GV-Einladung und traditionelles Raclette im Lindensaal - Nr. 3 / 2018 | 42. Jahrgang - Skiclub Zuchwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3 / 2018 | 42. Jahrgang GV-Einladung und traditionelles Raclette im Lindensaal Seasons-Start Weekend in Zermatt
Amselweg 59
4528 Zuchwil
Tel. 032 686 55 55
Fax 032 686 55 56
info@szzag.ch
www.szzag.ch
364 Tage im Jahr
Das Sportzentrum als Treffpunkt für
Sport, Wellness und Familie.
WellnessPool
Sportzentrum Zuchwil
Erlebnisbad 34°, Sprudelliegen, Massagedüsen, Nackenstrahl
Impressum
42. Jahrgang • Nummer 3 • Erscheint 3 x jährlich • Auflage: 150 Exemplare
Wird an alle Mitglieder und Inserenten des Skiclub Zuchwil versandt.
Redaktion: Astrid Schaad und Adrian Tschui
Lektorat: Rita Tschui, Philipp Schaad
Adresse: Schneeflocke, Adrian Tschui, Postweg 9, 4528 Zuchwil
adrian@tschui.at
Die nächste Nummer erscheint im Winter 2019
Druck: EnerHaus Engineering GmbH, Postweg 5, 4528 Zuchwil
Titelbild: Blick vom Chamben, Foto Adrian Tschui
2
Editorial
Liebe Skiclübler, liebe Leserinnen und Leser Natürlich ist es langsam an der Zeit, die
Bretter und Läden für den Schnee aus dem
Der Skiclub ist angekommen... Nicht auf Keller oder vom Dachboden zu holen. Das
dem Mars und auch nicht an der Haltestelle Season-Start-Weekend sowie die GV mit
„Martinshof“ - er ist angekommen im „World anschliessendem Racletteessen stehen vor
Wide Web“. Unter www.skiclubzuchwil.ch der Türe. Und schon kurz darauf starten die
finden sich ab sofort nicht nur Berichte zu Skitage in Andermatt, auf der Klewenalp, im
vergangenen Anlässen, sondern vor allem das Sörenberg und in Mürren.
kommende Winter- und Sommerprogramm. Wir freuen uns nach einem tollen Sommer auf
Dabei können die Daten einzeln oder als Paket einen noch tolleren Winter :-)
direkt heruntergeladen und in den eigenen Nun wünschen wir euch viel Spass beim Lesen
elektronischen Kalender eingefügt werden.
Auch alle unsere Inserenten sind mit Logo und Astrid Schaad und Adrian Tschui
direktem Link verbunden. Mehr zu unserem
Homepage-Projekt findet man in den hinteren PS: Nicht vergessen, die Termine direkt in den
Seiten. eigenen Kalender runterladen!!
Inhaltsverzeichnis
GV-Einladung und Traktandenliste 5
Wir bieten und schaffen Strukturen, Protokoll GV 2017 7
auf die Sie bauen können.
Budget 2018/19 11
Jahresberichte Präsi. & Techn. Leiter 13 - 21
Winterprogramm 2018/19 22 - 23
Rätselspass 27
Seasons-Start 2017 - Anmeldung 28 - 29
Anlass Bowling 31
Ortsplanungen . Erschliessungen Weekend Andermatt - Anmeldung 32 - 33
Hoch- und Tiefbau . Brückenbau
Energie . Expertisen
Ankündigung Skirennen 35
Bericht Sommeranlass 37 - 41
Luzernstr. 34 . 4552 Derendingen
T 032 681 33 33 . www.spi.ag
www.skiclubzuchwil.ch 43
3
BOUTIQUE
Markenartikel wie MUSTANG, MOGUL, MOD, ANNA RACHEL
für Damen, Herren, Girls
Hauptstr. 50 4528 Zuchwil Tel: 032 685 16 46
4
Einladung zur 83. GV 2018
Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Skiclub Zuchwils
Am Samstag, 10. November 2018 findet im Linden-
saal Zuchwil die 83. Generalversammlung des Skiclubs Zuchwil statt.
19:00 Uhr Beginn der Generalversammlung und anschliessend ab
ca. 20:00 traditionelles Raclette Essen.
Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung und freuen uns schon jetzt auf
einen lustigen & gemütlichen Abend zusammen!
Der Vorstand
Traktanden der 83. GV 2018
Skiclub Zuchwil, Samstag 10.November 2018, 19.00 Uhr im Lindensaal Zuchwil
1. Protokoll der 81. GV 2017
2. Jahresberichte
3. Mutationen
4. Jahresrechnung und Revisorenbericht/ Dechargenerteilung
5. Budget 2017/2018
6. Festsetzung der Jahresbeiträge
7. Wahlen
8. Ehrungen
9. Tätigkeitsprogramm
10. Anträge
11. Verschiedenes
12. Nachtessen ab ca. 20:00 Uhr
Anträge sind bis 8 Tage vor der Generalversammlung an ein Vorstandsmitglied einzureichen.
5
wünscht
dem Skiclub
mit Pulverschnee
verschneite Pisten sowie
viel Spass und Freude !
Hauptstrasse 46
4528 Zuchwil
Telefon: +41 (0)79 277 24 16 / +41 (0)32 325 69 www.villa-linde.ch
Ruhetag(e): Sonntag
Öffnungszeiten: Mo - Mi: 06.30 h - 11.00 h, 13.00 h - 00.30 h
Do + FR: 06.30 h - 11.00 h, 13.00 h - 02.00 h Sa: 18.00 h - 02.00 h
6
Protokoll der GV vom 11.11.2017
Protokoll der 82. Generalversammlung vom 11. 11. 2017, um 19.00 Uhr im Lindensaal Zuchwil.
Um 19.15 Uhr werden alle Anwesenden durch den Präsidenten Martin Graf begrüsst. Und die
82. Generalversammlung wird eröffnet. Martin freut sich über das Erscheinen der Clubmit-
glieder, die heute Abend gekommen sind. Besonders begrüsst er die anwesenden Ehren- und
Freimitglieder Alfred Ryser, Kurt Tschui, Silvia Rüefli, Eberhard-Schöpfer Danielle, Frey Ursi.
Entschuldigt haben sich 15 Mitglieder. Gemäss Präsenzliste sind 42 Mitglieder anwesend.
