MITTEILUNGSBLATT JULI 2018 - WA SSER SPAREN - Hauptwil-Gottshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT JULI 2018 WA S S E R S PA R E N F Y R O B I G B IE R Seite 3 Seite 8
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 7;2018
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Victoria Haas
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
43. Jahrgang; erscheint monatlich
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Dienstag, 28. August 2018
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
L IE BE G E ME IND E
Am 31. Juli 2018 findet unsere traditionelle Bundesfeier auf dem Weiherdamm statt.
Ich freue mich bereits jetzt Sie als unsere Gäste begrüssen zu dürfen. Alle wichtigen
Informationen entnehmen Sie bitte dem Einlegeblatt in der Mitte dieses Mitteilungs-
blattes. Allen, welche an unserer Feier nicht teilnehmen können, wünsche ich eine
erholsame Sommerzeit.
M AT T H I A S G E H R I N G
Gemeindepräsident
HE R Z L I C HE G R AT U L AT I O N
V R E NI U ND BE R NH A R D BÜ H- WA S S E R S PA R E N
Wir geniessen zurzeit alle den schönen Som-
LER FÜR DEN SCHÖNSTEN mer. Die hohen Temperaturen, die hohe Ver-
P R I VAT E N R O S E N G A R T E N dunstung und das Ausbleiben von ergiebigen
Anlässlich der Bischofszeller Rosen- und Kulturwo- Niederschlägen führen jedoch auch dazu, dass
che fand der Wettbewerb «Schönster privater Rosen- das Wasser knapp wird.
garten» statt. Gleich bei ihrer ersten Teilnahme konn-
ten sich Vreni und Bernhard unter 19 bewerteten Ro- Im Namen des Gemeinderates halten wir Sie
sengärten den begehrten Titel sichern. Noch nie gab deshalb an, das Wasser sparsam einzusetzen.
es eine so hohe Beteiligung. Es wurden nebst der Ro- Wir bitten Sie, Ihren Wasserverbrauch auf das
senvielfalt die Gartenpflege und der Gesamteindruck Notwenige zu beschränken. Überlegen Sie sich
bewertet. Bühlers Garten war in allen Kriterien in den beispielsweise zwei Mal, ob der Rasen bewäs-
vordersten Positionen anzutreffen. sert werden muss oder ob das Auto eine Wä-
sche braucht.
Im Namen des gesamten Gemeinderates möchte ich
euch herzlich zu dieser Auszeichnung gratulieren und Besten Dank für Ihre Rücksichtnahme.
wünsche euch noch viele erholsame Stunden und
spannende Momente in eurem Garten.
ÖFFNUNGSZEITEN
1. A U G U S T 2 018
Am Mittwoch, 1. August 2018 bleibt die Ge-
meindeverwaltung geschlossen. Gerne bedie-
nen wir Sie am 2. August 2018 wieder.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018
S I T Z U N G V O M MI T T W O C H, B A U BE W IL L I G U N G E N
Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen
4 . J U L I 2 018
(geplant, in Bau oder realisiert):
Brunthaler Andreas; Erteilung Wirtepatent, Rest. • S. Konatschnig und A. Müggler, Bogenstrasse 95,
Kurhaus, St. Pelagiberg Flawil, Umgebungsgestaltung EFH, Sonnhal-
Das Wirtepatent für Brunthaler Andreas zur Führung denstrasse 28, St. Pelagiberg
des Restaurants Kurhaus St. Pelagiberg wurde erteilt. • Carina Steiger, Böhlstrasse 3, Wittenbach, Projek-
tänderung: Zusätzliche Dachflächenfenster Süd-
Bewilligung Rebrainfest vom 18. August 2018 seite, unterirdischer Keller, Aussenzugänge, Anbau
Das Rebrainfest für die Anwohner des Rebrains findet Kleinbaute, Sonnhaldenstrasse 17, St. Pelagiberg
am 18. August 2018 statt. Der Festbetrieb kann bis • BHB Hausplan GmbH, Buechstiggass 1a, Thal,
02.00 Uhr geöffnet bleiben. Die Strasse kann am Luft-Wasser Wärmepumpe (Splitanlage), Sonnhal-
Durchführungstag zwischen der Fam. Schönholzer, denstrassen 28, St. Pelagiberg
Obere Rebrainstrasse 13 und der Familie Gantenbein, • BHB Hausplan GmbH, Buechstiggass 1a, Thal,
Obere Rebrainstrasse 23, ab 10.00 Uhr während max. Luft-Wasser Wärmepumpe (Splitanlage), Sonnhal-
24 h gesperrt werden. Ausweichmöglichkeit über die denstrassen 17 +19, St. Pelagiberg
untere Rebrainstrasse sind gewährleistet. • Josef Marbach, Störshirten 2, Wilen (Gottshaus),
Erneuerung Westfassade an Wohnhaus
Energiestrategie 2050
Der Elektroplaner der Politischen Gemeinde Haupt-
wil-Gottshaus, Herr Thorsten Specker von der Firma G R IL L IE R E N S IE D IE W U R S T
Kierzek AG hat den Gemeinderat über die Auswirkun-
U ND NI C H T D E N WA L D!
gen der Energiestrategie 2050 informiert.
