Hard 07-08/21 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 07-08/21
© M. Häfner
Aus der Gemeinde Mobilität & Sicherheit Wirtschaft Soziales Sport
Bauhof-Team im Einsatz Ausbau der Bahnstrecke: Neue Betreibergesellschaft Hard sammelt für HC Hard sichert sich
für ein lebenswertes Hard Neuer Bahnsteig in Betrieb für zwei Schiffsjuwele Flüchtlinge auf Lesbos 7. Meistertitel
Willkommen an Bord der Träume
DAMPFSCHIFF HOHENTWIEL & MOTORSCHIFF OESTERREICH
MOTORSCHIFF OESTERREICH MOTORSCHIFF OESTERREICH
© Bregenzer Festspiele | Anja Köhler
Neu Neu
Rigoletto Neues Büro HSB Mainau Musical Night
Premiere – Spiel auf dem See. Das Rahmenpro- Nach der erfolgreichen Vertragsunterzeichnung Mamma Mia meets Udo Jürgens. Reisen Sie mit
gramm an Bord der Oesterreich beinhaltet ein werden wir Anfang Juli in unser neues Büro der Oesterreich auf die Insel Mainau und erleben
ausgezeichnetes 3-Gang-Festspielmenü inkl. umziehen und begründen somit einen neuen Sie Musical-Flair auf der Bodenseeinsel. Ein Teil
Aperitif und Amuse-Gueule sowie jede Menge gemeinsamen Standort für das Dampfschiff der Original-Besetzung des Musicals wird von
Wissens- und Hörenswertes. Unser ausgewiese- Hohentwiel und das Motorschiff Oesterreich. einer professionellen zehnköpfigen Live-Band
ner Festspielexperte, der uns an Bord begleitet, Das neue Büro ist ein aussagekräftiges Signal begleitet. Außerdem sorgt das traumhafte Am-
wird Sie in das Spiel auf dem See einführen. Um für eine erfolgreiche Zukunft der Historischen biente der Insel Mainau an diesem Abend für ein
20:00 Uhr legen wir direkt an der Seebühne an. Schifffahrt Bodensee. unvergessliches Konzerterlebnis.
Termin 22.07. ab Lochau Historische Schifffahrt Bodensee Termin 07.08. ab Hard
Premierentickets über uns buchbar Kirchstraße 16 | 6971 Hard | T +43 5574 63560 Konzerttickets im Preis inbegriffen
Weitere Informationen: www.hs-bodensee.eu
Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarl-
bergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.
Editorial
Aus dem
Inhalt
Inhalt
„ Hohentwiel und
Aus der Gemeinde
| Bauhof-Team im Einsatz für ein
lebenswertes Hard 04
Oesterreich unter |
|
Weiterbildung im Dienste der Kinder
Bericht aus der Gemeindevertretung
05
06
Harder Flagge.“
Mobilität & Sicherheit
| Wichtiger Meilenstein beim Ausbau
der Bahnstrecke erreicht 09
| Bunte Malereien für mehr
Verkehrssicherheit 10
| Neue Fahrrad-Service-Station 10
Umwelt & Nachhaltigkeit
Liebe Harderinnen | Abfall vermeiden – Abfall trennen:
und Harder! Problemstoffe 11
| Re-Use-Sammelbox hat sich bewährt 12
Unser Team vom Harder Bauhof erbringt vielfältige Leis- | Neue Öli-Station beim Bauhof 12
tungen für unsere lebenswerte Gemeinde. Dazu gehören
auch typische „Sommerarbeiten“, die das Gärtnerteam im Wirtschaft
Dienste der Harderinnen und Harder verrichtet. (Seite 4) | Hohentwiel und MS Oesterreich fahren
unter gemeinsamer Flagge 13
Große Freude bereitete Kindern der Volksschule Mittel- | Innovationspreis für Harder Betrieb 14
weiherburg die Malaktion „Blühende Straßen“ in der Begeg-
nungszone im Ortszentrum. Die bunten Motive sollen aber Soziales
nicht nur das Auge erfreuen, die Bemalung soll auch die | Hard sammelt für Flüchtlinge auf Lesbos 15
Begegnungszone als solche besser erkennbar machen und | Neuer E-Bus für den Sozialsprengel 16
so dazu beitragen, dass Auto- und Motorradlenker hier lang- | Begegnungsangebote für Senioren
samer fahren. (Seite 10). starten wieder 18
Vor 31 Jahren begann das „zweite Leben“ der Hohentwiel, Jugend & Familie
die längst zu einem Harder Kulturgut geworden ist. Nach | Sommerlesen in der Bücherei 19
einigen Problemen – vom Rechnungshofbericht 2016 bis hin | Die Kinderbeteiligung Hard lädt zum
zu Kalamitäten personeller Art in den letzten beiden Jahren bunten Kindernachmittag 20
– freue ich mich sehr, dass es nun gelungen ist, die beiden | Spielend durch die Sommerferien 20
Schiffe Hohentwiel und Oesterreich unter Harder Flagge zu
halten und in eine schlanke Gesellschaftsstruktur zu Sport
führen. Mit der strategischen Minderheitsbeteiligung der | Boccia-Club zog Bilanz 21
Gemeinde werden der Standort Hard für beide Schiffe und | Erfolgreicher Tennisclub 21
Arbeitsplätze in Hard gesichert. (Seite 13). | Hard sichert sich 7. Handballkrone 22
Mit dieser Doppelausgabe beginnen auch wieder die Hoch- Kultur
sommermonate. Wo kann man diese schöner verbringen, als | Historisches Hard: Badevergnügen und die
in Hard am Bodensee? Ich freue mich auf viele persönliche Angst vor dem Verfall von Sitte und Moral 23
Begegnungen! | Sommerfeeling und Kinovergnügen 24
| Frischer Wind für die Kulturwerkstatt 26
| Reiseziel Museum: Der Feuerwehr-
Oldtimer-Verein lädt ein 26
| Suchbilder: Erkennen Sie diese Personen? 26
Ihr Bürgermeister Termine / Service 29
Martin H. Staudinger
Jubilare 42
Foto: Marcel Mayer
Aus der
Gemeinde
4
Das Team des Gemeindebauhofs im
Einsatz für ein lebenswertes Hard
Unser Bauhof-Team leistet das ganze Jahr über einen wichtigen Beitrag für ein gepflegtes
Ortsbild und die Sicherheit der Harderinnen und Harder. Auch in den Sommermonaten gibt
es eine Fülle von Arbeiten zu erledigen.
Auch wenn es im Bauhof-Team ab
und an zu personellen Veränderungen
kommt, so können sich die Harderinnen
und Harder doch immer darauf verlas-
sen, dass das Bauhof-Team um Leiter
Ludwig Greussing und seinen Stellver-
treter Michael Huber bei der Erledigung
anfallender Arbeiten stets ein hohes
Qualitätsniveau und das Wohl der Ge-
meinde und ihrer Bürgerinnen und Bür-
ger in den Mittelpunkt stellen.
| Gärtner-Team sorgt für
Blumenpracht
Aktuell hat das Gärtner-Team Hoch-
saison. Unzählige Arbeiten sind zu er-
ledigen – von der „Umsiedelung“ von
Blumen, die selbst im Glashaus gezogen
wurden, ins Freie bis zu Bepflanzungen
von Beeten, Anlagen und Verkehrsin-
seln im ganzen Ortsgebiet. Kurt Voppichler und Nadine Matthis sorgen dafür, dass das Fahnenrondell an der Kohlplatz-
straße zur Augenweide wird.
