Emmenmail - Gemeinde Emmen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November 2020
emmenmail
Arbeiten, wo Ehre für Hochwertige Das Wandern
andere ruhen künstlerischen Zentrums ist des …
Aus dem Leben eines Tausendsassa entwicklung Schülers Lust?
Totengräbers Bujar Berisha erhält Gebiet Emmenbaum Impressionen
Emmer Kulturpreis Nord steht vor von der Herbst
2020 qualitativem Wandel wanderung 2020
der Sek Gersag 2
2 Inserate
Inserat_85-130.ai 1 17.12.2017 12:26:03
Cucina italiana
Öffnungszeiten Pizzeria + Lieferdienst
Montag - Freitag 11 bis 14 + 18 bis 24 Uhr
Samstag 18 bis 24 Uhr
Sonntag 17 bis 22 Uhr
Pizzeria Grottino
Rüeggisingerstrasse 69
6020 Emmenbrücke
Tel. 041 280 12 21
Pizzeria-Grottino.ch
E-Mail: info@pizzeria-grottino.ch
Auch
für
Wärmepumpen
Rundum sorglos – mit unserem
Service für Ihre Heizungsanlage.
Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst
Centra-Therm AG
6023 Rothenburg
Tel. 041 280 83 33
www.centra.ch
Ihr Elektriker
vor Ort. Roland Schmied Andy Blaser Alex Blum
Reparaturen. Service. Unterhalt.
Schriber Elektro AG Telefon +41 41 260 70 70
Mooshüslistrasse 34 Fax +41 41 260 70 80
6032 Emmen www.schriberelektro.ch
Lay_Ins_SchriberElektro_Emmenmail_175X62.5_3V.indd 4 26.04.18 17:11
Inhalt 3
4 Thema
Über die Ästhetik des Dahinscheidens und
Sinnestäuschungen in der Aufbahrungshalle:
Besuch beim Totengräber auf dem Friedhof
Gerliswil
Musiker, Schriftsteller, Fotograf, Grafiker, Filme
macher: Der Emmer Kulturpreis 2020 geht an
einen künstlerischen Hansdampf
Potenzial erkannt: Das Areal Emmenbaum Nord
soll qualitativ hochwertig weiterentwickelt
werden
9 Kultur/Vereine
Verein Tageseltern-Vermittlung: Wo Kinder
betreuung Herzensangelegenheit ist
Grusswort des Gemeinderates
10 Aktuell
Abschied vom Sportelsystem: Das Betrei Es ist Samstag, der 31. Oktober 2020. Die Zahl der täglichen Neuinfek-
bungsamt Emmen wird reorganisiert tionen mit Corona schnellt seit Wochen nach oben. Der Bundesrat hat
Budget 2021: Negatives Ergebnis erwartet, deshalb einschneidende und schweizweit geltende Massnahmen zu deren
Steueranpassung erforderlich Eindämmung beschlossen. «Treffen Sie so wenig Menschen wie möglich»
und «Maskentragen» gilt nun bis auf Weiteres. Warum erwähne ich das?
12 Nachrichten Weil ich mir nicht sicher bin, was in Sachen Corona der aktuelle Stand sein
Lokal einkaufen und hiesiges Gewerbe unter wird, wenn Sie meine Zeilen lesen.
stützen? «Machs einfach» Sicher hingegen ist: Die zweite Coronawelle hat uns voll erfasst. Jetzt liegt
es an uns allen, ohne Wenn und Aber die unpopulären Massnahmen zu
Optimierung des Emmer Busnetzes:
befolgen, um so gut wie möglich die Welle durchzustehen. Bundesrat,
Reden Sie mit!
Regierungs- und Gemeinderäte sind mit nie dagewesenen Herausforderun-
Auf Sammeltour im Wald: Mit Mass machts gen konfrontiert. Um in Zukunft unsere Freiheit zu behalten, müssen wir
noch mehr Spass heute auf Teile unserer Freiheit verzichten. Corona wird uns noch länger
beschäftigen. Ich hätte mir einen anderen Einstieg ins Editorial gewünscht.
14 Einwohnerrat Und doch. Ohne die unselige Coronakrise schönreden zu wollen, welche
Grusswort von Einwohnerratspräsident Markus vielen Familien grosses Leid bringt, weiten Teilen der Wirtschaft Unglaub-
Schumacher liches abverlangt und unser Zusammenleben wie nie zuvor durchschüttelt,
Emmenpark: Ein Park von und für Emmen sind Krisen auch Chancen für neue Denkanstösse, für Veränderungen und
Verbesserungen, welche unser Leben bereichern. Krisen machen uns stär-
16 Amtliche Mitteilungen ker und lassen uns wachsen.
Die meisten Menschen konnten sich mit der ausserordentlichen Lage arran-
18 Veranstaltungskalender gieren. Eine grosse Solidarität wurde gelebt. Unterstützungsprojekte und al-
ternative Programme für alle Lebenslagen wurden in kürzester Zeit aus dem
21 Emmen Schule Boden gestampft. Mit Kreativität, Neugier, Erfindergeist sowie Geduld und
Dober Dan, Mirdita, Buenos Dias und Guten Tag einer grossen Portion Gemeinsinn. Wir steckten den Kopf nicht in den Sand
aus dem Zentrum Integration und taten, was getan werden musste, einfach anders als «gäng wie gäng».
Kirschlorbeer schneiden ist anstrengender als Und siehe da, es funktionierte. So wurden zum Beispiel die digitale Trans-
Mathe: Das «Rüeggi» sagt den Neophyten den formation in fast allen Bereichen um Jahre beschleunigt und Home-Office
Kampf an von der Ausnahme zum Standard. Die eigenen Einschränkungen waren oft
hart, öffneten aber dank Zeit und Raum den Blick auf Anderes und Neues.
Über Stock und Stein: Das ganze «Gersag 2» Ich bin mir bewusst, dass die aller-allermeisten auf solche Erfahrungen
auf herbstlicher Wanderschaft gerne verzichten. Aber warum nicht «s’bescht drus mache»?
Über das Beste wollen wir Ihnen auch in dieser Emmenmail-Ausgabe be-
28 Betagtenzentren Emmen
richten. Zum Beispiel über Menschen aus unserer Mitte, die Ausserordent
Lehre bei der BZE: «Hier lernst du den Beruf
liches leisten. Wie Bujar Berisha, unser Kulturpreisträger 2020, oder
fürs Leben»
Markus Willi, unser Kopf des Monats. Wir stellen Ihnen den gar nicht
32 Kopf des Monats alltäglichen Berufsalltag eines Friedhofmitarbeiters vor und werfen einen
Markus Willi, Gründer von «masanka.ch – Blick auf die aktuell laufende Zentrumsentwicklung im Gebiet Emmen-
Projekte für Tansania» baum Nord. Natürlich fehlt der Beitrag über das Budget auch diesen
Herbst nicht.
Geniessen Sie die sonnigen Tage, den schönen Herbst und bleiben Sie
gesund.
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung Emmen, 6020 Emmenbrücke
Internet www.emmen.ch Josef Schmidli
Redaktionsverantwortlicher Philipp Bucher (pbu) Direktor Bau und Umwelt
Redaktionsmitglieder André Gassmann (aga), Riccarda Rauter (rra)
Inserate www.emmenmail.ch, inserate@emmenmail.ch
Druck beagdruck, Luzern Titelbild
Emmenmail erscheint 8 x jährlich Gedenkstätte, Treffpunkt, Parkanlage, Arbeitsplatz: Der Friedhof Gerliswil hat
Emmenmail digital emmenmail.emmen.ch viele Gesichter. Wir haben uns umgehört. Mehr auf Seite 4. (Bild: pbu)
4 XXX
Thema
Sieht seinen Arbeitsplatz als Gedenkstätte, Treffpunkt und Parkanlage gleichermassen: Friedhofvorarbeiter Albert Feierabend im Urnenhof des Friedhofs Gerliswil.
