Bamba Zampa - Eine "Neger"-Taufe in Stein im Jahr 1867 - Stadt Hechingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 41 r 12. Oktober 2018 Bamba Zampa bei der Verbrüderung mit Tiroler Musikanten auf dem Cannstatter Wasen (Stahlstich 1871) Bamba Zampa - Eine „Neger“-Taufe in Stein im Jahr 1867 Am 28. April 1867 wurde ein junger schwarzer Mann, der beim Schaustellerbetrieb Schwenold in Sickingen als „Athlet“ beschäftigt war, in der Pfarrkirche Stein feierlich getauft und zur Erst- kommunion zugelassen. So wurde aus dem „Neger“ Bamba Zampa ein katholischer „Franz Xaver“, nicht zufällig am „Weißen Sonntag“. Über die Geschichte von Bamba Zampa hält Paul Münch aus Wessingen am Dienstag, 16.10.2018, im Hohenzollerischen Landesmuseum einen Vortrag. Beginn ist um 20.00 Uhr, Veranstalter ist der Hohenzollerische Geschichtsverein. Bevor sich der schwarze Kraftmensch in Sickingen eingelebt hatte, galt er als „Wauwau des Dörfleins“, mit dem man ungezogene Kinder zur Ordnung rief. Auch in Hechingen war Bamba Tagesgespräch, und die ganze Stadt strömte ins „Sträßle“, um den „Mohren“ zu betrachten. Im dörflichen und kleinstädtischen Hohenzollern waren vor 150 Jahren abfällige Urteile über Schwarze nicht weniger als heute verbreitet, doch Bambas professionelle Fähigkeiten, seine Taufe und sein einnehmendes Wesen scheinen seine gesellschaftliche Integration rasch befördert zu haben. Der Blick zurück zeigt, dass vor der fatalen Erfolgsgeschichte rassistischer Klischees seit dem 19. Jahrhundert einzelne Gruppen schwarzer Menschen durchaus ein positives Image haben konnten, selbst wenn man sie „Neger“ nannte. Dr. Paul Münch war von 1984 bis 2006 Professor für Neuere Geschichte an der Universität Duisburg-Essen, wo er sich auch mit der Geschichte rassistischer Vorurteile befasst hat. An der Universität Mainz hielt er den Schlussvortrag einer Ringvorlesung, die anlässlich der Aufregungen um das Werbelogo der Dachdeckerfirma „Neger“ stattfand.
2 Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 Auf einen Blick
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Führung: Bauten und Ausstellungen des
Freilichtmuseums
So., 14.10., 11.00 Uhr, Römisches Freilicht-
AUF EINEN BLICK NOTDIENSTE musuem Hechingen-Stein
Führung: Hohenzollern"Burg - Adelshaus
Städtische Einrichtungen Apotheken - Land"
Stadtverwaltung Samstag, 13. Oktober So., 14.10., 14.30 Uhr, Hohenzollerisches
Marktplatz 1, 72379 Hechingen Eichenberg-Apotheke, Hirrlingen Landesmuseum Hechingen, Führung mit Mu-
Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108 Tel. 07478 91170 seumsleiter David Hendel
Internet: www.hechingen.de
Sonntag, 14. Oktober Jahreskonzert aller Instrumentalklassen
E-Mail: info@hechingen.de
Heidelberg-Apotheke, Bisingen der Jugenmusikschule Hechingen und
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Umgebung
Tel. 07476 8411
Do. 14.00 - 18.00 Uhr So., 14.10., 14.30 Uhr, Stadthalle Museum
Bürgerbüro Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bamba Zampa. Eine “Neger”-Taufe in Stein
Kirchplatz 12, Tel. 07471 940-211 bis -214
Nach 19.00 Uhr und Sa./So. bei Hechingen im Jahre 1867
Fax 07471 940-210, E-Mail: info@hechingen.de
und Feiertage Tel. 116117 Vortrag von Prof. Paul Münch
Mo. u. Mi. 8.30 - 13.00 Uhr Di., 16.10., 20.00 Uhr, Hohenzollerisches Lan-
Di. u. Do. 8.30 - 13.00 Uhr desmuseum Hechingen.
14.00 - 18.00 Uhr Fachärztlicher
Veranstalter: Hohenzollerischer
Fr. 8.30 - 13.00 Uhr Bereitschaftsdienst Geschichtsverein e.V.
Sa. 10.00 - 12.00 Uhr
Kinderarzt: Tel. 0180 6070710
Städtische Werke Sa. u. So. und Feiertage Sonderausstellungen
Eigenbetrieb Entsorgung und Stadtwerke 10.00 - 19.00 Uhr
Alte Rottenburger Str. 5 Hohenzollern Burg - Adelshaus - Land
Augenarzt: Tel. 0180 1929340 bis So., 14.10., Hohenzollerisches Landes-
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Gynäkologe: Tel. 07433 9092-0
Internet: www.stadtwerke-hechingen.de museum, Öffnungszeiten: Mi. - So. und Feier-
HNO-Arzt: Tel. 0180 6070711 tage 14.00 - 17.00 Uhr
E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de Sa., So. u. Feiertage 8.00 - 20.00 Uhr
Kostenlose Störungsnummer für Gas- Zahnarzt: Tel. 0180 5911690 "Leut' vo Hechinga - persönlich & beson-
u. Wasserstörungen: Tel. 08000 936533 Sa. 8.00 Uhr - Mo. 8.00 Uhr ders"
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und Feiertage Fotoausstellung des Hechinger Esprits und des
Mo. - Mi. 13.45 - 16.15 Uhr Hohenzollerischen Landesmuseums
Do. 13.45 - 18.00 Uhr Wichtige Rufnummern Hohenzollerisches Landesmuseum, Mi. - So.
Eigenbetrieb Betriebshof und Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr
Feuerwehr/Notruf: Tel. 112
Gammertinger Str. 4, Tel. 07471 936570 und Polizei: Tel. 110 Neu: IiQ (Interessantes im Quartal), Thema:
936571, Fax 07471 936577 Krankentransport: Tel. 19222 Vor 420 Jahren - die Hohenzollerische
E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de Hochzeit von 1598
Stromnetzgesellschaft Hechingen Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Mo., 1.10. - Mi., 31.10.
Alte Rottenburger Straße 5 Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002 Hohenzollerisches Landesmuseum
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Polizeirevier Hechingen: Tel. 07471 9880-0 Geöffnet: Mi. bis So. jeweils 14.00-17.00 Uhr,
Internet: www.stromnetz-hechingen.de Telefonseelsorge Neckar-Alb: IiQ ohne Eintritt zu besichtigen
E-Mail: info@sng-hechingen.de Tel. 0800 1110111 Jörg Mandernach - Mit Verkohltem wollte
Kostenlose Störungsnummer für Stromstörun- Gift-Notruf Freiburg: Tel. 0761 19240 ich Deinen Schatten halten
gen (Netze BW): Tel. 0800 3629477 Frauenhaus Zollernalbkreis e.V.: Ausstellung des Kunstvereins Hechingen e.V.