Die Traktandenliste wurde im Voraus mit der Schneeflocke verschickt und liegt auf den Tischen auf:
1. Protokoll der 81. Generalversammlung 2016 Protokollführerin Astrid Schaad-Tschui für das
2. Jahresberichte Schreiben des Protokolls.
3. Mutationen
4. Jahresrechnung und Revisorenbericht / 2. Jahresberichte
Dechargenerteilung Der Präsident verweist auf die Schneeflocke, in
5. Budget 2017/2018 der die Jahresberichte abgedruckt sind. Martin
6. Festsetzung der Jahresbeiträge fragt in der Versammlung nach, ob es Fragen
7. Wahlen gibt zu den Berichten. Die Anwesenden haben
8. Ehrungen keine Fragen. Der Präsident dankt allen für das
9. Tätigkeitsprogramm Schreiben der Berichte, sie werden mit einem
10. Anträge Applaus genehmigt und verdankt.
11. Verschiedenes
12. Nachtessen anschliessend an die General- Sacha Ruch fragt bei der Versammlung nach,
versammlung (ca. 20:00) ob es zum Bericht des Präsidenten noch Fragen
gibt, dies ist nicht der Fall. Sacha dankt Martin
1. Protokoll für den Bericht, welcher ebenfalls mit einem
Der Präsident Martin Graf fragt nach, ob im Pro- Applaus genehmigt und verdankt wird.
tokoll der 81. Generalversammlung irgendwel-
che Änderungen oder Ergänzungen gewünscht 3. Mutationen
werden. Es gibt 6 Austritt: Marianne Hermann, Corinne
Martin hat eine kleine Änderung, der Satz zu Seematter, Kerstin Martinez, Kehl Rita, Wytten-
Bruno kann noch gestrichen werden. Ansons- bach Ruedi, Glutz Beat (hat Clubbeitrag nicht
ten gibt es keine Meldungen, dann wird das bezahlt)
Protokoll der 81. Generalversammlung vom Es gibt 7 Eintritte: Graf Philipp, Tomasz und
12. November 2016 von der Versammlung mit Justyna Remus mit den Kindern Vincent, Julian
Handerheben genehmigt. Martin dankt der und Verena, Demir Arif
7
Mit einem Applaus werden die Neueintritte und mit Applaus verdankt.
genehmigt und herzlich willkommen geheissen.
Martin dankt dem Kassier Adrian Winter und
Der neue Mitgliederstand beträgt 110. dem Revisorenteam für ihre Arbeit.
4.Jahresrechnung und Revisorenbericht/ 5. Budget 2017/ 2018
Dechargenerteilung Martin Graf erläutert das Budget 2017 / 2018
Martin übergibt das Wort Adrian Winter.
Adrian beginnt mit der guten Nachricht, dass Mitgliederbeiträge Sfr. 3710.00
es in diesem Jahr einen Gewinn von 2619.40 Fr. Inserenten Sfr. 4550.00
gab und erläutert die einzelnen Positionen. Die Total Ertrag Sfr. 8260.00
Einnahmen betragen 9576.80 Fr. die sich haupt- Verbandsbeiträge Sfr. 2050.00
sächlich aus Mitgliederbeiträgen und Inseren- Skirennen
tengeld in der Schneeflocke zusammensetzen. ( Zeitmessung, Preise, ect.) Sfr. 1200.00
Ihnen stehen Ausgaben von 6854.90 Fr. für die Sommerprogramm Sfr. 500.00
Schneeflocke, Verbandsbeiträge sowie verschie- Spesen Vorstand Sfr. 600.00
dene Anlässe wie das Skirennen, Bowling und Büromaterial / Porti, GV Sfr. 500.00
dem Sommerprogramm gegenüber. Druck der Schneeflocke Sfr. 1600.00
Das Eigenkapital beträgt per 30.Sept. 2017
49‘627.16 Fr. Total Ausgaben Sfr. 6450.00
Wenn jemand aus der Versammlung einen Ertrag vor Zins und Abschrieb Sfr. 1830.00
genauen Einblick in die Buchhaltung haben
möchte, kann er die ganzen Unterlagen bei Bankspesen Sfr. 50.00
Adrian Winter einsehen. Zinsertrag Sfr. - 100.00
Martin dankt Adrian für seine gute und gewis-
senhafte Arbeit, welche er das ganze Jahr für Martin bittet die Versammlung den Vorschlag
den Verein leistet. anzunehmen. Das Budget wird per Handzei-
chen einstimmig genehmigt. Martin dankt der
Die Revisoren/innen Theo Flury und Anja Jutzi Versammlung.
haben die Kasse geprüft. Theo verliest den Re-
visorenbericht vom Oktober 2017. Die Bestände
wurden überprüft und stichprobenweise kont- 6. Festsetzung Jahresbeiträge
rolliert. Die Buchhaltung wurde sauber geführt, Der SSV beschloss an der diesjährigen Dele-
sie konnten keine Fehler und Mängel feststellen. giertenversammlung, den Mitgliederbeitrag
Sie empfehlen der Versammlung der Jahres- um 10 Franken zu erhöhen und keine neuen
rechnung Decharge zu erteilen. Freimitglieder mehr zu ernennen. Wir belassen
Das Wort zur Rechnung wird nicht verlangt. die Beiträge gleich, da wir aktuell eine gute
Die Jahresrechnung und der Revisorenbericht Ertragslage haben.
werden einstimmig mit Handzeichen genehmigt
8
Junioren bleibt gleich 40.- Fr. 20 Jahre SSV Nydegger Manuela
Passiv-Mitglieder bleibt gleich 40.- Fr. 20 Jahre SSV Rüegge Martin
A-Mitglieder+Zeitschrift bleibt gleich 55.- Fr. 20 Jahre SSV Schaad Astrid
B-Mitglieder bleibt gleich 50.- Fr. 30 Jahre SSV Keller René
30 Jahre SSV Arnold Ernst
Es gibt keine Fragen oder Wortmeldungen. 30 Jahre SSV Eberhard Schöpfer Danielle
Die Jahresbeiträge werden mit Handzeichen 40 Jahre SSV Tschui Fredi
bestätigt. 40 Jahre SSV Frei Kurt
7. Wahlen Die geehrten Damen bekommen eine Ansteck-
In diesem Jahr sind nur Revisorenwahlen. Bei nadel und Blumen, die Herren eine Ansteck-
den Revisoren/innen wird der Posten von Theo nadel und eine Flasche Wein und werden mit
Flury frei. Martin dankt Theo vielmals für die einem herzlichen Applaus geehrt.