(Bilder: pbu)
Regisseur des letzten Aktes
Der Tod ist sein täglich Brot. Seit mehr als 20 Jahren arbeitet tholiken ihrer Heiligen gedenken. Einen
Albert Feierabend als Totengräber auf Emmens Friedhöfen. Dazu Tag danach, am Allerseelentag, wenden
sich die Gedanken den armen Seelen im
gekommen ist er eher per Zufall. Heute spricht er über die Schönheit
Fegefeuer zu, denen der Herr die ewige
einer guten Verwesung – und berichtet von kuriosen Erlebnissen Ruhe schenken möge. November, Monat
in der Aufbahrungshalle. der Besinnung und des Gedenkens. Trauer
monat. Ihm voran geht die Hochsaison der
Pia Ulrich* hat frische Blumen mitgebracht. aus weissem Marmor, daneben ein Kiesel Grabpflege. Wenn zu den Totengedenk
Wie immer, wenn sie allmonatlich ihren in Herzform. «Ich mag es schlicht und sau- feiern die Angehörigen die Gräber der
Mann auf dem Friedhof Gerliswil besucht ber», prononciert Ulrich. Sie blickt sich um. Verstorbenen besuchen, haben verwitterte
und ihm die neuesten Neuigkeiten aus «Es ist ein schöner Friedhof, ruhig, ordent- Denkmäler und verwahrloste Grabpflanzen
dem Leben der Lebenden übermittelt. lich und gepflegt», meint die Besucherin. keinen Platz.
«Peter ist ein ausgezeichneter Zuhörer», «Ich bin gerne hier. Vor allem im Herbst,
sagt die rüstige Rentnerin verschmitzt lä- wenn die Luft frisch ist und das Laub sich Verfechter fürs Jäten
chelnd, während sie das florale Mitbringsel färbt. Peter mochte lieber den Sommer.» Für Albert Feierabend ist dies die intensivste
liebevoll beim Grabmal ihres verstorbenen Zeit im Jahr. Aus der Ruhe bringen lässt er
Ehegatten drapiert. «Das war er vorher Hochsaison im Trauermonat sich dadurch allerdings längst nicht mehr.
schon», fügt sie an, ganz ohne Schalk, Neun Schläge hallen vom Kirchturm und Der 58-Jährige arbeitet seit über 20 Jahren
flüsternd fast, dankbar. akzentuieren die friedliche Stille, die sich auf dem Friedhof als das, was man früher als
sanft wie die morgendlichen Totengräber bezeichnete und heute Fried-
Nebelschwaden über das hofsmitarbeiter nennt. Wobei: «Ich habe
«Ich habe keine Mühe damit, Friedhofsgelände gelegt hat.
Witwe Ulrich holt Wasser für
mich als Totengräber zu bezeichnen, das Gepflanzte. Sie kennt sich
schliesslich besteht ja ein Teil aus. Wie die Gärtnerinnen und
Gärtner, die sich zu Dutzenden
meiner Arbeit eben genau darin, über das Gelände verstreuen,
schweigend, aber zielstrebig,
die Toten zu begraben.» gerüstet mit Schaufel und
Hacke, um Erdreich aufzulo-
ckern und Gewächssinfonien
Vorher, das liegt ziemlich genau sieben zu orchestrieren.
Jahre und mehr zurück, wie ein Blick auf die Der Friedhof Gerliswil ist für einmal von
frisch geschmückte Grabstätte zu Füssen aussergewöhnlich lebhaftem Treiben ge- Bei Erdbestattungen baut sich der verstorbene
der Witwe verrät. Geschwungene Schrift prägt. In wenigen Tagen ist Allerheiligen, Körper während der Ruhedauer von mindestens
auf dunklem Stein. Ein faustgrosser Engel jenes christliche Hochfest, an dem die Ka- 20 Jahren selbst ab.
Thema
XXX 5
keine Mühe damit, mich als Totengräber zu den höchsten Stellenwert zu. Patzer sind
bezeichnen», sagt Feierabend. «Schliesslich keine erlaubt. Würde und Pietät haben
besteht ja ein Teil meiner Arbeit eben genau oberste Priorität. «Bestattungen dürfen
darin, die Toten zu begraben.» nicht zur Routine werden, auch wenn du
Formell ausgedrückt ist Albert Feierabend fünf davon an einem Tag machst», betont
in seiner Funktion als Vorarbeiter Friedhof der Totengräber. Beerdigungen als blosses
zuständig für die Gewährleistung eines Abarbeiten einer To-do-Liste? Absolu-
geordneten und würdevollen Bestattungs- tes No-Go. «Jede Bestattung ist für mich
betriebes sowie für den Unterhalt und die etwas Einmaliges», meint Feierabend. «An-
Pflege der Friedhofanlagen Gerliswil und ders darf es nicht sein.»
Emmen Dorf. Heisst unter anderem: Lei-
chen aufbahren, Gräber ausheben, Hecken «Ein schönes Knochenspiel»
schneiden, Rasen mähen, jäten, kehren, Die tagtägliche Konfrontation mit dem
lauben, Unterhaltsarbeiten, Administration Tod habe er indes nie als belastend emp- Erdbestattungen sind heute im Gegensatz zu
und Winterdienst. Zwei Friedhofsmitarbei- funden, beteuert der Endfünfziger. Auf früher Mangelware: In rund 70 Prozent werden die
tende unterstützen ihn dabei tatkräftig. einem Bauernhof inmitten vieler Tiere Verstorbenen kremiert.
Feierabend mag es, draussen zu sein, Natur aufgewachsen, erfuhr Feierabend bereits
zu erleben, hier, in der «Parkanlage zwi- in jungen Jahren von der Endlichkeit des sagt er ehrerbietungsvoll. Natürlich lassen
schen zwei Quartieren», wo der Verkehrs- Lebens. «Der Tod gehört einfach dazu. ihn manche Schicksale nicht unberührt,
lärm fast mirakulös verstummt. Ihm gefällt Er ist eine Tatsache, vor der sich niemand wenn etwa Kinder beerdigt werden oder
die Vielseitigkeit seiner Arbeit und dass verstecken kann. Trotz seiner Omnipräsenz am Grab um ihre Eltern weinen. Oder wenn
diese den Angehörigen, Spaziergängern blicke ich dem Tod gelassen entgegen und er die Verstorbenen persönlich gekannt
hat. Der morgendliche Friedhofsbesucher,
der abends im Sarg wiederkehrt, auch das
hat Albert Feierabend in über 20 Jahren
mehrfach erlebt. Solche Geschichten wür-
den ihn darin bestärken, jeden einzelnen
«Wenn die Arbeit dich zu Hause
oder gar in Form wiederkehrender
Albträume nicht loslässt, dann hast
du den falschen Job gewählt.»
Tag für sich zu nehmen und das Leben
nicht auf Jahre hinaus planen zu wollen –
Im 2019 wurden in der Gemeinde Emmen total 178 Bestattungen durchgeführt, davon 136 auf dem Friedhof eine Einstellung, die ihn immer schon auf
Gerliswil und 42 auf dem Friedhof Emmen Dorf. seinem Lebensweg geleitet habe.
und Besuchern immer auch etwas fürs mache mir keinen Kopf darüber, wann es Gute Nacht
Auge böte. In dieser Hinsicht könne selbst mich erwischen wird.» «Ich mache meinen Beruf einfach gerne»,
das Jäten etwas Schönes sein, sagt er ohne Für Feierabend wird die Angst vor der End- erklärt Feierabend bescheiden und zählt an
Spott. Ausserdem: «Wenn du acht Stun- lichkeit durch eine Ästhetik des Dahinschei- zwei Fingern auf: Der Kontakt zu den Men-
den am Tag jätest, schmerzt dir abends dens verdrängt. Wenn er ein Grab öffnet schen, das Trösten der Angehörigen, ihre
vielleicht der Rücken, aber während des und nur die Knochen übriggeblieben sind, Wertschätzung, das Stützen in Trauer, das
Jätens kannst du dir viele Gedanken über spricht er von einer guten Verwesung. «Das Zuhören, würdevolle Bestattungen, aber
alles Mögliche machen. Allzu viel Hirn- komplette Gerüst liegt vor dir, du erkennst auch das Spüren der Natur, der klopfende
schmalz verlangt die Tätigkeit ja nicht.» die einzelnen Knochen des menschlichen Specht, die flitzenden Eichhörnchen und
Skeletts, Oberarm, Unterarm, Wirbelsäule, der Ärger mit Mardern.