Tel. 07433 8406 bis So., 14.10., Villa Eugenia und Galerie Wei-
Stadtbücherei Beratungsstelle für Tagesmütter/-väter:
Münzgasse 4, Tel. 07471 6218-06 ßes Häusle
Tel. 07471 7397991, 07433 381671
Internet: wwwopac.rz-kiru.de/hechingen Geöffnet: Sa. und So. 14.00 - 17.00 Uhr
Beratungsstelle für Eltern, Kinder,
Di. 13.00 - 18.00 Uhr Jugendliche und junge Erwachsene "Lebensraum Moor - ein gefährdetes
Mi. 10.00 - 13.00 Uhr sowie Schwangerenberatung und Schwange- Ökosystem"
Do. 15.00 - 19.00 Uhr renkonfliktberatung: Eine Ausstellung der NABU-Ortsgruppe He-
Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Tel. 07471 93091710 chingen
Sa. 10.00 - 12.00 Uhr
bis Fr., 19.10., Rathausgalerie
Hallenbad Geöffnet: Mo. bis Fr., 8.30 - 12.30 Uhr
Badstraße 14, Tel. 07471 7397739 Do., 14.00 - 18.00 Uhr
Mo., Mi., Fr. - So. 10.00 - 21.00 Uhr
Di., Do. 7.00 - 20.00 Uhr KULTURKALENDER Dauerausstellungen
Volkshochschule Hohenzollerisches Landesmuseum
Münzgasse 4/1, Tel. 07471 5188 Veranstaltungen Schloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage
Internet: www.vhs-hechingen.de Komödie "Achterbahn" mit dem Tournee- 14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de
Hohenzollerisches Landesmuseum Theater Stuttgart Geschichte der Hechinger Juden
Schloßplatz 5, Tel. 07471 6218-47 Fr., 12.10., 20.00 Uhr, Stadt Hechingen, Alte Synagoge, So., 14.00 - 17.00 Uhr
Internet: www.hzl-museum.de Stadthalle Museum https://synagogehechingen.jimdo.com
Mi. bis So. u. Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr Römer im Schein der Fakeln
Die Villa Eugenia und ihre Bewohner
Zweckverband Jugendmusikschule Sa., 13.10., 18.00 Uhr, Römisches Freilicht-
Villa Eugenia, Zollernstraße 10
Hospitalstr. 6, Tel. 07471 621803 musuem Hechingen-Stein
Sa. und So., 14.00 - 17.00 Uhr
Internet: www.musikschule-hechingen.de Johanneskonzert: Die Orgel rockt, popt & www.villa-eugenia.de
Jugendzentrum (JuZ) jazzt
Röm. Freilichtmuseum Hechingen-Stein
Kaufhausstraße 9, Tel. 07471 621810 Sa., 13.10., 18.00 Uhr, Evangelische Johannes-
Di., So. und Feiertage, 10.00 - 17.00 Uhr
E-Mail: info@juz-hechingen.de kirche präsentiert von der Ev. Kirchengemeinde
www.villa-rustica.de
Di. 16.00 - 18.00 Uhr Burg Hohenzollern: Goldener Herbst
18.00 - 20.00 Uhr Mädchengruppe Oldtimermuseum Zollernalb
Sa., 13.10. und So., 14.10., 10.00 - 17.30
17.45 - 20.00 Uhr Fußball (Gymn.) Deutsches Kalendermuseum
Uhr Burg Hohenzollern
Mi. 14.00 - 20.00 Uhr Obere Mühlstraße 7
Do. 16.00 - 20.00 Uhr Hechinger Kneipennacht sonn- und feiertags, 13.00 - 18.00 Uhr
Fr. 16.00 - 20.00 Uhr Sa., 13.10., in den Hechinger Lokalen und oder nach Terminvereinbarung
Sa. 14.00 - 18.00 Uhr Kneipen www.oldtimermuseum-zollernalb.de
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 3
MÄRKTE
Samstag, 13. Oktober, 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Unterstadt, Johannesbrücke; Oberstadt, Rathausvorplatz
Mittwoch, 17. Oktober, 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Oberstadt, Marktplatz
DAS RATHAUS INFORMIERT
Besuch aus Hódmezővásárhely
Bürgermeister Dr. Péter Márki-Zay, der stellvertretende Verwal- 1.700 Kubikmeter Beton wurden hier verbaut. 236.000 Kubik-
tungsleiter Dr. Zoltán Tatár und der Kulturamtsleiter Benedek Bé- meter Stauvolumen hat das Rückhaltebecken und die aufge-
res waren über das Wochenende der Langen Nacht der Kultur in staute Fläche beträgt dann 7,6 Hektar. Das bedeutet, dass der
Hechingen zu Gast. Da dies ihr erster Besuch in Hechingen war, Hase, das Grenzdenkmal zwischen Stetten und Boll, mit Läufen
wurde natürlich die Burg besichtigt und bei einem Stadtrundgang und Wedel im Wasser stehen würde. Als nächstes wird noch
die Partnerstadt Hechingen präsentiert. die zentrale Mess-, Steuer- und Regeltechnik eingebaut und der
Um Schönheiten und Besonderheiten im Nahbereich zu zeigen, Damm begrünt. Wenn alles nach Plan so weiterläuft, kann He-
gab es einen Ausflug nach Tübingen und einen Besuch des chingens größtes Bauvorhaben mit Gesamtkosten von 4,9 Milli-
Thyssenkrupp-Testturms in Rottweil. Zu einem Gedankenaus- onen Euro im Mai 2019 mit einem großen Fest eingeweiht wer-
tausch beider Bürgermeister kam es beim Abschlussessen am den. Die Musiker aus Stetten und Boll stehen praktisch schon
Sonntag. in den Startlöchern und einige träumten schon vom zukünfti-
gen „Rock am Damm Festival“. Den informativen, kurzweiligen
Dammspaziergang bei untergehender Sonne ließen die Räte mit
einem herzlichen Dank an Jürgen Haas im Gasthof "Löwen" zu
Boll ausklingen.
Tag der offenen Tür im Naturkindergarten
Lärchenwäldle
Am Freitag, 19.10.2018, öffnet der Naturkindergarten von 14.30
bis 17.00 Uhr für Besucher seine Waldtore und bietet Einblick in
die pädagogische Arbeit. Die Erzieherinnen und Kindergartenkin-
der freuen sich darauf, ihren Kindergarten interessierten Eltern,
Kindern und Mitbürgern vorzustellen. Für das leibliche Wohl gibt
es Hefezopf und Punsch.
Der Naturkindergarten befindet sich oberhalb des Rapphofs und
des Schützenhauses der Schützengilde. Die Gäste werden ge-
beten, auf dem Festplatz im Weiher zu parken, von dort ist der
Fußweg zum Kindergarten ausgeschildert. Auf dem Parkplatz des
Schützenhauses stehen keine Parkplätze zur Verfügung.
Für Rückfragen und weitere Informationen steht das Erziehe-
Gemeinsame Dammbegehung rinnenteam des Naturkindergartens unter Tel. 0152 22957261
zur Verfügung.
Die Räte aus Boll und Stetten trafen sich sozusagen als Grenz-
gänger vergangenen Montag auf dem gigantischen, land-
schaftsprägenden Damm, der zukünftig den durch Starkregen Geschwindigkeitsmessungen im September
entfesselten Reichenbach wie bei dem Jahrhunderthochwasser Im Monat September 2018 wurden im Auftrag der Stadt durch
2007/2008 zähmen soll. die Geschwindigkeitsmesseinrichtungen des Landkreises an 16
Orten Messungen vorgenommen.
Uhrzeit Meßstelle gem essene
Datum Ortsteil Verstöße
von bis Ort Fahrzeuge
07.09.18 08:38 10:01 72379 Stein Stein, Römerstraße 121 15
07.09.18 10:34 13:04 72379 Boll Boll, Dorfstraße 247 9
07.09.18 14:43 18:18 Neue Rottenburger Straße 3185 58
10.09.18 13:07 14:31 Schloßackerstraße / Container 310 12
12.09.18 06:25 07:48 Neustraße / Am Schloßberg 708 4
14.09.18 08:07 10:26 Hospitalstraße 374 27
14.09.18 11:16 13:05 Martinstraße 206 5
14.09.18 14:22 17:10 B32 / Kaufland 2832 40
17.09.18 06:18 08:10 Bisinger Straße / Fasanengartenwald 753 42
17.09.18 08:54 10:35 Tobelstraße 256 16
17.09.18 11:40 12:51 Haigerlocher Straße 228 3
20.09.18 06:27 08:11 72379 Stetten Stetten, Erlenstraße 57 4
20.09.18 09:07 10:31 72379 Schlatt Schlatt, Bundesstraße 695 5
20.09.18 11:08 11:34 Klostersteige 2 0
25.09.18 15:45 18:40 Neue Rottenburger Straße / Infobucht 2657 112
26.09.18 16:02 18:11 Weilheimer Straße 1384 21
Gesamt 14015 373
Jürgen Haas, der technische Leiter des Zweckverbands Hoch-
Verkehrsbehinderungen
wasserschutz Starzeltal, führte hocherfreut die interessierte Grup- St.-Luzen-Weg noch bis 4. November gesperrt
pe über die fünf Meter breite Dammkrone 12,5 Meter über eine Wegen der Sanierungsarbeiten an der Bahnbrücke ist der St.-
Treppe in die Tiefe zum Herzstück des HWRB, dem Durchlass- Luzen-Weg auf Höhe derselben noch bis 4. November 2018 für
bauwerk, und erklärte anschaulich seine Funktionsweise. den Verkehr voll gesperrt.