geleistete Arbeit. Vorgeschlagen wird Philipp
Schaad. Er wird mit einem grossen Applaus 9. Tätigkeitsprogramm
gewählt. Er wird das Amt für die nächsten zwei Martin erläutert das detaillierte Programm,
Jahre übernehmen. welches in der neu aufgemachten Schneeflocke
Nr. 3, 2017 aufgeführt ist:
Nach wie vor sind immer noch die Posten des
Jo-Leiters und des Tourenleiters unbesetzt. Falls Jeden Donnerstag: Skiclub bewegt 20.00 Uhr
jemand Interesse hat, soll er sich bei Martin Graf Nordic Walking 20.15 Uhr
melden. 24.-26.November Weekend Zermatt
(Martin)
8. Ehrungen 08. Dezember Bowling in Bellach (Jö)
In diesem Jahr gibt es folgende Ehrungen, 13.-14.Januar Weekend Andermatt
sowohl vom Ski-Club als auch vom Schweizeri- (Thomas)
schen Skiverband. 28. Januar Skifahren für Alle auf der
Kleewenalp (Rita, Astrid)
20 Jahre SCZ Graf Martin 04. März Clubrennen in Sörenberg
20 Jahre SCZ Hubacher Sacha (Thomas)
20 Jahre SCZ Jutzi Thomas 18. März Skifahren für alle in Mürren
20 Jahre SCZ Nydegger Manuela (Thomas)
20 Jahre SCZ Rötlisberger Jürg 19.-22. April Seasons-End in Frankreich
20 Jahre SCZ Rüegge Martin (Martin & Thomas)
20 Jahre SCZ Rüegge Tomas 29. April Tour Lötschenlücke nach
20 Jahre SCZ Ziegler Andrea Absprache (Sacha)
20 Jahre SCZ Ziegler Hugo 10. Nov. 2018 83. Generalversammlung im
Lindensaal Zuchwil
20 Jahre SSV Hubacher Sacha
20 Jahre SSV Jutzi Thomas
9
Martin fragt, ob es noch Bemerkungen oder ches Dorffest und es kamen von verschiedenen
Änderungswünsche gibt. Dies ist nicht der Fall. Seiten her sehr positive Rückmeldungen. Es
hat Spass gemacht, mit Saas Balen und allen
Wieder geht eine Liste für das Skirennen durch Helferinnen und Helfern zusammen zu arbeiten.
die Reihen! Die, die Lust haben zu kommen, Die Stimmung war toll. Das Dorffest wird wieder
sollen sich doch wieder einschreiben! Wäre toll, in zwei Jahren mit dem gleichen OK stattfin-
wenn es genügend sind, damit wir auch diesen den, anschliessend dann in 3 Jahren. Auf diese
Skiwinter ein Rennen durchführen können. Weise fällt es nicht mit Luterbach zusammen.
Martin ermuntert zudem die Mitglieder, die Die Vereine, bei denen es gut lief, machten
Anlässe zu besuchen und wünscht allen schon einen Gewinn von ca. 1000 Franken. Es gab aber
jetzt eine tolle Wintersaison! auch Vereine, die Minus machten. Da von der
Gemeinde eine Defizitgarantie gegeben wurde,
Nun kann das Programm mit Handzeichen wird nun geschaut, ob diese Vereine etwas von
bestätigt und genehmigt werden. Es gibt keine der Gemeinde bekommen. Insgesamt gab es ein
Änderungswünsche. Das Programm wird mit Defizit von 12‘000 Franken.
Handzeichen bestätigt und genehmigt.
12. Nachtessen:
10. Anträge Martin Graf bedankt sich für die Aufmerksamkeit
Es ist ein Antrag eingegangen. Adrian Tschui hat und schliesst die Mitgliederversammlung um
einen Antrag für eine Homepage für den Skiclub 19.45 Uhr. Er wünscht allen Anwesenden einen
gestellt. Die Idee ist, eine einfache Homepage zu gemütlichen 2-ten Teil.
erstellen, die vom Vorstand und vom Schneeflo-
cken-Team geführt werden kann. Dazu braucht
es ein Budget von einmalig 1700 Franken. Für Die Protokollführerin, Astrid Schaad-Tschui
den Unterhalt wird anschliessend nicht mehr Zuchwil, den 12. November 2016
viel Geld gebraucht.
Sonja Rüefli findet, dass es eine gute Sache ist
und in der heutigen Zeit sicher eine gute Rich-
tung, wenn der Skiclub eine Homepage macht.
Martin fragt die Versammlung, wer den Antrag
annehmen möchte, die sollen die Hand heben.
Der Antrag wird einstimmig angenommen, es
gibt keine Gegenstimmen.
11. Verschiedenes
Dorffest:
Kurt Tschui und Astrid Schaad-Tschui möch-
ten sich nochmals bei allen bedanken, die am
Dorffest mitgeholfen haben. Es waren ca. 30
Skiclübler, die mithalfen. Es war ein erfolgrei-
10Budget Vereinsjahr 2018/19
Einnahmen
Mitgliederbeiträge 3‘730.00
Inserenten Schneeflocke 4‘550.00
Total Einnahmen 8‘280.00
Ausgaben
Verbandsbeiträge 2‘050.00
Ski-Rennen 1‘200.00
Sommerprogramm 500.00
Spesen Vorstand 600.00
Büromaterial, Porti, GV 500.00
Druck/Versand Schneeflocke 1‘600.00
Neuanschaffungen Raclette Öfen 1000.00
Total Ausgaben 7‘450.00
Ertrag vor Finanzerfolg + Abschreibungen 830.00
Bankspesen 50.00
Zinsertrag -100.00
Reingewinn 2018 / 19 780.00
11Karli Jakob GmbH | 4528 Zuchwil
Mobile 079 703 53 78
Ernst Arnold Tel: 032 685 32 27
Eichenweg 9 Fax: 032 685 00 33
4528 Zuchwil
E‐Mail: arnold_metzg@gawnet.ch
GARTENBAU AG
12Jahresbericht des Präsidenten
Liebe Schneesportfamilie
Der Skiclub Zuchwil blickt auf ein bewegtes Unser Verein ist in den Mitgliederzahlen wieder
Jahr zurück. Zum einen waren unsere Anlässe angewachsen. Aktuell sind wir über 110 Perso-
sehr gut besucht, vor allem unsere Weekends nen. Auch im Bereich des Nachwuchses ist ein
erfreuten sich grosser Teilnehmerzahl. Ich sehe Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Doch eine
in dieser Entwicklung auch eine Bestätigung Lücke im unteren Erwachsenenbereich ist vor-
der Planung unserer Anlässe. Auf der anderen handen. Uns fehlt nach wie vor ein Leiter Kinder/
Seite biegt der Club in eine Strasse ein, wo noch Jugendarbeit. Ist das doch die Gruppe, die die
nicht klar erkennbar ist, wie weit diese Strasse in Zukunft des Clubs bedeutet.
