Hard 10/20 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 10/20 04 Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl 2020 Die Ergebnisse vom 13. September 07 Spatenstich für neue Rheinbrücke Mehr Hochwasserschutz und Verkehrssicherheit 12 Corona-Pandemie Gemeinde Hard lud Vereine zum gemeinsamen Austausch ein 17 Harder Körble Erfolgreicher Start des Sozialprojekts 19 Für den guten Zweck Alma-Flohmarkt geht in die nächste Runde
DIE ZUKUNFT
IST GRÜN.
WARUM NICHT
AUCH IHR GELD?
JETZT
Jetzt grün investieren.
Ab € 50 im Monat.
Ihre Veranlagungs-Profis in Hard:
Martin Strasser Özlem Gülmez
Filialleiter Hard Kundenberaterin
Filiale Hard | Landstraße 3 | 6971 Hard |hard@bregenz.sparkasse.at | Tel. 05 0100–75002
Dies ist eine Werbemitteilung. Bitte beachten Sie, dass
eine Veranlagung in Wertpapiere neben Chancen auch
Risiken birgt und Kapitalverluste möglich sind. sparkasse.at/bregenz
03 Editorial hard 10/20
„Mit der neuen Rhein-
brücke geht eine lang-
jährige Forderung der
Gemeinde in Erfüllung.“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Der Alpenrhein ist eine wichtige Lebensader und ein
bedeutender Naturraum. Wie die Vergangenheit immer wieder
gezeigt hat, geht von ihm aber auch eine nicht zu unterschätzende
Hochwassergefahr aus. Dessen ist man sich beidseits des Rheins
bewusst und hat deshalb vor Jahren das Hochwasserschutz-
projekt Rhesi (Rhein, Erholung und Sicherheit) gestartet. Ziel des
Projektes ist, die Abflusskapazität am unteren Alpenrhein aus-
zubauen, um nicht mehr nur für ein 100-jähriges, sondern künftig
für ein 300-jähriges Hochwasserereignis gewappnet zu sein.
Wichtiger Teil des Projekts Rhesi bildet die neue Rheinbrücke
zwischen Hard und Fußach, deren offizieller Baubeginn am
10. September mit dem Spatenstich eingeläutet wurde. Nach
der geplanten Fertigstellung im Jahr 2023 wird der Neubau die
jetzige, beinahe 50 Jahre alte Brücke ersetzen, die für die geplante
Abflusskapazität nicht ausgelegt ist und so im Extremfall zu
einem Nadelöhr mit großem Gefahrenpotential für die fluss-
abwärte gelegenen Siedlungs- und Wirtschaftsräume werden
könnte.
Mit der Errichtung der neuen Rheinbrücke geht eine langjährige
Forderung der Gemeinde Hard in Erfüllung. Das Land Vorarlberg
investiert insgesamt 70 Millionen Euro in den Brückenneubau, der
erfreulicher Weise nicht nur einem deutlich verbesserten Hoch-
wasserschutz Rechnung tragen, sondern auch die Sicherheit für
alle Verkehrsteilnehmer erhöhen wird. So werden im Vergleich
zur alten Brücke für Fußgänger, Radler und den öffentlichen
Verkehr deutlich erweiterte Flächen zur Verfügung stehen.
Ihre Bürgermeisterin
Evi Mair
04 Aus der Gemeinde hard 10/20
Die Ergebnisse der Gemeinde-
und Bürgermeisterwahl 2020
10.100 Harderinnen und Harder waren am 13. September aufgerufen, zur
Wahlurne zu schreiten und bei der Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl
ihre Stimme abzugeben. Insgesamt 5.754 nahmen von ihrem Wahlrecht Gebrauch,
das entspricht einer Wahlbeteiligung von 56,97%.
Bei der Gemeinde- und Bürger- angeschlagen bzw. finden Sie auf
meisterwahl 2020 traten sieben Listen unserer Homepage unter www.hard.at/
an. In den zehn Wahlsprengeln wurden gemeindevertretung.
insgesamt 5.754 Stimmen abgegeben,
580 davon waren bei der Gemeindewahl Bürgermeister-Stichwahl
ungültig, 121 bei der Bürgermeisterwahl.
Nach einem spannenden Wahlsonntag, Bei der Bürgermeisterwahl er-
lautete das Wahlergebnis wie folgt: reichte keiner der sechs Kandidatinnen
. Team Evi Mair Harder Volkspartei und und Kandidaten auf Anhieb die Mehr-
Parteifreie: 30,17% heit. Bgm. Evi Mair mit 32,79% und Dr.
. Grünes Hard: 23,56% Martin Staudinger mit 35,40% erhielten
. Harder Liste: 7,5% am meisten Wählerstimmen und muss-
. Mir Harder Freiheitliche: 6,15% ten sich am 27. September der Stichwahl 5.754 Harderinnen und Harder gaben am
. Martin Staudinger – Mitanand für um das Bürgermeisteramt stellen. Da 13. September ihre Stimme ab.
Hard: 27,99% der Redaktionsschluss für die Oktober-
. HaK Hard: 2,42% ausgabe der Gemeindezeitung bereits
. Wir Bürger für Hard – Matthias Lexer: am 15. September war, werden wir über stände festgelegt (sie muss zwischen 3
2,22% das Ergebnis dieser Stichwahl in unse- und 8 liegen). Außerdem werden in dieser
rer Novemberausgabe berichten. Sitzung die Gemeindevertreterinnen und
Die meisten Vorzugsstimmen bekamen Gemeindevertreter auf ihr Amt angelobt
Bgm. Evi Mair (1.390 Stimmen, Team Wie geht es weiter? und es wird beschlossen, welche Aus-
Evi Mair), Mag. Eva Hammerer (1.154 schüsse es gibt und wie diese personell
Stimmen, Grünes Hard), Dr. Anton In der konstituierenden, also der besetzt werden.
Weber (361 Stimmen, Harder Liste), ersten offiziellen Sitzung der neu gewähl-
Sandra Jäckel (434 Stimmen, Mir Harder ten Gemeindevertretung am 22. Oktober Die erste Sitzung des neuen Gemein-
Freiheitliche) und Dr. Martin Staudinger im Spannrahmen erfolgt die Wahl des devorstandes wird am 9. November
(1.751 Stimmen, Mitanand für Hard). Ein Vizebürgermeisters bzw. der Vizebür- stattfinden, die erste ordentliche Sitzung
detailliertes Protokoll der Vorzugsstim- germeisterin, sowie die Festlegung der der neuen Gemeindevertretung dann am
men ist an der Amtstafel im Rathaus Anzahl und die Wahl der Gemeindevor- 19. November.
Ergebnis der Gemeindevertretungswahl 2020
Wahlsprengel Team Grünes Harder Harder Mitanand HaK Wir Bürger
Evi Mair Hard Liste Freiheitliche für Hard Hard für Hard
1 Rathaus 255 197 54 44 212 12 13
2 ehem. Kindergarten am See 110 103 37 16 82 2 8
3 Schule am See 190 130 36 44 215 21 10
4 Kindergarten Falkenweg 224 219 73 48 195 14 16
5 Kindergarten Falkenweg 219 180 55 42 204 28 12
6 Schule Mittelweiherburg 117 73 21 28 107 6 4
7 Kindergarten Hofsteig 120 112 22 29 96 2 20
8 Kindergarten Hofsteig 123 42 18 19 104 19 6
9 Schoeller Textil 112 70 29 32 140 16 17
10 Sozialsprengel Ankergasse 91 93 43 16 93 5 9
gesamte Stimmen 1.561 1.219 388 1.007 1.448 125 115
gesamt in % 30,17% 23,56% 7,50% 19,20% 27,99% 2,42% 2,22%
05 Aus der Gemeinde hard 10/20
Mandatsverteilung Wahlbeteiligung
Team Evi Mair
Mir Harder Freiheitliche 2 Harder Volkspartei
und Parteifreie 11
Harder Liste 2 Wähler 56,97 %*
Nicht-
wähler 43,03 %**
Grünes
Hard 8
* 2015: 56,05 %
**2015: 43,95 %
Martin Staudinger –
Mitanand für Hard 10
Ergebnis der Bürgermeisterwahl 2020
Wahlsprengel Eva Maria Mag. Eva Dr. Anton Sandra Dr. Martin Matthias
Mair Hammerer Weber Jäckel Staudinger Lexer
1 Rathaus 290 197 38 38 283 15
2 ehem. Kindergarten am See 122 92 29 12 116 5
3 Schule am See 232 119 31 40 319 14
4 Kindergarten Falkenweg 285 165 65 40 275 9
5 Kindergarten Falkenweg 271 166 51 37 276 15
6 Schule Mittelweiherburg 129 68 21 27 136 2
7 Kindergarten Hofsteig 131 99 16 26 124 24
8 Kindergarten Hofsteig 137 40 16 17 126 8
9 Schoeller Textil 135 64 15 18 186 20
10 Sozialsprengel Ankergasse 114 75 32 16 152 9
gesamte Stimmen 1.846 1.085 314 271 1.993 121
gesamt in % 32,79% 19,27% 5,58% 4,81% 35,40% 2,15%
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
PHYSIOTHERAPIE
Ihre Physiotherapie
in Hard
imZENTRUM
wearedc.at
Wir sind flexibel,
Physiotherapie auch als Hausbesuch
- sicher und bequem.