4 Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Bulochweg gesperrt zusammen und eine Produktion von über 20.000 Teilen am Tag
In der Zeit zwischen 12. und 15. Oktober 2018 wird der Buloch- ist keine Seltenheit.
weg wegen Baumfällungen entlang der Bahnlinie einen Tag für Stolz ist Rico Schauwecker auch auf seine 23-köpfige Beleg-
den Verkehr voll gesperrt. schaft, denn im Textilbereich sind gute Arbeitskräfte schwer zu
finden. Schauwecker ist übrigens Bekleidungsproduzent in dritter
Generation. Bereits der Großvater produzierte in Jungingen Her-
Die Stadt Hechingen sucht zum baldmöglichsten Einstieg für
renunterwäsche mit zeitweilig 300 Mitarbeitern, der Vater und
den Fachbereich 2, Bürgerdienste, einen
gelernte Textiltechniker Rolf Schauwecker begann 1988 mit der
Mitarbeiter für den Bereich Produktion von zertifizierter Naturwäsche. Rolf Schauwecker ist
dem Betrieb immer noch verbunden und für die Technik zustän-
Ordnungswesen (w/m/d) dig, während Sohn Rico das Kaufmännische abdeckt. Die Preise
Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die Aufgaben für die Naturprodukte variieren durchaus, und der Rohstoff wird
der Ortspolizeibehörde. Dazu gehören die Sachbearbeitung knapper. Bedingt durch das weltweit trockene Klima ist die Woll-
im Ordnungswidrigkeiten- und Obdachlosenrecht, die Durchfüh- produktion in Neuseeland zurückgegangen, von wo die Firma
rung und Betreuung von Bußgeldverfahren sowie der Vollzug Schauwecker die Wolle importiert. Wolle von der Schwäbischen
von Polizeiverordnungen und Satzungen, weiterhin öffentlich- Alb wird nicht verarbeitet, dafür gibt es viel zu wenig. Rund
rechtliche Namensänderungen und Sonderaufgaben. Eine Er- 38.000 Schafe, so hat es Rico Schauwecker berechnet, würden
weiterung/Änderung des Aufgabenbereiches bleibt vorbehalten. benötigt, um den Firmenbedarf an Wolle zu decken.
Vertrieben werden die in Schlatt produzierten Öko-Kleidungsstü-
Persönliche Voraussetzungen: cke durch die Firma Cosilana, zu haben sind sie im biologisch
- Für diese verantwortungsvollen Tätigkeiten suchen wir orientierten Facheinzelhandel und bei entsprechenden Versand-
eine/-n engagierte/-n Mitarbeiter/-in mit abgeschlossenem händlern.
Studium zum/zur Dipl.-Verwaltungswirt/-in (FH) bzw. Ba-
chelor of Arts – Public Management.
- Selbstständiges Arbeiten, Kreativität, erweiterte Kenntnisse
in MS-Office-Produkten sowie die Bereitschaft zur Einar-
beitung in spezielle Anwendersoftware
- Die Stelle eignet sich für Berufseinsteiger.
Wir bieten:
- Eine Vollzeitstelle nach Besoldungsgruppe A 11 oder Ent-
geltgruppe 10 TVöD
- Ein umfassendes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld
mit hoher Eigenverantwortung und entsprechenden Ge-
staltungsmöglichkeiten
- Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Eine teamorientierte Arbeitsatmosphäre im Kreis erfahrener
Kollegen
Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens
zum 16.11.2018 mit aussagekräftigen Angaben und Unterlagen,
versehen mit dem Kennwort „Ordnungswesen“, ausschließlich
per Mail im PDF-Format an die Stadt Hechingen – Personallei-
tung, Michael Dehner, bewerbungen@hechingen.de.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen die zuständige Fachbe-
Textilproduktion nach altem Herkommen: Bürgermeister Philipp
reichsleitung, Jürgen Rohleder, unter Tel. 07471 940-167 oder
Hahn ließ sich von Rico Schauwecker durch den Betrieb führen.
die Sachgebietsleitung, Stephan Reuß, unter Tel. 07471 940-
179 zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Informationen über die Stadt Hechingen finden Sie unter
www.hechingen.de. KULTUR
Wirtschaftsförderung "Römer im Schein der Fackeln"
Ein schaurig-schönes Erlebnis im Römischen Freilichtmuse-
Hochwertige Öko-Kinderwäsche aus Schlatt um am Samstag, 13. Oktober, von 18.00 bis 22.00 Uhr
Viel ist nicht geblieben von der einst blühenden Textilindustrie im Gegen Ende der Saison bietet das Römische Freilichtmuseum
am kommenden Samstag nochmals ein Erlebnis besonderer Art
deutschen Südwesten und nur noch 5 % der in Deutschland ver-
in antiker, schaurig anmutender Umgebung rund um die Römi-
kauften Textilien werden auch in Deutschland produziert. Zu diesen
sche Villa.
Produzenten gehört die Firma Schauwecker Naturtextil GmbH in
Bereits ab 14.00 Uhr bieten die Keltengruppen "Schlamaunii" aus
Schlatt. Jüngst besuchte Bürgermeister Philipp Hahn den kleinen, Tirol/Österreich und die Kelten "Tigurini" ein Bogenschießen für
aber feinen Bekleidungshersteller in der Killertalstraße. Jung und Alt. Das Museum selbst ist bis zum Ende der Veran-
Geschäftsführer Rico Schauwecker kommt ins Schwärmen, wenn staltung gegen 22.00 Uhr zur Besichtigung offen.
er von seinen Produkten berichtet: Hergestellt wird in Schlatt Ab 18.00 Uhr startet das offizielle vielfältige Programm, für das
nämlich vor allem hochwertige Baby- und Kinderwäsche aus normale Eintrittspreise gelten. Jedes Kind erhält kostenlos eine
Naturfasern. Verarbeitet wird Baumwolle aus kontrolliert biologi- Fackel, die dann später für die Mitgestaltung am Programm ver-
schem Anbau und Merinowolle aus kontrolliert biologischer Tier- wendet werden sollte.
haltung, Letztere wird auch mit einem Seidenanteil vermischt. Rund 20 Kelten der Schlamaunii und Tigurini unterrichten die
Und: Die Öko-Kleidungsstücke sind bunt – beim Färben und der Gäste über verschiedene Techniken der Schmuckherstellung und
Textilausrüstung wird ebenfalls auf entsprechend ökologische Ma- üben mit den Kindern den Gebrauch von Waffen, die bei Über-
terialien Wert gelegt. fällen durch Räuber vonnöten sein werden. Im Keller der Villa
Die Produktion der Kleidungsstücke findet zum Großteil in der kann man spannende Römergeschichten hören. Der Schmied
Firma Schauwecker statt, zum Teil wird noch in Lohnbetrieben bearbeitet in der Schmiede heißes Eisen und stellt mit Kindern
auf der Schwäbischen Alb zugearbeitet. Damit kommt einiges deren gewünschte Werkzeuge her. Die Tänzerinnen des Jupiters
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 5
warten mit einem Tanzreigen zugunsten ihres Gottes auf. Ein
Irrgarten im Haus am See ist schaurig-gruselig eingerichtet und
lädt zum Durchgang durch das Labyrinth ein.
Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlen die Villa und die nahe
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
Umgebung im Schein von Fackeln und Kerzen und bieten ein
schönes, märchenhaftes Gesamtbild. Aus dem Dunkel des Wal- Freiwillige Feuerwehr Hechingen
des ertönen schaurige Klänge und lassen erahnen, welchen Ge-
fahren die Menschen der Zeit vor rund 2.000 Jahren besonders Jugendfeuerwehr
bei Nacht ausgesetzt waren. Mit den Kindern startet im Fackel- Hechingen: Vorankündigung
schein eine Geisterführung durch die Umgebung der Römervilla. Schrottsammlung
Derweil können sich Erwachsene und Kinder in den Pausen auf Am Samstag, 20. Oktober
der Panoramaterrasse mit heißen Roten, Waffeln und Pommes 2018, führt die Jugendfeuer-
und Getränken verschiedener Art versorgen, bevor es dann zum wehr Hechingen eine Schrott-
Ende nochmals so richtig rund geht: Räuberische Kelten haben sammlung durch. Diese findet
die "Domina der Villa" und den Hausschatz in einem Überfall ge- in Zusammenarbeit mit der
raubt und sich in den nördlichen Römerturm zurückgezogen. Die Fa. Dreier Recycling GmbH
heimischen Bewohner und die Kinder rüsten zum Gegenangriff. statt.
Brandpfeile setzen den Turm in Brand. Nach kurzem Kampf ist Der Weg zum Sammelpunkt
die Domina befreit, der Hausschatz sichergestellt, die Räuber ge- wird ausgeschildert. Dieser
fangen genommen worden. Kinder und Bewohner feiern gemein- befindet sich zwischen der
sam dieses Ereignis. Rettungswache des DRK und
Mit dieser Veranstaltung setzt der veranstaltende Förderverein dem Feuerwehrgerätehaus in
nochmals einen Höhepunkt nach dem gelungenen Römerfest der Ermelesstraße im hinteren
Auch schwere Sachen können Hofbereich.