die Zukunft führt. Dabei meine ich, was kommt Auch im Bereich der Finanzen sind wir stabil
nach der heutigen Besetzung im Vorstand? geblieben, der konnte sogar leicht ausgebaut
Jeder, der dabei ist oder war, war viele Jahr werden. Wir konnten
in seinem Amt oder im Vorstand generell. Ich weiter unser Budget halten
möchte die Gelegenheit gleich nutzen um einen und investieren in Events
Aufruf zu machen: oder in Familienanlässe,
wie der Sommeranlass.
«Wer ein Amt im Vorstand einnehmen möch-
te, soll sich bei mir melden. Die nächsten Die beiden Bereiche,
Wahlen sind im Jahr 2020. Oder bei Fragen Finanzen und Mitgliederzahlen, sind die Grund-
stehen wir euch gerne zur Verfügung.» lagen für einen erfolgreichen Club. Und das
gefällt!
Die Zeit ist nahe, dass es einen neuen Vorstand
braucht. Und so will ich euch dies bereits früh Wir sind eine Familie. Das Zusammenhalten im
mitteilen. Club ist nach wie vor wunderbar. Das ist nicht
selbstverständlich heutzutage. Ich freue mich
jetzt schon euch an der GV persönlich zu begrüs-
sen und mit euch anzustossen.
Freue mich auf interessante Gespräche.
Ein herzliches Dankeschön, Merci, …
An unsere Inserenten
Ohne euch gibt es unser Verein nicht. Unsere,
zum Teil langen, Partnerschaften sorgen für die
13„erleben Sie den Unterschied!“
Langfeldstrasse 1 – 4528 Zuchwil - www.auto-central.ch
Tel. 032 686 51 51
eggenschwiler-friends.ch
Pflanze deinen Traumhwil
s Zu c
GartenHau
Wyss GartenHaus Zuchwil
Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil
www.wyssgarten.ch
14guten Möglichkeiten, zu investieren. Alle Inse- richtig Spass einen Verein zu führen. Auch ein
renten sind jeweils in der aktuellen Ausgabe der Dank dafür, dass ihr euch wieder für eine weitere
Schneeflocke abgedruckt. Berücksichtigt doch Periode zur Verfügung stellt.
diese Unternehmen unddiese Institute.
Ich wünsche allen eine ruhige Zeit, alles Gute
An die Mitglieder und bis bald zu einem unserer Anlässee und
Ihr zeigt uns, mit dem Erscheinen an den weiterhin Skiheil.
Anlässen, dass wir es richtig machen. Kommt
weiterhin zu uns! Macht Werbung für den Verein. Martin Graf, euer Präsident
Besten Dank für das Bezahlen unseres Jahres-
beitrages.
An meine Vorstandskollegen
Ich danke meinen Vorstandskollegen und
Kolleginnen für die Mithilfe bei den vergangenen
und zukünftigen Geschäften. Mit Euch macht es
Für neue Perspektiven.
Biberist | Grenchen | Oensingen | Schliern b. Bern
www.bsb-partner.ch
15Berücksichtigen Sie bei Ihren
Einkäufen unsere Inserenten!!!!
Vielen Dank!
16Jahresbericht des technischen
Leiters Ausgabe 2018
Ein kleiner Rückblick
Die Geschichte der letzten Saison ist schnell er-
zählt. Die GV verlief wie immer gut. Am Skiwee-
kend Andermatt konnte ich leider nicht teilneh-
men. Da ich Ende Januar jeweils im Skilager bin,
musste auch der Skisonntag auf der Kleewenalp
ohne mich stattfinden.
Das Skirennen 2018 war ein Highlight und fand
mit 20 Teilnehmern wie immer in Sörenberg
statt. Eine besondere Freude bereiten jeweils die
jungen Rennläuferinnen und Rennläufer, bilden
sie doch die Zukunft des Skiclubs Zuchwil.
Mürren musste aus wettertechnischen Gründen
abgesagt werden.
Schliesslich war es auch schon wieder Zeit für
das Saisonende, welches dieses Jahr in Chamo-
nix stattfand. Jahrelang wurden wir als Skiclub
vom Verletzungsteufel verschont und dann
schlägt er ausgerechnet beim Präsidenten zu. Eine Operation wurde nötig.
Die Diagnose - Schlüsselbeinbruch. Die gute Nachricht – unser Präsident wird auf
Dies hat mich dazu veranlasst, das Thema die neue Saison hin wieder fit sein.
Schneesportunfälle und Prävention etwas
genauer unter die Lupe zu nehmen. Schneesportunfälle in der Schweiz
Eigentlich dachte ich im Carvingzeitalter bei
Schneesportunfälle und der Skiclub Unfällen eher an Kollisionen, doch stiess ich auf
Nach vielen unfallfreien Skiclubanlässen war es folgende Blick-Schlagzeile:
also im Seasonsende 2018 soweit. Wir hatten ei- Dies bewog mich dazu mal ein bisschen auf der
nen Unfall zu verbuchen. Es war ein sogenannter BFU Webseite zu stöbern. Dazu folgender Artikel:
Selbstunfall. Nach einem unspektakulären
Sturz verspürte unser Präsident Martin einen
unsäglichen Schmerz im Schulterbereich. Nach
dem Arztbesuch stand fest: Schlüsselbeinfraktur.
17AUSWÄHLEN
Ga nz nac h
meinem
GENIESSEN Gesc h mack !