Nach der Bepflanzung wird viel Zeit in
die Pflege investiert. Bäume und Pflan-
zen müssen gegossen und gedüngt wer-
den und das Unkraut entfernt. Wäh-
rend der Hitzeperioden ist hier auch oft
der Einsatz der Gärtner an Wochenen-
den und Feiertagen gefragt, damit die
Pflanzen ausreichend Wasser bekom-
men. Nicht zu vergessen die Pflege der
Friedhöfe. „Doch all die Mühe ist ver-
gessen, wenn unsere Mitarbeiter sehen,
wie sich die Harderinnen, Harder und
die Gäste an der Blumenpracht erfreu-
en“, weiß Bauhofleiter Ludwig Greus-
sing.
| Mäh-Team pausenlos im Einsatz
Viel zu tun hat in der warmen Jah-
reszeit auch das Mäh-Team. Es ist pau- Das Mäh-Team im Einsatz beim Kindergarten Falkenweg.
senlos unterwegs, um die Grünflächen
der Anlagen, Spielplätze, Schulen und
Kinderbetreuungsstätten zu mähen. der Grünflächen, müssen sie doch vor „Unser Bauhof-Team erbringt das gan-
Auch das Mähen entlang der Geh- und dem Mähen vielfach von Unrat, Müll ze Jahr über wertvolle Leistungen,
Radwege, sowie das „Ausmähen“ von und Hundekotsäckchen befreit wer- ohne die das Leben in unserer Gemein-
Sitzgelegenheiten und Mülleimern den. Ludwig Greussing appelliert daher de nicht so reibungslos funktionieren
nimmt viel Zeit in Anspruch. an die Harderinnen und Harder, ihres würde. Ihre serviceorientierte Arbeit
zu einem sauberen, gepflegten Orts- kann nicht hoch genug geschätzt wer-
Die Tätigkeit des Bauhofes beschränkt bild beizutragen und Müll in den dafür den. Ein herzliches ‘Vergelt's Gott‘ da-
sich aber nicht nur auf das Mähen, vorgesehenen Mülleimern anstatt auf für“, bedankt sich Bgm. Martin Staudin-
sondern auch auf das Saubermachen Grünflächen zu entsorgen. ger im Namen der Gemeinde. |
Aus der
Gemeinde
5
Riebel aus dem
Schulgarten
Im vergangenen Schuljahr wurde
auf dem Acker der Schule am See
von Schülerinnen und Schülern Rie-
belmais angebaut. Nach der Ernte
im Herbst wurde er über den Win-
ter getrocknet und anschließend zu
Riebelgrieß vermahlen. Vor kurzem
konnten sich alle Schulkinder davon
überzeugen, wie gut diese einfache
Kost schmeckt, wurde der Riebel
doch in der Schulküche zubereitet
und mit Apfelmus serviert. |
Fort- und Weiterbildung
im Dienste der Kinder
Sechs Mitarbeiterinnnen der Harder Kindergärten und
Kleinkindbetreuungen haben Fort- und Weiterbildungs-
lehrgänge erfolgreich abgeschlossen.
Einfach und gut: Riebel mit Apfelmus
Die Anforderungen in der Kinder- „Inklusiver Elementarpädagogik“ freu-
betreuung steigen stetig an. Eine wich- en. Laura Guderjahn von der Kleinkind-
tige Säule, um in diesem Bereich höchs- betreuung Hofsteig und Belinda Winter
te Qualität sicherzustellen, ist für die von der Kleinkindbetreuung In der Wir-
Gemeinde Hard, die Mitarbeiterinnen ke wiederum absolvierten erfolgreich Kindi-Kinder als
der Kleinkindbetreuungen, Spielgrup- einen Spezialisierungslehrgang für
pe und Kindergärten bei der Aus- und Kleinkindbetreuung und Spielgruppen. Gemüsebauern
Weiterbildung zu unterstützen. Diese In der Kleinkindbetreuung Seezentrum
Möglichkeit wird auch gerne in An- schließlich haben Leiterin Nicole Ler- Reger Betrieb herrschte in den ver-
spruch genommen, wie die erfolgreichen chenmüller und Selina Brunner einen gangenen Wochen im Garten des
Abschlüsse der jüngsten Zeit an der Bil- Aufbaulehrgang zur pädagogischen Kindergarten Wallstraße. Zuerst
dungsanstalt für Elementarpädagogik Fachkraft für Kleinkindbetreuung und wurden selbstgebaute Hochbee-
und in Schloss Hofen zeigen. Spielgruppen und Doris Lampert ein te im Garten aufgestellt und mit
Kolleg für Elementarpädagogik für Be- Erde befüllt. Bei einem Besuch auf
Barbara Lässer vom Kindergarten am rufstätige abgeschlossen. Wir gratulie- dem Wochenmarkt wurden dann
Dorfbach darf sich über ein Diplom in ren herzlich! | verschiedenste Obst- und Gemü-
sepflanzen eingekauft und in die
Hochbeete gepflanzt. Die Pflanzen
werden selbstständig von den Kin-
dern gepflegt und das Wachstum
Kleine Entdecker unterwegs ... beobachtet. Die Kinder freuen sich
schon auf die erste Ernte. |
Trotz der schwierigen Corona-Situation
wollte das Team des Kindi Falkenweg
den Kindergartenkindern so viel Nor-
malität wie möglich bieten. So machten
sich die Pädagoginnen mit den Mädchen
und Buben zwei Wochen lang auf den
Weg, um Hard zu erkunden. Die Entde-
ckungstouren führten vom Bauernhof
zum Waldspielplatz, vom Grünen Damm
zum Spielplatz im Erlach und vom Spiel-
platz in der Kiese zum Rathaus. Kein
Fußmarsch war den kleinen Entdecke- Kleine Gemüsebauern bei der Arbeit
Beim Rathaus wurde eine Pause eingelegt. rinnen und Entdeckern zu weit. |
Aus der
Gemeinde
6
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über die am 27. Mai unter dem Vor- Das Kino am See soll abhängig von den küche und den Heimathafen der beiden
sitz von Bürgermeister Martin Staudin- Corona-Restriktionen vom 19. bis 22. Au- Schiffe Raddampfer „Hohentwiel“ sowie
ger im Spannrahmen stattgefundene Sit- gust 2021 stattfinden. Wir freuen uns, Motorschiff „OESTERREICH“ gemäß den
zung. wenn alle Beteiligten weitermachen und Verträgen
viele mitmachen. 1) Kauf- und Abtretungsvertrag MGH /
| Berichte und Mitteilungen Verein IBSM / MSOE GmbH
Das Dampfschiff Hohentwiel ist seit 30 2) Kauf- und Abtretungsvertrag IBSM /
Bgm. Martin H. Staudinger berichtet, Jahren in der renovierten Fassung in MGH / MSOE GmbH)
dass die gemeinsame Corona-Testaktion Hard. In diesen 30 Jahren war das Schiff 3) Verschmelzungsvertrag HSG / MSG
der Marktgemeinde Hard, sowie der Ver- sehr erfolgreich unterwegs, wobei die GmbH
eine ATIB und Türkischer Kultur- und letzten zwei Jahre schwierig waren. Da- 4) Gesellschaftsvertrag der HSB samt
Sportverein ein voller Erfolg waren. Die her ist eine Umstellung der Gesellschaf- Geschäftsordnung
binnen 48 Stunden ins Leben gerufene ten notwendig. Es muss die Partner- 5) Kauf- und Abtretungsvertrag MSOE
Testaktion fand im ganzen Land Nach- schaft mit der MS Österreich verstärkt GmbH / SBS
ahmer. werden, und es müssen gemeinsame Sy- 6) Pachtvertrag Schiffe HSB mit IBSM
nergieeffekte genutzt werden. und MSOE GmbH
Da bereits rund 39% der Gesamtbevölke- 7) Liegeplatzvereinbarung MGH / HSB
rung geimpft sind, werden aufgrund des GV Georg Klapper berichtet aus dem
gesunkenen Bedarfs die Testmöglichkei- Tiefbauausschuss, dass diskutiert wurde, und 2) der Entsendung von Bgm. Dr.
ten aktuell vom Land Vorarlberg zurück- ob die Geländersituation bei der Brücke Martin Staudinger und Vzbgm. MMag.
gefahren. über den Dorfbachhafen für Kinder we- Nadine Häusler-Amann als Vertreter der
gen der großen Lücke im Geländer ge- Gesellschafterin Marktgemeinde Hard in
Bgm. Martin H. Staudinger bedankt sich fährlich ist. Laut dem Ausschuss ist es die Generalversammlung der Gesell-
bei allen Helfern, die bei den verschiede- durchaus zumutbar, dass die derzeitige schaft, zuzustimmen.
nen Corona-Aktionen bisher mitgehol- Ausführung so belassen wird. Es wird
fen haben. Wir werden uns bei allen in von GV Melitta Kremmel angeregt, damit Die namentliche Abstimmung ergibt 32
geeigneter Art und Weise bedanken. die Brücke auch kindersicher gemacht Zustimmungen und 1 Gegenstimme. Der
wird, eine Zwischenlatte anzubringen Antrag ist somit mehrheitlich angenom-
Dr. Florian Müller, welcher die interimis- und somit die größere Lücke im Gelän- men.