www.mensch-im-zentrum.at | T 05574 320 80 | Hofsteigstraße 136
miz_inserate_harder_blaettle_2020_oktober.indd 1 10.09.20 13:31
Wie finden wir den besten Steuerberater,
der uns schon in Gründungsfragen berät?
Wir wollen einen Ansprechpartner und erwarten uns
bestmögliche Betreuung mit Kompetenz bei
Wirtschaftsförderungen und bei der Rechtsformwahl.
Gerade als junge Start ups brauchen wir einen
starken Partner.
Natürlich ist das erste Kennenlerngespräch
kostenlos und unverbindlich.
Fotolia.com © contrastwerkstatt
www.bs-werbeagentur.com
■ Gründerberatung
■ Rechtsformwahl
■ Förderungen
■ Buchführung Rebengasse 38, 6971 Hard, T. +43 5574 79 807
■ Gehaltsverrechnung Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T. +43 5572 222 70
■ Sozialversicherungsfragen www.decosta.at, kanzlei@decosta.at
07 Aus der Gemeinde hard 10/20
Spatenstich für neue Rheinbrücke
Mit dem Spatenstich am 10. September erfolgte der Start der Hauptarbeiten
für die neue Rheinbrücke zwischen Hard und Fußach. Das Land Vorarlberg
investiert in Summe 70 Mio. Euro in dieses Projekt, das die Hochwasser- und die
Verkehrssicherheit in bedeutendem Maße erhöhen wird.
„Es ist unsere Aufgabe, aktiv in
den Hochwasserschutz zu investieren.
Das sind wir auch den nachfolgenden
Generationen schuldig, denn ein Zuwar-
ten könnte fatale Folgen haben“, erklär-
te Landeshauptmann Markus Wallner
Visualisierung: VLK/Dissing + Weitling
beim Spatenstich, den er gemeinsam mit
Verkehrsreferent Landesrat Marco Titt-
ler, Bürgermeisterin Evi Mair und dem
Fußacher Bürgermeister Ernst Blum
vornahm.
Für ein 300-jähriges
Hochwasser gewappnet sein
So wird die neue Rheinbrücke einmal aussehen.
Der Neubau wird die Hochwas-
sersicherheit deutlich erhöhen. Denn im
Zuge des Jahrhundertprojekts RHESI kehrssicherheit weiter erhöhen. Ver- und der Fußacher Bürgermeister Ernst
(Rhein, Erholung und Sicherheit) am besserungen sind im speziellen auch für Blum. „Mit der neuen Rheinbrücke wird
unteren Alpenrhein soll die Abfluss- den Radverkehr und den öffentlichen im unteren Rheintal verkehrs- und
kapazität des Rheins auf mindestens Personennahverkehr vorgesehen. Mittig sicherheitstechnisch ein neues Kapitel
4.300 Kubikmeter pro Sekunde ausge- wird es eine Busspur in Fahrtrichtung aufgeschlagen“, freut sich Bürgermeis-
baut werden, um nicht mehr nur für Bregenz geben und für den Fußgänger- terin Evi Mair.
ein 100-jähriges, sondern künftig für und den Radverkehr werden in beide
ein 300-jähriges Hochwasserereignis Richtungen deutlich mehr Flächen zur Das Bauwerk, das wenige Meter südlich
gewappnet zu sein. Für eine solche Was- Verfügung stehen. der derzeitigen Rheinbrücke errichtet
sermenge war die vor rund 50 Jahren wird, wird rund 260 Meter lang und
errichtete Brücke zwischen Hard und Investition in den 24,37 Meter breit. Die Fertigstellung
Fußach allerdings nie ausgelegt, der örtlichen Lebensraum soll im Jahr 2023 erfolgen. Über den
Brückenneubau hingegen schon. Ablauf der Bauarbeiten informiert
Von einer bedeutenden In- ein anschauliches Video des Landes
Der Neubau wird aber nicht nur die vestition in den örtlichen Lebensraum unter https://www.youtube.com/
Hochwasser-, sondern auch die Ver- sprechen Bürgermeisterin Evi Mair watch?v=xp1zLjDq50c
08 Aus der Gemeinde hard 10/20
Informationen zur Betreuung
von Kindern in Zeiten von Corona
Informationen des Landes Vorarlberg für Eltern und Erziehungsberechtigte zum
Betreuungsjahr 2020/21 während der Corona-Krise.
Aufgrund der Entwicklungen
hinsichtlich des Coronavirus gilt es wei-
terhin vorsichtig zu sein. Bitte halten
Sie sich deshalb an die Hygiene- und
Schutzmaßnahmen in Ihrer Einrich-
tung.
In den Betreuungseinrichtungen wer-
den je nach aktueller Situation verschie-
dene Maßnahmen getroffen, die sich
nach der Corona-Ampel richten. Diese
Ampel besteht aus vier Farben, die für
eine bestimmte Risikostufe stehen: grün
steht für kein Risiko, gelb für ein mitt-
leres Risiko, orange für ein hohes Risiko
und rot für ein sehr hohes Risiko. In den Harder Kinderbetreuungseinrichtungen werden die Corona-Hygiene- und Schutz-
maßnahmen eingehalten
Informationen über die
aktuelle Ampelfarbe
. plötzlich nichts mehr riecht oder Ihrer Spielgruppe, Kleinkindbetreuung
Die aktuellen Ampelschal- schmeckt. oder Ihrem Kindergarten bekannt.
tungen für die Vorarlberger Bezirke
sind auf www.vorarlberg.at/corona- In diesem Fall besteht der Verdacht auf Keine Reisen in
dashboard ersichtlich. Informationen eine Infektion mit dem Coronavirus. Corona-Risiko-Länder
zum Coronavirus und die Dashboard- Das gilt auch, wenn Ihr Kind nur eines
Seite können Sie aber auch über www. dieser Krankheitsanzeichen aufweist. Das Gesundheitsministeri-
vorarlberg.at/corona abrufen. Des Rufen Sie in diesem Fall die Gesund- um empfiehlt, keine Urlaubsreisen in
weiteren finden Sie die Ampel auch in heits-Hotline 1450 an und informieren Corona-Risiko-Länder zu unternehmen.
der Gesundheits-App „Xsund“, die Sie Sie auch Ihre Einrichtung, dass Ihr Kind Bitte informieren Sie sich entsprechend,
auf Ihr Handy herunterladen können. nicht kommt. bevor Sie in ein anderes Land reisen. Ak-
tuelle Reisewarnungen finden Sie auf
Falls die Zahl der Infektionen extrem Bei Schnupfen, leichtem Husten oder www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/
hoch werden sollte, wird die Ampel Halskratzen können Sie Ihr Kind jedoch reisewarnungen/.
wahrscheinlich auf „rot“ schalten. Falls zur Betreuung bringen. Falls Sie unsi-
ihr Kind den Kindergarten besucht, cher sind, ob Sie Ihr Kind in die Einrich- Denken Sie auch daran, dass Sie bei der
braucht es in dieser Phase nicht mehr tung bringen können, können Sie die Einreise aus bestimmten Ländern nach
zu kommen, auch wenn es eigentlich Nummer 1450 anrufen. Österreich (z. B. Türkei, verschiedene
dazu verpflichtet ist (Besuch im letzten Länder in Osteuropa) zehn Tage zu
Jahr vor der Schule oder Besuch im vor- Wenn Ihr Kind während der Betreuung Hause bleiben oder sich testen lassen
letzten Jahr und Sprach-Förderbedarf). in der Einrichung krank wird, muss es müssen.
von Ihnen oder – falls Sie verhindert
Erkrankung von Kindern sind – von Ihrem Partner, einem Ver- Sie haben Fragen?
wandten oder einem Freund bzw. einer
Betreuen Sie Ihr Kind zu Hause, Freundin abgeholt werden. Bei gesundheitlichen Fragen,
wenn es rufen Sie bitte die Nummer 1450 an.