Ob Vegi, Fleischliebhaber, grosser Hunger,
kleiner Hunger, Allergiker oder auf Diät:
Im Restaurant DSCHINGIS MONGOLIAN
BARBECUE wird jeder fündig!
DSCHINGIS | ZUCHWIL | Hauptstrasse 55 | 4528 Zuchwil
|+41 32 685 34 34 | www.dschingis.restaurant
Wir finden,
Banking soll
persönlich sein.
Der persönliche Kundenkontakt ist uns sehr wichtig.
Deshalb empfangen wir Sie heute und auch in Zukunft
persönlich. Versprochen. regiobank.ch
18Zahlen zum Unfallgeschehen im Schneesport Jahren immer mehr durchgesetzt hat, vor allem
Kollisionsrisiko deutlich tiefer als viele meinen wenn ich daran denke wie die Situation vor rund
20 Jahren ausgesehen hat. Damals habe ich
Die Schneesportsaison hat begonnen. Die bfu mich entschlossen beim Boarden einen Helm
– Beratungsstelle für Unfallverhütung zeigt, wie zu tragen. Das Exoten-Dasein und die dummen
beim winterlichen Vergnügen Unfälle vermieden Sprüche (auch im Skiclub) waren vorprogram-
werden können. Neben einer angepassten Fahr- miert. Heute sieht es anders aus.
weise und dem Tragen eines Helms empfiehlt
sie die korrekte Einstellung der Skibindung. In In Anbetracht der vielen Selbstunfälle ist es
diesem Jahr besonders: Die bfu-Skivignette mehr als sinnvoll, die Schutzausrüstung zu
feiert ihr 25-jähriges Jubiläum. tragen. :
Wintersport gehört in der Schweiz zu den
beliebtesten Sportaktivitäten. Über 2,5 Millionen
Skifahrer und 370 000 Snowboardfahrer sind
zumindest gelegentlich an den verschneiten
Hängen anzutreffen. Jährlich verletzen sich
jedoch über 65 000 Schweizer Ski- und Snow-
boardfahrer derart, dass sie ärztlich behandelt
werden müssen. Wie die Unfallerhebung der bfu
zeigt, wird ein Grossteil der Verletzungen durch
Selbstunfälle verursacht. Kollisionen zwischen
Personen machen nur etwas mehr als 6 % der
Unfälle aus.
Bei den Skifahrern ist bei einem Unfall am
häufigsten das Knie (37 %) betroffen, gefolgt von
Schulter- und Oberarmbereich (19 %) sowie Un-
terschenkel, Sprunggelenk und Fuss (16 %). Bei
den Snowboardfahrern betreffen mehr als die
Hälfte der Verletzungen die oberen Extremitäten
(Schulter bis Hand).
Nur gerade 6% der Unfälle sind Kollisionsereig-
nisse. Der Grossteil der Unfälle sind Selbstun-
fälle wie bei unserem Präsidenten auch. Diese
Tatsache hat mich erstaunt.
Neben dem Aufwärmen, geprüften Skibindun-
gen und angepasster Fahrweise ist natürlich
das Tragen von Schutzartikeln zur Vermeidung
von Verletzungen zentral. Allem voran ist der
Helm zu erwähnen. Der sich doch in den letzten
19Service
AUTOMOBIL MOTORRAD
garage/velos-motos allemann
Riverside Business Areal, Allmendweg 8
4528 Zuchwil
(Industrie Nord)
www.garage-allemann.ch I Tel.: 032 685 78 15 I info@garage-allemann.ch
Neu- und Umbauten / Türen / Fenster / Möbel
Küchenbau / Sicherheitsberatung / Reparaturen
flurweg 1, 4528 zuchwil, telefon 032 685 35 56,
www.schreinereiwaelti.ch
20Die wichtigsten Tipps der bfu
• Überschätzen Sie sich nicht: Passen Sie die • Lassen Sie die Skibindung vor der Saison
Geschwindigkeit immer Ihrem Fahrkönnen in einem Fachgeschäft einstellen und die
und den Sichtverhältnissen an. Kanten schleifen.
• Halten Sie nur am Pistenrand und an über- • Tragen Sie einen gut sitzenden Schnee-
sichtlichen Stellen. sporthelm sowie zweckmässige Kleidung
• Nehmen Sie auf andere Schneesportler (dazu gehört auch die Schneesportbrille).
Rücksicht. • Fahren Sie als Snowboarder mit einem
Handgelenkschutz. Dieser reduziert das
Verletzungsrisiko um über 40 %.
Ich wünsche allen eine unfallfreie Saison 18/19.
Thomas
1
D: Niemanden gefährden oder schädigen.
F: Ne pas mettre autrui en danger ou
lui porter préjudice.
I: Non mettere in pericolo o danneggiare
nessuno.
E: Do not endanger or prejudice others.
2
D: Auf Sicht fahren. Fahrweise und Geschwindigkeit
dem Können und den Verhältnissen anpassen.
F: Descendre à vue. Adapter son comportement et sa vitesse
à ses capacités et aux conditions.
I: Discendere a vista. Adeguare la velocità e il comporta-
mento alle proprie capacità nonché alle condizioni della 3
pista e al meteo. D: Fahrspur der vorderen Skifahrer und
E: Move in control. Adapt your manner of skiing or snow- Snowboarder respektieren.
boarding and speed to your ability and to the general F: Respecter le skieur et snowboarder aval.
conditions on the mountain.
I: Rispettare il percorso degli sciatori
e degli snowboarder che precendono.
E: Do not impede the route of the skier and
snowboarder in front of you.
6
D: Anhalten nur am Pistenrand oder
an übersichtlichen Stellen. 5
F: Stationner au bord de la piste ou
à des endroits avec visibilité. D: Vor dem Anfahren und vor Schwüngen
4 hangaufwärts Blick nach oben.
I: Sostare solo a bordo pista o in luoghi
ben visibili. F: S’engager et virer vers l’amont après
D: Überholen mit genügend Abstand. un examen de l’amont.
E: Only stop at the edge of the piste F: Dépasser à une distance appropriée.
or where you can be seen easily. I: Prima di partire e curvare verso
I: Durante il sorpasso mantenere monte guardare a monte.
una distanza sufficiente. E: Look up the slopes each time before
E: Leave a wide berth when overtaking. starting and moving upwards.