Ende August, bevor es dann ab dem 2. November in die Win- nach Voranmeldung abgeholt Der Metallschrott wird von
terpause geht. werden.
8.00 bis 17.00 Uhr angenom-
men. Schwerer oder sperriger Schrott kann unter der E-Mail-Ad-
Kneipennacht Hechingen resse rouven.bulach@feuerwehr-hechingen.com oder per Telefon
Der Countdown läuft: Am Samstag, 13. Oktober, taucht Hechin- unter 01577 3863531 bei Rouven Bulach angemeldet werden.
gen wieder ein in die Kneipennacht voller Musikvielfalt und Party- Der Schrott wird dann vor Ort abgeholt.
stimmung. In neun Lokalen heizen ausgesuchte Livebands und Da sich die Jugendfeuerwehr Hechingen selbst finanziert und
DJs dem Publikum so richtig ein. ihr der Erlös zugute kommt, freuen wir uns auf eine erfolgreiche
Einlass zur Kneipennacht ist ab 20.00 Uhr. Um 21.00 Uhr startet Schrottsammlung.
dann das Programm der größten Live-Party der Stadt und dau- Kirbeübung
ert bis in die frühen Morgenstunden an. In den verschiedenen Am Montag, 15.10.2018, findet die jährliche Kirbeübung der Ab-
Lokalen – Kneipen, Bistros, Cafés, Bars und Restaurants – kann teilung Hechingen statt. Übungsobjekt ist dieses Jahr der Bauhof
man die verschiedensten Musikrichtungen genießen. Ob Classic Hechingen in der Gammertinger Straße. Ab 17.00 Uhr wird dort
Rock, Unplugged-Kult, Funk, Soul, Blues oder Rockabilly – bei die Abteilung Hechingen ihr Können demonstrieren. Wir freuen
der Kneipennacht kommt jeder auf seine Kosten. uns auf viele Zuschauer.
Alte Brauerei, Free Generation (Classic Rock), Fecker Gaststät-
te, The Pulz (Irish/Acoustic Britpop - Postpunk), Bar Central,
Michel & Friends – Duo (Unplugged-Kult/Rock, Pop), Central
Lounge, DJ Ferdi (Latin Pop/Reggaeton bis hin zu den Charts),
Schwarzbrenner, Hermann Hill Band (Funk/Soul, Blues, Rock),
Oldtimermuseum Zollernalb, The Rhythm Kings (Rockabilly/
Straycats Tribute Show), Hotel-Gasthof "Mohren", Rita & the
Jetlegs (Cover-Rock/Classic-Rock), Kiss Rock Café, Michael
Bormann & Jaded Hard ab 22 Uhr (Hardrock), Defenders ab 22
Uhr (Metal), The Old Tiffany, Bleeding Fingers (Alternative Rock/
Hip Shakin‘)
Shuttlebus
Für die Nachtschwärmer fährt zwischen 22.00 und 2.00 Uhr ein Bei der Kirbeübung im letzten Jahr in der Realschule waren viele
Shuttle-Bus zwischen den Lokalen hin und her, ganz nach dem Zuschauer mit dabei.
Motto: "Don’t drink and drive". Der Fahrplan ist im Internet unter
www.kneipen-nacht.com abrufbar. Maik Bulach, Abteilungskommandant
Eintritt
Jetzt noch zugreifen und drei Euro sparen: Das Eintrittsarmband
Gymnasium Hechingen
gibt es im Vorverkauf für 10 Euro in allen teilnehmenden Gast- Schlagkräftig, Schlag auf Schlag – das 9. Badmintonturnier
ronomien sowie bei Südwest Presse – Hohenzollerische Zeitung am Gymnasium
Hechingen, Burger King Hechingen, Cigo/Lotto sowie im Bürger- Am 8. Oktober fand das alljährliche Badmintonturnier in der Lich-
und Tourismusbüro Hechingen. Kurzentschlossene und Nachzüg- tenauhalle des Gymnasiums statt. In den insgesamt knapp 50
ler können das Armband auch am Veranstaltungsabend für 13 Spielen lieferten sich die Spielerinnen und Spieler spannende
Euro an den Abendkassen erwerben, sofern die Tickets nicht im Wettkämpfe um jeden Punkt. Im Vorfeld wurde im Sportunter-
Vorverkauf vergriffen sind. richt für das Turnier trainiert, heute konnten die Schülerinnen und
Alle Infos gibt es unter www.kneipen-nacht.com oder auf Face- Schüler dann ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen.
book unter KneipennachtHechingen. Gespielt wurde im gemischten Doppel aus der Klassenstufe 9.6 Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Für die Organisation des Turniers war Frau Jacobs zuständig, Wer sein Kind zur Herbstferienbetreuung anmelden möchte, kann
dessen Durchführung stand unter der Leitung von Frau Mödin- sich eine Anmeldung bei den Verlässlichen Grundschulen holen.
ger-Thumm und Frau Merkle. Anmeldeschluss ist der 15.10.2018. Da der Ausflug geplant wer-
Nach den Vorrundenspielen und Viertelfinals standen aus den den muss, sind spätere Anmeldungen nicht mehr möglich.
insgesamt rund 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmern folgende
Finalistenteams fest: Delia Maier und Luis Hähn, Mara Schoy
und Cedric Heusel, Preslava Atanasova und Kevin Katke, Tanja
Becker und Maurice Okoye.
AUS DEM GEMEINDERAT
Im Spiel um Platz drei setzte sich das Team von Tanja Becker UND SEINEN AUSSCHÜSSEN
und Maurice Okoye gegen das Team von Preslava Atanasova
und Kevin Katke durch. Den ersten Platz belegte das Team von
Delia Maier und Luis Hähn nach einem starken Finalspiel gegen Öffentliche Sitzung des Bauausschusses
Mara Schoy und Cedric Heusel. am 26. September 2018
Die Aufgabe der Punktrichter übernahmen Schülerinnen und
Schüler des Sportleistungskurses der Stufe 11, für die techni- Vom Bauausschuss wurde folgende Entscheidung getroffen:
sche Umsetzung war das Technikteam des Gymnasiums zustän- Altes Gaswerk, Bahnhofstraße Hechingen
dig. - Altlastenerkundung
- Außerplanmäßige Ausgabe
1. Der Altlastenerkundung mit Kosten in Höhe von 100.000 €
wird zugestimmt.
2. Der außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 58.000 € brutto
wird zugestimmt.
3. Die weiteren erforderlichen Mittel in Höhe von 42.000 € wer-
den im Haushalt 2019 bereitgestellt.
Öffentliche Sitzung des Verwaltungs-
ausschusses am 27. September 2018
Vom Verwaltungsausschuss wurden folgende Entscheidungen ge-
Weltsprache Musik troffen:
185 Kinder der Klassen 5 und 6 am Hechinger Gymnasium Bekanntgabe des Prüfungsberichtes der Gemeindeprüfungs-
kamen in dieser Woche in den Genuss eines alternativen, rein anstalt zur Allgemeinen Finanzprüfung der Stadt Hechingen
musikalischen Schul-Vormittages. Das „Klanglabor“, wie schon einschließlich der Eigenbetriebe für die Jahre 2011 - 2015
in den vergangenen Jahren organisiert von Raphaël Schenkel Der Verwaltungsausschuss hat den Prüfungsbericht der Gemein-
und der Fachschaft Musik des Gymnasiums, wurde dieses Mal deprüfungsanstalt mit der Stellungnahme der Verwaltung zur
gestaltet von Mitgliedern des Amaryllis-Quartetts sowie Paco Va-
Kenntnis genommen.
roch an der Flöte und Raphaël Schenkel an der Klarinette, al-
lesamt weltweit renommierte Musiker. Schenkel übernahm nach Schulsozialarbeit
der Begrüßung durch Schulleiterin Melanie Dreher auch die Mo- Betreuungsarbeit und Jugendsozialarbeit:
deration des Vormittags. Zunächst gab es ein Gesprächskonzert Ausbau der sozialpädagogischen Leistungen
mit Werken von Mozart und Beethoven, in dessen Verlauf sich Der Verwaltungsausschuss hat dem Ausbau und Erhalt der so-
einige mutige Gymnasiasten auch als Dirigenten des Ensembles zialpädagogischen Leistungen im Bereich der Schulsozialarbeit,
versuchen durften. Betreuungsarbeit und Jugendsozialarbeit zugestimmt. Die not-
Im zweiten Teil des Programms gab es dann einen Staffellauf wendigen Haushaltsmittel werden zur Verfügung gestellt.
durch verschiedene Klassenzimmer, wo Violine, Viola, Cello und
Querflöte auch ausprobiert werden konnten. Parkierungskonzept Gammertinger Straße
Die Möglichkeit, sich von den Gastmusikern Autogramme geben Dem vorgelegten Parkierungskonzept für die Gammertinger Stra-
zu lassen, wurde natürlich ebenfalls begeistert in Anspruch ge- ße wurde zugestimmt.
nommen. Festlegung des Verkaufspreises für Grundstücke in den
Schuppengebieten „Ehrenwald“ Bechtoldsweiler, „Grundwie-
se“ Beuren und „Schelmenwasen“ Weilheim
1. Der Verkaufspreis für die Grundstücke in den Schuppenge-
bieten „Ehrenwald“ Bechtoldsweiler, „Grundwiese“ Beuren und
„Schelmenwasen“ Weilheim wird auf 15,00 €/m² festgelegt.