tische Amtsleitung inne hatte, konnte als der zu schließen. Dieser Vorschlag wird
neuer Amtsleiter und Nachfolger von Dr. im Ausschuss nochmals andiskutiert. | Sanierung Mittelschule Mittel-
Martin Vergeiner mit einstimmiger Zu- weiherburg – Zusatzmaßnahmen
stimmung des Gemeindevorstandes ge- | Entwicklung der „Hohentwiel bei der Außengestaltung
wonnen werden. Die Nachfolge von Dr. Schifffahrtsgesellschaft mbH“ (HSG):
Florian Müller hat David Lindner als Lei- Verschmelzung mit der „Museums- Die Gemeindevertretung der Markt-
ter der Abteilung Finanzen und IT ange- schiff Gastronomie GmbH“ (MSG gemeinde Hard beschließt einstimmig,
treten. Außerdem wurden mit Mag. Ka- GmbH) und Umfirmierung in im Zuge der Sanierung der Wasserlei-
thrin Fitz als Juristin im Bauamt, sowie „Historische Schifffahrt Bodensee tung in der Flurstraße und der Sanie-
Stefanie Spettel BA in der Finanzabtei- GmbH“ (HSB) sowie Beitritt der rung der Mittelschule Mittelweiherburg
lung die frei gewordenen Stellen ausge- „Schweizerische Bodensee Schiff- folgende Maßnahmen mitumzusetzen:
zeichnet nachbesetzt. Bgm. Martin H. fahrtsgesellschaft AG“ | Die beiden Bauminseln am Parkplatz
Staudinger gratuliert dem neuen Team sollen saniert und jeweils ein Baum
herzlich, das überwiegend aus bereits be- Die Gemeindevertretung der Markt- gepflanzt werden.
währten Kräften aufgestellt wurde. gemeinde Hard beschließt, | Die vorhandene Beleuchtung entlang
1) der Umstrukturierung und Neuaus- der Flurstraße auf Höhe der Volks-
Bei der Sitzung der Gemeindevertretung richtung der „Hohentwiel Schifffahrtsge- schule und entlang dem Weg am
vom 25. Februar 2021 wurde die Prüfung sellschaft m.b.H.“ (HSG) durch Ver- Mühlebach soll gegen neue Beleuch-
der Machbarkeit der Organisation eines schmelzung der beiden Gesellschaften tungen ausgetauscht werden (LED,
Harder Hilfspakets für die Flüchtlinge „Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft steuerbar, dimmbar).
im Lager Moria auf der griechischen In- m.b. H.“ und der „Museumsschiff Gastro- | Der Maschendrahtzaun zwischen
sel Lesbos beschlossen. Im Zuge der Prü- nomie GmbH“ sowie dem Beitritt der dem südlichen Schulareal und dem
fung wurde nach entsprechender Re- „Schweizerische Schifffahrt AG“ und Gehweg am Mühlebach soll entfernt
cherche der Vorschlag erarbeitet, dass Umfirmierung in „Historische Schiff- werden, dadurch wird der gekieste
die Marktgemeinde Hard in verschiede- fahrt Bodensee GmbH“ (HSB) mit einer Weg breiter gemacht.
nen Aktionen gemeinsam mit den Har- gesellschaftlichen und wirtschaftlichen | Die Außengestaltung der Mittelschule
der Bürgern und Vereinen Geldspenden Minderheitenbeteiligung der Marktge- Mittelweiherburg soll bis zum Mühle-
sammelt und gemeinsam ein Konto meinde Hard von 10%, als auch der Fest- bach ausgeweitet und in den
bildet. legung des Standorts Hard für die Land- Böschungsbereich integriert werden.
Aus der
Gemeinde
7
Die oben angeführten Maßnahmen sol- 91110, Alte Straße, 6971 Hard gemäß der
len durch die vorhandenen finanziellen rot umrandeten Fläche im Plan, Zahl:
Mittel in den dafür vorgesehenen Einzel- ha031.2-35/2020-4 vom 13. April 2021 ge-
gewerken (Schlosserarbeiten, Gärtnerar- mäß § 21 und § 23 Raumplanungsgesetz.
beiten, Baumeisterarbeiten, Pflasterar-
beiten, Heizung-, Klima-, Lüftung- und | Änderung des Landesraumplanes
Sanitärinstallationen) und den Projekt- Gst.-Nr. 1428/1, KG 91110, In der
reserven gedeckt werden, ohne dass eine Wirke, 6971 Hard
Budgetaufstockung notwendig wird.
Die Gemeindevertretung der Markt-
| Arbeitsvergabe Baumeisterarbeiten gemeinde Hard beschließt einstimmig,
Flurstraße die Änderung des Landesraumplanes der
Verordnung des Landesgesetzblattes
Die Gemeindevertretung der Markt- LGBl.Nr. 32/2020 (Zulässigerklärung der
gemeinde Hard beschließt einstimmig, Widmung einer besonderen Fläche für Sprechstunde in
der Vergabe der Baumeisterarbeiten in ein Einkaufszentrum in Hard) durch die
der Flurstraße (Sanierung Schule/Stra- Landesregierung, für das Grundstück Wohnungsfragen
ße/Wasserleitung), an den Billigstbieter, Gst.-Nr. 1428/1, KG 91110, In der Wirke,
Fa. Hilti & Jehle, Feldkirch (nach dem 6971 Hard zu beantragen. Die derzeitige startet wieder
Vergabeverfahren vom 6. Mai 2021), zu ei- Verkaufsfläche von 1.700 m² für „sonsti-
nem Angebotspreis in Höhe von netto ge Waren“, davon 1.500 m² für „sonstige Nach langer Pause startet die ge-
EUR 491.277,91 zuzustimmen, mit der Er- Waren“ und 200 m² für „Lebensmittel“ meinde am 7. Juli wieder die Sprech-
gänzung, dass der Tiefbauausschuss Be- soll als zulässig erklärt werden. stunde in Wohnungsangelegenhei-
grünung und Baumbepflanzung prüft ten. Wohnungsreferentin Elfriede
und – sofern möglich – umsetzt. | Spendenaktion Moria 2021 Bastiani nimmt sich gerne Zeit für
Ihre Anliegen. Die Sprechstunde fin-
| Änderung des Flächenwidmungs- Die Gemeindevertretung der Markt- det jeweils am ersten Mittwoch im
plans, Gst.-Nr. 2564/1, 1402/1, 1402/2 gemeinde Hard beschließt einstimmig, Monat (außer August) um 18.30 Uhr
und 1402/3, KG 91110, Alte Straße, dem Antrag zum Aufruf einer Harder im 1. Stock des Rathauses statt (Ein-
6971 Hard Spendenaktion durch Vereine und Ein- gang Außentreppe).
zelpersonen zugunsten von Moria, sowie
Die Gemeindevertretung der Markt- der Dokumentation der durchgeführten Bitte beachten Sie: Termine für die
gemeinde Hard beschließt einstimmig Aktionen zur Spendenlukrierung in Sprechstunde werden nur nach Vor-
die Änderung des Flächenwidmungs- sämtlichen Medien der Gemeinde Hard, anmeldung beim Wohnungsamt un-
plans für die Teilflächen der Grundstü- sowie dem zeitlichen Ablauf zuzustim- ter T 697-238 vergeben. |
cke Gst.-Nr. 1402/1, 1402/2 und 1402/3, KG men
lehrling
drucktechnik
m/w/d
Dein Talent: abgeschlossene Schulpflicht mit gutem Zeugnis Du lernst: vielfältige Drucktechnologien • Vorbereiten des Druck-
• gutes technisches Verständnis • hohe Konzentrationsfähigkeit prozesses • Druckmaschinen einrichten und steuern • Handhaben
• sichere Beobachtungsgabe • gute Augen und Farbsinn • gute der einschlägigen Werkzeuge, Geräte und Maschinen • Arbeits-
körperliche Verfassung • Verantwortungsbewusstsein und Zuver- abläufe planen • Aufbereiten von digitalen und analogen Daten
lässigkeit • Teamfähigkeit und Eigenmotivation • Vorbereiten des Druckproduktes zur Weiterverarbeitung
jetzt bewerben: mr@hechtdruck.at
www.hechtdruck.at
8
e
Dies lt als
ige g
i
Handwerker-
cunabo.com
A nze
2u5tsch€ein. service
G vom Meister
Landstr. 107, 6971 Hard | sternath-tischlerei.at | T: +43 5574 72 510
Fenster, Türen und Möbel
funktionieren wieder „wie neu“.