Keine Routine Schädel. Das ist ein schönes Knochenspiel», Das Wichtigste dabei: «Dass du nachts pro-
Ganz im Gegensatz zum organisatorischen blemlos schlafen kannst», sagt Feierabend.
Geschick, welches der gebürtige Engelber- «Wenn die Arbeit dich zu Hause oder gar
ger im Rahmen der anstehenden Totenge- Jetzt online weiterlesen in Form wiederkehrender Albträume nicht
denkfeierlichkeiten an den Tag legen muss. loslässt, dann hast du den falschen Job ge-
Wo Gartenbauunternehmen auf trauernde Die Geschichte ist noch nicht zu Ende erzählt. wählt.» Klar werde nach Feierabend über
Angehörige treffen, sind Feierabends ko- Erfahren Sie, welch kuriose Szene Albert Feier- die Arbeit diskutiert, aber sie verfolge ihn
ordinative Fähigkeiten gefragt, schliesslich abend in der Aufbahrungshalle widerfahren ist, nicht. Sollte sich dies eines Tages ändern,
hat kaum jemand Interesse daran, eine wovor sich der Totengräber vom Emmer Fried- würde er seine Totengräberschaufel end-
Bestattungszeremonie mit dem Laubbläser hof gruselt und wie er selbst dereinst beerdigt gültig im Geräteschuppen deponieren.
klanglich zu untermalen. werden möchte. Die ganze Story gibts unter Autor: Philipp Bucher
Sowieso spricht Feierabend mit Blick auf emmenmail.emmen.ch.
sein Pflichtenheft den Bestattungen klar *Name geändert.
6 Thema
Der Emmer Kulturpreis 2020
geht an Bujar Berisha
Kulturpreisträger über sein künstlerisches
Schaffen. «Die Diebe» experimentieren mit
einem Leben als Künstler und Künstlerin in
der Gegenwart und Zukunft. Ihre audiovi-
suellen Produktionen werden durch Perfor-
mances und Veranstaltungen ergänzt. Mit
verschiedenen Persönlichkeiten umschreibt
der umtriebige Schaffer seine unterschied-
lichen Engagements als Künstler. Als Bujar
Berisha ist er Musikproduzent, Drehbuch-
autor, Grafiker, Designer und Vater. Geri
Weber verkörpert den Reporter in ihm,
welcher für die «DANACHRICHTEN» tätig
ist. Schlussendlich gibt es noch Spirit und
Königswasser, welche die musikalische
Seite von Bujar Berisha verkörpern.
Ein weiteres Projekt des Emmer Künstlers ist
das Naturfreundehaus Brünig der Sektion
Emmenbrücke. «Das Preisgeld möchte ich
in unser frisches Kulturhaus investieren»,
Bujar Berisha, u.a. Musikproduzent und Emmer Kulturpreisträger 2020. (Bilder: zvg)
Zum neunten Mal wird der Emmer Region», erläutert Brahim Aakti das En-
Kulturpreis bereits verliehen und gagement von Bujar Berisha in der Emmer
Kulturszene.
die Ehre geht dieses Jahr an
Bujar Berisha. Den Künstler Bujar Die Welt zum Besseren verändern
Berisha kann man durchaus als Mit dem Künstlerkollektiv «Die Diebe»
Multitalent bezeichnen. Er ist möchte Berisha die Welt besser gestalten
und auf gesellschaftliche Probleme auf-
Musiker, Schriftsteller, Drehbuch-
merksam machen. «Ich sehe die Kunst als
autor, Musikproduzent, Reporter, Wissenschaft, ich möchte Lösungen su- Reporter Geri Weber.
Fotograf, Grafiker, Designer und chen. Unmöglich ist nur, was als unmöglich
Filmemacher. angesehen wird», so der frischgebackene
Mit dem Emmer Kulturpreis wird Bujar
Berisha für seine multidisziplinäre Kunst Kulturpreis zum neunten Mal
in der Gemeinde Emmen gewürdigt. «Der
verliehen
Emmer Kulturpreis gibt mir weiteren Auf-
trieb für meine Arbeit, ich fühle mich ver- Der Emmer Kulturpreis ist die Nachfolgeaus-
standen und wahrgenommen», beschreibt zeichnung des Emmer Impuls. Seit 2012 wird
Bujar Berisha seine Gefühle. «Es zeigt mir, der Preis durch den Gemeinderat vergeben.
dass ich auf dem richtigen Weg bin und Dieser ehrt herausragende Leistungen in der Spirit, der musikalische Bujar Berisha.
meine Kunst verstanden wird.» Emmer Kunst- und Kulturszene. Der mit 3000
Franken dotierte Preis geht an Personen oder freut sich Berisha. «Es wird ein künstle-
Eine Prise kulturelle Vielfalt für Emmen Organisationen, die im kulturellen Bereich rischer Ort werden, wo sich Künstler und
«Bujar Berisha ist als vielseitiger Künstler in Aussergewöhnliches geleistet haben oder Künstlerinnen ausleben können.» Geplant
Emmen einzigartig und sticht in der Emmer förderungswürdig sind. Der Emmer Kulturpreis sind zwei Ateliers für die schöpferischen Tä-
Kulturszene gerade durch seine multidis- wird vom Gemeinderat auf Basis von Vorschlä- tigkeiten der kulturellen Gäste.
ziplinäre Arbeit heraus», begründet Schul- gen der Bevölkerung und der Kulturkommission Die nächsten anstehenden Projekte von
und Kulturdirektor Brahim Aakti die Wahl. verliehen. Die bisherigen Gewinner waren: Bujar Berisha sind vielseitig. «Die Diebe»
«Seine Arbeiten unterstützen die kritische Isolde und Karl Bühlmann (Kunstvermittler und arbeiten an einem Jahreskalender und
Auseinandersetzung des Individuums mit Pädagogen), Nicole Davi, (Theaterschaffende mit der Band DIE DIE BE erscheint am 27.
der Gesellschaft. Im Sinne des holistischen und Schauspielerin), Kurt Messmer (Historiker), November 2020 eine neue EP unter dem
Kernsatzes, wonach ‹das Ganze mehr ist Bruno Koch (Vereinsgründer und Musiker), gleichnamigen Label. Auch die nächsten
als die Summe seiner Einzelteile› verbindet Haris Dubica (Filmschaffender), Corina Schranz «DANACHRICHTEN» stehen bis Ende Jahr
Bujar Berisha geschickt die verschiedenen (Sopranistin), Beat Portmann (Schriftsteller) an und politische Aktionen können jeder-
kulturellen Disziplinen und fördert damit und Sergio Sardella (Komödiant). zeit spontan auf die Agenda treten.
die kulturelle Vielfalt in Emmen und der Autorin: Riccarda Rauter
Thema
XXX 7
Zentrumsentwicklung im Gebiet
Emmenbaum Nord
Das Quartier Emmenbaum weist zept der Planergemeinschaft Mirlo Urbano / Projektwebseite
grossen Erneuerungsbedarf auf Brühlmann Loetscher, Zürich, und Lorenz
Emmenbaum Nord
Eugster Landschaftsarchitektur und Städ-
und eignet sich aufgrund sei-
tebau, Zürich, weiterzuverfolgen. In der Sie haben Fragen zum Prozess oder suchen
ner zentralen Lage am Bahnhof Folge hat die Gemeinde Emmen mit den nach weiteren Informationen zur Zentrums
Emmenbrücke für eine innere fünf involvierten Grundeigentümern eine entwicklung Emmenbaum Nord?