Die von den bisherigen Pächtern geleisteten Kosten für die
Erschließung der jeweiligen Schuppengebiete werden mit
dem Kaufpreis verrechnet.
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
am 4. Oktober 2018
Vom Gemeinderat wurden folgende Entscheidungen getroffen:
Schulsozialarbeit Bebauungsplan „Nasswasen“, 2. Änderung, Hechingen
"Stürmischer Herbst" in der Verlässlichen Grundschule - Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der
Unter dem Motto "Stürmischer Herbst " steht die Ferienbetreu- förmlichen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung einge-
ung vom 29.10. bis 31.10.2018 der Verlässlichen Grundschule in gangenen Stellungnahmen gem. § 1 Abs. 7 Baugesetzbuch
diesem Herbst. (BauGB)
Wieder geht es jeden Morgen um 7.30 Uhr mit einem offenen - Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB
Beginn los. Ab 8.30 Uhr werden täglich verschiedene Workshops 1. Nach Abwägung der öffentlichen und privaten Belange un-
von den Betreuern des "Haus Nazareth" zum Thema Wind und tereinander und gegeneinander werden die zum Entwurf des
Sturm angeboten. Ende ist, je nach Anmeldung, um 13.00 oder Bebauungsplans abgegebenen Stellungnahmen entsprechend
15.30 Uhr, außer am Mittwoch. An diesem Tag wird es einen der Vorlage der Verwaltung (siehe Synopse Anlage Nr. 8) be-
Ausflug geben und Ende ist für alle um 15.30 Uhr. rücksichtigt.STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 7
2. Der Bebauungsplan „Nasswasen“, 2. Änderung, Hechingen, in Eigenbetrieb Entsorgung; Vergabe der Erstellung
der Fassung vom 26.09.2018 wird nach § 10 Abs. 1 BauGB eines Retentionsbodenfilters an der Kläranlage
i.V.m § 4 Gemeindeordnung (GemO) Baden-Württemberg als Die Bauarbeiten zur Herstellung eines Retentionsbodenfilters am
Satzung beschlossen. Zulauf zur Kläranlage werden an die Fa. Engelbert Schneider
3. Die zusammen mit dem Bebauungsplan „Nasswasen“, 2. Än- GmbH & Co. KG in Haigerloch-Gruol auf der Grundlage des An-
derung, Hechingen, aufgestellten örtlichen Bauvorschriften in gebotes vom 4.9.2018 zum Angebotspreis von 1.095.215,87 €
der Fassung vom 26.9.2018 werden gem. § 74 Landesbau- brutto vergeben.
ordnung (LBO) in Verbindung mit § 4 GemO Baden-Württem- Eigenbetrieb Betriebshof;
berg als Satzung beschlossen. Feststellung des Jahresabschlusses 2017
Städtebauliche Entwicklung Dem Beschlussvorschlag wurde zugestimmt. Der Text des Be-
„Obere Vorstadt/Östliche Oberstadt“ schlusses entspricht dem der öffentlichen Bekanntmachung auf
- Ergebnis der Mehrfachbeauftragung mit Präsentation Seite 7; der Betriebsleitung wurde Entlastung erteilt.
1. Dem städtebaulichen Entwurf "Obere Vorstadt/Östliche Ober- Annahme und Vermittlung von Spenden
stadt" des Büros Hähnig und Gemmeke/Tübingen wird zuge- Der Annahme und Vermittlung der in der Anlage aufgeführten
stimmt. Spenden wird zugestimmt.
2. Auf Basis des städtebaulichen Entwurfs des Büros Hähnig
und Gemmeke wird zur geordneten städtebaulichen Entwick- Hinweis:
lung des gesamten Gebiets "Obere Vorstadt/Östliche Ober- Die Beratungsunterlagen (Drucksachen) werden ab dem Sit-
stadt" ein städtebaulicher Rahmenplan bzw. ein Bebauungs- zungstag im Internet auf www.hechingen.de > Direkt zu > Bür-
plan aufgestellt. gerinfoportal/Gemeinderat veröffentlicht.
3. Die Verwaltung wird ermächtigt, die notwendigen Schritte zu
veranlassen.
4. Alle zukünftigen Baumaßnahmen im Geltungsbereich „Obere
Vorstadt/Östliche Oberstadt“ sind entsprechend des städte-
baulichen Entwurfs des Büros Hähnig und Gemmeke anzu-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
passen und städtebaulich einzufügen.
Vorschlagliste für die Sportlerehrung am 20.11.2018 Eigenbetrieb Entsorgung Hechingen
Die Ehrung von Sportlern wird entsprechend der Vorschlagliste Jahresabschluss 2017
(Anlage 1) beschlossen.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 4. Oktober 2018 den
Ablösung städtebaulicher Wettbewerb Killberg in 2018 und Jahresabschluss zum 31.12.2017 des Eigenbetriebes Entsorgung
Umlegung des Restbetrages auf die geplanten Grundstücke Hechingen wie folgt festgestellt:
im Bebauungsplan "Killberg IV"
1. Der Gemeinderat stimmt der Ablösung der Kosten des städte- 1. Feststellung des Jahresabschlusses Euro
_____________
baulichen Wettbewerbs Killberg zu und beschließt eine außer-
planmäßige Ausgabe in Höhe von 132.885,03 €. Bilanzsumme 31.126.480,57
2. In den Verkaufspreis der geplanten Grundstücke im Baugebiet davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 29.380.216,14
"Killberg IV" wird auch künftig ein Betrag pro Grundstück an-
- das Umlaufvermögen 1.746.264,43
teilig für den städtebaulichen Wettbewerb eingerechnet.
davon entfallen auf der Passivseite auf
Kündigung des Gesellschaftsverhältnisses bei der - das Eigenkapital 3.014.605,68
Standortagentur Tübingen – Reutlingen – Neckar-Alb GmbH - die empfangenen Ertragszuschüsse 9.199.466,90
1. Der Kündigung des Gesellschaftsverhältnisses der Stadt He- - die Rückstellungen 1.271.931,30
chingen bei der Standortagentur Tübingen – Reutlingen – Ne- - die Verbindlichkeiten 17.640.476,69
ckar-Alb GmbH wird zugestimmt. Jahresgewinn 572.307,88
2. Der Gemeinderat ermächtigt den Bürgermeister, die Kündi- Summe der Erträge 5.371.095,81
gung zum 31.12.2019 gegenüber der Gesellschaft zu erklären. Summe der Aufwendungen 4.798.787,93
Eigenbetrieb Stadtwerke; 2. Der Jahresgewinn 2017 im Bereich „Abwasser“ über
Feststellung des Jahresabschlusses 2017 542.566,86 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Dem Beschlussvorschlag wurde zugestimmt. Der Text des Be- Der Jahresgewinn 2017 im Bereich „Erddeponie“ über
schlusses entspricht dem der öffentlichen Bekanntmachung auf 29.741,02 € wird mit dem Verlustvortrag über 132.081,27 €
Seite 8; der Betriebsleitung wurde Entlastung erteilt. verrechnet.
Eigenbetrieb Entsorgung; 3. Öffentliche Auslegung
Feststellung des Jahresabschlusses 2017 Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2017 werden vom
Dem Beschlussvorschlag wurde zugestimmt. Der Text des Be- 15.10.2018 bis 25.10.2018 im Verwaltungsgebäude der
schlusses entspricht dem der öffentlichen Bekanntmachung auf Stadtwerke (Alte Rottenburger Str. 5) öffentlich ausgelegt.