Rausgehen in den Wald, ein Feuer machen und Cer-
velat bräteln - das ist Sommer. Während man in
der Stadt schwitzt, ist es unter dem Blätterdach ange-
nehm kühl. Doch wo darf man überhaupt feuern und
was sollte man dabei beachten? Ein paar Tipps fürs
Bräteln im Wald.
U N S E R E A U F ME R K S A M- • Wenn möglich, bestehende Feuerstellen benutzen
• Herumliegende, dürre Äste dürfen zum Feuern ge-
K E I T G ILT:
sammelt werden: feine Nadelzweige eignen sich
Unseren Neugeborenen zum Anzünden, dickere Laubhölzer geben gute
23.06.18 Matheo Eggenberger, Sohn von Glut; vermoderndes Holz überlassen wir Pilzen
Marcela und Roland Eggenberger, und Kleintieren, es entwickelt ohnehin zu viel
Eberswilerstrasse 21, Bischofszell Rauch. Sofern nicht anders vermerkt, kann an Feu-
29.06.18 Mila Pantelic, Tochter von Bojana und erstellen bereitgestelltes Holz massvoll benutzt
Nebojsa Pantelic, Dorfstrasse 8, werden
Hauptwil • Auf keinen Fall dürfen Bäume beschädigt oder gar
10.07.18 Nias Buschor, Sohn von Eliane und gefällt werden, «grüne», saftführende Äste bren-
Simon Buschor, Neuhof 5, Hauptwil nen ohnehin kaum
• Für den Brätli-Stecken darf man geeignete Äste,
Unseren Senioren: beispielsweise Haselruten, schneiden
10.08.18 90. Geburtstag von Rosa Buob, • Das brennende Feuer ist immer zu beaufsichtigen,
Neuhof 12, Hauptwil vor dem Weggehen sind Flammen und Glut zu lö-
schen
Unseren Verstorbenen • Windet es stark oder ist es sehr trocken, sollte gar
08.07.18 Erika Brauchli, SATTELBOGEN, nicht erst ein Feuer gemacht werden
Bischofszell, im 75. Altersjahr • Zigarettenstummel und Streichhölzer gehören
nicht auf den Boden
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018 AUS DER VERWALTUNG 5
H A ND Ä ND E R U N G E N R EG E L M Ä S S I G E S PA R K E N
• Edith und Bruno Schwyter, Wilen (Gottshaus) an Bru-
A U F Ö F F E N T L I C HE M G R U ND
no Schwyter, Wilen (Gottshaus), Wohnhaus / Garten-
Haben Sie Ihre Parkkarte bereits gelöst? Seit 1. Juli
anlage, Vogelherd 9
2013 ist das regelmässige Parken (länger als 5 Std.
• Koller Immo Ostschweiz AG, Schönholzerswilen an
mind. 3 Mal innert 3 Wochen) auf öffentlichem Grund
Peter Straub, Bülach, Acker/Wiese/Weide / Garten-
kostenpflichtig. Die Parkkarte kann gegen Rechnung
anlage, Mollishaus
oder Barzahlung bei der Gemeindeverwaltung, Ein-
• Jacinta Reiser, Engelburg an Iris Allenspach, Wilen
wohneramt bezogen werden. Bei verspäteten Meldun-
(Gottshaus), Gartenanlage / Wohnhaus / Remise / üb-
gen werden die Gebühren rückwirkend verrechnet.
rige befestigte Fläche, Beierhalden 12
Kosten pro Monat: Fr. 40.– für Personenwagen sowie
• Dora Madörin, Märstetten an Lukas und Mahela
leichte Anhänger und Fr. 90.– für schwere Motorfahr-
Schadegg, Goroka, Wohnhaus Remise / Schopf / Gar-
zeuge sowie Anhänger (Gesamtgewicht über 3‘500
tenhaus / Acker/Wiese/Weide / Gartenanlage, Grath 1
kg).
• Koller Immo Ostschweiz AG, Schönholzerswilen und
Liberis Invest AG, St. Gallen an Sonnenhang AG, Wilen Bitte beachten Sie, dass das Parken beim Feuerwehr-
(Gottshaus) und Immobilien AG, Amriswil, Acker/ depot nur für Feuerwehrleute und Verwaltungsange-
Wiese/Weide / Gartenanlage, Mollishaus stellte gestattet ist. Besucher der Weiherbadi benut-
zen bitte die Parkplätze auf dem Weiherdamm.
Z U G E ZO G E N
Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
herzlich willkommen:
• Nadine Ruf, Sonnhaldenstrasse 15, St. Pelagiberg B U ND E S F E IE R – V O R S I C H T
• Peter Straub, Lauften 10, St. Pelagiberg Denken Sie daran, dass an der Bundesfeier bzw. am
• Robert Stadelmann, St. Pelagibergstrasse 13, 1. August folgende Regeln zu beachten sind:
St. Pelagiberg
• Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Personen
W EG G E ZO G E N oder Gebäuden gezündet werden.
Aus unserer Gemeinde verabschieden wir: • Tiere haben ein empfindliches Wahrnehmungssys-
• Dominqiue Münger, war wohnhaft an der Rotfarbs- tem; Nehmen Sie darauf Rücksicht. Es empfiehlt
trasse 3, Hauptwil sich, Hunde usw. einzusperren.