Wir stellen Türen, Beschläge,
Auszüge, Möbel,... perfekt ein.
Von der Küche bis zum Badezim-
mer. Reparaturarbeiten werden
unkompliziert ausgeführt – in den
meisten Fällen gleich vor Ort.
Mobilität &
Sicherheit
9
Riedstraße wird
nun staubfrei
Voraussichtlich am 28. Juni begin-
nen die Arbeiten zur Staubfreima-
chung der Riedstraße von Hard
nach Lauterach. Bis einschließlich
10. Juli wird eine Spritzasphalt-
decke aufgebracht. Bis zum Ab-
schluss der Arbeiten bleibt die Ried-
straße täglich von 6 bis 20 Uhr für
den Verkehr und Radelnde gesperrt.
Auch landwirtschaftliche Zufahr-
ten sind je nach Baufortschritt nur
Inbetriebnahme des neuen Bahnsteigs am 1. Juni: (vorne, v.l.) Bgm. Martin Staudinger und
eingeschränkt möglich. Die Gemein-
Projektleiter Peter Kölbach; (hinten, v.l.) LR Johannes Rauch und der Lauteracher Bürger-
meister Elmar Rhomberg de Hard dankt für Ihr Verständnis.|
Wichtiger Meilenstein
beim Bahnausbau erreicht
Der Ausbau der Bahnstrecke Lustenau - Lauterach hat ein
wichtiges Etappenziel geschafft: Die Arbeiten für das zweite
Die Riedstraße bekommt eine Spritz-
Gleis zwischen Lauterach und Hard wurden abgeschlossen und asphaltdecke
der neue Bahnsteig der Haltestelle Hard-Fußach fertiggestellt.
Während der Streckensperre von 6. fertiggestellt. Einer Inbetriebnahme
April bis 1. Juni 2021 zwischen St. Mar- der zweigleisigen Strecke mit Fahrplan-
grethen und Lauterach wurde ein Hö- wechsel heuer im Dezember steht aus Neue Fahrrad-
hepunkt bei den Bauarbeiten für den heutiger Sicht nichts im Weg.
nahverkehrsgerechten Ausbau der Service-Station
Bahnstrecke Lustenau – Lauterach und | Direktverbindung nach Dornbirn
damit für die Bahnzukunft in Vorarl- Wenn beim Fahrrad einmal die Luft
berg realisiert. Der Fokus lag dabei auf Mit dem nahverkehrsgerechten Aus- ausgeht oder nicht mehr alles ganz
der Errichtung des neuen zweigleisigen bau der Bahnstrecke Lustenau – Lau- rund läuft, schafft der neue ÖAMTC
Eisenbahndammes zwischen Hard und terach werden die technischen Voraus- Fahrrad-Stützpunkt an der Zulauf-
Lauterach. setzungen geschaffen, damit sich die strecke zur Radbrücke nach Bre-
Fahrzeit der EC-Züge Zürich – Bregenz genz Abhilfe. Die Service-Station
| Kommende Arbeiten – München verkürzt und gleichzeitig ist mit einer Aufhängevorrichtung,
der Halbstundentakt der S3 aufrecht einer Luftpumpe, sowie verschiede-
Nach Abschluss der Arbeiten und der bleiben kann. Zudem ergibt sich die nen Werkzeugen ausgestattet, da-
Fertigstellung des neuen Bahnsteigs bei Möglichkeit, eine neue S-Bahn-Linie als mit kleinere Gebrechen am Fahrrad
der Haltestelle Hard-Fußach werden Direktverbindung zwischen dem Rhein- einfach und kostenlos selbst beho-
nun in den nächsten Monaten bis zum delta und Dornbirn zu planen. ben werden können. |
Fahrplanwechsel im Dezember weitere
wichtige Gleis- und Ausrüstungsarbei- Das Leuchtturmprojekt bedeutet einen
ten zwischen Lustenau und Lauterach großen Schritt für die Bahnzukunft in
durchgeführt. Das bestehende Gleis zwi- Vorarlberg. „Aus Harder Sicht eröffnet
schen Lauterach und Hard wird eben- der Ausbau der Schiene und die damit
falls erneuert und damit der zweigleisi- möglichen neuen Direktverbindungen
ge Ausbau fertiggestellt. Richtung Dornbirn neue attraktive Ver-
bindungen im öffentlichen Nahverkehr.
Weiters werden an den beiden Halte- Aber auch der Neubau der Bahnhalte-
stellen Hard-Fußach und Lauterach stelle Hard-Fußach wertet den Standort
Unterfeld die Unterführungen fertigge- Hard und das Bahnhofsviertel enorm
stellt und die Arbeiten an den zweiten auf. Dazu gehört auch die neue Fahrrad-
Bahnsteigen inklusive Bahnsteigdä- unterführung, die für die nötige Durch- Die neue ÖAMTC Service-Station neben
chern abgeschlossen. Zudem werden die lässigkeit auch für die Fahrradmobilität dem Schützenheim.
Lärmschutzwände noch in diesem Jahr sorgt“, erklärt Bgm. Martin Staudinger. |
Mobilität &
Sicherheit
10
Kreativität im Zeichen der Sicherheit
Bunte Fische, Enten und Wellen statt grauem Asphalt: Kinder der Volksschule Mittelweiherburg
gestalteten mit viel Kreativität die Begegnungszone bei der Brückenwaage neu.
Das Energieinstitut initiiert jedes Für das Gemeindeoberhaupt ist die Ak-
Jahr die landesweite Aktion „Blühende tion ein toller Beitrag, um das Ortszen-
Straßen“. Auf Anregung von Gemeinde- trum schöner zu gestalten: „Die Begeg-
rat Oliver Kitzke wurde die Aktion auch nungszone mit ihrem grauen Asphalt,
nach Hard geholt und hier mit Hilfe von den weißen Punkten und etlichen
Simone Egle von der Abteilung Mobi- Pfosten wurde dank des Einsatzes der
lität, Volksschuldirektorin Beatrix Ob- Kinder deutlich aufgewertet, ohne
wegeser, den Lehrerinnen Verena Blum, dass gleich Millionen investiert werden
Kerstin Nagel und Eva Joelli und na- mussten.“
türlich vieler junger Künstlerinnen und
Künstler umgesetzt. | Achtung, hier sind
Kinder unterwegs!
| Begegnung am See
Die Verschönerung des Ortszentrums
Insgesamt drei Klassen beteiligten ist die eine Sache, die Erhöhung der Ver-
sich mit viel Eifer und großem Engage- kehrssicherheit ein weiterer wichtiger Junge Künstler bei der Arbeit
ment an der Aktion, die in Hard nicht Aspekt. „Die großflächige Bemalung
unter dem Motto „Blühende Straßen“ soll Auto- und Motorradfahrer daran
stand, sondern vielmehr der „Begeg- erinnern, dass hier viele Kinder unter-
nung am See“ gewidmet war. Damit die wegs sind und sie dementsprechend
Mädchen und Buben ihrer Kreativität in aufmerksam und vorsichtig fahren. In
aller Ruhe freien Lauf lassen konnten, einer Begegnungszone sind schließlich
wurde der Bereich Brückenwaage eigens alle Verkehrsteilnehmerinnen und Ver-
für jeglichen Verkehr gesperrt. kehrsteilnehmer gleichberechtigt“, so
der Bürgermeister.
Bürgermeister Martin Staudinger ließ es
sich nicht nehmen, sich von den Kindern Übrigens: Für ihre tollen Kunstwerke er-
ihre Bilder präsentieren und erklären zu hielten die Kinder einen der drei Gewin-
lassen und nützte auch gleich die Gele- ne der Aktion „Blühende Straßen“ und
genheit, mit einem Farbroller selbst ak- dürfen sich über 200 Euro für ihre Klas- Direktorin Beatrix Obwegeser und Simone
tiv zu werden und mitzumalen. senkassen freuen. | Egle (Gemeinde Hard)Umwelt &
Nachhaltigkeit
11
Abfall vermeiden – Abfall trennen
Mit der Infoserie „Abfall vermeiden – Abfall trennen“ möchte die Gemeinde Hard ihren
Bürgerinnen und Bürgern die richtige Abfalltrennung erleichtern. Schwerpunkt dieser
Ausgabe ist die Sammlung von Problemstoffen.