. Fieber über 380 Celsius hat, Bleiben Sie immer erreichbar
. sich erbrechen muss oder ihm übel ist, Bei Fragen zur Organisation der Kin-
. Durchfall hat, Bitte seien Sie stets für die Lei- derbetreuung oder zu den Maßnahmen
. einen starken Husten hat, tung der Einrichtung per Telefon/Han- wenden Sie sich bitte an Ihre Einrich-
. starke Halsschmerzen hat, dy oder per E-Mail erreichbar und geben tung oder die Abteilung Bildung der
. unter Kurzatmigkeit leidet, also nur Sie etwaige Änderungen der Telefon- Gemeinde Hard, T 697-101, bildung@
mit Mühe atmen kann, nummer oder E-Mailadresse umgehend hard.at
09 Aus der Gemeinde hard 10/20
Sicher zur Volksschule
Mittelweiherburg
Im Bereich der Volksschule Mittelweiherburg befinden
sich zwei Baustellen. Damit Kinder ungefährdet zur
Schule gelangen können, wurden mehrere Sicherheits- Neue Mitarbeiter
maßnahmen umgesetzt.
bei der Gemeinde
Im vergangenen Herbst er- regelt zu Schulbeginn den Verkehr und
schwerten in der Flurstraße direkt vor sichert die Straße, wenn die Kinder die Im September haben im Rathaus vier
der Volksschule Mittelweiherburg zwei Straße queren. neue Mitarbeiterinnen ihre Tätigkeit
Baustellen, der damit verbundene Bau- aufgenommen: Fatma Serttas (r.) ver-
stellenverkehr, aber ebenso Eltern-Taxis Elternlotsen gesucht stärkt das Bauamt im Bereich Raum-
den Schulweg für die Kinder. Durch das planung und Gemeindeentwicklung.
erhöhte Verkehrsaufkommen wurde die Im neuen Schuljahr sucht der Die Lustenauerin hat davor mehrere
Situation morgens in der Dämmerung Elternverein Hard Verstärkung für Jahre im oberösterreichischen Wels in
mitunter unübersichtlich und barg dieses Elternlotsen-Team. Welche Eltern der Stadtplanung gearbeitet.
Gefahrenpotential. und Großeltern der Volksschulkinder
Mittelweiherburg, aber auch weitere Ebenfalls neu im Team des Bauamtes
Maßnahmen zur Erhöhung Freiwillige aus Hard hätten Interesse ist Nadine Telian (2.v.r.) aus Bregenz.
der Sicherheit und ein- bis zweimal im Monat morgens Sie hat die HTL Rankweil besucht
von 7.20 bis 7.50 Uhr Zeit? Als Lotse und die Befähigungsprüfung für
Die Gemeinde Hard, die Direk- geleiten Sie die Kinder über die Straße das Gewerbe Immobilientreuhänder
torin der Volksschule und der Eltern- und sorgen dafür, dass diese sicher in absolviert. Bei der Gemeinde Hard
verein Hard haben darauf reagiert die Schule kommen. Interessierte sind unterstützt sie den Fachbereich Bau-
und gemeinsam mehrere Maßnahmen eingeladen, sich beim Elternverein un- recht als bautechnische Mitarbeiterin
umgesetzt, um den Bereich sicherer zu ter T 0664/536 52 53 (Sandra Baier) oder und Verhandlungsleiterin.
gestalten: elternlotsen@elternverein-hard.at. zu
. Während des Schulbetriebs gilt vor melden. Neue Mitarbeiterinnen im Sozialamt
der Schule ein Fahrverbot für Pkw sind Yasemin Bleyer (l.) und Vivienne
und Motorräder von 7 bis 17 Uhr. Eltern Neue Schulhofgestaltung Geist (2.v.l.). Die Harderin Yasemin
werden gebeten, ihre Kinder im Kreis- Bleyer war zuvor bei Gericht und
verkehr vor dem Fahrverbot aus- In der Volksschule Mittelwei- einem Rechtsanwalt tätig, die aus
steigen zu lassen. herburg starteten heuer 82 Vorschüler Höchst stammende Vivienne Geist
. Für Baustellen-Lkw gilt ein Fahrverbot und Erstklässler. Insgesamt besuchen arbeitete in den vergangenen Jahren
von 22 bis 8 Uhr und von 11.30 bis 13 256 Schülerinnen und Schüler in 13 bei der Gemeinde Lustenau, wo sie
Uhr. Klassen die Volksschule. Im letzten auch eine Ausbildung zur Verwal-
. Ein sicherer, neuer Gehweg führt die Jahr wurden die beiden Pausenhöfe tungsassistentin absolvierte.
Kinder gegenüber der Baustelle direkt renoviert: „Punkte-Fängerlis“, Balan-
zur Schule. cierhölzer und ein neuer Kletterparcour Wir heißen unsere vier Neuzugänge
. Ein Team von (Groß-)Elternlotsen erhöhen den Spaßfaktor in der Pause. herzlich willkommen!
Heuer kein
Seniorenausflug
Die Marktgemeinde Hard informiert:
Aufgrund der Corona-Krise kann
der traditionelle Seniorenausflug
Foto: Elternverein Hard
der Gemeinde in diesem Jahr leider
nicht stattfinden. Wir hoffen auf ein
Wiedersehen im Herbst kommenden
Jahres und wünschen unseren
Seniorinnen und Senioren bis dahin
Der neue Gehweg zur Schule ist eine der umgesetzten Sicherheitsmaßnahmen. alles Gute und Gesundheit.
10 Aus der Gemeinde hard 10/20
Nachhaltig mobil mit
CARUSO Carsharing
Seit über vier Jahren stehen den Harderinnen und
Hardern zwei E-Fahrzeuge von CARUSO Carsharing
zur Verfügung – eines beim Spannrahmen in der Wirke
und eines in der Tiefgarage des Rathauses.
Seit dem Start in Hard hat sich
einiges bei CARUSO Carsharing getan.
So können Mitglieder mittlerweile auf
über 40 Fahrzeuge in ganz Vorarlberg
zugreifen. Der ständig wachsende
Fahrzeugpool besteht hauptsächlich
aus Elektrofahrzeugen vom Modell
Renault ZOE. Es gibt jedoch auch ein
paar „Exoten“ wie den Tesla Model 3
Neuer Ortsplan im Netzwerk, welcher sich perfekt für
Foto: Caruso Carsharing
längere Fahrten oder Geschäftsreisen
erhältlich anbietet. Für Transportzwecke findet
man auch einen Renault Kangoo auf der
Der Ortsplan der Gemeinde Hard Plattform (in Kennelbach).
wurde aktualisiert und neu auf-
gelegt. Er ist ab sofort an der Info- Tarif Flex Vorarlbergweit stehen CARUSO-Mitglie-
stelle im Rathaus erhältlich. Bei der dern mittlerweile über 40 Fahrzeuge zur
Umsetzung des Projektes wurde die Seit Juli bietet CARUSO Car- Verfügung.
kostenlose Basiskarte „Open Street sharing auch eine weitere Tarifoption
Map“ verwendet. Mit dem neuen „Flex“ ohne Monatsgebühr an. Dieser
Format ist künftig eine ständige und Tarif ist die optimale Lösung für Wenig- zudem von einer vergünstigten Mit-
unkomplizierte Aktualisierung vieler fahrer bzw. Gelegenheitsfahrer, denn es gliedsgebühr von 4,90 Euro monatlich.