• Mario Bühler, war wohnhaft an der Rotfarbstrasse • Im Voraus hergerichtete Holzhaufen (kein Abfall-
8c, Hauptwil holz!) werden für Tiere oft zur Todesfalle, weil es
• Stefan Jung, war wohnhaft an der Dorfstrasse 2, ein ideales Versteck ist. Entweder schichten Sie ei-
Hauptwil nen Holzhaufen vor dem Anzünden nochmals um
• Sandra Signer, war wohnhaft in der Beierhalden 1, oder Sie bringen einen Schutzzaun rund um den
Wilen (Gottshaus) Holzhaufen an.
• Jessica Weber, war wohnhaft im Weiherwald 2,
Hauptwil G L A S S A MMLU N G
Per 1. August 2018 werden die Container für Glas-
sammlung von der Muldenzentrale Heinz Brühlmann
aus Amriswil geleert. Diese Unternehmung hat die
Ausschreibung der KVA Thurgau gewonnen.
K E INE K E HR I C H TA BF U HR ,
1. A U G U S T 2 018
Am Mittwoch, 1. August 2018 fällt die Kehrrich-
tabfuhr aus. Es gibt keinen Ersatz!
6 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018
SCHULE GOT TSHAUS Schuljahresabschluss Schule Gottshaus
Projektwoche Intopolitiks Traditionsgemäss feierte die Schule Gottshaus am
Am 25. Juni 2018 startete die Projektwoche „Intopoli- Donnerstagmorgen vor Sommerferienbeginn den
tiks“ im Hoferberg. Die Theaterpädagogen Andreas, Schuljahresabschluss zusammen mit den Eltern. Was
Susanne, Sereina und Dominique kamen auf Besuch, sonst jedoch ein Turnhallentreff war, fand in diesem
um die Projektwoche zu leiten. Wir hatten die Aufgabe, Jahr im ausgeräumten Mittelstufenschulzimmer statt.
Inselstaaten zu gründen. Wir durften uns aus verschie- Mit Gedichten verabschiedeten die Viert- und Fünft-
denen Materialien (Holz, Farbe, Karton), das ange- klässler ihre Sechstklassgspänli. Die herzlichen Wor-
schwemmt wurde, selbst in acht verschiedenen Grup- te liessen spüren, dass die Jüngeren ihre älteren Mit-
pen Inseln bauen. Drei Inseln haben sich im Laufe der schülerinnen und Mitschüler nur ungern in die Sek Bi-
Tage zusammengeschlossen. schofszell ziehen lassen.
Die Gruppen hiessen: Bridge Island, Jurassic Island,
King Island, Kung–Fu Meister, Caribic Island und
Gottshauser Insel. Wir hatten es sehr lustig. Am ersten
Tag mussten wir auf den Inseln essen. Doch am zwei-
ten Tag durften wir essen wo wir wollten. Wir hatten in
der Turnhalle auch noch Unterstützung von einem lus-
tigen Computer namens „ZG“ (Zufallsgenerator) und
einem süssen Hund, den wir Fluffy nannten. Vom ZG
bekamen wir verschiedene Aufgaben für den Tag, zum
Beispiel eine Fahne basteln oder eine Verfassung ent-
werfen. An ein paar Tagen bekamen einige Kinder eine
Geheimmission und einmal wurden durch einen Sturm Ebenfalls verabschiedet und verdankt wurden die bei-
verschiedene Inseln beschädigt. den Stellvertretungslehrpersonen Claudia Hutter und
von Selina Ledergerber und Malin Schlumpf Livia Traber mit einem Song des Lehrerinnenteams.
Umrahmt wurde die Feier von Liedern der Mittelstufe,
von einem Flötenkonzert und zum Abschluss vom Feri-
enlied der ganzen Schule.
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
07.07. – 12.08.2018 Sommerferien
08./09. August 2018 Schulinterne Weiterbildung der Lehrpersonen
Montag, 13. August 2018 Erster Schultag des Schuljahres 2018/2019
Dienstag, 28. August 2018 Elternabend Unterstufe Gottshaus
Elternabend 1./3. Klasse Hauptwil P. Schär
Mittwoch, 29. August 2018 Elternabend 2./3. Klasse Hauptwil J. Kempf
Donnerstag, 30. August 2018 Elternabend Mittelstufe Gottshaus
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018 SCHULE 7
Umbau Schulhaus Hoferberg S C H U L E H A U P T W IL
In den letzten Ausgaben wurde an dieser Stelle regel- Verabschiedung der 6. Klasse
mässig vom Umbau des 2. OG im Kindergartenhaus Am letzten Schultag luden die Sechstklässlerinnen
berichtet. Planmässig konnte diese Etappe abge- und Sechstklässler alle Klassen in die Turnhalle zu ih-
schlossen werden, sodass die Räumlichkeiten in der rem Abschlussprogramm ein. Auch die Eltern der
letzten Schulwoche bezogen werden konnten. Es sind 6. Klasse waren zahlreich zum letzten Primarschultag
wunderschöne, helle Schulräumlichkeiten für das Tex- ihrer Kids erschienen.
tile Gestalten sowie für die Logopädie und SSA ent- Mit ihrem bunten Programm, das die Sechstklässle-
standen. rinnen und Sechstklässler ganz alleine auf die Beine
stellten, zeigten sie ihre Vielfältigkeit und ernteten
grossen Beifall. Insbesondere die tollen Zauberkünste
liessen die kleinen und grossen Besucher staunen.