9
D: Hilfe leisten, Rettungsdienst alarmieren. 7
F: Prêter secours, avertir le service de sauvetage. D: Auf- oder Abstieg nur am Pistenrand.
I: Prestare soccorso, avvertire il servizio di salvataggio. F: Monter et descendre uniquement au bord de la piste.
E: Provide help and alert the rescue service. 8 I: Salire o scendere solo ai bordi della pista.
D: Markierungen und Signale beachten. E: When climbing up or down keep to the side of the piste.
F: Respecter le balisage et la signalisation.
I: Rispettare le demarcazioni e la segnaletica.
E: Obey all signs and markings.
10
D: Unfallbeteiligte und Zeugen: Personalien angeben.
F: Parties impliquées dans un accident et témoins:
faire connaître son identité.
I: Chiunque sia coinvolto in un incidente o ne sia testimone
è tenuto a dare le proprie generalità.
E: All persons involved in an accident including witnesses
must exchange names and addresses.
Illustration: ©SBS (A. De Stefano); christianefranke.ch
21
FIS_Tafel_F4_rz.indd 1 11.06.2018 13:50:10Info 83. Generalversammlung 2018
Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Skiclub Zuchwils
Wenn diese Doppelseite mit den Programmreminder schon am Kühl-
schrank hängt, so soll auch die Info zur 83. Generalversammlung vom
10. November 2018 im Lindensaal Zuchwil nicht fehlen.
19:00 Uhr Beginn der Generalversammlung und anschliessend ab
ca. 20:00 das traditionelle Raclette Essen.
Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung
und geniesst den Abend mit uns.
Der Vorstand
Ganzes Jahr
Gemeinsames Walking
Jeden Donnerstag
Zeit und Ort nach Absprache
Infos: Hanspeter Tschui, 076 318 18 76
Skiclub in der Turnhalle
mit Unihockey, Fussball, Badminton, ...
Schulhaus Blumenfeld, Zuchwil
Jeden Donnerstag von 20.00 bis 22.00 Uhr
Infos: Sacha Ruch, 078 716 77 55
22Ausblick Winter 2018 - 2019
w
w
di kic
Datum Zeit* Ort
w
re lu
O on uch
.s
de li w
kt bz
10. November 2018 19.00 Uhr Generalversammlung Lindensaal
r ne il.
mit anschliessendem Racletteessen
23.-25. Nov. 2018 Abend Seasons-Start Zermatt
: ch
Organisation: M. Graf
14. Dezember 19.30 Uhr Bowling, Treffpunkt direkt in Bellach
!
Organisation: A. Tschui
12./13. Januar 2019 07.30 Uhr* Weekend Andermatt, 3-Bett-Zimmer
Organisation: M. Graf
27. Januar 2019 07.30 Uhr* Skifahren für alle auf der Klewenalp
(Zusammen mit dem Familienforum Zuchwil - auch für unsere
Skiclubjugend)
Organisation: R. Tschui & A. Schaad
24. Februar 2019 08.00 Uhr* Traditionelles Skiclub-Rennen auf dem Sörenberg
Organisation: Vorstand und Helfer
17. März 2019 07.30 Uhr* Skifahren für alle in Mürren
Organisation: Th. Rüeger
25. – 28. April 2019 17.30 Uhr Seasons-End im „erweiterten Alpenraum“
Organisation: Th. Rüeger & M. Graf
Ausblick
6. - 7. Sept. 2019 Abend Dorffest
10. November 2019 Abend Generalversammlung im Lindensaal
*Abfahrtszeit Coop Parkplatz Zuchwil
Adressen
Präsident Kassier Technische Leitung
Martin Graf Winter Adrian Thomas Rüeger
Alte Bernstrasse 50 Dahlienweg 7a Buchenweg 9
4500 Solothurn 4528 Zuchwil 4528 Zuchwil
079 439 97 16 076 342 24 10 079 384 15 69
mgraf81@bluewin.ch adrian.winter@wyssgarten.ch th.rueeger@bluewin.ch
230 Jahre
über 6
Bauspenglerei • Blitzschutz • Heizkesselauswechslung • Sanitäranlagen • Badrenovationen
• Reparaturen aller Art • • Flüssiggas-Verkauf • Leckortungen
INGENIEURBÜRO FÜR ENERGIE
UND GEBÄUDETECHNIK
ENERGIE HEIZUNG LÜFTUNG KLIMA SANITÄR
ENERHAUS EnerHaus Engineering GmbH
Postweg 5 · 4528 Zuchwil · 032 685 25 28
ENGINEERING
info@enerhaus.ch · www.enerhaus.ch
BDO WÜNSCHT
VIEL SPASS AUF DEN
PISTEN Kontaktieren Sie
unsere Experten:
BDO AG
Biberiststrasse 16
4501 Solothurn
Tel. 032 624 62 46
www.bdo.ch
Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung
24 128x95 mm_Ski_Solothurn_4fbg.indd 1 01.12.16 11:04Gesucht: Leiter Kinder-&
Jugendorganisation
Deine Aufgabe
Dank dir haben Kinder oder Jugendliche Freude am Schneesport, denn du sorgst für Begeisterung.
Deshalb braucht‘s dich!
Dank dir können unsere Kinder oder Jugendlichen Skifahren oder Snowboarden. Denn du stellst si-
cher, dass sie das Handwerk richtig beherrschen und dass sie Freude am Schneesport bekommen.
• Freude am Schneesport
• Sport gemeinsam erleben
• Motivation für den Besuch unserer Skitage
• Fördern und verbessern der persönlichen Technik
Dein nächster Schritt
Die beiden bisherigen Betreuer, Astrid und Philipp Schaad, können dir noch weitere Infos liefern.
Wenn Du dir diesen Job vorstellen kannst, melde dich bei uns.
Für den Vorstand
Martin Graf
25SIMPLY CLEVER
Entdecken Sie unsere 4x4-Modelle
Steiles Gelände? Mieses Wetter? Schnee? Relax! Mit einem ŠKODA 4x4 meistern Sie jedes Terrain.
Innovative Technologien übertragen die Motorenleistung optimal auf den Boden. Und
mit dem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis haben Sie auch das Budget im Griff.
Jetzt bei uns Probe fahren. ŠKODA 4x4. Made for Switzerland.