Inhalte, wie z. B. von Häusern und wird nur dann etwas verrechnet, wenn
Straßen möglich. So kann der Orts- auch wirklich ein Auto gebucht wird. Carsharing App
plan jährlich mit aktuellem Stand
aufgelegt werden. CARUSO Modul für Um die Buchung vor allem
die VMOBIL Card unterwegs noch einfacher zu gestalten,
Die Gemeinde Hard bedankt sich gibt es seit diesem Jahr auch die CARU-
bei Anja Doppelmayr BA BSc, die Seit Ende letzten Jahres kann SO Carsharing App in den App Stores.
im Sommer ein Ferialpraktikum im das CARUSO Modul auf die Mobilitäts- Mit dieser App ist die Anlage, Änderung
Rathaus absolviert und in dieser Zeit karte VMOBIL Card (=Maximo Karte) oder Löschung einer Buchung unter-
dieses Projekt umgesetzt hat. Das gebucht werden. Dadurch wird die wegs kinderleicht und schnell erledigt.
Wissen aus ihrem abgeschlossenen Mobilitätskarte zum Zugangsmedium Des Weiteren lassen sich die CARUSO
Geographiestudium war ihr dabei für die CARUSO-Fahrzeuge. VMOBIL- Fahrzeuge mit der App im Handumdre-
sehr hilfreich. Kunden im „Classic-Tarif“ profitieren hen öffnen und schließen.
Mähroboter: Gefahr für Igel
Igel schweben in unseren nach Einbruch der Dämmerung ihren
Gärten zunehmend in großer Gefahr. Dienst versehen, sind die nachtaktiven
Schuld daran sind Mähroboter, die Igel sehr gefährdet. Die meisten Mähro-
Gartenbesitzerinnen und -besitzern boter erkennen nämlich trotz Sensoren
zwar die Rasenpflege erleichtern, aber die Tiere nicht als Hindernis und fahren
gleichzeitig auch das Leben der kleinen einfach über sie hinweg. Oft sterben Igel
Säugetiere und anderer Gartenbewoh- qualvoll bei solchen Unfällen oder an
ner bedrohen. Vor allem, wenn die auto- Verletzungen und Verstümmelungen,
Mähroboter gefährden das Leben von Igeln. matischen Rasenmäher statt tagsüber die daraus resultieren.KARATE ZANSHIN
„Schenkt Euren Kindern einen
starken Geist und Flügel, die sie
sicher durchs Leben tragen.“
Serafettin Sisman, staatlich geprüfter Instruktor
für die traditionelle Shotokan-Kampfkunst
Anfängerkurse für Erwachsene
und Kinder ab 6 Jahre
10 Einheiten mit Gürtelprüfung, Einstieg jederzeit
Montags 18:30 – 19:30 Uhr
Mittwochs 17:00 – 18:00 Uhr
2 gratis Schnupperstunden
Mitglied bei
Karate Zanshin e. V. Trainingsort:
www.karatezanshin.org Harder Sport- und
office.karatezanshin@gmail.com Freizeitanlagen
+43 660 922 1970 Seestraße 60, 6971 Hard12 Aus der Gemeinde hard 10/20
Die Corona-Krise und ihre Folgen
für das Harder Vereinsleben
Von der Corona-Pandemie wurde auch das Harder Vereinsleben schwer getroffen.
Die Gemeinde lud Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen am 1. September zum
gemeinsamen Austausch in den Spannrahmen ein.
Mit dem coronabedingten
Lockdown Mitte März war auch für die
Vereine vom einen auf den anderen Tag
nichts mehr, wie es war. Um zu erfah-
ren, wie es den Vereinen in der Krise
ergangen ist und wie sie diese schwie-
rige Zeit voller Ungewissheit meistern,
lud die Gemeinde Vertreterinnen und
Vertreter zahlreicher Harder Vereine
zu einem Abend des Austausches in den
Spannrahmen ein.
Die Gemeinde als
verlässlicher Partner
„Die Vereine leisten einen im-
mens wichtigen Beitrag für das gesell-
schaftliche, sportliche, kulturelle und
soziale Leben in Hard“, unterstrich Bgm.
Evi Mair zu Beginn der Veranstaltung
die große Bedeutung der vielen Harder Zahlreiche Vertreter von Harder Vereinen nahmen am Austausch teil.
Vereine. Sie machte ebenso deutlich,
dass die Gemeinde auch in der gegen-
wärtig schwierigen Zeit ein verlässli- bei manchen Vereinen dann auch sehr
cher Partner für die Vereine sein werde. angespannt.
Keine sozialen Kontakte Auch was künftige Veranstaltungen
mit anderen Mitgliedern betrifft, wissen die Vereine nicht, was
die Zukunft bringt, ob diese überhaupt
Im Anschluss waren die Ver- und wenn ja, unter welchen Vorausset-
treterinnen und Vertreter der Vereine zungen stattfinden können. „Wir wissen
am Wort. Für nahezu alle bedeutete die nicht, wie es weitergeht und was wir
Corona-Krise einen Stillstand, der auf tun dürfen. Mögliche Ideen sind derzeit
verschiedenen Ebenen negative Aus- rein illusorisch“, brachte es Alexander
wirkungen mit sich brachte. Zum einen Knauth von den Hardar Mufängarn auf Bürgermeisterin Evi Mair sicherte den Ver-
litten die Vereine darunter, dass sich die den Punkt. einen auch künftig die Unterstützung durch
Mitglieder über längere Zeit nicht mehr die Gemeinde zu.
treffen konnten und auch kein wirkli- Schwierige Situation
cher Kontakt zum Verein mehr möglich in der Pflege
war. Hannes Hermann, Kommandant Neue Wege beschritten
der Rotkreuzabteilung Hard, äußerte die Herbert Fitz berichtete über die
Befürchtung, dass dadurch möglicher- schwierige Situation beim Krankenpfle- Manche Vereine versuchten im
weise in weiterer Folge der eine oder geverein. Die Zahl der Kranken würde Zuge der Krise und den damit verbun-
andere seinem Verein ganz den Rücken ja nicht weniger werden, sondern eher denen Sicherheitsmaßnahmen neue
kehren wird. das Gegenteil sei der Fall, zudem sei es Wege zu gehen. Die Musikschule etwa
für die Pflegerinnen eine große Her- bot Online-Unterricht an, die Harder
Durch die Corona-Krise mussten die ausforderung, mit Maske und nötigem Specials, eine Handballmannschaft mit
Vereine außerdem viele geplante Abstand Pflegedienste zu verrichten. mental beeinträchtigten Spielerinnen
Veranstaltungen absagen, was für sie Erfreulich sei hingegen, dass der Kran- und Spielern, wiederum unternahmen
auch den Entfall wichtiger Einnahmen kenpflegeverein zwei neue Pflegerinnen statt des Trainings in der Halle „Corona-
bedeutet. So ist die finanzielle Lage in seinen Reihen begrüßen konnte. Spaziergänge“ und planten für Septem-13 Aus der Gemeinde hard 10/20
ber eine Kurzreise. „Wer Träume hat,
kann auch etwas bewegen“, erklärte der
Obmann der Specials, Ferdinand Armel-
lini.
Einige wenige Vereine waren vom
Lockdown und von der Corona-Krise
in überschaubarem Rahmen betroffen.