Mit einigen Gedanken zu den Farben verabschiedete
Brigitte Fäh die Schülerinnen und Schüler der 6. Klas-
se aus der Primarschule gab ihnen farbige Wünsche
mit auf den zukünftigen Weg. Zum Schluss durfte na-
türlich der Examenweggen für alle Kinder nicht fehlen.
Vor den Sommerferien wurden alle Zimmer im Schul-
haus ausgeräumt. In der Turnhalle wurde eine Trenn-
wand aufgestellt und es konnten zwei provisorische
Schulzimmer für die Unter- und die Mittelstufe einge-
richtet werden. Die ersten Schulstunden haben bereits
in der letzten Schulwoche in den „neuen“, möglichst
praktisch eingerichteten Schulzimmern stattgefun-
den.
8 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018
„F Y R O BI G B IE R“ IM W E IHE R- und zum Verkauf standen. Aber nicht nur Gemälde sind
von ihm erhalten, sondern auch Batiken, eine Lithogra-
GÄRTLI
phie der alten Thurbrücke sowie Federzeichnungen
Die Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil lädt am
und Karikaturen. Von 1928 bis 1972 war er Lehrer an
Freitag, 31. August 2018, ab 16:30 Uhr im Weihergärtli
der Primarschule in Bischofszell und unterrichtete an
beim Hauptwiler Weiher alle zu einem verdienten
der Mittelstufe im Obertorschulhaus. Gemeinsam mit
„Fyrobigbier“ ein. Der Anlass wird durch die MGBB
Tochter Vreni gab er Kurse für Batikherstellung im
Hauptwil musikalisch umrahmt und für das leibliche
Schulhaus Hoffnungsgut.
Wohl ist gesorgt.
Bei ungünstiger Witterung wird der Anlass in der Pau- Das Historische Museum Bischofszell hat mit den
senhalle beim Schulhaus Hauptwil durchgeführt. Töchtern Bruggmann vor kurzem eine Vereinbarung
getroffen, die vorsieht, dass der gesamte Nachlass von
Ihre Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil Emil Bruggmann ins Historische Museum Bischofszell
kommt, da keine der Töchter Nachkommen hat, die die-
sen Schatz erben können.
HI S T O R I S C HE S M U S E U M B I-
Der Vorstand des Museums bittet nun die Bischofszel-
SCHOFSZELL
ler Bevölkerung, wenn bei Hausräumungen Brugg-
Bilder von Emil Bruggmann
mann-Bilder auftauchen, die niemand übernehmen
In vielen Bischofszeller Häusern hängen Bilder des
will, diese dem Museum zu schenken. Im Museum sol-
Malers und ehemaligen Bischofszeller Primarlehrers
len sie fachgerecht inventarisiert werden.
Emil Bruggmann, aber wohl nirgends so viele wie bei
seinen Töchtern Vreni und Kathrin Bruggmann. Wenn
man in die Altstadtwohnung von Vreni Bruggmann
kommt, betritt man eine kleine Bildergalerie und Räu-
me, die viele Erinnerungen an den geliebten Vater
bergen. In der Stube steht ein Bauernschrank mit
zwei Darstellungen aus der Bischofszeller Altstadt,
den er für seine Tochter bemalt hat: Links der Blick
auf den Bogenturm aus ungewohnter Perspektive und
rechts eine Ansicht des Zitronengässli mit dem Turm
der Pelagiuskirche. Ein dickes Fotoalbum hält das Ge-
dächtnis an den stadtbekannten Bischofszeller wach
und Zeitungsartikel aus den damals noch drei Bi-
schofszeller Zeitungen zeigen Emil Bruggmanns Be-
deutung für seine Heimatstadt.
Emil Bruggmann ist 1907 geboren und am 29. 1. 1995 in
Bischofszell gestorben. Hier wuchs er im „Hirschen-
schulhaus“ auf, wo er bis zu seinem Tode lebte. Im Ak-
tivdienst begann er zu zeichnen und nach dem 2. Welt-
krieg wandte er sich der Malerei zu. Es gibt wohl keinen
Winkel in Bischofszell, den er nicht gezeichnet, aqua-
relliert oder in Ölfarbe festgehalten hat. Neben An-
sichten aus Bischofszell und Umgebung malte er be- Emil Bruggmann
sonders gerne Tiere und Gebirgsansichten, die dem
sportlichen Mann aus seiner Aktivzeit als Gebirgsjäger Bilder können beim Präsidenten der Museumsgesell-
und von vielen Wanderungen vertraut waren. Bis zu schaft, Pius Biedermann, Bergstrasse 15, Telefon 071
seiner ersten Ausstellung im Ortsmuseum Bischofs- 420 96 23 oder im Museum bei der Kuratorin Alexandra
zeller im Jahre 1973 hat er die meisten Bilder ver- M. Rückert, Marktgasse 4, Telefon 071 422 38 91,
schenkt. 1995 fand die letzte Ausstellung im Museum museum.bischofszell@bluewin.ch abgegeben werden.
statt, an Bilder aus seinem Nachlass gezeigt wurden
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018 FREIZEIT 9
3 6 J A HR E – U ND „W O R A U F E S E NE R G IE S PA R T IP P
Boilertemperatur einstellen
A NKO MM T “
Wasser und vor allem warmes Wasser ist ein Luxus-
„Worauf es ankommt.“ Mit Spannung ewarteten rund gut. Gehen Sie sparsam damit um! Prüfen Sie, ob die
300 Gäste auf die Abschiedspredigt von Daniel Aeber- Wassertemperatur in ihrem Boiler nicht zu hoch ist.
sold. Der Gemeindehelfer wurde nach 36 Jahren im Eine Wassertemperatur von 60°C ist ausreichend.
