallerstr. 9 A1 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2 Öffentliche Institutionen
Zweifel Elektro Telematik AG – Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2
Mühlebachstr. 2 21 Badi – Seestr. 12
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1
Bahnhof B3
Pfister – Marktstr. 25 B2 Lebensmittel Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
Podologie Sandra Benz – Avec. – Bahnhofplatz 1 B3
Mittl. Bahnhofstr. 8 B3 Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2 Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
Princesses Nails and More – Herrengasse 19 B2
Bäckerei Knobel – Marktstr. 7 B2 Entsorgungshof Steinauer –
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2
Bäckerei – Konditorei – Café Steiner – Alpenblickstr. 9B E2
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1 Kapellstr. 1 B1 EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Salon Headline – Marktstr. 5 B2 Chäs Weber – Winkelweg 3 B1/2 Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Stella Herrencoiffeur – Bahnhofplatz 3 B3 Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1 Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Theres Fusspflege – Feldstr. 1 B2 Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5 Gemeindeverwaltung –
Thoma Hair Fashion – Herrengasse 14 B2 Sweet World – Rathausplatz 7 A2 Alter Schulhausplatz 1 A2
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1
Mode / Schmuck Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Freizeit / Kunst / Kultur Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3 Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2 Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1 Jugendbüro March – Marktstr. 13 B2
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3 Deli’s Boutique – St. Gallerstr. 19 B1 Kaufmännische Berufsschule –
Alegria Reisen – Marktstr. 17 B2 Rosengartenstr. 12 16
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2
Art Point – Herrengasse 8 A2 Mediothek – Seestr. 20 17
Helvetia Luxury – Bahnhofplatz 10 A3
Atelier Faust Harun – Oberdorfstr. 4 B3 Oberstufenschule am Park –
M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2 Äussere Haab 10 A1
Bootsverleih G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1 Wulleland – Marktstr. 16 B2 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
Dampfhaus – St. Gallerstr. 13 B1 Zebra Fashion – Oberdorfstr. 5 C3 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
Dorf Kiosk – Kirchplatz 6 A2
Restaurant / Bar / Hotel Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5
Babylon Take Away – Marktstr. 1 A2 Post – Feldstr. 6 C2
Galerie Hall of Frame – Marktstr. 18 B2
Bar by Maurizio – Bahnhofplatz 10 A3 Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2
Bäsebeiz Feldmoos 10 Pro Senectute – Bahnhofplatz 3 B3
Joachim-Raff-Archiv – Seeplatz 1 A1
Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3 RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Spiel- und Läselade – Marktstr. 10 B2
Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23 Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
Steam-Shop – Seidenstr. 3 B2
Bed & Breakfast «Villa am Park» – Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2 Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Sagenriet 1 A3
Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Geschenke Café Friedeck – Bahnhofplatz 3 B3 Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Claro Shop-in-Shop – Marktstr. 10 B2 Café Restaurant Odermatt – Marktstr. 7 B2 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
s’A+O Geschenke – Herrengasse 18 B2 Central Pub – Kirchplatz 8 A2 Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Dom-Rep Bistro-Bar – Herrengasse 1 A2 Taxi – Bahnhofplatz B3
Gesundheit / Fitness
Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. 9 D2
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3
G’s Pier – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2
Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5 Obersee Center Lachen –
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3
Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2 Feldstrasse 6 C2
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2
Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 Bingo Schuh Discount
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2
Iisstübli, Eisfeld Lachen – Äussere Haab A1 Chicorée
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3
Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 Coiffure Gidor
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2
Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 Coop
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3
Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 C&A
Sportz Center Lachen – Feldmoosstr. 45 26
Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Denner
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3
Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Dosenbach
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2
L'ac – Äussere Haab 5 B1 Drogerie Welldro
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25
Lachner – Marktstr. 23a B2 Graf Modern Woman
Haushalt / Wohnen Meduza Shisha Bar – Rathausplatz 2 A2 Gutenberg Drucksachen-Shop
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Interdiscount
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Creativ Manufaktur – Rathausplatz 4 A2 Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Konditorei Gabriel
Diethelm & Partner Bodenbeläge – Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Migros
Oberdorfstr. 5 C3 Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3 Trend Optik
16 LACHNER 6 | 2020UNTERWEGS
«Eis frei» in Coronazeiten? – aber sicher!