Das ANARTtheater und das Puppenthe- Conny Reibnegger vom Sozialsprengel Rotkreuz-Kommandant Hannes Hermann
ater beispielsweise hatten ihre Spiel-
zeit Mitte März bereits beendet, Urs
Riesner vom Büchereiverein wiederum
berichtete, dass die Harderinnen und
Harder trotz der Krise nicht weniger
lesen. Er sei mit der Frequenz in der
Bücherei zufrieden, das Ausleihen der
Bücher findet dort unter Einhaltung
der gängigen Corona-Maßnahmen statt. Alexander Knauth von den Mufängarn OGV-Obmann Thomas Bitschnau
Um während des Lockdowns nicht auf
das Lesen verzichten zu müssen, wurde
für Lesebegeisterte ein Abholservice
eingerichtet.
Abschließend unterstrich Bürgermeiste-
rin Evi Mair, wie wichtig es ist, weiter-
hin zusammenzuhalten und sicherte
den Vereinen auch künftig die Unter-
stützung der Gemeinde zu. Angeregte Gespräche ... ... im Anschluss an den offiziellen Teil.
1 + 1 =
Michael Bischof14 Aus der Gemeinde hard 10/20
Zeit für den
Herbstschnitt
Vor Beginn der kalten Jahreszeit
ist es dringend angebracht, Hecken
und Sträucher an Gehsteigen und
Straßen nochmals zurückzuschnei-
den. Zum einen, um Fußgänger und
andere Verkehrsteilnehmer nicht zu
behindern, zum anderen, damit den
Projekt Bregenzerach:
Bürger-Info vor Ort
Im Oktober startet wie geplant das mehrjährige
Hochwasserschutz- und Lebensraum-Projekt am
Unterlauf der Bregenzerach.
Räumfahrzeugen des Gemeindebau-
hofes die gesamte Gehsteig- bzw. Stra- Im Zuge des Bauprojekts wird 16 und 18 Uhr erläutern Experten den
ßenbreite zur Verfügung steht und so das Flussbett erweitert, die Dämme Bauablauf und stehen für Fragen zur
der Winterdienst problemlos durch- werden verstärkt und die Ufer leichter Verfügung. Treffpunkt ist auf der
geführt werden kann. Bedenken Sie begehbar gemacht. „Die umfangreichen Bregenzer Seite der Radbrücke Bregenz-
bitte auch, dass durch Schneelast Äste Bauarbeiten, auch mit teilweise kurzzei- Hard. Wenige Wochen später, am 6.
von Hecken und Sträuchern oft weit tig starken Eingriffen, sind nötig, damit November 2020, ist bereits die erste
herabgedrückt werden. Wir danken in Summe der Natur- und Lebensraum Baustellenführung geplant. Treffpunkt
für Ihre Mithilfe. an Wert gewinnt und sicherer wird“, so und Uhrzeit bleiben gleich.
Bürgermeister Peter Halder, Obmann
des Wasserverbandes Bregenzerach Bitte um Abstand
Unterlauf.
In Anbetracht der Corona-Situ-
Bürger-Information ation werden drei identische Informati-
am 2. Oktober onspunkte nebeneinander eingerichtet.
Die Information findet im Freien statt.
Am 2. Oktober 2020 laden die Es wird gebeten, jederzeit den nötigen
Gemeinden des Wasserverbandes zur Abstand einzuhalten und auf den Rad-
Bürger-Information vor Ort. Zwischen verkehr Rücksicht zu nehmen
Rad-Ried-Tag fällt heuer aus
Eschensterben
Der für den 4. Oktober ange-
Aufgrund des Eschensterbens in setzte Rad-Ried-Tag der plan b-Gemein-
Vorarlberg werden auch in Hard den fällt heuer coronabedingt leider aus.
gemeinsam mit Waldaufseher Jürgen Aufgrund der Absage muss die beliebte
Ernst regelmäßig Kontrollen entlang Verlosung zum Abschluss des RADIUS-
der Geh- und Radwege durchgeführt. Fahrradwettbewerbs heuer in anderer
Beim Kontrollgang Anfang September Form umgesetzt werden: Unter allen
Foto: plan b
wurden entlang des Radweges Unte- Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die
rer Achdamm im Bereich zwischen bis Ende September 2020 zumindest 100
der Tennishalle und dem Fußballplatz RADIUS-Kilometer eingetragen haben, Heuer leider kein plan b-Rad-Ried-Tag
mehrere abgestorbene Bäume fest- werden pro Gemeinde drei Gewinner
gestellt, die nun Ende September/ pro Kategorie (Genuss/Alltag/Sport)
Anfang Oktober gefällt werden müs- ermittelt. Diese werden dann persönlich den danken allen Teilnehmerinnen und
sen, um die Sicherheit von Füßgän- zu einem kleinen regionalen Gewinn- Teilnehmern am diesjährigen RADIUS-
gern und Radlern zu gewährleisten. Treffen eingeladen. Die plan b-Gemein- Fahrrad-Wettbewerb!15 Aus der Gemeinde hard 10/20
Zu Besuch bei Freunden in Zöbing
Die Harder Hochwasserhilfe für das niederösterreichische Zöbing im Jahr 2002 hat
eine nachhaltige Freundschaft geschaffen.
Vor beinahe 20 Jahren wurde
Zöbing, eine Katastralgemeinde der
Stadtgemeinde Langenlois im Bezirk
Krems-Land in Niederösterreich, von
einem schweren Hochwasser heimge-
sucht. Der damalige Harder Bürgermeis-
ter Hugo Rogginer initiierte daraufhin
eine Hilfsaktion und konnte dabei auf
die Unterstützung der Harderinnen
und Harder zählen: Über 100.000 Euro
an Spenden wurden so an die hochwas-
sergeschädigte Kleingemeinde Zöbing
mit ihrem damaligen Ortsvorsteher DI
Gerfried Höpfner übergeben.
Wiederaufbau des
Zöbinger Badehauses
Freundschaftstreffen im Rathaus in Langenlois.
Dank dieser Spendengelder
war es den Feuerwehren aus Hard und
den Wehrmännern des Löschkreises Leopold Groiss und politischen Vertre-
Rheindelta – mit Unterstützung der tern aus Langenlois und Zöbing, wie
Gemeinden Gaißau, Höchst und Fußach dem neugewählten Ortsvorsteher Mi-
– möglich, das historische Badehaus in chael Jager, wurde von den drei Hardern
Zöbing, welches von der Hochwasser natürlich gerne wahrgenommen. Dies
führenden Kamp komplett zerstört wor- zeigte einmal mehr, welche Bedeutung
den war, wieder zu errichten. Im Mai das damalige Hilfsprojekt auch heute
2004 wurde das Badehaus eingeweiht noch für alle hat. Selbst der damalige
und als gemeinschaftlicher Treffpunkt Langenloiser Bgm. Kurt Renner war ge-
für Jung und Alt an die Bevölkerung kommen und veranschaulichte mit An-
von Zöbing übergeben. merkungen die Ereignisse von 2002. Die
ausführliche PowerPoint-Präsentation
Grüße aus Hard von aBgm. Hugo Rogginer trug ebenso Besuch des Badehauses in Zöbing, wo sich
dazu bei, die Ereignisse von damals in auch ein Gedenkstein befindet.
Aus der damaligen Hochwas- Erinnerung zu rufen und auch jenen
serhilfe resultierte eine Freundschaft, politischen Vertretern in Langenlois
die auch heute noch gepflegt wird. So näher zu bringen, die die seinerzeitigen tanzen hinweg viel bewirken kann und
statteten Altbürgermeister Hugo Roggi- Geschehnisse nicht persönlich miterlebt derartige Aktionen zu mehr als lebendi-
ner, Alt-Gemeinderat Werner Hartmann hatten. gen Freundschaften führen. Möge das
und Kurt Helbok der Stadtgemeinde Hochwasser uns immer verschonen, die
Langenlois Mitte August einen mehrtä- Ein Besuch beim Gedenk- und Erinne- Freundschaft zwischen Hard und den
gigen Besuch ab. Bürgermeisterin Evi rungsstein beim Badehaus durfte auch Gemeinden Zöbing und Langenlois aber
Mair ließ durch die kleine Delegation nicht fehlen. Ebenso die Besichtigung stets erhalten bleiben“, so Altbürger-
herzliche Grüße ausrichten und gab des Hochwasserlagers in Zöbing und meister Hugo Rogginer abschließend.
zudem ein Bilderbuch der Gemeinde als des Feuerwehrhauses.