Dienst der Evangelischen Kirchgemeinde Bischofs- Falls nötig, reduzieren Sie die Boilertemperatur auf
zell-Hauptwil mit einem eindrücklichen Fest und einer 60°C. Bei höheren Temperaturen sind die Speicherver-
gottesdienstlichen Feier in die Pension verabschiedet. luste grösser und es kommt zu verstärkter Verkal-
kung. Weiter sollte sich das Fassungsvermögen Ihres
Das öffentliche Fest am Sonntag, 1. Juli 2018, begann Warmwasserspeichers nach der benötigten Wasser-
mit einem Gottesdienst in der Johanneskirche Bi- menge richten. Als Anhaltspunkt gilt: 200 Liter Spei-
schofszell. In seiner Predigt sagte Aebersold, es kom- cherinhalt für einen Vier-Personen-Haushalt.
me auf die eigene Haltung an. Es brauche keine „geist-
lichen Gurus“, sondern Menschen, die eigenständig
darüber nachdenken, welche Botschaften in der Bibel
zu finden seien. Er erachte es als ausserordentliches
Privileg, in einer wachsenden Gemeinde wirken zu
können. Damit Wachstum gesund und nachhaltig sei,
brauche es einen guten Boden. Wer sich auf Jesus
Christus verlasse, habe im Leben ein tragfähiges Fun-
dament. Im Gottesdienst bedankten sich verschiedene
Kirchenvorsteher, freiwillige Mitarbeitende und Team-
kollegen der Kirchgemeinde bei Aebersold und seiner
Frau Agnes für seine wertvolle Arbeit. Im nachfolgen-
den Teil mit einem israelischen Spezialitäten-Mittag-
essen reihten sich nochmals etliche Gäste auf persön-
liche Art und Weise in den Dankesreigen ein.
W E IHE R F E S T 2 018
Bei herrlichem Sommerwetter besuchten über 1500
Personen, darunter viele aus der Gemeinde, das dies-
jährige Weiherfest. Als Höhepunkt konnte das 13 minü-
tige mit Musik untermalte Feuerwerk bestaunt wer-
den. Der Turnverein Hauptwil-Gottshaus und der Män-
nerturnverein Hauptwil dürfen wiederum auf ein er-
folgreiches und friedliches Fest zurückblicken und
bedanken sich bei allen Anwohnern und Grundstück-
Fröhliches Fest mit Humor zum Übergang in die Pensi- besitzern für das Verständnis und die Toleranz dieses
on: Präsident Roman Salzmann verabschiedet Ge- jährlichen Anlasses.
meindehelfer Daniel Aebersold und seine Frau Agnes.
Die Turnvereine STV Hauptwil-Gottshaus und MTV Hauptwil
10
Herzliche Einladung zu unserer Öffentlichen Übung
An verschiedenen Posten kann die 1. Hilfe erprobt werden.
Den Defibrillator aus der Gemeinde
und dessen Handhabung schauen wir ebenfalls genauer an.
Nicht zu kurz kommen soll das leibliche Wohl.
Es wird grilliert und es gibt hausgemachte Kuchen, welche Sie
zu familienfreundlichen Preisen beziehen können.
Dienstag, 14. August 2018
ab 19.00 Uhr bis ca. 21.30 Uhr
auf dem Schulhaus Areal Hauptwil11
Mineralwasser 5 dl 3.00 Fr
mit oder ohne Kohlensäure
Rivella 5 dl 3.00 Fr
Coca Cola 5 dl 3.00 Fr
Shorly 5 dl 3.00 Fr
Eigentumswohnungen
Alkoholfreier Saft (Möhl) 5 dl 4.50 Fr. Eigentumsantritt: voraussichtlich Herbst 2018
4 1/2 - Zimmerwohnungen EG Fr.698`000.–
Spezi 3,3 dl 4.00 Fr.
4 1/2 - Zimmerwohnungen OG Fr.668`000.–
Cervelats mit Brot 4.00 Fr.
Bratwurst mit Brot 4.50 Fr.
Schnitzelbrot 6.50 Fr. Verkauf / Bauherrschaft:
GSB Personalvorsorge
Elmar Hengartner
Kuchen 2.00 Fr. Fabrikstrasse 14
Kaffee 1.50 Fr. 9220 Bischofszell
Pommes Chips 1.50 Fr. Tel. 071 422 39 20
info @ gsb-personalvorsorge.ch
www.gsb-personalvorsorge.ch
Öffentliche Veranstaltungen
Juni bis September SATTELBOGEN Restaurant
Bilderausstellung von
Herrn René Nater, Hauptwil
Mittwoch 1. August Brunch im
SATTELBOGEN
1. August, ab 09.00 Uhr - Ansprache Remo Ullmann, Leiter
Verpflegung, Mitglied der Geschäfts-
leitung
- D’Urchige Tösstaler
- Alphonbläser Trio Setteresteg
- Fahnenschwinger
Mittwoch Familie Ammann
15. August, 10.00 Uhr Gemeinsames Singen
Sonntag Traumtheater Valentino
19. August, 15.30 Uhr Kleinzirkus
WIR EMPFEHLEN UNS FÜR Freitag Werner Frauchiger
Familienfeiern Geburtstagsessen 24. August, 15.30 Uhr Filmnachmittag
Dankesessen Leidmahle Auf den Spuren des Apostel Paulus
Versammlungen Tagungen/Seminare
INFRASTRUKTUR Mittwoch Familie Ammann
80 Plätze tagsüber 29. August, 10.00 Uhr Gemeinsames Singen
150 Plätze ab 19.00 Uhr
Moderne technische Infrastruktur Das SATTELBOGEN Restaurant und die schöne Gartenterrasse
RESERVATION sind täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet.