Seite 7; der Betriebsleitung wurde Entlastung erteilt. gez. Dieringer, Betriebsleitung
Eigenbetrieb Entsorgung; Gebührenkalkulation
der Erddeponiegebühren 2019 Eigenbetrieb Betriebshof Hechingen
- Erddeponiegebühren zum 1.1.2019 Jahresabschluss 2017
Die Deponiegebühren für die Erddeponie „Hinter Rieb“ bleiben in
2019 unverändert entsprechend der Gebührenkalkulation (Anlage 1). Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 4. Oktober 2018 den
Sie werden ab 1.1.2019 wie folgt festgesetzt: Jahresabschluss zum 31.12.2017 des Eigenbetriebes Betriebshof
Deponiegebühr 6,00 €/t Hechingen wie folgt festgestellt:
Kleinanlieferer bis 1 t pauschal 9,00 € 1. Feststellung des Jahresabschlusses Euro
_____________
Eigenbetrieb Entsorgung; Vergabe der Tiefbauleistungen zur Bilanzsumme 1.551.453,72
Erneuerung des RÜ 1, Runkellenstraße davon entfallen auf der Aktivseite auf
Die Bauarbeiten zur Erneuerung des Regenüberlaufes RÜ 1 in - das Anlagevermögen 964.611,38
der Runkellenstraße werden an die Firma Flammer Bauunter- - das Umlaufvermögen 586.842,34
nehmung GmbH & Co. KG in Mössingen auf der Grundlage des davon entfallen auf der Passivseite auf
Angebotes vom 5.9.2018 zum Angebotspreis von 183.621,87 € - das Eigenkapital 177.703,76
brutto vergeben. - die empfangenen Ertragszuschüsse 0,008 Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
- die Rückstellungen 86.372,69 Eine Liste aller Wertstoffzentren mit den genauen Standortanga-
- die Verbindlichkeiten 1.287.377,27 ben und weitere aktuelle Infos zum Thema finden Sie auch unter
Jahresgewinn 98.432,23 www.gibs-ab-im-zak.de.
Summe der Erträge 2.298.232,90
Summe der Aufwendungen 2.199.800,67
Kirbe- und Erntedankfest in Hechingen
2. Der Jahresgewinn 2017 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Der Verein für Fortbildung in der Landwirtschaft im Zollernalb-
3. Öffentliche Auslegung kreis e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zu seinem Kirbe- und
Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2017 werden vom Erntedankfest am Sonntag, 14. Oktober 2018, nach St. Luzen,
15.10.2018 bis 25.10.2018 im Verwaltungsgebäude der Hechingen ein.
Stadtwerke (Alte Rottenburger Str. 5) ausgelegt. Um 10.30 Uhr gibt es eine Führung durch die Kirche St. Luzen.
Nach dem Mittagessen im Bildungshaus unterhält die Gruppe
gez. Dieringer, Betriebsleitung „Spätzlesbrett“ mit ihrem Programm „Flädlesupp“ mit schwäbi-
schen Liedern und Gedichten.
Stadtwerke Hechingen Kaffee und Kuchen runden das Nachmittagsprogramm ab.
Jahresabschluss 2017
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 4. Oktober 2018 den
Aktionsjahr Artenvielfalt im Zollernalbkreis
Jahresabschluss zum 31.12.2017 der Stadtwerke Hechingen wie
folgt festgestellt: Vortragsabend: „Licht ins Dunkel bringen … Gibt es das
Insektensterben wirklich?“
1. Feststellung des Jahresabschlusses Euro Alarmierend wirken die Informationen aus den Medien zu den
_____________ Beobachtungen eines rasanten Insektensterbens. Der Zollernalb-
Bilanzsumme 22.658.625,73 kreis mit seiner vielfältigen Kulturlandschaft besitzt eine über-
davon entfallen auf der Aktivseite auf durchschnittliche Fülle an Biotopstrukturen und besticht durch
- das Anlagevermögen 16.653.556,16 eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt. Ein Rückgang von Arten
- das Umlaufvermögen 6.003.811,91 kann jedoch auch hier festgestellt werden.
- die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten 1.257,66 Im Rahmen des Aktionsjahres Artenvielfalt werden die Gründe
davon entfallen auf der Passivseite auf und Ursachen des Insekten- und Artensterbens näher beleuchtet.
- das Eigenkapital 11.098.184,94 Adam Schnabler, studierter Biologe und passionierter Naturfoto-
- die empfangenen Ertragszuschüsse 91.977,48 graf, hat im Auftrag des NABU-Landesverbands die beunruhi-
- die Rückstellungen 1.073.805,77 genden Fakten ausgewertet und geht in seinem Vortrag „Licht
- die Verbindlichkeiten 10.394.657,54 ins Dunkel bringen … Gibt es das Insektensterben wirklich?“ auf
- den passiven Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 die vielfältigen Gründe, aber auch die Forderungen aus Sicht des
Jahresgewinn 801.912,19 NABU ein.
Summe der Erträge 14.093.043,04 Die Veranstaltung findet am Samstag, 20. Oktober 2018, um
Summe der Aufwendungen 13.291.130,85 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes Zollernalbkreis,
2. Verwendung des Jahresgewinns 2017 Hirschbergstr. 29, 72336 Balingen, statt.
Der Jahresgewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen. Um Anmeldung unter Tel. 07433 92-1343 oder umweltamt@
zollernalbkreis.de wird gebeten.
3. Öffentliche Auslegung
Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2017 werden vom
15.10.2018 bis 25.10.2018 im Verwaltungsgebäude der Allgemeinverfügung des Landratsamtes
Stadtwerke (Alte Rottenburger Str. 5) öffentlich ausgelegt. Zollernalbkreis
gez. Dieringer, Betriebsleitung über die Verschiebung der Sperrfrist für die Ausbringung
von Düngemitteln im Zollernalbkreis vom 9.10.2018, Az.: 23-
8222.00
Das Landratsamt Zollernalbkreis erlässt als zuständige Behörde
nach § 29 Abs. 1 Nr. 4 und § 29 Abs. 8 Landwirtschafts- und
INFOS ANDERER ÄMTER Landeskulturgesetz unter Berücksichtigung der klimatischen Ge-
gebenheiten und des Vegetationsverlaufs im Zollernalbkreis auf
der Grundlage von § 6 Abs. 10 Düngeverordnung (DüV) folgende
"Power-Tage" in den Wertstoffzentren –
Allgemeinverfügung:
richtig entsorgen wird belohnt! I.
Am 13.10. und 20.10.2018 finden in den Wertstoffzentren des Die Sperrfrist für die Ausbringung von Düngemitteln mit wesent-
Landkreises zum zweiten Mal die „Power-Tage“ statt. Von 9.00 lichem Gehalt an Stickstoff auf Grünland, Dauergrünland und auf
bis 12.00 Uhr wird die Abgabe von Elektroschrott mit einem Ackerland mit mehrjährigem Feldfutterbau bei einer Aussaat bis
Dankeschön belohnt. Es kann zwischen verschiedenen Aufmerk- zum 15. Mai gemäß § 6 Abs. 8 DüV wird um zwei Wochen auf
samkeiten ausgewählt werden. den 15. November bis einschließlich 14. Februar verschoben.
Seit Anfang des Jahres informiert der Landkreis mit seiner Kam- Die Sperrfristverschiebung gilt nicht für Festmiste von Huftieren
pagne „Gib's ab“ die Bürger, dass Elektro-Altgeräte Schadstoffe oder Klauentieren oder Komposte, die in der Zeit vom 15. De-
enthalten, die sachgemäß entsorgt werden müssen. Gleichzeitig zember bis zum Ablauf des 15. Januar nicht ausgebracht wer-
enthält Elektroschrott aber auch viele Wertstoffe, die im Recyc- den dürfen.
lingprozess größtenteils zurück gewonnen werden können. Wer II.
alte Elektrogeräte abgibt, leistet somit also einen wichtigen Beitrag Diese Allgemeinverfügung gilt in allen Gemarkungen des Zoller-
für Gesundheit und Umwelt und soll an den "Power-Tagen" dafür nalbkreises.
belohnt werden. Hilfreich ist hierbei die Faustregel: Alles, was mit III.
einem Stromkabel oder mit Batterien bzw. Akku betrieben wird, Die Allgemeinverfügung ist mit folgenden Auflagen verbunden:
darf nicht in den Hausmüll und gehört zum Elektroschrott. 1. Die mögliche Ausbringungsmenge ist auf maximal 60 kg Ge-
Die „Power-Tage“ finden am 13.10.2018 in den Wertstoffzentren samtstickstoff je Hektar beschränkt.