Geschenk mit. In einem Schreiben be- Auf dem großen Foto abgebildet sind:
kräftigte sie die tiefe Verbundenheit der Auf Einladung der Stadtgemeinde (v.l.) aOrtsvorsteher Rudi Hoffmann
Marktgemeinde Hard und ihr selbst mit Langenlois stand schließlich auch noch (Zöbing), Kurt Helbok (Hard), aBgm.
Zöbing und Langenlois und unterstrich, eine äußerst interessanten Kellereifüh- Hugo Rogginer (Hard), aOrtsvorsteher
diese Verbundenheit und Freundschaft rung beim international renommierten DI Gerfried Höpfner (Zöbing), Vzbgm.
auch weiterhin pflegen zu wollen. Winzer Paul Jurtschitsch auf dem Ing. Leopold Groiss (Langenlois), Bgm.
Programm. Mag. Harald Leopold (Langenlois), Ing.
Eine offizielle Einladung ins Rathaus der Robert Stadler (Langenlois), aBgm. Kurt
Weinbau-Stadtgemeinde Langenlois mit „Die Harder Hochwasserhilfe von 2002 Renner (Langenlois) und aGR Werner
Bgm. Mag. Harald Leopold, Vzbgm. Ing. zeigt, dass man auch über größere Dis- Hartmann (Hard)16 Aus der Gemeinde / Wirtschaft hard 10/20
Neuer Kaminkehrer
nimmt Dienst auf
Rauchfangkehrermeister Norbert Kalb wechselt am
1. Oktober 2020 in den wohlverdienten Ruhestand.
Seine Nachfolge tritt Bernhard Knapp an.
Das Reinigen aller Gas-, Öl-,
Pellets- und Holzfeuerungsanlagen
und die Abgasmessung im Sinne der
Vorarlberger Luftreinhalteverordnung
zählen ebenso zum Aufgabengebiet von
Bernhard Knapp, wie die Begutachtung
von Neu- und Umbauten im Auftrag der
Start in die Gemeinde (baurechtliche Abnahme),
der Brandschutz im privaten Bereich,
Eislaufsaison Heizberatungen und Informationen zu
Energiemaßnahmen. Der neue Rauch-
Am 24. Oktober öffnet der beliebte fangkehrer für die Gemeinden Hard und
Eislaufplatz Hard wieder seine Tore Lauterach steht Ihnen jederzeit gerne
für alle Eislaufbegeisterten. Infos zu unter T 0664/9913469 oder per Mail
den Öffnungszeiten und Tarifen gibt an rfk.knapp@gmx.at für Fragen oder
es auf www.hard-sport-freizeit.at Rauchfangkehrermeister Bernhard Knapp Anliegen zur Verfügung.
Bauträger
Immobilien
Sachverständiger
Ein sicherer Wert beim Bauen
Es ist nicht allesVerkaufen
GoldSie was
sich nicht glänzt!
unter Wert.
zu verkaufen
Möglich, dass auch Sie zu denen zählen,
Wissen Sie,diewasmit Immobilienmaklern
Ihre Immobilie am Markt wirklich wert ist?keine besonders gute
Erfahrung gemacht haben. Aus unterschiedlichsten Gründen.
Die wahre Kompetenz des Immobilienmaklers zeigt sich nicht nur in der aktuellen
Marktkenntnis sondern auch in der Kreativität
konzepts der Immobilie:
und Komplexität des Verkaufs-
Vielleicht, weil Ihnen das BlaueDaprofessionelle
vom Himmel versprochen
heißt es, neue Wege zu gehen, sein dichtes Netzwerk zu nützen,
Betreuung von A bis Z anzubieten,
der Kauffinanzierung zu garantieren .....
die Sicherheit wurde ...
vielleicht, weil Ihr Vertrauen ausgenützt wurde
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Immobilie haben, ...
wenden Sie sich an Dr. Thomas Allgäuer
vielleicht, weil Sie endlos vertröstet
und gerichtlichwurden ...
Immobilienmakler sowie allgemein beeideter
Foto: MEDIArt I www.mediart.at
zertifizierter Sachverständiger.
6923 Lauterach . T 05574/84 233 . www.wohnbauteam.at
Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche:
Als gerichtlich beeideter Sachverständiger kennen wir alle Belange des
Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber: Dr. Thomas Allgäuer
„Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an. Geschäftsführer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at
Allgäuer_Ins_Hard 182x124_28012020.indd 1 28.01.20 10:1417 Soziales hard 10/20
Erfolgreicher Start für das
Sozialprojekt „Harder Körble“
Teilen, verschenken, wertschätzen. Das sind die Motive, die hinter der überpartei-
lichen Initiative „Harder Körble“ stehen. Zweimal wöchentlich werden einwandfrei
genießbares, aber nicht verkauftes Brot, Gemüse und Obst kostenlos an die
Harderinnen und Harder abgegeben.
Das Sozialprojekt wurde von
der Marktgemeinde Hard in Kooperati-
on mit den Bäckereien Beirer und Kainz,
der Seebäckerei, der Firma Gartenbau
Stadelmann, der Rotkreuzabteilung
Hard und dem Verein Sozialsprengel
Hard initiiert. „Mit dem Harder Körble
setzen wir uns für mehr Nachhaltigkeit
und weniger Verschwendung ein. Allzu
oft landen Lebensmittel, die eigentlich
noch einwandfrei und genießbar sind,
im Müll, anstatt sie an jene weiterzuge-
ben, denen damit geholfen wäre“, erklärt Zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen unterstützen das Sozialprojekt.
Bürgermeisterin Evi Mair.
Start am 8. September überschüssigem Obst und Gemüse aus
eigenem Anbau oder durch ehrenamt-
Der Startschuss für das So- liches Engagement bei der Ausgabe der
zialprojekt „Harder Körble“ fiel am 8. Lebensmittel, kann sich gerne bei Bgm.
September. Seither werden in der ehe- Evi Mair (buergermeisterin@hard.at)
maligen Spielothek in der Uferstraße 18 oder beim Sozialsprengel Hard (sozial@
jeweils dienstags und donnerstags von sprengel.at oder T 05574/74544) melden.
18 bis 20 Uhr von ehrenamtlichen Hel-
ferinnen und Helfern Brot, Gemüse und Die Gemeinde Hard dankt allen Partner-
Obst an die Harderinnen und Harder betrieben, dem Sozialsprengel Hard, der
abgegeben. Rotkreuzabteilung Hard und allen eh-
renamtlichen Helferinnen und Helfern
Wer diese sinnvolle Initiative unterstüt- für ihre große Unterstützung bei der Teilen statt verschwenden – und damit
zen möchte, sei es durch die Abgabe von Realisierung des Projekts. Freude bereiten.18 Soziales hard 10/20
Senioren unterstützen Senioren
Ob im Haushalt oder Garten, die Seniorenbörse Hard unterstützt ehrenamtlich
ältere Menschen in Hard – und würde sich über neue Mitglieder sehr freuen.
Im Jahr 2000 von Toni Leiler . Teilen Sie der Seniorenbörse mit,
und Horst Waibel gegründet, bringt die welche Arbeiten und Leistungen Sie
Seniorenbörse Hard nach dem Motto einbringen möchten.
„Helfen und sich helfen lassen“ seit nun- . Wenn jemand Ihre angebotene Hilfe
mehr 20 Jahren ältere Menschen zusam- benötigt, erhalten Sie einen Anruf der
men: Jene, die in Haus und Garten auf Seniorenbörse. Dabei besteht für Sie
Unterstützung angewiesen sind, und natürlich auch die Möglichkeit, ab-
jene, die diese Hilfe anbieten können, zulehnen, denn es besteht kein Muss.
auf diese Weise Sinnvolles tun und das . Die Tätigkeit ist ehrenamtlich.