Jede und jeder von uns kann durch | Abgabe beim ASZ Königswiesen
umweltbewusstes Verhalten einen we-
sentlichen Beitrag leisten, dass unsere Problemstoffe können beim ASZ
Abfallberge weniger schnell wachsen Königswiesen in Lustenau abgegeben
und unsere Ressourcen geschont wer- werden. Bitte bedenken Sie dabei: Pro-
den. Ganz lässt sich das Entstehen von blemstoffe sind Abfälle, die gefährliche
Abfall aber nicht vermeiden. Wichtig ist Inhaltsstoffe beinhalten. Geben Sie sie
hier, dass der Abfall sauber und richtig daher bitte sortiert, gut verschlossen, be-
getrennt wird. schriftet oder möglichst in der Original-
verpackung ab.
| Problemstoffe bergen Gefahren
| Asbestabfälle
Aufgrund ihrer Gefährlichkeit müs-
sen Problemstoffe separat gesammelt Auch asbesthaltige Abfallprodukte
und in speziellen Anlagen behandelt aus Haushalten, wie beispielsweise Blu-
und beseitigt werden. Ihre Sammlung, mentröge, können beim ASZ Königswie-
Behandlung und Beseitigung ist nicht sen abgegeben werden, da es sich beim | Montag von 7 bis 11.45 Uhr und von 13
nur aufwändig und teuer, sondern auch Betreiber Loacker Recycling um einen bis 18.45 Uhr
mit Risken verbunden. Problemstoffe nach § 24a AWG 2002 befugten Abfall- | Dienstag bis Freitag von 7 bis 11.45
werden je nach Zusammensetzung be- sammler handelt. Asbestabfälle dürfen Uhr und von 13 bis 16.45 Uhr
handelt oder beseitigt. aber ausschließlich verpackt – etwa | Samstag von 8.30 bis 11.45 Uhr |
in reißfesten Kunststoffsäcken oder
| Alternativen nutzen Kunststofffolien – transportiert werden.
Bei vielen Produkten bieten sich un- | Öffnungszeiten ASZ Königswiesen
Kontakt
Abteilung Umwelt
i
gefährliche Alternativen an. Am besten T 697-175
ist, Produkte ohne Gefahrensymbole zu Das ASZ Königswiesen ist wie folgt umwelt@hard.at
kaufen. geöffnet:
Was gehört zu Problemstoffe?
JA NEIN
Mineralöle und Mineralfette Gasflaschen
lösemittelhaltige Altlacke und Altfarben, Lösemittel ...Rückgabe beim Händler/Hersteller
Chemikalien nicht lösemittelhaltige Dispersion
Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel ...zum Restabfall
Spraydosen (Druckgaspackungen) Feuerlöscher
Medikamente ...Rückgabe beim Händler/Hersteller
Staub- und Luftfilter
...zum Restabfall
Tonerbehälter von Kopierern
...zum Restabfall
Silikonkartuschen
...zum Restabfall
Asbestzement
...zum Entsorger
Altstoffe und Verpackungen
...zu den entsprechenden Altstoff-
und Verpackungssammlungen
AltpapierUmwelt &
Nachhaltigkeit
12
Re-Use-Sammelbox für
daheim hat sich bewährt
Mit der Re-Use-Box kann man zuhause Gegenstände sammeln,
die man nicht mehr braucht, die aber noch perfekt für die
Wiederverwendung sind. Ist der Sammelkarton gefüllt, wird er
einfach beim ASZ Königswiesen abgegeben.
Immer wieder gibt es daheim Gegen-
Neue Öli-Station stände oder funktionstüchtige Elektro-
geräte, die man nicht mehr braucht, die
Öli-Behälter können beim Bauhof zum Wegwerfen aber zu schade sind.
seit kurzem über die neue „Öli-Klap- Mit dem Re-Use-Sammelkarton können
pe“ abgegeben werden. Wir bitten diese bequem über längere Zeit gesam-
darum, den Öli im Austausch ab- melt werden. Ist die handliche Box voll,
zugeben, das bedeutet, den vollen schließt man sie und bringt sie ins ASZ
Behälter in der neuen Öli-Station Königswiesen. Anschließend werden die
abstellen und dafür nur einen lee- aussortierten Schätze in den Geschäften Die Re-Use-Box hat sich bewährt.
ren Behälter mitnehmen. In den Öli von Caritas (Carla), Integra (Siebensa-
gehören gebrauchte Fritier- und chen) und Lebenshilfe Vorarlberg güns- damit mehr als sieben Tonnen Haus-
Bratenfette bzw. -öle, sowie Öle von tig wieder verkauft. haltsgegenstände und Elektrogeräte ein
eingelegten Speisen. Nicht in den zweites Leben.
Öli gehören Mineral-, Motor- und Die erste Bilanz des Pilotprojekts Re-
Schmieröle, sowie Mayonnaisen, Use-Box kann sich sehen lassen: Seit Ok- Harderinnen und Harder erhalten die
Saucen und Marinaden. | tober wurden in Vorarlberg 559 gefüllte Re-Use-Box an der Infostelle im Rathaus
Boxen abgegeben. Insgesamt erhalten oder im ASZ Königswiesen. |Wirtschaft
13
Hohentwiel und MS Oesterreich
fahren unter gemeinsamer Flagge
Mit der Vertragsunterzeichnung am 1. Juni wurden die Hohentwiel und die MS Oesterreich unter
dem Dach der gemeinsamen Betreibergesellschaft „Historische Schifffahrt Bodensee GmbH“
zusammengeführt. Damit ist auch ihr Standort in Hard für die Zukunft gesichert.
Die Weichen für eine gemeinsame
Betreibergesellschaft der beiden histo-
rischen Schiffe Hohentwiel und Oester-
reich wurden am 27. Mai in der Sitzung
der Gemeindevertretung gestellt: 32 der
33 Gemeindemandatarinnen und -man-
datare stimmten für die Verträge zur
Neukonzeption der künftigen Betrei-
bergesellschaft. Davor hatten bereits die
weiteren Beteiligten – der Hohentwiel-
Verein, die Museumsschiff Oesterreich
GmbH und die Schweizerische Boden-
seeschifffahrt – dem neuen Konzept zu-
gestimmt.
An Bord der MS Oesterreich erfolgte am
Foto: Maruina Schedler Photography
1. Juni die Unterzeichnung der Verträge
durch die nunmehrigen Gesellschafter
der „Historischen Schifffahrt Bodensee
GmbH“ . Der Beginn der neuen Ära wur-
de anschließend mit dem gleichzeitigen
Ertönen der Nebelhörner beider Schiffe
weithin hörbar kundgetan und bei ei-
nem Apéro gefeiert.
An Bord der MS Oesterreich wurde am 1. Juni die neue Betreibergesellschaft „Historische
| Schlanke Gesellschaftsstruktur Schifffahrt Bodensee GmbH“ vorgestellt.
Mit der Entscheidung für die „Histo-
rische Schifffahrt Bodensee GmbH“ ist beiden schwimmenden Juwele sind zu
es Bürgermeister Martin Staudinger ge- jeweils 35% Gesellschafter der „Histori-
lungen, jahrelange Querelen zwischen schen Schifffahrt Bodensee GmbH“, die
Geschäftsführung und Aufsichtsrat der Schweizerische Bodensee-Schifffahrts-
Hohentwiel und der Oesterreich zu be- gesellschaft hält 20% und die Gemeinde
enden. Auch konnte das unüberschau- Hard ist mit 10% beteiligt.
bare Konstrukt aus Vereinen, mehreren
GmbHs und Dienstleistungsverträgen Die strategische Minderheitsbeteili-
auf eine gemeinsame Betreibergesell- gung sichert die Interessen der Markt-
schaft verschlankt werden. gemeinde Hard. Ohne ihre Zustimmung
kann die neue Betreibergesellschaft
Nunmehr gibt es alles aus einer Hand – nicht verlagert werden. Damit sind 30
die Vermarktung und die Nautik ebenso, Arbeitsplätze in Hard gesichert. Zudem
wie die Gastronomie, hatte Bgm. Martin sind langfristige Liegeplatzverträge ver-
Staudinger nach seinem Amtsantritt im einbart. Dies bringt auch Geld in die Ge-
vergangenen Herbst doch endlich die meindekassa.
nötigen Konsequenzen aus einem Rech-
nungshofbericht von 2016 gezogen und | Heimathafen Hard gesichert
die kritisierte Gastro GmbH noch im De- Für die Gemeinde Hard unterzeichneten
zember 2020 aufgelöst. „Mit der Entscheidung für die neue Bgm. Martin Staudinger und Vzbgm. Nadine
Gesellschaftsstruktur sind beide Schiffe, Amann das umfangreiche Vertragswerk.
| Geänderte Mehrheitsverhältnisse Hohentwiel und Oesterreich, am Hafen-
Standort Hard am Bodensee gesichert.