Verdichtung. Die fünf Grundeigen- Planungsvereinbarung getroffen, um die
tümer im Perimeter Emmenbaum notwendigen Schritte hin zur baulichen Besuchen Sie die Projektwebseite unter
Umsetzung zu definieren. mitwirken.emmen.ch/emmenbaum-nord.
Nord haben dieses Potenzial Das dabei zum Richtprojekt weiterverarbei-
erkannt und beabsichtigen, das tete Konzept sieht sechs knapp 30 Meter
Areal in Zusammenarbeit mit der hohe, in das Areal eingefügte Baukörper
Gemeinde Emmen qualitativ hoch- vor, welche in ihrer Mitte eine gassenartige
Struktur aufweisen. Dadurch werden öf-
wertig weiterzuentwickeln.
fentliche Fusswegverbindungen zwischen
dem Bahnhof Emmenbrücke und der Vis-
Dem schmalen Dreieck zwischen der cosistadt sichergestellt und gleichzeitig ein
Bahnhof- und Gerliswilstrasse kommt in gemeinschaftlicher Hofraum ermöglicht. Modellbild Emmenbaum Nord, Richtprojekt
der Zentrumsentwicklung der Gemeinde Bebauungsplan. (Bild: Planergemeinschaft Mirlo
Emmen eine wichtige Rolle zu. Im Rahmen Rund 120 Wohnungen geplant Urbano / Brühlmann Loetscher, Lorenz Eugster
eines Workshop-Verfahrens mit der Beteili- Die durch die städtebauliche Dichte be- Landschaftsarchitektur und Städtebau).
gung von Grundeigentümern, herangezo- schränkten Aussenräume werden durch
genen Experten und der Gemeinde Emmen Gartenterrassen auf den Sockelgeschossen
wurde für das Gebiet Emmenbaum Nord in kompensiert. Diese sind gemeinschaftlich projekt sind rund 3000 Quadratmeter Ge-
den vergangenen Jahren ein Richtprojekt nutzbar und intensiv begrünt, wodurch werbe- und Dienstleistungsflächen sowie
geschaffen. Auf dieser Grundlage soll nun ein Austausch zwischen Nachbarschaften rund 120 Wohnungen vorgesehen. Der
mit der Erarbeitung eines Bebauungsplans gefördert wird. Breite Gehbereiche, Baum- Nutzungsmix kann sich jedoch mit den
sichergestellt werden, dass an der Schnitt- reihen und publikumsorientierte Erdge- einzelnen Bauprojekten noch ändern.
stelle zwischen dem Bahnhof Emmenbrü- schossnutzungen im Strassenraum werten
cke und der Viscosistadt eine hochwertige die Aufenthaltsqualität an den rege ge- Homogenität trotz Eigenständigkeit
Bebauung umgesetzt wird. nutzten Verkehrsachsen auf. Das Richtprojekt ermöglicht die Realisie-
Die Erschliessung der gemeinsamen Ein- rung eigenständiger Bauprojekte, welche
Gemeinschaftsplanung sichert Mehrwert stellhalle soll zukünftig über die Bahn- allerdings klare Verwandtschaften auf-
Um eine qualitativ hochwertige Ent- hofstrasse erfolgen, wobei die Anzahl weisen sollen, etwa durch die festgeleg-
wicklung sicherzustellen, wurde für die Parkplätze unter der Berücksichtigung der ten Baubereiche für Sockel und Hochbau
städtebauliche Konzeptfindung ein Work- ausgezeichneten Lage zum öffentlichen sowie durch eine kohärente Fassaden- und
shop-Verfahren mit drei Architekturteams Verkehr bewusst tief gehalten wird. Mit Dachgestaltung. «Das Richtprojekt hat
durchgeführt. Aus den eingereichten Vor- entsprechender Infrastruktur soll die Be- einen zeitgemässen und charaktervollen
schlägen hat ein Beurteilungsgremium aus nutzung des Fahrrads für Arbeitnehmer, Ausdruck und legt den Grundstein für eine
externen Fachleuten und Vertretern der Bewohnerinnen und Bewohner gefördert qualitätsvolle Verdichtung an dieser wichti-
Gemeinde Emmen empfohlen, das Kon- werden. Gemäss dem vorliegenden Richt- gen Zentrumslage», konstatiert Enzo Gem-
perli, Leiter des Departements Planung und
Hochbau bei der Gemeinde Emmen.
Die im Richtprojekt erarbeiteten wesent-
lichen Elemente sollen nun in einem Be-
bauungsplan grundeigentümerverbindlich
festgelegt werden. Das dafür notwendige
Verfahren wurde im Juni dieses Jahres
gestartet und wird frühestens 2022 ab-
geschlossen sein. Die Bevölkerung wird
während der kantonalen Vorprüfung im
Rahmen der öffentlichen Mitwirkung auch
die Gelegenheit erhalten, Stellung zur Pla-
nung an dieser strategisch bedeutenden
Lage zu beziehen.
Autor: Leo Müller
Grosses Potenzial für eine qualitativ hochwertige Zentrumsentwicklung: das Quartier Emmenbaum Nord am
Bahnhof Emmenbrücke aus der Vogelperspektive. (Bild: Gemeinde Emmen)
8 Inserate
+ 41 41 268 80 00 | info@amreinbau.ch | amreinbau.ch
Privat Garderobe
Heller
und grosszügiger
Wohnraum
Parkettböden und offene,
XXX 1
emmenmail
September 2014
moderne Küche
Reduit mit Anschluss
für
Waschmaschine
und
Video-Gegensprechanlage
24-Stunden-Notruf
Grosszügige, gedeckte Loggia
Werbung
mit starker
Nach Bedarf diverse Dienst-
g bei
Neue Führun
l
Ausbau der den der Zukunftsgesta
Schulanlage schulergänzen n (ZGE)
– eine tung Emmen
Emmenbronx im Gersag mit neuem Tagesstrukture Wie Conny Frey
Fotoausstellung Gesicht Das Beispiel Emmen und Antonia Löt
Schreinerei Innenausbau
Tag Über
«akku» Einladung zum am Dorf und eine scher neue Projekte
Leserbindung –
leistungen vom Betagtenzentrum
e
Verwandlungen der offenen Tür sicht der Angebot anpacken
im Industriegebiet 20. September
Emmenbrücke
Emmen beziehbar
EMMENMAIL!
www.alterswohnen-emmenfeld.ch
Mediendaten unter www.emmenmail.ch
www.kueng-ag-emmen.ch
«EIN BMW. DAS WÄR’S.»
DIESEN WUNSCH ERFÜLLT IHNEN DIE STEINER GROUP AG
IN LUZERN, KRIENS ODER BUOCHS.
Kultur/Vereine 9
Wo Kinderbetreuung
Herzensangelegenheit ist
Was einst mit vier Tagesmüttern und einer Handvoll Kindern begann, Was können Sie den Tageskindern bieten?
gleicht heute einem KMU mit rund 25 Angestellten und im Schnitt 120 Schürmann: Stabilität, Sicherheit, Gebor-
genheit, Zeit und Zugehörigkeit zur Familie.
Kindern, die übers Jahr betreut werden. Auf diese ermunternde Ent- Congedi-Preite: In erster Linie Vertrauen.
wicklung, die der Verein Tageseltern-Vermittlung Emmen in den vergan- Mir ist es sehr wichtig, dass jedes Kind sich
genen 23 Jahren vollzogen hat, dürfen alle Beteiligten stolz sein. bei mir wohlfühlt.