Gefühl vermittelt bekommen, gebraucht Anfallende Unkosten und sonstige
zu werden. Aufwände werden zumeist vergütet.
. Mitglieder der Seniorenbörse sind über
Seniorinnen und Senioren helfen sich ein umfassendes Versicherungspaket
somit gegenseitig und auf ehrenamt- versichert.
licher Basis in den verschiedensten
Fotos: Marlene Matt
Lebensbereichen. Einfache Garten-, Sie benötigen Hilfe?
Handwerks- und Hausarbeiten werden
von den Mitgliedern der Seniorenbörse So erhalten Sie Unterstützung
ebenso erledigt, wie Autofahrten, Haus- durch die Seniorenbörse:
Die Seniorenbörse bietet Hilfe bei Garten- ... tierbetreuungen während des Urlaubs, . Sie werden Mitglied in der Senioren-
Behördengänge, Einkäufe und vieles börse Hard. Der Jahresbeitrag ist sehr
mehr. „Ihnen wird die Hecke geschnit- sozial.
ten oder Ihr Rasen gemäht, während Sie . Teilen Sie der Seniorenbörse tele-
die Hemden des Gartenhelfers bügeln“, fonisch mit, welche Art von Hilfe Sie
nennt Obmann Horst Waibel ein Bei- benötigen.
spiel. Als positiver Nebeneffekt entstün- . Die Seniorenbörse sucht unter ihren
den so auch neue Kontakte oder sogar Mitgliedern schnell und unbüro-
neue Freundschaften. kratisch Personen, die dieses Hilfe
angeboten haben und vermittelt den
Nicht vermittelt werden hingegen entsprechenden Kontakt an Sie weiter.
ständige Putz- und Pflegedienste oder . Mitglieder der Seniorenbörse sind über
Arbeiten, für die ein Gewerbe bzw. eine ein umfassendes Versicherungspaket
Konzession notwendig sind. versichert.
Neue Mitglieder sind Interessierte sind herzlich eingeladen,
herzlich willkommen! sich bei der Seniorenbörse Hard zu
melden. „Es würde uns freuen, wenn Sie
Neue Mitglieder sind in der direkt bei unserem wöchentlichen Tref-
Seniorenbörse Hard stets herzlich will- fen vorbeischauen, das immer dienstags
... Haus- und anderen Arbeiten an. kommen. „Speziell junggebliebene Seni- von 10 bis 11.30 im ehemaligen Gasthaus
orinnen und Senioren mit handwerkli- Heimkehr in der Kirchstraße 15 statt-
chem Geschick, die bereit sind, anderen findet. So haben wir auch gleich die
zu helfen, werden dringend gesucht. Möglichkeit, uns gegenseitig kennen-
Des weiteren Seniorinnen und Senioren, zulernen“, erklärten Horst Waibel und
denen der administrative Bereich liegt“, Christine Helfer abschließend.
erklären Obmann Horst Waibel und
Schriftführerin Christine Helfer.
Sie möchten Hilfe anbieten?
Seniorenbörse Hard
Über die Seniorenbörse Hilfe
Kirchstraße 15 (ehem. GH Heimkehr)
anzubieten, ist ganz einfach: Bürozeit: di von 10 bis 11.30 Uhr
. Sie werden Mitglied in der Senioren- T 0699/11494242 (während der Bürozeit)
Obmann Horst Waibel (r.) und Schrift- börse Hard. Der Jahresbeitrag ist sehr seniorenboerse.hard@hotmail.de
führerin Christine Helfer sozial.19 Soziales hard 10/20
Alma-Flohmarkt für
den guten Zweck W W W.IL LI G EN S. AT
Unter dem Motto „Gib den Dingen eine zweite Chance“ KI RC H ST RA SS E 11
veranstalten Barbara Füssinger und ihr Team am
9. und 10. Oktober sowie am 16. und 17. Oktober jeweils
von 9 bis 17 Uhr wieder den beliebten Alma-Flohmarkt.
Das ganze Jahr über können
jeden Dienstag von 8 bis 12 Uhr und je-
den Freitag von 17 bis 19 Uhr nicht mehr
gebrauchte, aber noch gut erhaltene
Gegenstände bei der ehemaligen Alma
abgegeben werden. Sie werden dann
Foto: Kurt Engstler
von etwa 20 freiwilligen Helferinnen
und Helfern sortiert, gewaschen und
aufbereitet. Unter ihnen auch etliche
Asylwerber, die wöchentlich tatkräftig
mithelfen. So kann beim Flohmarkt eine Der Flohmarkt lockt mit breitem Angebot.
bunte Palette – von Büchern, CDs und
Geschirr, über Dekorationsartikel, Spiel-
sachen und Kleidung, bis hin zu Möbeln
und mehr – angeboten werden.
Mit dem Reinerlös werden sozial be-
nachteiligte Menschen aus dem ganzen
3 Jahre
Land oder Familien, die einen Schick-
Natürlich sind die Covid-19-Maßnah- salsschlag erlitten haben, unterstützt.
men, wie Mund-Nasen-Schutz und
ausreichend Abstand beim Flohmarkt Nicht verkaufte Ware wird an den
einzuhalten. Auch die Eingangs- und KOSTnix Laden weitergegeben, der im 69 71 H A R D
Ausgangssituation wird neu geregelt. selben Gebäude untergebracht ist.
Ausflug des Jahrgangs 1947 GEBURTSTAGS-
Bei Sonnenschein und ange- dieser Institution am österreichischen WOCHE
nehmen Temperaturen unternahm der Bodenseeufer und beantwortete gerne
Jahrgang 1947 im September einen Aus- verschiedenste Fragen. Mit einem ge- 12.-16. Oktober
flug ins Rheindeltahaus in der Fußacher mütlichen Hock im schönen Gastgarten
Bucht. Hier erklärte Walter Niederer des benachbarten Gasthauses Schwe-
der 30-köpfigen Gruppe die Aufgabe denschanze klang der Ausflug aus.
Lassen Sie sich
überraschen …
# CH EIN
GUTS
kauf
en Ein
auf ein
5% ab € 5
0,-
Foto: Helmut Kuster
Gültig vom 12. bis 16. Oktober 2020.
Der Jahrgang 1947 aus Hard mit Rheindeltahausleiter Walter Niedererwww.bs-werbeagentur.com
„mit liebe zum detail –
alte werte neu entdeckt“
Schneller
Ort,
Te in vor
rm
sch n e lle
!
Ausführung
Überzeugen
st.
Sie sich selb
Wir sanieren wertvolle alte Gebäude und Häuser. Dabei passen wir uns an
die Gegebenheiten an und liefern maßgefertigte Fenster, Türen und Möbel.
Kleine Sanierungen werden von unserem Handwerkerservice prompt erledigt.
Landstr. 107 | 6971 Hard | T +43 5574 72 510 | www.sternath-tischlerei.at
DIE EINZIGE
KONSTANTE
IM LEBEN IST
DIE STETE
VERÄNDERUNG.
Eine gute Mischung aus Bewährtem und Neuem ist die Basis vieler erfolgreicher Unternehmen.
Auch bei Klement & Partner setzen wir auf Bewährtes: Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein
und das persönliche Engagement in der Kundenbetreuung. Jeden Tag aufs Neue. Gibt es einen
besseren Beweis für die Qualität unserer Arbeit, als die langjährige Treue unserer Kunden?
www.klementundpartner.at21 Jugend & Familie / Vereine hard 10/20
Spielideen für draußen und drinnen
An schönen Herbsttagen ist genau die richtige Zeit für Großspiele der mobilen
Spielekiste. Doch auch wenn‘s regnet, sorgt die Spielothek für Kurzweil‘.
Sonnenschein und milde Tem-
peraturen – zum Spielen draußen bieten
sich an schönen Herbsttagen Pedalo,
Fahrzeuge, Schwungtuch, Stelzen und
andere Großspiele an. Oft ist es möglich,
auch kurzfristig einen Termin mit Ida
Hotz unter T 0664/7696304 auszuma-
chen und die Spiele in der alten Volks-
schule Markt zu entlehnen.