Mit der neuen Betreibergesellschaft Die Gesellschafter verbinden den Er- Führung. Hard bietet dafür den idealen
haben sich auch die Mehrheitsverhält- halt des Kulturgutes der historischen Heimathafen“, erklärt Bürgermeister
nisse geändert. Die Eigentümer der Schiffe mit gleichzeitig wirtschaftlicher Martin Staudinger abschließend. |Wirtschaft
14
Innovationspreis für Harder Betrieb
Im Rahmen des 17. Vorarlberger Innovationspreises wurde das Harder Unternehmen
„Waua Miaua“ mit dem Newcomer-Award ausgezeichnet.
Mit der Auszeichnung würdigte die Land Vorarlberg und Wirtschaftskam-
neunköpfige Jury den nachhaltigen mer Vorarlberg verleihen den Vorarl-
und natürlichen Ansatz, den Inhaberin berger Innovationspreis gemeinsam im
Patrizia Jochum beispielsweise mit ih- Abstand von zwei Jahren. Bei 50 Einrei-
rer eigenen Kosmetikproduktlinie für chungen, so vielen, wie nie zuvor, wur-
Vierbeiner verfolgt: In Zusammenarbeit den in diesem Jahr insgesamt sieben
mit anderen regionalen Unternehmen Unternehmen für die Entwicklung inno-
werden 100% Naturprodukte, wie Pfo- vativer Produkte und Verfahren ausge-
tenbalsam, Beruhigungsspray, Insek- zeichnet. |
tenspray, Hundeshampoo, Hautdesin-
fektion und Ohrenöl selbst hergestellt
und vertrieben. Für ihre Herstellung
werden vornehmlich heimische Kräuter
und Wirkstoffe aus der Region verwen- Waua Miaua
Rheinstraße 11
i
det. Die Inhaltsstoffe sind natürlich und T 0660/8599980
100% vegan. info@waua-miaua.at
www.waua-miaua.at
Foto: VLK/Sams
Neben der eigenen Produktlinie bilden
Öffnungszeiten:
ein Shop mit umfangreichem Sortiment mo bis do: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
sowie Wellnessbehandlungen für Tiere fr: 9 bis 18 Uhr
LR Marco Tittler überreichte Inhaberin weitere Pfeiler des unternehmerischen sa: 9 bis 12 Uhr
Patrizia Jochum den Newcomer-Award. Erfolges von „Waua Miaua“.Soziales
15
TRAUMBÄDER
Ihr neues Bad
in 14 Tagen
Foto: Caritas
Hard sammelt für die
Flüchtlinge auf Lesbos
Mit Ihrer Spende leisten Sie einen wertvollen Beitrag, um
Flüchtlingen in den Camps auf Lesbos menschenwürdige
Lebensbedingungen bieten zu können.
Noch immer kommen laufend ge- | Wie kann ich helfen?
flüchtete Menschen in Griechenland Alles aus einer Hand
an, die Lage vor allem auf den Inseln Einzelpersonen: Geld spenden, andere
in der Ägäis ist zumeist katastrophal.
|
auf die Aktion aufmerksam machen &
Zunächst nur als kurzfristiger Aufent- | Vereine: Aktionen durchführen, vom Meister geplant
haltsort geplant, hat sich die Aufent- Spenden sammeln, Plakate aufhängen
haltszeit für die Flüchtlinge dort – auch | Geschäfte/Betriebe: Spendenbüchse
wegen der Corona-Pandemie – stetig
verlängert.
aufstellen, die von der Gemeinde
gerne zur Verfügung gestellt wird,
Wir organisieren
Kundinnen und Kunden auf die für Sie:
| Prekäre Lage auf Lesbos Aktion aufmerksam machen, Plakate
Auch auf der Insel Lesbos ist die Lage
aufhängen
Alle Handwerker
äußerst angespannt. Hier befinden sich Dokumentieren Sie Ihre Aktionen, ma- rund um’s Bad
derzeit rund 6.900 geflüchtete Erwach- chen Sie Fotos und berichten Sie uns!
sene und Kinder, rund 6.100 davon in Senden Sie alles an integration@hard.at.
Flüchtlingscamps. Diese bieten oftmals Wir werden am Ende der Aktion gerne
Abbruch und
keine oder nur eine unzureichende In- in der Gemeindezeitung und auf unseren Entsorgung
frastruktur: Es gibt zu wenig oder gar Social-Media-Kanälen über Ihre Initiati-
keinen Strom, in der kalten Jahreszeit ven berichten. |
können die Sommerzelte kaum beheizt zum FIXTERMIN
werden, dazu herrschen unzureichende und FIXPREIS
hygienische Bedingungen. Teilweise gibt
es auch zu wenige Plätze, sodass sich die
Hard sammelt für Flüchtlinge
| Spendenkonto „Lesbos“,
i
Menschen in den umliegenden Oliven-
hainen niederlassen (müssen).
AT12 3743 1000 0010 0461 Landstraße 68
| Plakate und Spendenbüchsen
werden an Geschäfte und Betriebe Tel. 05574/71203
Um einen wichtigen Beitrag zur Verbes- verteilt und wieder eingesammelt.
serung der Lebensumstände vor Ort zu
kurt.forster@aon.at
Kontakt:
leisten, ruft die Marktgemeinde Hard Abteilung Integration
alle Harderinnen und Harder auf, für die Jaqueline Mariacher Beratung vom
Flüchtlinge auf Lesbos zu spenden bzw. T 697-236
Aktionen zu starten, um Spenden zu integration@hard.at Bad-Spezialist
sammeln.Soziales
16
Neuer E-Bus für den Sozialsprengel
Das „Essen auf Rädern“ wird beim Sozialsprengel Hard seit kurzem nicht nur schnell, sondern
auch umweltschonend zugestellt.
An 365 Tagen im Jahr wird vom So-
zialsprengel Hard Essen an all jene Har-
derinnen und Harder zugestellt, denen
es nicht mehr möglich ist, sich selbst zu
versorgen. Alleine im Jahr 2020 wurden
insgesamt fast 16.000 Menüs an über 100
Personen in Hard geliefert. Das Essen
wird täglich in der Küche des SeneCu-
ra Sozialzentrums in der Wirke und in
Michi‘s Café in Lauterach frisch zube-
reitet. Wer ein Essen bestellen möchte,
kann zwischen drei Menüs auswählen.
Ein Menü kostet 8,70 Euro.
Die Umstellung auf ein umweltscho-
nendes Elektroauto hat sich schon al-
lein deshalb angeboten, da bei der Zu-
stellung der Menüs täglich nur kurze
Strecken gefahren werden. In Summe
Feierliche Übergabe des neuen Elektro-Busses: (v.l.) Conny Reibnegger (GF Sozialsprengel),
werden dabei pro Jahr rund 10.000 Kilo- Michael Erath (Michi's Café), Bgm. Martin Staudinger, Doris Hermann (Sozialsprengel), Thomas
meter zurückgelegt. Hermann (Willy Hermann) , Ruth Kucera-Dörler (Obfrau Sozialsprengel), Thomas Findeis (Alpla),
Sabrina Mathis (Sozialsprengel), Gernot Uecker (Raiba), Gabi Meusburger (Sozialsprengel)
| Dank an Unterstützer
Die Anschaffung des Elektro-Busses Leiblachtal, den Firmen Alpla und Willy
wurde dank der Unterstützung mehre- Hermann, sowie Michi‘s Café. Nicht zu
rer Gönner möglich. Auch die Gemeinde vergessen die Firma Blum, deren Lehr-
Hard unterstützte das Vorhaben, ist es linge den Kofferraum des neuen Buses
Bgm. Martin Staudinger doch ein be- adaptiert haben, so dass ein Gestell zum
sonderes Anliegen, überall dort, wo es Transport der Essensboxen fixiert wer-
möglich ist, auf Elektofahrzeuge um- den konnte.
zustellen. Der Sozialsprengel bedankt
sich herzlich, ebenso bei den weiteren Neben der Altenarbeit steht der Van
Sponsoren: dem Land Vorarlberg, dem auch der Offenen Jugendarbeit für Aus- Zivildiener Julian Gomilschak stellt die
Bund, der Raiffeisenbank Bodensee- flüge und Aktionen zur Verfügung. | Essen zu.