Ihre Reservation nehmen wir gerne unter Abends auf Anfrage.
Tel. 071 424 03 00 entgegen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
SATTELBOGEN
Sattelbogenstrasse 11 · 9220 Bischofszell
info@sattelbogen.ch · www.sattelbogen.ch12
Chum doch
au!
Du bisch herzlich iglade bi üs inä z‘schnuppärä, mir werdäd da
Semeschter viel über d’Ameisä usäfindä und sicher ganz viel Spass ha!
I dä Ameisli träffäd sich Chindä vom 2. Chindergartä bis zur 2. Klass,
wo gern in Wald gönd, füürläd, Gschichtä ghöräd, spieläd...
S’erschte Mol gsehnd mir üs am 25. Auguscht vor dä freie evangelischä
Gmeind, vom halbi zwei bis am füfi und dänn alli zwei Wuchä zur glichä
Ziit.
Mir freued üs uf dich!
Anika Brunnschweiler Anja Brunnschweiler
Jasmin Näf
Micha Nufer 071 260 26 4213
om e n t Nr.37
J u ng s c h a r m « ... mit Schwung durch die Luft!»
Erlebe Jungscharmomente!
Schnuppertag
25. August 2018
BESJ Jungschar / Ameisli FEG Hauptwil
von 13.30 bis 17.00uhr
Treffen: FEG Hauptwil Oberdorfstr. 4
www.feg-hauptwil.ch
Ameisli und Jungschar ist eine super coole Sache. Wir sind
im Wald unterwegs, machen Feuer ohne Feuerzeug und
Zündhölzi und erleben viele verschiedene Abenteuer. Wir
haben Gemeinschaft miteinander und hören die wertvollsten
Geschichte aus der Bibel. Wir freuen uns auf dich.
www.jungscharmoment.ch
Sei dabei - wir freuen uns auf dich!14
Stolperfalle: Wohneigentum im Alter
Schon Jahre vor der Pensionierung sollte man sich Gedanken zur eigenen
Wohnsituation machen. Für Besitzer von Wohneigentum stellt sich dabei die Frage
nach der künftigen Finanzierung: Kann ich mir das Einfamilienhaus oder meine
Eigentumswohnung noch leisten und wie sieht es mit der Tragbarkeit aus?
Umfragen ergeben eine klares Bild: Drei von vier über 80-Jährigen leben noch in den eigenen
vier Wänden. Die meisten möchten den Umzug in ein Alters- oder Pflegeheim so lange wie
möglich hinauszögern. Dank Dienstleistungen wie jenen der Spitex oder dank der
Unterstützung und Pflege von Angehörigen ist es heutzutage oftmals möglich, den Eintritt
in eine Alters- oder Pflegeeinrichtung erst dann ins Auge zu fassen, wenn es die Umstände
nicht mehr zulassen.
Wer im Alter weiterhin unbeschwert in seinen eigenen vier Wänden leben möchte, muss die Hypothek(en) bis zur Pensionierung
soweit amortisiert haben, dass die Tragbarkeit auch mit einem tieferen Renteneinkommen gegeben ist. Damit noch nicht genug.
Schon vor der Pensionierung – in der Regel im Alter von 50 Jahren – wird nämlich die Bank die Tragbarkeit auf die voraussichtliche
Pensionierung hin prüfen. Denn mit dem AHV-Eintritt ist das Erwerbseinkommen um einiges tiefer, was sich negativ auf die
Tragbarkeitsberechnung auswirkt.
Ist die Tragbarkeit nicht mehr gegeben, muss unter Umständen ein Teil der Hypothek durch eine weitere Amortisation zurückbezahlt
werden. Dies ist dann der Fall, wenn die kalkulatorischen Kosten der Liegenschaft mehr als ein Drittel des verfügbaren nachhaltigen
Einkommens betragen. Die Bank rechnet dabei mit einem Zinssatz von 5 Prozent und Unterhaltskosten von einem Prozent des
Verkehrswerts beziehungsweise Kaufpreises der Immobilie.
Viele äussern den Wunsch, nach der Pensionierung schuldenfrei zu sein. Dieser Wunsch muss frühzeitig geplant sein. Sind nämlich zu
viele liquide Mittel in der Liegenschaft gebunden, reicht das Geld nicht mehr zur Bestreitung des Lebensunterhaltes. Wenn dann noch
ein Ehegatte ins Alters- oder Pflegeheim muss, wird es zusätzlich schwierig. Unter Umständen muss dann sogar die Liegenschaft
verkauft werden, wenn die Belastung zu hoch ist. Eine Erhöhung der Hypothek nach der Pensionierung ist zwar möglich.