Die Lachner Eiszeit 2020/ 2021 findet statt. Grosse Shows und Konzerte sind aus Sicherheitsgründen
abgesagt, und das Iis-Stübli wird zur «Villa Durchzug» umfunktioniert. Aber auf Eislauf, Hockey,
Eisstockschiessen und Schlittschuhkurse darf man sich freuen. | TEXT/BILD: JÜRG WATTENHOFER
für den Verein tragbar. samt Eislauf ins neue Jahr und Feuerwerk
Die bisherigen erfolg- durchgeführt.
reichen Saisons haben
es erlaubt, Reserven Alle Massnahmen wurden sorgfältig ge-
zu schaffen, wobei als plant und werden laufend angepasst.
Risikofaktor bisher eher Für den Vorstand VELaS ist dies der Mo-
das Wetter gemeint war. ment, der Lachner Bevölkerung etwas für
die jahrelange Unterstützung zurückzu-
Die Besucherlenkung, geben, nämlich eine den Umständen an-
Abstands- und Hygiene- gepasste, aber trotzdem gemütliche und
Hier wird niemand ausgesperrt, der Betrieb auf und neben regeln sind eine grosse abwechslungsreiche Eiszeit 2020/2021.
dem Eis wird lediglich etwas eingeschränkt. Herausforderung für
das Eisfeld-Team. Das
Ein bisschen Normalität möchte der Iis-Stübli wird als gut durchlüftetes, of- Eisfeld Lachen, Saison 2020/2021
Verein Eisfeld Lachen am See (VELaS) fenes Zelt in Selbstbedienung und mit Äussere Haab
diesen Winter der Lachner Bevölkerung einem reduzierten Angebot geführt. Mittwoch, 4. November 2020 bis
bieten. Der Entscheid fiel dem Vorstand Verzichtet wird auf die Eröffnungsshow Sonntag, 7. Februar 2021
nicht leicht. Zwei erhebliche Risiken wa- und Konzerte. Eislauf, Hockey, Schlitt-
ren zu beurteilen. Nämlich die Gesund- schuhschule, Eisstockschiessen und das Aktuelle Informationen, Belegungs-
heit der Mitarbeitenden und Gäste, und beliebte Eisschnitzen werden hingegen übersicht, Reservationen:
das finanzielle Risiko für den Betrieb. angeboten. Der Silvesteranlass «Zäme www.eisfeld-lachen.ch
Letzteres ist auch im schlimmsten Fall Rutsche» wird in reduzierter Form aber
«Spiele im Bäre»
Anstelle des grossen Obersee-Spielfestes führt der Spieleclub Lachen im November und
Dezember vier öffentliche Spielabende im kleineren Rahmen durch. Trotz allem, oder erst recht!
TEXT/BILD: JÜRG WATTENHOFER
Der Spieleclub Lachen hat gepokert und und SPEEDYROLL. Auf Kenner warten 10 Jahren sind willkommen, der Eintritt
mitten in der Vorbereitung des Ober- die in den letzten zwei Jahren ausge- ist frei und eine Anmeldung nicht erfor-
see-Spielfestes die «Coronakarte» gezo- zeichneten Titel FLÜGELSCHLAG und derlich.
gen. Aufgrund der Auflagen für grössere DIE CREW. Der Spieleclub trifft sich ausserdem jeden
Veranstaltungen erschien es dem orga- Die Spielabende sind als Anregung und Freitag zum Spielabend im Kreuzplatz.
nisierenden Verein wenig sinnvoll, an der Vorbereitung auf die Spielsaison mit lan- Interessierte Spielerinnen und Spieler
diesjährigen Austragung festzuhalten. gen Winterabenden im Kreis der Familie sind auch dort willkommen.
Stattdessen wird das Angebot mit dem oder mit Freunden gedacht. Kinder ab
Namen «Spiele im Bäre» ausgebaut. Je- Spieleclub Lachen
weils am zweiten und dritten Donnerstag Spiele im Bäre
im November und Dezember kann man Donnerstag, 12./19. November,
im kleineren Rahmen Spiele kennenler- 10./17. Dezember, 19 Uhr
nen, ausprobieren, sich Regeln persön- Hotel Bären, Lachen
lich erklären lassen und Fragen stellen. Spielabend
Eine aktuelle Spielauswahl liegt zum Aus- Jeden Freitag, 20 Uhr
probieren bereit. Die Spiele des J ahres Restaurant Kreuzplatz, Lachen
2019, JUST ONE, und 2020, PICTURES,
Nicht nur die «Spiele des Jahres»
dürfen dabei so wenig fehlen wie die prä- Auskunft: Spiel- und Läselade,
kann man am Spielfest ausprobieren.
mierten Kinderspiele TAL DER WIKINGER Lachen und Rapperswil
LACHNER 6 | 2020 17Sie können auch lesen