Albstadt, Burladingen, Hechingen, Meßstetten und Winterlingen 2. Die Stickstoffgaben sind mit ihrem anrechenbaren Stickstoff-
sowie am 20.10.2018 in Balingen, Bisingen, Haigerloch, Rosen- anteil (Werte nach Anlage 3 der DüV, mindestens jedoch der
feld und Schömberg statt. Jeweils ein Mitarbeiter des Abfallwirt- verfügbare Stickstoff bzw. Ammoniumstickstoff) bei dem ermit-
schaftsamtes wird an diesen Terminen ebenfalls vor Ort sein und telten N-Düngebedarf im Folgejahr in Ansatz zu bringen. Hier-
den Bürgern für Fragen zur Verfügung stehen. für sind die ausgebrachten Düngermengen zu dokumentieren.STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus der Kernstadt
Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 9
Im Übrigen bleiben die gesetzlichen Regelungen über die Anwen- exklusive Schlossführung mit anschließendem Verweilen in den
dung von Düngemitteln, insbesondere die Düngeverordnung und Parkanlagen oder in der Stadt. Derzeit findet dort die weltgrößte
die wasserrechtlichen Vorschriften, unberührt und sind zu be- Kürbisausstellung statt!
achten. Des Weiteren sind die Vorgaben der SchALVO (Schutz- Nach einem gemeinsamen Mittagessen, noch in Ludwigsburg,
gebiets- und Ausgleichs-Verordnung) in der jeweiligen Fassung geht es direkt nach Böblingen in die "Motorworld", um auch den
sowie das Verbot der Ausbringung, wenn der Boden über- Motoren-Enthusiasten etwas zu bieten. Dort wird Zeit sein, sich
schwemmt, wassergesättigt, gefroren oder schneebedeckt ist (§ umzuschauen, zu fachsimpeln und Kaffee und Kuchen zu sich
5 Abs. 1 DüV), und die Vermeidung von Nährstoffeinträgen in zu nehmen.
Oberflächengewässer zu beachten. Die Veranstaltung startet am Samstagmorgen gegen 8.00 Uhr
IV. mit der Abfahrt des Busses ab Festplatz Weiher und endet mit
Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach der Bekanntma- der Rückkehr ca. gegen 17.00 Uhr an gleicher Stelle. Für Kurz-
chung als bekannt gegeben. entschlossene, Freunde und Interessenten des Ortsclubs sind
V. noch Plätze frei! Anmeldungen, auch kurzfristig, bitte unter Tel.
Die Allgemeinverfügung einschließlich ihrer Begründung kann 07471 5907 bei Tom Raica.
beim Landratsamt Zollernalbkreis, Landwirtschaftsamt, Robert-
Wahl-Str. 7, 72336 Balingen, eingesehen werden. Bildungshaus St. Luzen
Rechtsbehelfsbelehrung Achtsamkeit in der Partnerschaft - Vortrag mit Hans Jellouschek
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Be- Was dem Zusammenleben Tiefe gibt: Die Übung der Achtsam-
kanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim keit hat für die Qualität einer Paarbeziehung, besonders auch
Landratsamt Zollernalbkreis, Landwirtschaftsamt, Robert-Wahl-Str. einer langjährigen, ein Potential, das viele Paare nicht oder nicht
7, 72336 Balingen, erhoben werden. genügend ausschöpfen. Hans Jellouschek - Eheberater und Psy-
Balingen, den 9.10.2018 chotherapeut - wird bei diesem Vortag dazu ermutigen, diesen
gez. Pauli, Landrat Weg als Paar zu gehen, immer wieder ganz bewusst innezuhal-
ten und im Augenblick anzukommen.
Hinweise Mittwoch, 17.10.2018, 20.00 Uhr
Der Ausbringer ist verpflichtet, alle weiteren gesetzlichen Re- Referent: Hans Jellouschek, Eheberater, Lehrtherapeut für Trans-
gelungen zur Anwendung von Düngemitteln zu beachten. Ins- aktionsanalye und systemisch-integrative Paartherapie.
besondere weisen wir auf die folgenden Vorgaben hin:
Balance statt Burnout: MBSR-Kurs
Ausbringung auf gefrorenem Boden: Gesundheit und Stressbewältigung durch die Praxis der Acht-
Die Ausbringung von bis zu 60 Kilogramm Gesamtstickstoff je samkeit MBSR (Mindfulness Basd Stress Reduction), ein neuer
Hektar auf gefrorenem Boden ist gemäß § 5 Abs. 1 nur zulässig, Weg zur Stressbewältigung und Selbstheilung. Der Kursinhalt des
wenn MBSR-Programmes besteht aus verschiedenen Meditationsformen
1. der Boden durch Auftauen am Tag des Aufbringens aufnah- im Liegen, im Sitzen und Gehen, Atem- und Körperübungen so-
mefähig wird und wie aus Übungen zur Integration von Achtsamkeit in den Alltag.
2. ein Abschwemmen in oberirdische Gewässer oder auf be- Ab Donnerstag, 18.10.2018, 19.00 Uhr erstes von insgesamt 8
nachbarte Flächen nicht zu befürchten ist und wöchentlichen Treffen
3. anderenfalls die Gefahr von Bodenverdichtung und von Struk- Referent: Dr. med. Harald Banzhaf, Umweltmediziner, MBSR-Lehrer
turschäden durch das Befahren besteht.
Abenteuer Pubertät: Kess-Kurs am Samstag
Einhaltung der Mindestabstände zu Gewässern: Die Pubertät stellt Jugendliche und Eltern vor neue Herausfor-
1. Gemäß § 5 Abs. 2 und 3 DüV sind folgende Abstände ge- derungen. Der Kurs will zu Gelassenheit und zu einer Haltung
genüber allen oberirdischen Gewässern einzuhalten: beitragen, die dem Jugendlichen wie auch dem Erwachsenen
- mind. 4 m zur Böschungsoberkante bzw. mind. 1 m, so- dazu verhilft, das ein oder andere Wunder der Entwicklung zu
fern die Streubreite der Arbeitsbreite entspricht bzw. ein entdecken, um so bereichert aus der Phase der Pubertät her-
Gerät mit Grenzstreueinrichtung verwendet wird auszugehen.
- mind. 5 m auf stark geneigten Flächen (Hangneigung im Samstag, 20.10.2018, 10.00 - 17.00 Uhr (zweiter Termin: 27.10.)
20-m-Abstand vom Gewässer im Durchschnitt 10 % oder Referentin: Simone Duttweiler, Mutter, Kess-Trainerin
mehr)
Informationen und Anmeldung:
2. Die Abstandsregelungen nach Wasserrecht sind gegen-
Tel. 07471 9341-0, E-Mail: mail@luzen.de, Internet: www.luzen.de
über Gewässern von wasserwirtschaftlicher Bedeutung (Ge-
wässer I. und II. Ordnung) einzuhalten.
- 5 m zur Böschungsoberkante ganzjährig und unabhängig Campingclub Zollernalb e.V.
von der Ausbringmethode
Rentenberatung
der Deutschen Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung bietet in ihren Beratungsstellen
individuelle und kostenlose Beratungen an. Eine vorherige Ter-
minvereinbarung ist zwingend notwendig. Termine können unter
der Telefonnummer 07121 2037-0 oder per Online-Terminverga-
be unter www.eservice-drv.de vereinbart werden.
AUS DER KERNSTADT-
VEREINE UND EINRICHTUNGEN
ADAC Ortsclub Hechingen e.V.
Der Campingclub Zollernalb hatte sein Abzelten vom 5.10.
Jahresausflug des Ortsclubs Hechingen bis 7.10.2018 in der Nähe des Bodensees auf dem Camping-
Am Samstag, 13. Oktober, startet der Ortsclub zu seinem all- Ferienpark Orsingen bei Stockach
jährlichen Jahresausflug. Diesmal geht es zuerst nach Ludwigs- Ca. 12 Einheiten sind auf den Campingplatz in Orsingen gefah-
burg ins Blühende Barock. Dort erwartet die Clubmitglieder eine ren und haben dort schöne, abwechslungsreiche und sehr son-10 Nummer 41
Freitag, 12. Oktober 2018 Aus der Kernstadt
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
nige Tage unter der guten Organisation von Mario Sievert erlebt. 14.10.2018, Treffpunkt ist 9.00 Uhr an der Lichtenauhalle, die
Bei schönem Herbstwetter besuchte man am Freitagabend auf Anfahrt nach Sipplingen erfolgt in Fahrgemeinschaften.
dem Campingplatz das Schäferfest. Im Festzelt bei zünftiger Mu-
sik vom örtlichen Musikverein ließ man es sich gutgehen. Premiumweg SeeGang bei Sipplingen
Am Samstag wurden verschiedene Ziele angefahren. Einige be- Der SeeGang bietet auf insgesamt 53 km schöne Naturwege
suchten Konstanz und umliegende Orte, Andere machten eine und schmale Pfade mit immer wieder neuen beeindruckenden
Wanderung auf den Haldenhof, oberhalb von Sipplingen. Am Blicken auf den See, wildromantische Tobel, Streuobstwiesen
Nachmittag gab es eine schöne Kaffeetafel in fröhlicher Runde. und Waldpassagen.