Es empfiehlt sich also, rechtzeitig und spätestens ab 50 Jahren ein Budget für die Zeit nach der Pensionierung zu erstellen. So merkt
man rasch, dass die Ausgaben in etwa gleich bleiben, die Einnahmen jedoch sinken werden. Diese Lücke muss durch den Verzehr
von freiem Vermögen gedeckt werden. Eine frühzeitige Planung für die (Früh-) Pensionierung hilft dabei, das Eigenheim auch im
dritten Lebensabschnitt unbeschwert geniessen zu können.
Gerne beraten wir Sie auch in einem persönlichen Gespräch. Sie erreichen uns unter Telefon 071 434 60 70.
Lorenz Giordano
Leiter Finanzberatung
Vini, Pasta e basta!
Kornhalle, 9220 Bischofszell
Für Sie offen: über 100 verschiedene Weine
Dazu Pasta à discretion
CHF 22.00 pro Person / Personenzahl beschränkt
Melden Sie sich noch heute an15
Herzliche Gratulation Tarik & Marin zum
erfolgreichen Qualifikationsverfahren
Vorführmodell im Laden
Wir bedanken uns für den
geleisteten Einsatz und
wünschen Marin Varadin auf
seinem zukünftigen
Lebensweg alles Gute und
freuen uns auf die weitere
Zusammenarbeit mit Tarik
Öztürk.
v.l. Tarik Öztürk Elektroinstallateur EFZ
Alexander Zeller (Berufsbildner Elektrotechnik)
Marin Varadin Automatikmonteur EFZ
Stefan Brühlmann (Berufsbildner Automation)
Das ganze Team der Elektro Niklaus AG Bischofszell gratuliert euch
zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf Euch!
Alex Hugentobler Samuel Hug André Santos
Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ Montage-Elektriker EFZ
Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute
und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche
Zusammenarbeit.16
Wir gratulieren von Herzen
Stolz und zufrieden durften wir unsere
drei Lernenden in die Berufswelt verabschieden:
Agnes Porcs (links), Ralph Straub (mitte), Leandra Nef (rechts)
haben ihre Lehrabschlussprüfung als Fachfrau / -mann Gesundheit
EFZ erfolgreich abgeschlossen.
Obwohl sie uns natürlich im Betrieb fehlen werden, freuen wir uns, dass sich alle drei in eine
neue Erfahrung stürzen und so das bei der Spitex Oberthurgau Gelernte erweitern werden!
Herzliche Gratulation
Euer ganzes Spitex Oberthurgau Team
Herzlichen Glückwunsch
Nach vier Lehrjahren
gratulieren wir Pirmin Schiess voller Stolz
zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.
Pirmin absolvierte seine Prüfung als bester
Zimmermann-Lehrling im Kanton Thurgau,
was uns sehr freut.
Wir freuen uns Pirmin weiterhin zu unserem
TIME TO SAY GOODBYE... Team zählen zu dürfen.
…mit bombastischen Preisreduktionen.
Am 22.9.18 schliessen sich unsere Türen.
SCHLUSS. AUS. ENDE. VORBEI.
Karl Rutz AG
Bis dahin gibt es satte 50% – 70% auf ALLES, Sägerei ⁄ Holzbau
was unser Sommer- & Wintersortiment hergibt. 9225 St. Pelagiberg
Kommt vorbei – wir freuen uns auf Euren Besuch!
Karl Rutz und Mitarbeiter17
Neu in
Bischofszell
Craniosacraltherapie-Praxis
Die Craniosacraltherapie ist eine Wann kann Craniosacraltherapie
ganzheitliche Behandlungsform. Mit wirksam sein?
grösster Sorgfalt, Achtsamkeit und • Unterstützung in belastenden
Wertefreiheit wird der Persönlichkeit Lebenssituationen
des Klienten begegnet. • Rehabilitation nach Krankheit/Unfall
Mit feinen manuellen Impulsen, welche • Schleuder-, Sturz- und Stauchtrauma
die Eigenregulierung des Körpers ein- • Regulation für Bewegungsapparat,
leiten, wird der Klient auf dem Weg zur Organe, Lymphsystem, Hormon-
Selbstheilung begleitet. system, vegetatives und zentrales
Die Gesundheit im Menschen wird Nervensystem
unterstützt und Ressourcen werden • Schlafprobleme, Erschöpfungs-
gestärkt, sodass positive Veränderun- zustände, Depressionen
gen stattfinden können. • stressbedingte Beschwerden,
Diese Behandlungsform kann vom Burnout-Syndrom
Neugeborenen bis zum betagten Men- • Störungen des Immunsystems
schen angewendet werden, selbst wenn • Menstruationsbeschwerden
diese in einem sehr schmerzvollen und • Schwangerschafts- u. Geburts-
gebrechlichen Zustand sind. begleitung Herzlich Willkommen!
• Hyperaktivität von Kindern,
Konzentrationsstörungen und Menschen in ihrer Ganzheitlichkeit und
Lernschwierigkeiten ihrer Einzigartigkeit sind mir ein grosses
• Entwicklungsverzögerungen bei Anliegen. Daher freue ich mich, Sie
Kindern kennen zu lernen.