Die Vereinbarkeit von Familien- und Be- Inwiefern unterscheidet sich die Beziehung
rufsleben ist ein wichtiges Thema unserer zum Tageskind im Vergleich zum eigenen
Gesellschaft. Mit dem Aufkommen neuer Kind?
Familienstrukturen ist es unerlässlich, auch Schürmann: Eigentlich nicht gross. Mir ist
verschiedene Formen der Kinderbetreuung es wichtig, dass ich alle gleich behandle,
anzubieten. Wer sich hierbei für eine Ta- ob Tageskind oder meine eigenen Kinder.
gesfamilie entscheidet, setzt auf eine indi- Congedi-Preite: Ich schaue immer, dass es
viduelle Lösung. Vor allem die Flexibilität sehr fair ist, sodass sich keines der Kinder
und die Anpassungsfähigkeit an die ver- benachteiligt fühlt. Es werden alle gleich
schiedensten Bedürfnisse der Kinder und mit Liebe betreut.
ihrer Eltern machen die Betreuung in einer
Tagesfamilie unentbehrlich. Wie ist das Verhältnis zu den leiblichen
Eltern der Tageskinder?
Soziale Vernetzung und aktive Integration Schürmann: Sehr freundschaftlich.
In einer Tagesfamilie werden maximal fünf Congedi-Preite: Ich bin stolz auf die Eltern
Kinder gleichzeitig betreut, deshalb bleibt meines Tageskindes. Mir ist es wichtig, eine
für das einzelne Kind mehr Zeit und Auf- offene Beziehung zu haben und jedwede
merksamkeit. So ist es auch möglich, dass Anliegen miteinander besprechen zu kön-
das Kind bei Bedarf abends länger bei sei- nen. Bei uns besteht eine Beziehung aus
nen Tageseltern bleibt. In Ausnahmefällen Geben und Nehmen.
sind Feiertags- und Wochenendbetreuun-
gen möglich. Ist ein Kind mal krank (und Können Sie sich vorstellen, Ihr eigenes
nicht ansteckend), kann die Tagesmutter Kind ebenfalls fremdbetreuen zu lassen?
in Notfällen auch mal pflegen und hegen. Chiara mit Tagesmutter Dominique Schürmann. Schürmann: Ja, das könnte ich. Ich finde es
Tagesfamilien tragen stark zur sozialen (Bild: zvg) schön, wenn Kinder mit anderen Kindern
Vernetzung bei. Sie öffnen ihre Familie für aufwachsen dürfen. Sie können viel vonei-
ein oder mehrere Kinder und sind bereit, führungen der langjährigen Tagesmütter nander lernen.
diese an ihrem Alltag teilhaben zu lassen. Dominique Schürmann und Anna Con- Congedi-Preite: Ja, weil ich weiss, dass die
Tageseltern unterstützen und fördern das gedi-Preite exemplarisch bestätigen: Tagesmütter gut betreut sind und sich viel
Kind in seiner ganzen Entwicklung und Bil- Zeit für die Kinder nehmen.
dung. Kinder aus anderen Kulturen lernen Wieso machen Sie diesen Job?
in einer Tagesfamilie unsere Mentalität und Dominique Schürmann: Ich mache diesen Bleibt der Kontakt zum Tageskind auch
Kultur kennen. Sie erweitern und festigen Job, weil ich für meine Familie da sein kann nach Beendigung des Betreuungsverhält-
ihre Sprachkenntnisse und lernen, sich in und weil es mir Freude macht, Kinder bei nisses bestehen?
der Gruppe zu integrieren. In diesem Sinne mir zu haben. Schürmann: Ja, immer.
leisten Tageseltern einen wertvollen Beitrag Congedi-Preite: Ja, ich habe noch heute mit
zur Integration und Frühförderung. Anna Congedi-Preite: Ich liebe Kinder über diversen betreuten Kindern einen schönen
alles. Kinder sind mir sehr wichtig, da sie Kontakt. Das bedeutet mir sehr viel.
Das Kindeswohl im Mittelpunkt mir jeden Tag Freude schenken. Jedes Kind Autorin: Melanie Sardella
In einer Betreuung ist die Beziehung und ist auf seine eigene Art speziell.
die Bindung das Allerwichtigste. Kinder
benötigen zum Aufwachsen Liebe, Anre-
gung, Fürsorge, Pflege und Sicherheit. Wie Kontakt
wichtig eine Betreuungsperson für das
Kind wird, hängt sowohl davon ab, wie viel Sie suchen einen Tagesplatz oder möchten sich als Tagesfamilie bewerben? Der Verein Tageseltern-
Zeit die beiden miteinander verbringen, als Vermittlung Emmen freut sich über Ihre Kontaktaufnahme:
auch davon, wie feinfühlig und konstant
die Betreuungsperson auf die Bedürfnisse
des Kindes eingehen kann.
Das Wohl des Kindes steht bei der Ta-
geseltern-Vermittlung Emmen denn auch Hochdorferstrasse 1, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 268 08 80
eindeutig im Mittelpunkt, was die Aus- vermittlung@tageseltern-emmen.ch, www.tageseltern-emmen.ch
10 Aktuell
Negatives Budget 2021 – Steueranpassung erforderlich
Der Gemeinderat erwartet für CHF Tsd Ergebnisse
2021 einen Aufwandüberschuss 4000
von 1,23 Millionen Franken und 2000
schlägt eine Steueranpassung 0
vor, um die anstehenden Inves- –2000
titionen zu finanzieren und die –4000
unbekannten Auswirkungen der –6000
–8000
Corona-Pandemie abzumildern.
–10 000
–12 000
Gegenüber dem Budgetjahr 2020 sind die –14 000
Aufwände um rund 17 Millionen Franken 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
gestiegen. Ein überdurchschnittliches Aus- IST IST IST IST IST IST IST IST IST IST Budget Budget Plan Plan Plan
gabenwachstum zeigt sich im Bildungs-
und Sozialbereich. In beiden Bereichen ist
der eigene Handlungsspielraum klein. Im Bevölkerungswachstum steigen die Anzahl haushalt zusätzlich in noch unbekanntem
Sozialwesen geben die übergeordneten schulpflichtiger Kinder und damit die Kos- Ausmass.
Gesetze die Ausgaben vor und durch das ten in der Volksschule ebenfalls. Gleich- Für den Gemeinderat ist es daher drin-
zeitig fallen die Pro-Kopf-Beiträge des gend erforderlich, den Steuerfuss auf
Kantons an die Volksschule Emmen tiefer 2,25 Einheiten festzulegen und damit das
Budget 2021 (Zahlen gerundet) aus als noch im letzten Jahr. steuerliche Niveau von 2019 zu erreichen.
«Die Gemeinde soll auch im schwierigen
Ertrag: 221 Millionen Franken Steuererhöhung als Investition Umfeld weiterhin in ihre Zukunft investie-
Aufwand: 223 Millionen Franken in die Zukunft ren können», sagt Finanzdirektor Patrick
Budgetierter Verlust: 1,23 Millionen Franken Im letzten Jahr hat der Gemeinderat im Schnellmann. Die strukturellen Defizite
Aufgaben- und Finanzplan aufgezeigt, der vergangenen Jahre sowie die bevorste-
Der Aufgaben- und Finanzplan 2021–2024 dass sich die anstehenden Investitionen henden grossen Investitionen stellen die
kann unter www.emmen.ch/afp21 eingese- nicht durch kurzfristige Massnahmen auf Finanzen weiterhin vor grosse Herausfor-
hen werden. Der Einwohnerrat wird das der Ausgabenseite finanzieren lassen, son- derungen. Der Gemeinderat hält an sei-
Budget 2021 an seiner Sitzung vom dern auch Massnahmen bei den Steuer- nem Ziel fest, für die Planjahre 2022–2024
17. November 2020 behandeln. einnahmen nötig sind. Die Auswirkungen ausgeglichene Rechnungsabschlüsse zu
der Corona-Pandemie belasten den Finanz- erreichen. (aga/pbu)
Emmen präsentiert sich digital
Die Welt verändert sich schnell. Zentrumsentwicklung Emmenbaum Nord.