Am Abend begab man sich nach einem gemeinsamen Abendes- Wir erwandern einen Teil der Strecke über knapp 10 bis 12
sen wieder ins Festzelt, wo ein hervorragender Alleinunterhalter km von Sipplingen Richtung Überlingen. Die Strecke ist ange-
zum Tanz aufspielte. nehm zu laufen. Abwechslung bieten Ruinen, der "Haldenhof"
Am Sonntag fand dann für die meisten Camper die Heimreise (Restaurant mit tollem Biergarten), Obstanlagen (Kirsche, Birne,
statt, einige Camper haben jedoch ihren Aufenthalt aufgrund des Zwetschge und Apfel) Tobel und Schlucht. Über die Churfürsten
tollen Wetters auf dem schönen Campingplatz verlängert. (Erdpyramiden) wandern wir zurück zum Ausgangspunkt.
Ein gemeinsamer Abschluss findet entweder in Hechingen oder
am Bodensee statt, je nachdem wie wir die Fahrgemeinschaften
Caritasverband Hechingen e.V. planen. Bitte auf gutes Schuhwerk und wetterangepasste Klei-
dung achten!
Sozialberatung U Schwangerenberatung
SchwangerenberatungU0lEGEBERATUNG
PflegeberatungU Hos-Hos-
pizgruppe U Häusliche
HäuslicheBetreuung
Betreuungbei DemenzU Hilfen
beiDemenz im Haushalt
Beratung für Mi-
Die Organisation dieser Veranstaltung übernimmt die DAV Fami-
Ugranten KurberatungU
Migrationsberatung Kurberatung liengruppenleiterin Marion Müller, 0160 94641365, marion.muel-
im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 0 74 71 - 9 33 20 ler@dav-hechingen.de.
Montag u. Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr Programm im Oktober
Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag, 12.10.2018
und nach telefonischer Vereinbarung (07471 93320) Klettern für Jedermann ab 18.00 Uhr in der Lichtenauhalle
Tafelladen, Schloßstraße
Schloßplatz 2121 Sonntag, 14.10.2018
Montag: 15.30 - 17.00 Uhr; Donnerstag: 9.30 - 11.00 Uhr Bezirkswanderung mit Gästen des Skiclubs Hechingen:
Einkauf nur mit Kundenkarte, die vom Caritasverband ausgestellt wird.
Premiumweg Sipplingen am Bodensee
Second-Hand-Laden
Second-Hand-Laden„Glücksgriff“, Schloßstraße 21
„Hosen und mehr...“ Treffpunkt: 9.00 Uhr Lichtenauhalle mit Rucksackvesper
Montag - FreitagStraße 17 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Schadenweiler
Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag:
Leitung: Marion Müller
Einkauf für alle - ohne Kundenkarte/Einkommensnachweis
9.30Tafelkunden
(für – 12.30 Uhr 50%undNachlass)
14.30 – 18.00 Uhr Montag, 15.10.2018
Beratung und Entlastungsangebote für ältere oder pflegebedürftige Klettern für Jedermann in der Lichtenauhalle ab 18.00 Uhr
Menschen (Pflegestützpunkt Zollernalbkreis)
- im Caritashaus (Öffnungszeiten siehe oben) Dienstag, 16.10.2018
- in der Altenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich: Mi. 14.00 – 18.00 Uhr Seniorenwanderung: Neukirch – Harthauserweiher – Linsenberg-
E-Mail: info@caritas-hechingen.de, www.caritas-zollern.de weiher - Zepfenhahn - Neukirch, 3,5 Std. mit Wanderstöcken
Treffpunkt: 10.30 Uhr Walkenmühle
Tschüss Berufsleben, hallo Langeweile? Leitung: Diethelm Kuner
Das Ziel ist in Sicht: Die langersehnte Rente rückt in greifbare
Nähe. Kürzlich aus dem Berufsleben Ausgeschiedene genießen Mittwoch, 17.10.2018
die freie Zeit meistens noch in vollen Zügen. Renovierungsarbei- Klettern der Kindergruppe und der Kletter-AG
ten, Urlaube, lange Aufgeschobenes wird angepackt. Doch was von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Lichtenauhalle
kommt danach? Plötzlich gibt das Fernsehprogramm den Tages- ab 18.00 Uhr Gruppenstunde mit der Jugend
ablauf vor, jeder Tag plätschert so vor sich hin. Der Alltag ohne Treff der JUMA ab 20.00 Uhr
feste Struktur kann schnell zur Falle werden. Dann ist es wichtig Freitag, 19.10.2018
zu handeln. Klettern für Jedermann ab 18.00 Uhr in der Lichtenauhalle
Bürgerschaftliches Engagement kann eine Option darstellen. Gera-
de wenn die Rente nicht sehr üppig ausfällt, lässt sich auf diese Sonntag, 21.10.2018
Art etwas hinzuverdienen. Aber wo gibt es Möglichkeiten, sich Wanderung von Gönningen rund um die Pfullinger Berge
im sozialen, ökologischen oder kulturellen Bereich zu engagieren? durch den herbstlichen Wald
Die Beratungsstelle für ältere Menschen beim Caritasverband für Treffpunkt: 9.30 Uhr mit Rucksackvesper
das Dekanat Zollern e.V. berät gerne zu all diesen Themen. Der Leitung: Marion Müller
Umfang des Engagements bestimmt natürlich jeder selbst, denn
schließlich wollen Partner, Kinder, Enkel oder der Verein ja auch Montag, 22.10.2018
etwas von der geschenkten Zeit abbekommen. Aus der Erfahrung Klettern für Jedermannin der Lichtenauhalle ab 18.00 Uhr
der vergangenen Jahre zeigt sich, dass soziale Arbeit zunehmend Mittwoch, 24.10.2018
auf funktionierende Netze in der Nachbarschaft oder dem Stadtteil Klettern der Kindergruppe und der Kletter-AG
angewiesen sind. Engagierte werden gebraucht. von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Lichtenauhalle
Manuela Topp, Karin Eppler und Erwin Schäfer vom Caritas- ab 18.00 Uhr Gruppenstunde mit der Jugend
verband unterstützen Interessierte gerne beim Suchprozess des Treff der JUMA ab 20.00 Uhr
geeigneten Engagements, bieten Schulungen und Fortbildungen
an. Auch die Frage, welche Grundsicherungen im Alter zustehen, Freitag, 26.10.2018
kann an dieser Stelle geklärt werden. Kinder „Grashüpfer“: wir gestalten Kürbisgeister
Interessierte können direkt zur Beratungsstelle für ältere Menschen Treff 16.30 - 18.00 Uhr, Vereinsräume
kommen. Diese befindet sich in der Gutleuthausstraße 8 in 72379 Mitgliederehrung in Tübingen Fahrgemeinschaften
Hechingen. Auch die telefonische Beratung unter 07471 933218 18.00 Uhr am Vereinsheim in Hechingen
oder per E-Mail an iav@caritas-hechingen.de ist möglich. Familienklettern von 18.00 bis 20.30 Uhr und anschließend
Klettern für Jedermann bis 22.00 Uhr mit Marion Müller
Deutscher Alpenverein, Sonntag, 28.10.2018
Bezirksgruppe Hechingen Wanderung Hinterwaldkopf bei Kirchzarten 15 km, 900 Hm,
Treffpunkt: 9.00 Uhr an der Lichtenauhalle mit Rucksackvesper
Gemeinsame Wanderung Leitung: Angela Stöck
Deutscher Alpenverein und Skiclub Hechingen
Der Deutsche Alpenverein und der Skiclub Hechingen gestal- Montag, 29.10.2018
ten eine gemeinsame Wanderung nach Sipplingen am Sonntag, Klettern für Jedermannin der Lichtenauhalle ab 18.00 UhrSie können auch lesen