• Geburtstrauma bei Mutter und Kind In meiner neuen Praxis am Stadtrand
durch erschwerte Geburt von Bischofszell, nahe der Landwirt-
(Kaiserschnitt, Saugglocke, schaftszone, empfange ich Sie im Grü-
Zangengeburt, etc.) nen und nehme mir gerne für Sie Zeit.
• psychosomatische Beschwerden
• weiteres s/www.carmelacastagna.ch Ihre Carmela Castagna
Craniosacral Therapeutin CranioSuisse®
Pränatal- und Geburtstherapie
Verbale Traumabegleitung
Rietwiesstrasse 14 a · 9220 Bischofszell
Telefon 071 511 71 89
cranio@carmelacastagna.ch
www.carmelacastagna.ch
ccc_Ins_Hauptwil.indd 1 11.07.18 18:1618
Obergasse 12, Bischofszell
071 422 12 73
Nähmaschinen
Reparaturannahmestelle
Coiffure
V I C K Y GARAGENTORE
TO R A N T R I E B E
Beratung · Sanierung · Verkauf · Service
Damen und Herren Coiffeurmeisterin
Türmlistrasse 1 Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
071 422 55 22 9213 Hauptwil www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84
WIR LASSEN SIE
NICHT IM
REGEN STEHEN!
Werden Sie Kunde der TKB – es lohnt sich! Ihr Kontakt
Bei einem Bankwechsel erledigen wir alle Forma- Beat Frei
Thurgauer Kantonalbank
litäten für Sie und überreichen Ihnen zusätzlich Bahnhofstrasse 3
ein Willkommensgeschenk. Postfach, 9220 Bischofszell
Telefon +41 71 424 23 40
Melden Sie sich bei uns – Wir freuen uns auf Sie. E-Mail beat.frei@tkb.ch
Das Team der TKB Bischofszell19
Juli 2018
Herzliche Einladung
zum grossen
Spaghetti Plausch
Wie bereits angekündigt, werden wir dieses Jahr für die Samaritersammlung nicht von Tür zu
Tür gehen. Wir laden Sie zu einem Spaghetti Plausch mit familienfreundlichen Preisen ein.
Samstag, 1. September 2018
ab 11.30 Uhr
auf dem Areal der FEG Hauptwil
Der Erlös wird vollumfänglich der schweizerischen Samaritersammlung gutgeschrieben.
Als Samariterverein sind wir jedes Jahr verpflichtet, uns an der nationalen Sammlung Anfang
September zu beteiligen. Ein Viertel der Sammlung geht an den Samariterbund, ein weiterer
Viertel an den Samariterverband Thurgau und die andere Hälfte normalerweise in unsere
Vereinskasse. Damit werden Ausbildungen, Material und öffentliche Kurse finanziert.
Damit wir ungefähr wissen, wie viele Personen wir erwarten dürfen, ist eine Anmeldung bis
Montag, 27. August 2018 erwünscht, an: praesident@samariter-hauptwil-gottshaus.ch.
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit bei einem Mittagessen mit Spaghetti und drei
verschiedenen Saucen. Zudem erwartet Sie ein Dessertbuffet mit vielen hausgemachten
Köstlichkeiten.
Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit, und geniessen Sie einige schöne Stunden mit uns.
Wir freuen uns auf Sie!20 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2018
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
04.08 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
09.08 Do Chörlireise, ab 8.00 Uhr Heimatchörli Gottshaus
13.08 Mo Schulbeginn Volksschulgemeinde Bischofszell
14.08 Di Öffentliche Übung, ab 19.00 Uhr Samariterverein Hauptwil-Gottshaus
Schulhausareal Hauptwil
15.08 Mi Grünabfuhr (bitte gut bündeln!) Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
max. 25 kg und max. 1.5 m
16.08 Do Mütter- und Väterberatung conex familia
Oberdorfstrasse 4 (FEG Hauptwil)
14.00 - 15.30 Uhr
18.08 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
18.08 Sa Volleyball-Turnier, 07.00 bis 18.00 Uhr Volleyballgruppe Hauptwil
(Weiherdamm ist für Durchgangsverkehr
gesperrt)
19.08 So Kath. Waldgottesdienst, 10.00 Uhr in der Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
Waldschenke
19.08 So Familiengottesdienst und Gemeindefest, Evangelische Kirchgemeinde
9.30 Uhr, Evang. Kirche Hauptwil / Weiher-
damm
19.08 So Thurgauer Spieltag, Oberaach MTV und Männerriege Hauptwil
21.08 Di Chrabbelgruppe Heugümperli Corinne Egger
Rotfarbstrasse 5, Hauptwil
14.30 - 17.00 Uhr
22.08 Mi Mittagstreff18, 12.00 Uhr
Rest. Weierwis Hauptwil
25.08 Sa Schnuppertag BESJ Jungschar, 13.30 Uhr BESJ Jungschar
FEG Hauptwil, Oberdorfstr. 4
31.08 Fr Fyrobig-Bier, ab 16.30 Uhr, Weihergärtli Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
01.09 Sa Spaghetti Plausch, ab 11.30 Uhr Samariterverein Hauptwil-Gottshaus
Areal der FEG Hauptwil
Z U M S C HLU S S
„Thomas, hast du eigentlich schon Ferienpläne gemacht?“
„Nein, wozu? Meine Frau bestimmt, wohin wir fahren, mein Chef bestimmt, wann wir fahren und meine
Bank, wie lange wir fahren.“Sie können auch lesen