Besonders der technische Wandel Frischgebacken präsentiert sich die Platt-
form emmenbewegt.emmen.ch. In dieser
hat in den letzten Jahren grosse
Online-Broschüre findet man alles rund um
Fortschritte gemacht. Auch vor das Thema Sport in der Gemeinde Emmen.
der Gemeinde Emmen hat die Digi- Neben den Sportanlagen, den Sportverei-
talisierung keinen Halt gemacht. nen und dem kommerziellen Sportangebot
Vier wichtige Projekte laufen be- werden auch die Sportgeschäfte in Emmen
vorgestellt. Abgerundet wird die Broschüre
reits in digitaler Form. mit einem Blog «Was bewegt Emmen
Bereits seit einem Jahr existiert die Gemein- heute?» mit interessanten Themen aus der
dezeitschrift Emmenmail nicht mehr nur in Gemeinde.
gedruckter Form, sondern ist via emmen-
mail.emmen.ch auch digital abrufbar. Dank Ein digitales Willkommen
dieser Möglichkeit stellen die Berichter- Mit der Digitalisierung vereinfacht die
stattungen in der Online-Version ausführli- Die Digitalisierungsstrategie der Gemeinde Emmen Gemeinde Emmen gewisse Prozesse für
chere Informationen zur Verfügung. Es gibt trägt Früchte. (Grafik: rra) die Emmerinnen und Emmer. Speziell gilt
mehr Bilder und informative Videos zu den dies für all jene, die neu in die Gemeinde
wichtigsten Themen – und die Emmenmail ch können alle Bürger und Bürgerinnen gezogen sind. Mit der digitalen Broschüre
kann immer und überall gelesen werden. ihre Meinung kundgeben. Die Webseite zuhause.emmen.ch wird der Umzug nach
informiert über die laufenden Mitwir- Emmen erleichtert. Sämtliche Prozesse und
Digital mitwirken kungsprojekte in Emmen und bietet eine alle wichtigen Informationen rund um den
Mit einem weiteren digitalen Projekt gibt niederschwellige Möglichkeit, sich mit Umzug sind auf der Webseite in gebündel-
die Gemeinde Emmen auch der Bevölke- Fragen und Anregungen persönlich ein- ter und übersichtlicher Form abrufbar – so
rung eine zusätzliche Stimme. Über die zubringen, aktuell etwa bei der Testpla- bleibt mehr Zeit, um die neue Heimat auch
Mitwirkungsplattform mitwirken.emmen. nung Seetalstrasse/Meierhöfli oder der physisch zu entdecken. (rra)Aktuell 11
Reorganisation Betreibungswesen
kreisen mit hohen und regelmässigen
Fallzahlen – in Emmen werden momentan
jährlich rund 13 500 Betreibungen bear-
beitet – sei ein Systemwechsel zeitgemäss,
konstatiert Finanzdirektor Schnellmann.
Arbeiten Betreibungsbeamte nach dem
Sportelsystem, werden diese über die
einzelnen Verrichtungen entschädigt. Je
mehr Fälle bearbeitet werden, desto höher
sind also die Erträge. Über das Sportelsys-
tem wurde und wird schweizweit deshalb
immer wieder diskutiert. «Das Betrei-
bungsamt Emmen hat stets hervorragende
Arbeit geleistet, was durch die wiederkeh-
renden Kontrollen der Aufsichtsbehörden
regelmässig bescheinigt wurde. Das Amt
geniesst zurecht weitherum einen ausge-
zeichneten Ruf», bekräftigt Gemeinderat
Patrick Schnellmann. «Dennoch besteht
kein Grund, die Betreibungsbeamtinnen
Das Betreibungsamt Emmen vollzieht einen Systemwechsel. Für die Kundinnen und Kunden ändert sich und -beamten besoldungsmässig anders
vordergründig nichts. (Bild: pbu) zu behandeln als andere Beamte der Ge-
meindeverwaltung.»
In Emmen wird das sogenannte Nettomehreinnahmen für die Gemeinde zu
rechnen, weil mit der Abkehr vom Sportel- Keine Änderung für Kunden
Sportelsystem im Betreibungs-
system die Betreibungsgebühren direkt in Das Betreibungsamt Emmen bleibt auch
amt abgeschafft. Gründe dafür die Gemeindekasse fliessen, während die nach der Reorganisation in den bisherigen
sind zu erwartende positive Kostenstruktur konstant bleibt. Vor allem Räumlichkeiten zu Hause und ist auf den
Synergieeffekte und ein Mehr- aber hätte der Systemwechsel andererseits gewohnten Wegen (Homepage und Te-
wert innerhalb des Verwaltungs eine intensivere Zusammenarbeit zwischen lefon) erreichbar. Bis auf eine Ausnahme
dem Betreibungsamt und der Inkassostelle bleibt das bestehende Personal inklusive
betriebes. Der Wechsel ins fixe bzw. dem Steueramt zur Folge, womit sich des Betreibungsbeamten und dessen Stell-
Besoldungssystem erfolgt mit fruchtbare Synergiefelder auftun», betont vertreters dem Betreibungsamt Emmen
der bisherigen Belegschaft per Schnellmann. Eine direkte Einflussnahme erhalten. Die entsprechenden Anstellungs-
1. Januar 2021. und Abstimmung der Prozesse würde verträge wurden bereits unterzeichnet. Für
überdies zu zusätzlichen Erträgen beim die Kunden, Klienten, Besucherinnen und
Das Sportelsystem, wonach Privatpersonen Inkassowesen führen, ist der Gemeinderat Besucher ändert sich somit vordergründig
im öffentlichen Auftrag das Betreibungs- überzeugt. nichts. Die Integration des Betreibungs
wesen gebührenfinanziert auf eigene amtes Emmen in den Verwaltungsbetrieb
Rechnung betreiben, wird in der Gemeinde Wechsel ist zeitgemäss wird per 1. Januar 2021 vollzogen.
Emmen per 1. Januar 2021 abgeschafft. Seit 1. Januar 1953 wird das Betreibungs- Autor: Philipp Bucher
Neben den Städten Luzern und Kriens ist amt Emmen im Sportelsystem und somit
Emmen damit die dritte grosse Gemeinde losgelöst von der Gemeinde Emmen be-
im Kanton Luzern, in der das Betreibungs- trieben. Gerade bei grösseren Betreibungs-
amt vollständig in den Verwaltungsbetrieb
integriert und die Betreibungsbeamten als
Verwaltungsmitarbeitende mit einer fixen Betreibungswesen
Besoldung angestellt sein werden.
Wenn jemand von einer anderen Person eine Geldsumme zugute hat und diese Schuld trotz Rech-
Mehreinnahmen und Synergieeffekte nungsstellung und Mahnungen nicht bezahlt wird, darf man die ausstehende Schuld nicht eigenmäch-
Die periodische Neuwahl des Betreibungs- tig eintreiben, sondern muss beim örtlich zuständigen Betreibungsamt ein entsprechendes Begehren
beamten (sowie seines Stellvertreters) zum einreichen.
Anlass nehmend, liess der Gemeinderat Das Betreibungsamt ist Teil des schweizerischen Rechtsstaates. Die Kantone sind für die Organisation
Emmen in Zusammenarbeit mit dem ak- der Betreibungsämter verantwortlich. Die Betreibungsämter sind in einen oder mehrere Betreibungs-
tuellen Betreibungsbeamten eine vertiefte und Konkurskreise aufgeteilt. In jedem Kreis gibt es einen Betreibungsbeamten und einen Stellvertreter.