Landesfeuerwehrverband lud zum
Verbandstag in den Spannrahmen
Vertreter der Vorarlberger Feuerwehren punkte auf der Agenda: Zum einen
trafen sich nach einem Jahr Pause zum wurde Gallus Beer von der Feuerwehr
ordentlichen Verbandstag in Hard. Bür- Schnepfau als Vertreter des Bezirks Bre-
Verdienstvolle Funktionäre wurden geehrt. germeister Martin Staudinger hieß die genz in die Verbandsleitung des Landes-
Delegierten herzlich willkommen und feuerwehrverbandes gewählt.
verwies in seinen Grußworten auf die be-
Fotos: Landesfeuerwehrverband
sondere Bedeutung der freiwilligen Feu- Zum anderen wurden langjährige, ver-
erwehren für die Gemeinden, sind diese dienstvolle Funktionäre ausgezeichnet:
doch sehr wertvolle Helfer in allen Notla- Landesfeuerwehrkurat Pater Dominikus
gen, was sie im Besonderen während der Matt erhielt das Verdienstkreuz in Silber,
Pandemie eindrucksvoll unter Beweis ge- der ehemalige Bezirksfeuerwehrinspek-
stellt haben. tor Manfred Morscher und der ehemalige
Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vet-
Bgm. Martin Staudinger unterstrich die Beim Verbandstag im Spannrahmen ter jeweils das Verdienstkreuz in Gold,
besondere Bedeutung der Feuerwehren. standen zwei wichtige Tagesordnungs- verbunden mit der Ehrenmitgliedschaft.|17
Ihr
in neuer FRISCHE?
Ihr Boden- und Wohnraumspezialist
Kommen Sie mit auf große Fahrt
Die Historische Schifffahrt Bodensee betreibt den Jugendstil-
Schaufelraddampfer Hohentwiel und das Art déco-Motorschiff
Oesterreich. Zur Verstärkung und zum Einsatz auf beiden Schiffen
suchen wir ab sofort flexible Servicemitarbeiter in der Gastronomie.
Servicemitarbeiter
Gastronomie (m/w/d)
Mit und ohne Inkasso
Auf Stundenbasis oder geringfügig bis Teilzeit
Ihre Aufgaben
Erlengrund 31 w 6971 Hard w T +43 5574 77509 w E info@mb-bischof.at w www.mb-bischof.at
• Bereitschaft zum Arbeitseinsatz an Wochenenden,
gerne auch unter der Woche
• Selbstsicheres und freundliches Auftreten
• Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein
• Teamfähigkeit und Flexibilität
• Zuverlässiges und eigenständiges Arbeiten
Ihr Profil
• Gastronomische Erfahrung hilfreich
• Gute kommunikative Fähigkeiten (Deutsch)
• Gepflegtes Erscheinungsbild
Wir bieten
Reinigungskraft
• Zwei unvergleichliche Arbeitsplätze
• Arbeitszeit nach Bedarf und Absprache, vorrangig
am Abend bzw. am Wochenende aber teilweise
Bei dieser Anstellung handelt es sich um eine unbefristete Teilzeitbeschäftigung im auch tagsüber
Ausmaß von 40%. Fallweise ist eine 6-Tagewoche möglich, dabei sind • Entgelt entsprechend Ihrer Berufserfahrung und
abwechslungsweise auch Dienste am Wochenende und am Abend zu leisten. fachlicher Qualifikation
Aufgabengebiet: • Arbeitsuniform wird von uns gestellt
- Reinigungstätigkeiten nach Dienstplan in unseren Betrieben • Verpflegung inkludiert
- Lagerhaltung von Sanitär- und Reinigungsbedarf • Mitarbeiterrabatte
Anforderungsprofil: • Zeiterfassungssystem
- Fundierte Kenntnisse über Reinigung in öffentlichen Bereichen • Hausinternes Schulungsprogramm
- Deutschkenntnisse
- Führerschein B
- Ein hohes Maß an Flexibilität
- Selbstständiges Arbeiten Sie sind interessiert? Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen-
- Team- und Kommunikationsfähigkeit zulernen. Senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an Herrn Heino
Huber unter bewerbung@hs-bodensee.eu oder rufen Sie uns einfach
Wir bieten eine interessante und zukunftsorientierte an unter T +43 5574 63560.
Anstellung in einem erfolgreichen Team.
Schriftliche Bewerbungen an
Harder Sport- und Freizeit- Historische Schifffahrt Bodensee | Hafenstraße 15 | A 6971 Hard
www.hs-bodensee.eu
anlagen BetriebsgesmbH
z. Hd. Erich Lindner
Seestr. 60, 6971 HARD
Tel.: 05574/83682
Fax: 05574/83682-19
sportundfreizeitanlagen@hard.at
www.hard-sport-freizeit.atSoziales
18
PFLEGE
NETZWERK
HARD
Im Pflegenetzwerk Hard
stehen der betreuungs- und
pflegebedürftige Mensch
und seine Angehörigen im
Mittelpunkt. Wir sind eine
Anlaufstelle für alle Fragen
und Informationen rund um
Foto: Sozialsprengel
das Thema "Betreuung und
Pflege". Wir besprechen
mit Ihnen das Angebot und
suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratun-
gen sind vertraulich
und kostenlos. Begegnungsangebote für
Das Pflegenetzwerk ist
eine Kooperation der
Marktgemeinde Hard,
Senioren starten wieder
des Krankenpflege- Mit den neuen Verordnungen und Lockerungen ist es für den
vereins, des Sozial- Sozialsprengel nun wieder möglich, mit bekannten Angeboten
sprengels und des für Seniorinnen und Senioren zu beginnen.
Seniorenhauses
am See.
Die Tagesbetreuung für ältere Bür- und Kuchen und ein abwechslungsrei-
gerinnen und Bürger wurde über ein ches Programm an. Für den Senioren-
halbes Jahr lang eingeschränkt in den nachmittag können sich Interessierte
Jugendräumlichkeiten im Sozialspren- jeweils bis Freitagmittag der Vorwoche
gel angeboten, seit kurzem kann sie telefonisch im Sozialsprengel anmelden.
nun wieder in den bestehenden Räum- Die Teilnahme kostet 10 Euro.
lichkeiten im „SeneCura Sozialzentrum
– Haus am See“ stattfinden. Die vom | Gemeinsamer Mittagstisch
Bürostandort: Sozialsprengel betriebene Einrichtung
Verein Sozial- richtet sich an alle Seniorinnen und Se- Auch der von Sissi Kainz organisier-
sprengel Hard nioren, die gerne Abwechslung vom All- te Gemeinsame Mittagstisch kann wie-
Ankergasse 24 tag suchen. Auf jeden Gast gehen die Be- der stattfinden. Jeden ersten Dienstag
6971 Hard treuerinnen individuell ein, Aktivitäten im Monat bietet dieser die Gelegenheit,
wie Jassen, Gedächtnistraining, Singen, gemeinsam in einem Gasthaus in Hard
Wenden Sie sich an: Bewegungsübungen, Spaziergänge, kre- und Umgebung zu essen, Bekannte und
Frau Ulrike Kremmel ative Tätigkeiten, Kuchenbacken und Freunde zu treffen und sich zu unterhal-
vieles mehr werden angeboten. ten. Das gesellige Beisammensein steht
Tel: 05574 745 44-15
im Vordergrund.