AMAG Solothurn
Gewerbestrasse 11
4528 Zuchwil
Tel. 032 625 35 00
www.solothurn.amag.ch
26Rätselspass
Und hier einmal eine Rätselseite der anderen Art! Finde das Lösungswort heraus! Schicke das Lö-
RÄTSEL
sungswort mit Betreff: „Kreuzworträtsel Schneeflocke“ per WhatsApp an Tom 079 384 15 69.
Berg b. Na- ange- Abk. f. Haupt- Herrlich- engl: ja
ters 4193m messen Kaut- keit, Ruhm
schuk- Motorrad Strasse stadt von Abk. f.
Metall- frz. Apfel- baum Kap Verde eh. CH- unlöslich stechende
platten wein frz: Sinn Skifahrer Insekten
Frühlings-
pflanze
griech.
2 Fluss 10
Männer- Otter griech.
kurzname orient. Gott
an d. Uni Wasser- Abk. f. Büs-
erlernen kanne 8 tenhalter
an
Ort im Teil des diesem
Kt. AG Beins Tag
Turk-
sprache Zaun aus
frz: lieb, Büschen
teuer 6 1
Trocken-
Test, gras
Kontrolle altröm. frz: Geld
(engl.) Kaiser Knause-
rigkeit
4
Indianer- behelfs- best.
stamm mässig, Artikel griech:
auf Feuer- provi- (4. Fall) Tugend
land 12 sorisch Heidekraut
Edelgas
Zu gewinnen sind vier Gutscheine im Wert
derart von je 250 Franken, gültig in über 200
Aus-
zeichnung blinder Wellnesshotels – www.swisswellness.com
Prophet 13
grosse CH-Stadt Schiff-
Raubtier- Dumm- sinnlos, seite
Reittier heit Mz. ungereimt Fürwort Identitäts-
pfote zeichen Doppel-
massieren bei Tieren vokal 14
Grindkraut
engl: zu
asiat. Berg
Gewinn, remis
Nutzen Wortteil
Mz. f. «Ei»
ital: drei 3
S K A N L S L
Chrono- C H A V A NN E S D E S B O I S
meter
7 R H E T O R I K H A E M A T I T
Treue- N A R R X E N O K R A T I E
brecher islam. K A R O S S E R I E E L T E R N
männl. Staat R P I A E T E
Vorname 5 S C H O N I N R I U
brit. Lichtbild WH I S T E D I S O N
Musiker (Kurzw.)
E N F E R S T
* 1951
9 Artikel 11 U N T I L R E N A T O
Doppel- E D U B E G E
wirkliche Mode- konsonant A D R E T T E V M E R L O T
lat: und
Dinge strömung Autokz.
Rumänien C A B A L E T T A R E N D I T E
I L L I T A L B I G E N S E R
Anis- S I E C H D E K A
schnaps E Y E H Y D R A E H Lösung
aus
B O S A U C E E Nummer
Schier- A L E K O T R A B E R 6/2018
lings- Ort im
Kt. TI K A N A E L E MA S T Eishockeyspieler
tanne
S E I D E N S P I T Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
So können Sie an der Verlosung teilnehmen: Nennen Sie das Lösungswort und geben Sie Ihre vollständige Adresse an.
Einsendeschluss: 9. April (Anrufe bis 18 Uhr). Per Telefon: 0901 908 196 (1 Franken/Anruf ab Festnetz). 27
Mit Postkarte: Beobachter, Rätsel, Postfach, 8099 Zürich. Via E-Mail: kreuzwort@beobachter.ch
Die Auflösung folgt in der nächsten Nummer. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie ihre Angehörigen sind nicht
teilnahmeberechtigt. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt und sind ab 13. April unter www.beobachter.ch/gewinner ersichtlich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Skiweekend 23.11. – 25.11.2018 in Zermatt Da es uns das letzte Jahr im Hotel Antika sehr gut gefallen hat, werden wir auch in diesem Jahr wieder dort unsere Zimmer beziehen. Das Hotel ist in Zermatt sehr zentral gelegen. Hier die ungefähren Preise in diesem Jahr: Zimmer / Frühstück ca. Fr. 90.- ; exkl. Taxen 2-Tagespass ca. CHF 170.- // Jugend: 145.- Mitfahrgeld CHF 30.- Die Preise für das Abi sind nur Richtpreise!!! Weiteres nach der Anmeldung. Besammlung: am 23. November 2018 17:30h Tschui Sport Zuchwil 28
Seasons-Start 2018 - Anmeldung
Lass die Ski-Saison beginnen!
Fragen und Anmeldungen bitte an:
Martin Graf: mgraf81@bluewin.ch 079 439 97 16
Achtung: Anmeldung bis am 31. Oktober 2018 an die Adresse oben.
Bitte gib im Mail deine Koordinaten an.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen… Martin
Anmeldung
Vorname Name
Telefon E-Mail
Eigenes Fahrzeug freie Plätze Ich möchte mitfahren
Unterschrift
2930
BOWLING
Wann?
am 14. Dezember 2018
Zeit?
19.30 Uhr
Wo?
in Bellach
Chum au……Gruss Adrian
31Weekend in Andermatt 12.01. – 13.01.2019 Unser traditionelles Weekend in Andermatt darf auch im 2018 nicht fehlen. Unterkunft: Casa Popolo Preise: ca. Fr. 50.-/ Per. Frühstück nebenan, je nach Hunger Anreise: Samstag, 12.01.19 Abfahrt: 07:30 ab Coop Parkplatz Zuchwil Tageskarten: 2-Tagesabo Erwachsene Fr. ca. 105.- und Kinder Fr. 55.- Beschränkte Platzzahl, max. 24 Teilnehmer 32
Andermatt-Weekend 19 - Anmeldung
Skispass für Gross und Klein
Fragen und Anmeldungen bitte an:
Martin Graf: mgraf81@bluewin.ch 079 439 97 16
Achtung: Anmeldung bis am 23. November 2018 an die Adresse oben.
Bitte gib im Mail deine Koordinaten an.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen… Martin
Anmeldung
Vorname Name
Telefon E-Mail
Eigenes Fahrzeug freie Plätze Ich möchte mitfahren
Frühstück: (Anzahl) Kinder Normal
Unterschrift
Bemerkungen
33HAUSHALTAPPARATE VERKAUF & SERVICE
Affolter Haushaltapparate GmbH
SANITÄR WASSERAUFBEREITUNG
Schulhausstrasse 8 4528 Zuchwil
T 032 685 25 35, F 032 685 28 35
info@affolter-zuchwil.ch
www.affolter-zuchwil.ch
Ihr
Sportbrillenspezialist
in Biberist
www.biberoptik.ch • Hauptstrasse 30 • 4562 Biberist • 032 672 18 54
34Ankündigung Clubrennen 2019
Letztes Jahr lief alles rund mit dem Rennen. Also machen wir es dieses Jahr genau gleich!