Analyse der finanziellen und organisatori- Das Betreibungsamt Emmen untersteht dem Amtsgericht Hochdorf als untere und dem Obergericht
schen Auswirkungen eines Systemwechsels des Kantons Luzern als obere Aufsichtsbehörde. Zu den Hauptaufgaben zählen:
im Betreibungswesen auf die Gemeinde – Durchführung der Schuldbetreibung,
Emmen durchführen. «Die Ergebnisse stim- – Vollzug der Spezialexekution (Zahlungsbefehl, Pfändung, Verwertung usw.),
men uns aus zweierlei Gründen zuversicht- – Zahlungen für Rechnung des betreibenden Gläubigers entgegennehmen,
lich», erklärt Patrick Schnellmann, Direktor – Vermittlerrolle zwischen Schuldner und Gläubiger.
Finanzen und Personelles. «Einerseits ist mit12 Nachrichten
Lokal Einkaufen – «machs einfach»
Wer sich dieses Jahr vorgenommen
hat, seine Geschenke an Weih-
nachtsmärkten oder Messen wie
«DesignSchenken» zu besorgen,
wird umdenken müssen. Die Covid-
19-Bestimmungen machen Aus-
stellern und Organisatoren einen
dicken Strich durch die Rechnung.
Seit 2017 findet die Designmesse «DesignSchenken» in der Viscosistadt statt. Wegen den Schutzbestim
Was tun, wenn der Glühweinduft eines mungen findet sie diesen Herbst, wie viele Messen und Ausstellungen, nicht statt. (Bild: PD, Ausgabe 2019)
Weihnachtsmarktes oder das Ambiente
eines Designfestivals fehlen? Das Anliegen Weihnachtsbaum sich oder anderen eine ten kombinieren die Beratung im Geschäft
der Organisatoren, Aussteller und Stand Freude machen möchte, berücksichtigt in und den Verkauf übers Web. So haben Sie
betreiber ist klar: Weiterhin lokal einkaufen. dieser Situation die lokalen Produkte unserer immerhin die Wahl. Unter anderem auch bei
Ob im Geschäft oder online, wer unter dem Wirtschaft. Viele Geschäfte und Produzen- www.designschenken.ch. (aga)
Optimierung Busnetz Emmen
Das Busnetz Emmen soll im
kommenden Jahr planerisch
überprüft werden. Veranlassung
sind die Ergebnisse des städte-
baulichen Gesamtkonzeptes, die
veränderte Ausgangslage bezüg-
lich Bahnanschluss, Lücken in
der Erschliessung (z.B. Kolben/ Die Bushaltestellen Celtastrasse und Sportplatz (links) sowie zwei Haltekanten bei der Haltestelle Bösfeld
Flugplatz) sowie der Haltestellen sollen per Fahrplanwechsel Dezember 2021 aufgehoben werden. (Bild: Google Street View)
ausbau in Bezug auf das Behinder-
tengleichstellungsgesetz (BehiG). das aktuelle Haltestellennetz einer ersten jeweils weniger als 300 Meter. Bei der Hal-
Analyse unterzogen. Dabei wurden Lage testelle Bösfeld sollen zwei von vier Halte-
Gemäss BehiG müssen alle ÖV-Haltestellen und Frequenz der Haltestellen untersucht kanten aufgehoben werden (Kanten C und
bis 2023 behindertengerecht ausgebaut und mit der Langfristplanung des VVL und D). Durch diese Einsparungen lassen sich in
sein. In Emmen sind total 54 Haltestellen dem städtebaulichen Gesamtkonzept ab- der kommenden Neuplanung bedürfnisori-
mit 116 Haltekanten betroffen, wovon geglichen. entiertere Lösungen realisieren.
69 in der Verantwortung der Gemeinde Basierend darauf beabsichtigt die Ge- Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, bis
Emmen liegen. Um das Kosten-Nutzen- meinde Emmen, die Haltestellen am 15. Dezember 2020 dazu Stellung zu
Verhältnis zu optimieren und um zu verhin- Celtastrasse und Sportplatz auf den Fahr- nehmen: per E-Mail an verkehr@emmen.ch
dern, dass Haltestellen ausgebaut werden, planwechsel Dezember 2021 aufzuheben. oder per Post an Öffentlicher Verkehr,
welche im Rahmen einer Neuplanung auf- Diese werden kaum frequentiert und die Rüeggisingerstrasse 22, 6021 Emmenbrü-
gehoben oder verschoben werden, wurde Gehdistanz zur nächsten Haltestelle beträgt cke. (sbo/pbu)
Wer sucht, der findet vieles im Wald
Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht Eigengebrauch sammeln. Der Wald steht
nur Vogel, Eichhörnchen, Maus allen offen, aber er hat einen Eigentümer.
Darum sollten sich Waldfreunde auch wie
und Co. tragen jetzt emsig Nüsse Gäste respektvoll und umsichtig verhalten.
und Zapfen zusammen, auch die Das heisst, sie sammeln mit Mass, beschä-
Menschen zieht es auf der Suche digen weder grosse noch kleine Bäume,
nach Herbstschätzen in die Natur. pflücken keine geschützten Pflanzen, be-
achten kantonale oder örtliche Sammel-
Der Wald ist eine richtige Schatztruhe. Und bestimmungen für Pilze und nehmen den
obwohl er nicht allen gehört, darf man sich Abfall vom Picknick wieder mit. Denn nur
an kleinen Fundsachen bedienen. Denn so bleibt der Wald auch in Zukunft eine ge-
im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht füllte Schatztruhe.
nur das freie Betretungsrecht, man darf Wir sammeln und pflücken mit Mass. Mehr zum Wald: www.waldschweiz.ch.
auch Beeren, Pilze oder Zapfen für den (Cartoon: Max Spring) (PD/pbu)Nachrichten
XXX 13
Neuer Lehrerbereich im Schulhaus Rüeggisingen
Das Erdgeschoss im Schulhaus
Rüeggisingen mit dem Lehrer
bereich wurde erfolgreich saniert
und glänzt nun in neuer Pracht.
Nach der Schulraum-Masterplanung müsste
das Schulhaus Rüeggisingen in sieben bis
acht Jahren erweitert und saniert werden.
Doch der Lehrerbereich im Erdgeschoss
benötigte schon früher eine Aufwertung,
weshalb dieser nun unter Federführung des
Bereichs Immobilien der Gemeinde Emmen
vorgängig erneuert wurde. Mit einer Mach-
barkeitsstudie wurden vor der Realisierung
des Projektes jetzige Änderungen und die
kommende Sanierung aufeinander abge-
stimmt. Dadurch ist die vorgezogene Sa-
nierung gut möglich. Blick ins frisch renovierte Lehrerzimmer. (Bilder: zvg)
Bibliothek versetzt. Die Schulleitung darf
sich über zwei neue Büros freuen, mit ge-
meinsamen Besprechungszimmern. Auch
der Korridorbereich wurde mit einer neuen
Schallschutzdecke und neuer Beleuchtung
aufgefrischt.
Die Schüler und Schülerinnen ihrerseits
dürfen sich über mehr Sicherheit auf dem
Schulweg freuen. Die Veloständer befin-
Das Lehrerzimmer im Vorsanierungszustand. den sich nicht mehr beim Parkplatz, da
dies viele Gefahren mit sich bringt. Neu
Das Lehrerzimmer wurde renoviert und befindet sich der Veloparkplatz für die Ler-
hat nun einen direkten Durchgang zum nenden bei der heilpädagogischen Schule. Die neuen Veloständer beim Schulhaus
Vorbereitungszimmer. Dazu wurde die (rra) Rüeggisingen.