Mobil: 0650 669 36 87 Die Tagesbetreuung ist von Montag bis
ulrike.kremmel@sprengel.at Freitag von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Die Wer nicht selbst zum Gasthaus kommen
Gäste können – je nach Vorliebe – für ein kann, wird gerne abgeholt und auch wie-
paar Stunden oder den ganzen Tag blei- der nach Hause gebracht. Der erste Mit-
ben. Zum Kennenlernen des Angebots tagstisch nach der langen Corona-Pause
stehen kostenlose Schnupperzeiten zur findet am 6. Juli im Gasthaus Gusto
Verfügung. statt. |
| Seniorennachmittag
Als spezielles Angebot der Tagesbe- Kontakt
Verein Sozialsprengel Hard
i
treuung findet jeden Mittwoch von 14 Ankergasse 24
bis 16 Uhr ein Seniorennachmittag im T 74544
Sozialsprengel statt. Die Betreuerinnen altenarbeit@sprengel.at
der Tagesbetreuung bieten dort KaffeeJugend
& Familie
19
Sommer, Sonne und Sommerlesen in
Ferienspaß mit der OJA der Bücherei
Die Ferien stehen vor der Tür und
Die Offene Jugendarbeit steht in den Startlöchern und kann endlich findet sich Zeit, mit ei-
es kaum erwarten, mit der „School‘s out“-Party am 9. Juli im nem guten Buch im Garten oder
am See zu liegen. Genau richtig,
Hardground ins Sommerferienprogramm zu starten! um sich in der Bücherei mit einem
Sammelpass für das Gewinnspiel
In der OJA-Broschüre, die dieser Aus- „Sommerlesen“ der Vorarlberger
gabe beigelegt ist, sind alle Termine zu- Bibliotheken und aktuellem „Lese-
sammengefasst. Das Sommerferienpro- futter“ einzudecken. Für jedes gele-
gramm ist abwechslungsreich und lässt sene Buch gibt es einen Stempel – je
Foto: Sozialsprengel
keine Langeweile aufkommen. Sucht mehr Bücher gelesen werden, desto
euch einfach die Angebote aus, die größer ist die Chance, bei der gro-
euch ansprechen und meldet euch an. ßen Verlosung im September unter
Bei Fragen könnt ihr euch gerne unter den glücklichen Gewinnern zu sein.
T 0650/8628687 oder jugend@sprengel.at Der Garten beim Sozialsprengel lädt zum Die Aktion startet mit Ferienbeginn
bei der Offenen Jugendarbeit melden. Verweilen und Genießen ein. und endet am 10. September. Alle
dürfen mitmachen! Klein und Groß,
| Ein Garten für alle Jung und Alt, egal ob selber, ge-
bedienen. Denn der Garten soll zum Ver- meinsam oder vorgelesen wird. Üb-
Viel tut sich auch im „Garten für alle“ weilen und Genießen einladen. Denkt rigens: Damit auch die Bibliotheka-
beim Sozialsprengel. Hier wächst und aber bitte daran, den Pflücksalat nicht rinnen das Sommerwetter nutzen
gedeiht alles prächtig und jeder bzw. im Ganzen zu ernten. Wenn nur einzelne können, bleibt die Bücherei vom
jede ist eingeladen, es sich gemütlich zu Blätter gepflückt werden, wächst dieser 2. bis 8. August geschlossen. |
machen und sich an den Hochbeeten zu nämlich wieder nach. |
Neueröffnung
01.07.2021
Beauty & Wellness
„Schöne Haut kann jeder haben!“
Meine Angebote für dich:
Gesichtsbehandlungen, Massage,
Make-Up, Brautmake-up,
Körperbehandlungen.
Bettina Abendroth | Dipl. Kosmetikerin, Visagistin
Erlebe die Wirkung reiner Naturkosmetik und buche jetzt deinen Termin:
T 0690 10298504
www.rosengold.at Landstraße 20 • 6971 HardJugend
& Familie
20
Die Harder Kinderbeteiligung lädt ein
Der Sozialsprengel veranstaltet am 2. Juli einen bunten Kindernachmittag, zu dem die
bestehenden Gruppen der Harder Kinderbeteiligung ebenso eingeladen sind, wie alle Mädchen
und Jungs, die an der Kinderbeteiligung interessiert sind.
Von 15 bis 18.30 Uhr wartet ein bun-
tes Programm auf die Kinder, es können
Steine bemalt, Spiele gespielt und selbst
gemachte Cocktails genossen werden.
Außerdem ist die Werkstatt geöffnet
Fotos: Sozialsprengel Hard
und lädt ein, kreativ zu werden.
Daneben soll der Nachmittag auch dem
Austausch und dem Kennenlernen die-
nen. Kinder der „Harder Salamander“ und
der „Harder Krokodile“, beides Gruppen Kinder der Kinderbeteiligung und die Direktoren der Schule am See verabschiedeten sich im
der Harder Kinderbeteiligung, sind vor Garten des Sozialsprengels von der am 17. Mai verstorbenen Heidi Krischke-Blum.
Ort, um über ihre Aktivitäten zu berich-
ten. In der Kinderbeteiligung haben Kin-
der die Möglichkeit, ihren Lebensraum verloren hat. Ihr Ableben berührte viele
selbst zu gestalten, ihre Bedürfnisse zu Kinder, die sich an den zahlreichen An-
formulieren und ihre Ideen umzusetzen. geboten, die Heidi mit ihnen gemeinsam
organisiert und umgesetzt hat, beteiligt
Die „Harder Salamander“ etwa engagie- haben. Gemeinsam mit den Direktoren
ren sich stark für Umweltthemen. So der Schule am See, Karin Dorner und
wurden bereits viele kreative Dinge her- Christian Grabher verabschiedeten sich
gestellt, wie z. B. Bienenwachstücher, die Kinder am 20. Mai im Garten des Sozi-
ein eigenes Spülmittel oder Obstsäcke alsprengels von Heidi Krischke-Blum und
aus Vorhangstoffen, und diese dann auf legten ihr zu Ehren eine weitere kleine
Märkten etc. verkauft. Mit dem Erlös Blumenwiese an. Die Kinder tauschten Heidi Krischke-Blum hat gemeinsam mit
kauften sie Bienenvölker, finanzierten sich über ihre Erlebnisse mit Heidi aus Kindern viele Projekte umgesetzt.
einen Naschgarten bei der Schule am See und berichteten über gemeinsam orga-
oder legten Wildblumenwiesen an. nisierte Aktionen. Es ist ein Wunsch der
Kinder, die Projekte weiter umzusetzen. Begegnungen stattfinden. Dabei war ihr
| Abschied von Heidi Krischke-Blum Wirken stets von ihrer herzlichen, fröhli-
Neben der Kinderbeteiligung hat Hei- chen und offenen Art geprägt. „Sie sprüh-
Die Harder Kinderbeteiligung ist ganz di Krischke-Blum beim Sozialsprengel te vor Ideen und Umsetzungskraft. Im
eng mit Heidi Krischke-Blum verbun- auch wichtige Angebote für Familien Sozialsprengel findet man ihre kreativen
den, die leider vor wenigen Wochen den entwickelt und das Brockenhaus zu ei- Spuren in jeder Ecke“, so die Geschäfts-
Kampf gegen ihre schwere Krankheit nem schönen Ort gemacht, an dem viele führerin Conny Reibnegger. |
Spielend durch die Sommerferien
Es gibt viele gute Möglichkeiten, wie der Sommer zu einem Spielesommer werden kann.
Im Juli entlehnte Spiele müssen erst für sich zu entdecken. Wie wär‘s z. B. mit reservieren, da die Nachfrage bei schö-
nach Schulanfang im September zurück- einem 1000-Teile-Puzzle oder der Gravi- nem Wetter erfahrungsgemäß groß ist. |
gegeben werden. Somit bleibt genügend trax-Kugelbahn, an der die ganze Familie
i
Zeit, bewährte Klassiker, sowie neue und mitbauen kann?
Spielothek Hard
vielleicht auch komplexere Spiele, wie
Seestr., Schulhof ehem. MS Markt
z. B. Flügelschlag ausgiebig zu spielen. Großspiele können wie üblich fast jeder- T 0664/7696304 , www.spielothek-hard.at
Beliebt bei Kindern sind außerdem Bau- zeit nach telefonischer Kontaktaufnah- Facebook: Spielothek-Hard
materialien wie Kapla, Magformer oder me mit Ida Hotz unter T 0664/7696304
Clics. ausgeborgt werden. Die Auswahl ist groß, Öffnungszeiten bis 9.7.:
mo von 17.30 bis 19 Uhr, do von 9.30 bis
sodass auch kurzfristige Wünsche oft 11 Uhr, fr von 16 bis 18 Uhr
Für den Urlaub zu Hause bieten die Som- erfüllt werden können. Doch wer beson- Öffnungszeiten Sommerferien:
meröffnungszeiten jeden zweiten Mon- dere Feste mit Großspielmaterial plant, 19.7. + 2., 16., 30.8. von 17.30 bis 19 Uhr
tag eine gute Möglichkeit, neue Spiele sollte die gewünschten Spiele frühzeitigSie können auch lesen