Das Rennen findet wie immer auf dem Sörenberg statt. Hier alle Infos:
Datum: 24. Februar 2019
Treffpunkt Coop Parkplatz: 08.00 Uhr
Austragungsort: Sörenberg (Parkplatz Sörenberg-Platz benutzen)
Piste: Schwand-links
Nummernausgabe: Restaurant Schwand (ab ca. 09.30 Uhr bei einem Kaffee)
Rennstart: 10.15Uhr
Die Rangierung ergibt sich aus dem Total der zwei gefahrenen Läufe.
Der dritte Lauf wird für das Plauschrennen gewertet.
Rangverkündigung: 18.15 Uhr (Ort wird noch bekannt gegeben)
Anhand der Anmeldungen wird entschieden, ob das Rennen stattfindet.
Darum schon jetzt den Termin reservieren!
Bis bald
Tom
354716 Gänsbrunnen
Telefon 032 639 16 85 Geöffnet
info@oberdoerfer.ch MI – SO ab 09.00 Uhr
www.oberdoerfer.ch SO bis 18.00 Uhr
36Sommeranlass 2018
In diesem Jahr sollte der Anlass wieder in der Nähe stattfinden. Es kamen im Vorfeld einige
Anmeldungen zusammen.
Am Samstag, dem 18. August 2018 um 15.30 Uhr bot, sonst nicht grillieren durften.
hätten sich die angemeldeten Skiclübler beim Die Kinder konnten sich auf dem Robi Spiel-
Sportzentrum besammeln sollen…… platz austoben während die ältere Generation
Wichtig zu erwähnen ist, dass Astrid Schaad das Nachtessen vorbereitete. Gluschtiges vom
nur 3 Minuten Verspätung hatte! Der Präsi war Grill, selbst gemachter Zopf und feines Dessert
pünktlich, und der Rest? Wo war nur der Rest? (Danke den Sponsoren) trugen dazu bei, dass es
Dieser trudelte innerhalb der nächsten zwei ein gelungener Sommerabend war.
Stunden gemütlich beim Robi Spielplatz ein.
Bevor wir uns aber direkt zum Robi Spielplatz Unter dem Motto „ wer nicht dabei war verpasste
begaben, machten wir einen Spaziergang durch etwas“ wünsche ich allen einen schneereichen
den Widiwald. Beim Spielplatz angekommen, Winter.
richteten wir uns ein für einen gemütlichen
Abend miteinander. Adrian brachte zum Glück Jö
den Gasgrill mit, weil wir wegen dem Feuerver-
Sommeranlass - Impressionen
37VKR
Strassen- & Tiefbau GmbH
Natel 079 652 20 30
ÖFFNUNGSZEITEN:
4228 Zuchwil
Mittwoch - Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
von Allmen Innenausbau AG
Gewerbestrasse 10
4528 Zuchwil
Telefon 032 685 44 24
Telefax 032 685 57 23
info@vonallmen-innenausbau.ch
ww
www.vonallmen-innenausbau.ch
38Sommeranlass - Impressionen I
39Bruno Ziegler
Ich bin Ihr Mann für Elektroinstallatio-
nen und Telekommunikation und sor-
ge auch in Ihrer Region für Spannung.
Haupt strasse Haupt strasse
032 685 34 71 032 685 34 71
DAS FACHGESCHÄFT FÜR IHRE DAS FACHGESCHÄFT
GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT FÜR IHRE GESUNDHEIT
UND SCHÖNHEIT
Jeden letztenEin
Freitag im Monat:
4528 Zuchwil, 032 685 30 72 Jeden letzten Freitag im Monat:
Unternehmen
Doppelte Pro Bons
der AEK www.ziegler-elektro.ch Doppelte Pro Bons
Hauptstrasse 57, 4528 Zuchwil Te l . 0 3 2 6 8 5 6 0 6 0
40Sommeranlass - Impressionen II
41Zuchwilerstrasse 60 4502 Solothurn
Tel. und Fax 032 623 73 88 Natel 079 658 40 28
Ab auf die Piste.
Geniessen Sie die Fahrt.
Kurt Ritschard, eidg. dipl. Versicherungsfachmann
M 079 309 49 77, kurt.ritschard@mobiliar.ch
Generalagentur Solothurn
Hans Jürg Haueter
Wengistrasse 26
4502 Solothurn
T 032 625 83 83
solothurn@mobiliar.ch
002458
mobiliar.ch
42Homepage: www.skiclubzuchwil.ch
Endlich ist sie da: Die neue bzw. erste Homepage des Skiclub Zuchwils!
Nach dem Antrag an der letzten Generalver- Wir wünschen viel Spass beim Schmökern und
sammlung, machten wir uns an das Konzept freuen uns schon jetzt über positive und auch
und dann an die Umsetzung einer einfachen, kritische Rückmeldungen.
aber für den Verein nützlichen Homepage.
Adrian
Dabei stand die Online-Nutzung des Vereinpro-
grammes im Vordergrund: Jetzt ist es möglich,
die einzelnen Anlasstermine herunterzuladen
und direkt in die persönliche, elektronische
Agenda zu importieren (mit Ausnahme eines
Direktimports bei Android-Systemen).
Damit verpasst man sicher keinen Termin mehr!
43P.P.A
CH-4528 Zuchwil
Post CH AG
Carving-,Freerideskis und Snowboards
Ski- und Snowboardvermietung
Ski- und Snowboardschuhvermietung
Grosses Skischuhsortiment
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag 1700 - 1830 Uhr
Samstag 900 - 1200 Uhr
Servicearbeiten:
Ski und Boards, Steinschliff für Kanten
und Belag. BFU - Bindungsprüfung.
Schuhanpassung, Druckstellen beseiti-
gung durch Ausweitungen.
Ein super Team steht für Sie bereit.
Tel.: 032 685 48 25
www.tschuisport.chSie können auch lesen