Risiken beim Online-Glücksspiel: Corona verschärft Problematik
Das Risiko für ein problema-
tisches Spielverhalten ist bei
Online-Glücksspielen besonders
hoch. Dabei dürfte die Zahl an
Online-Spielenden in den vergan-
genen Monaten wegen Covid-19
nochmals gestiegen sein. Eine
breit abgestützte Sensibilisie-
rungskampagne rückt diese Prob- Online-Casinos, Sportwetten und Finanzmarktwetten bergen ein hohes Abhängigkeitsrisiko. (Bild: zvg)
lematik nun in den Fokus.
Immer verfügbar, keine Kontrolle ein problematisches Spielverhalten zeigen.
Die Glücksspielbranche hat in den vergan- Die Kampagne «SOS-Spielsucht» hält Spielsucht hat dabei oft verheerende
genen Monaten eine massive Werbeoffen- dagegen und zeigt auf, dass besonders Konsequenzen: Neben Spielschulden und
sive gestartet und für Online-Angebote bei Online-Casinos, Sportwetten und Fi- körperlichen wie auch psychischen Be-
geworben. Internationale Studien vermu- nanzmarktwetten das Risiko eines prob- schwerden leiden das soziale Umfeld sowie
ten, dass im Zusammenhang mit Covid- lematischen Suchtverhaltens hoch ist. Die das Familien- und Berufsleben.
19 und den damit einhergehenden Gründe liegen auf der Hand: Die Angebote Die Sensibilisierungskampagne «SOS-
Einschränkungen im öffentlichen Leben sind permanent verfügbar, der Bezug zum Spielsucht» wird im Auftrag von 16 Kanto-
neue Spielende in das Online-Glücksspiel realen Geld geht verloren und eine soziale nen sowie dem Fürstentum Liechtenstein
eingestiegen sind. Das Online-Angebot Kontrolle fehlt. Studien zeigen, dass über- durchgeführt. Für Betroffene und Ange-
erlebte während des Lockdowns ein star- durchschnittlich viele jüngere Personen, hörige steht via www.sos-spielsucht.ch ein
kes Wachstum, das ohne Covid-19 wahr- Menschen mit einem niedrigen Einkom- kostenloses und anonymes Beratungsan-
scheinlich geringer ausgefallen wäre. men oder einem tieferen Bildungsabschluss gebot zur Verfügung. (PD/pbu)14 XXX
Einwohnerrat
Bleiben Sie gesund!
Liebe Emmerinnen, liebe Emmer
Schon in den ersten Wochen nach meiner
Wahl durfte ich viele spannende Men-
schen kennenlernen. Menschen, die ohne
jeden Anspruch auf Geld ihre Freizeit für
das Wohl aller opfern. So durfte ich in
der «freien Denkfabrik» eine Stunde lang
dabei sein, wie Emmer sich in ihrer Freizeit
im Tramhüsli ernsthaft Gedanken zu The-
men der künftigen Entwicklung in und um
Emmen machten.
Der FC Emmenbrü-
cke führte seine 100.
Generalversammlung Ein Park in historischem Ambiente: Der Emmenpark wartet darauf, von der Emmer Bevölkerung erobert
durch. Ein Verein, der zu werden. (Bild: pbu)
unsere Gemeinschaft
in der Vergangenheit
wesentlich mitgeprägt Ein Park von und für Emmen
hat und hoffentlich
weiter wird. Alles bereit zum Flanieren, Ver- Geschichte und der charakteristischen Bau-
Sehr beeindruckend, weilen und Spazieren: Der Em- ten nicht bloss einen besonderen Charme,
wie sich die Feuerwehr sondern bietet auf einer Fläche so gross
Emmen an ihrer Übung
menpark auf dem Grundstück der wie die Luzerner Altstadt überdies alles,
vom 12. Oktober 2020 Viscosistadt AG trägt massgeblich was städtisches Leben ausmacht: rund
als Einheit präsentierte. Wie wichtig eine zur Attraktivität des im Wandel 90 000 Quadratmeter für Gewerbe, Büros,
funktionierende Kameradschaft gerade im befindlichen Areals bei. Nun soll Wohnen, Kultur, Bildung, Gastronomie,
Ernstfall sein kann, brauche ich hier nicht Industrie und Kleinhandel, ergänzt mit
das grüne Idyll an der Kleinen
weiter auszuführen. Vom Verhalten der Ka- begrünten Plätzen und Innenhöfen sowie
meraden können schnell ein oder mehrere
Emme offiziell der Gemeinde einem grossen öffentlichen Park am Fluss
Leben abhängen. Ich kann mit ruhigem übertragen werden. – dem Emmenpark.
Gewissen sagen: Unsere Feuerwehr funkti- Noch befindet sich dieser im Eigentum der
oniert bestens und wir können sicher sein, Die Viscosistadt gilt als das kreative Zent- Viscosistadt AG. Nun, da der Emmenpark
dass alle Mitglieder der Feuerwehr Emmen rum der Gebietsentwicklung Luzern Nord. im Nachgang an die Erstellung des Annex-
für jeden durchs Feuer gehen würden. Die Ansiedlung der Hochschule Luzern baus der HSLU Design & Kunst in einer
Oder besichtigen Sie doch mal die von – Design & Kunst und die anstehende Er- ersten Etappe möbliert, bepflanzt, angesät
der Anliker Stiftung für Kunst und Kultur gänzung um die Fachklasse Grafik bekräf- und fertiggestellt werden konnte, sollen
der Öffentlichkeit zugänglich gemachte tigen diesen Ruf ebenso wie die auf dem die insgesamt rund 9300 Quadratmeter
Skulptur «Mann und Weib» auf der neu Gelände laufenden Projekte Spinnerei und umfassenden Grundstücke an die Einwoh-
entstandenen Central Plaza. Ein schönes Filmstadt. Das Areal versprüht dank seiner nergemeinde Emmen übertragen werden.
Bekenntnis der Anliker Gruppe zum Werk- Der entsprechende Vertrag liegt dem Ein-
standort Emmen. wohnerrat im Rahmen der November-Sit-
Ich denke, jetzt ist es für alle an der Zeit, zung zur Genehmigung vor.
etwas für die Sicherheit und Gesundheit
unserer Gemeinschaft zu tun. Im Rah- In Unterhaltsobhut
men der Covid-19-Pandemie haben die Der Vertrag umfasst im Wesentlichen fol-
Regierungen von Kanton und Bund die gende Punkte: Erstens ist vorgesehen, dass
Massnahmen zur zweiten Welle drastisch die Gemeinde Emmen die betroffenen
verschärft. Jeder, aber auch wirklich jeder Grundstücke (vgl. rot markierte Flächen
sollte ein eigenes Interesse haben, sich und Planübersicht) von der Viscosistadt AG kos-
andere zu schützen, um eine Eindämmung tenlos übertragen erhält. Die Viscosistadt
durch konsequentes Handeln zu ermögli- AG ihrerseits hat zweitens in eigener Ver-
chen. antwortung und auf eigene Kosten die
Übrigens, gebrauchte Masken gehören in erste Etappe des Emmenparks zu erstel-
den Abfall statt einfach auf den Boden. len. Im Gegenzug verpflichtet sich die Ge-
Unsere Mitarbeiter des Werksdiensts wer- meinde Emmen drittens, den Emmenpark
den es Ihnen gerne danken. dauerhaft der Öffentlichkeit zur Verfügung
Bitte geben Sie auf sich acht und bleiben zu stellen, die Anlage zu unterhalten und
Sie gesund! bei Bedarf allenfalls auch zu erneuern.
Emmenpark Planübersicht: Übernahme gemäss Wie der Gemeinderat im zugehörigen
Markus Schumacher Vertrag 1. Etappe (rot), Parzelle Gemeinde Emmen Bericht und Antrag festhält, muss für die
Einwohnerratspräsident 2. Etappe (orange). Parkfläche mit jährlichen Unterhaltskos-Sie können auch lesen