Spannung und Spaß
beim Puzzeln
Bei jedem Wetter zu empfehlen
sind die neuen Puzzles der Spielothek in
der Seestraße. Doppelter Spaß ist dabei
beim Suchpuzzle garantiert, wenn man
sich nach dem Puzzeln noch gemein- In der Spielothek warten Puzzels für jedes Alter.
sam auf die Suche nach Gegenständen
macht. Sogar dreifache Spannung kann
man erleben, wenn man sich an ein „Drei In diesen unsicheren Zeiten können sich
??? Krimipuzzle“ wagt – und zwar beim die Maßnahmen in und das Offenhalten Spielothek
Lesen der Geschichte, beim Puzzeln und der Spielothek kurzfristig ändern, dabei Schulhof ehem. MS Markt, Seestraße
beim Lösen des Falles. orientiert sich das Team der Spielothek T 0664/7696304, spielothekhard@gmail.com
an den Empfehlungen des Bücherei- www.spielothek-hard.at
Wer lieber baut, kann die neue Ku- vereins Österreich. Auf der Homepage
Öffnungszeiten:
gelbahn „Gravitrax“ ausborgen. Als www.spielothek-hard.at finden Spielbe- mo von 17.30 bis 19 Uhr, do von 9 bis 11 Uhr,
gemeinsames Projekt mit Eltern und geisterte die aktuell gültigen Bedingun- fr von 16 bis 18 Uhr
Geschwistern schenkt sie wertvolle Zeit gen und auch Informationen zu neuen geschlossen: 26.10. bis 30.10. (Herbstferien)
in der Familie. Spielen.
Hardis starteten
ins neue Musikjahr
Traditionell, coronabedingt aber doch auf andere Weise
als gewohnt, absolvierten die Hardis zum Start ins neue Mu-
sikjahr ein musikalisches Intensivwochenende. Während die
Jungmusikantinnen und Jungmusikanten der Bürgermusik in
den vergangenen 23 Jahren jedes Jahr einige Tage gemeinsam
Die Hardis konnten sieben neue Mitglieder begrüßen. in Jugendheimen im ganzen Land verbrachten, um sich auf
das neue Musikjahr vorzubereiten, wurden heuer die Musik-
schule und die Turnhalle der ehemaligen Mittelschule Markt
für Proben genutzt und in Hard zahlreiche Freizeitaktivitäten
unternommen. Neben Kegeln und Minigolfen hatten die rund 50
Kinder und Jugendlichen auch beim Baseball-Probetraining bei
den Hard Bulls und beim Cocktailabend einen Riesenspaß. Die
Bürgermusik Hard freut sich, dass mit dem Intensivwochenende
Fotos: Hardis
im Ort auch Harder Gastrobetriebe unterstützt werden konn-
ten. Kapellmeister Volker Bereuter ist stolz auf die Gruppe jun-
ger Musikantinnen und Musikanten und freut sich, dass heuer
Proben in der Turnhalle der einstigen MS Markt. wieder sieben neue Mitglieder aufgenommen werden konnten.22 Sport hard 10/20
PFLEGE
NETZWERK
HARD
Im Pflegenetzwerk Hard
stehen der betreuungs- und
pflegebedürftige Mensch
und seine Angehörigen im
Mittelpunkt. Wir sind eine
Anlaufstelle für alle Fragen
Fotos: Alexandra Köß
und Informationen rund um
das Thema "Betreuung und
Pflege". Wir besprechen
mit Ihnen das Angebot und
suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratun-
gen sind vertraulich
und kostenlos.
Jugendarbeit bei den
Das Pflegenetzwerk ist
eine Kooperation der
Harder Handballern
Marktgemeinde Hard, Beim Alpla HC Hard wird viel Zeit in die Nachwuchs-
des Krankenpflege- arbeit investiert. So gingen Anfang September das
vereins, des Sozial-
sprengels und des Trainingslager der Jungteufel und das traditionelle
Seniorenhauses Sportcamp über die Bühne.
am See.
Beim dreitägigen Trainingsla-
ger für die Teams U10 (w/m), U12 (w/m),
U14 (w/m) und U16 (w/m) standen neben
zahlreichen intensiven Trainingsein-
heiten in der Sporthalle am See und im
Freien auch Teambuilding-Spiele und
coole Freizeitaktivitäten in der näheren
Bürostandort: Umgebung auf dem Programm. Ob beim
Verein Sozial- Tretbootfahren und Baden im See, beim
sprengel Hard Ausflug in die neue Boulderhalle „Greif- Im Sportcamp lernten die Kinder nicht nur
Handball ...
Ankergasse 24 bar“ in Bregenz (großes Bild) oder beim
6971 Hard Kegeln im Stögi‘s – die Jungteufel vom
Bodensee genossen jede Menge Sport,
Wenden Sie sich an: Spiel und Spaß.
Frau Ulrike Kremmel
Tel: 05574 745 44-15 Handball Sportcamp
Mobil: 0650 669 36 87 für die Jüngsten
ulrike.kremmel@sprengel.at
Das mittlerweile 5. Handball
Sportcamp des Alpla HC Hard fand tra-
ditionell in der letzten Ferienwoche in ... sondern auch andere Sportarten, wie z. B.
der Sporthalle am See statt. Vom 7. bis 11. Baseball, kennen.
September erwartete die 45 teilnehmen-
den Kinder im Alter von fünf bis neun
Jahren eine actionreiche und bewegte spannende Highlights für alle Beteilig-
Woche, in der neben der Sportart Hand- ten bot. Neben dem Besuch des Mas-
ball auch sportartenübergreifende, al- kottchens, waren auch die Spieler der
tersgerechte Spiel- und Übungsformen Roten Teufel vor Ort, um den Abschluss
kennengelernt wurden. Diese aktive des Handballcamps gemeinsam mit den
und aufregende Woche endete für die kleinen Sportlerinnen und Sportlern zu
Kids mit einem Abschlusstag, der viele feiern.23 Kultur hard 10/20
Die Erfassung der Arbeitszeit:
Stechuhren in der Schlösslefabrik
Die industrielle Revolution leitete im 19. Jahrhundert einen historischen Wendepunkt
in der Gesellschaft ein. Technische Erfindungen, wie Dampfmaschine oder Eisenbahn,
veränderten den Alltag und die Arbeitswelt der Menschen tiefgreifend.
Eine weitere wichtige Erneu- bedeutete. Aus diesem Grund erhob
erung in der Arbeitswelt stellte die er Einspruch gegen das Bußgeld, doch
Kontrolle der Arbeitszeit dar. Früher Samuel Schindler-Bodmer bestand auf
gab die Natur den Takt vor. Die Jah- dessen Zahlung.
reszeiten und das jeweilige Tageslicht
waren bestimmend. Nun aber, mit der 12-Stunden-Tage
Einführung des Zeitfaktors, wurde die
Pünktlichkeit zur Norm und die Verspä- Die Arbeiter mussten bis zu
tung zur Abweichung. zwölf Stunden täglich arbeiten. Deshalb
forderten Gewerkschaften und Arbei-
In jeder Fabrik war eine genaue Arbeits- terbewegungen ab der ersten Hälfte
Foto: Wirtschaftsarchiv Vorarlberg
zeit unumgänglich. Mit Eintritt in die des 19. Jahrhunderts eine Arbeitszeit-
Fabrik unterwarf sich der Arbeiter bzw. verkürzung. Samuel Schindler-Bodmer
die Arbeiterin dem Diktat der Pünkt- war 1849 als Praktikant in Manchester,
lichkeit, wie auch den, in den Fabriks- einem frühen Zentrum der Textilindus-
ordnungen festgeschriebenen, Arbeits- trie, wo er mit der Idee einer Arbeitszeit-
bedingungen. verkürzung in Kontakt kam. Zu diesem
Thema notierte er einige Fragen für
Stechuhren zur Kontrolle sich persönlich: Ist der Verlust, der sich Diese Stechuhr wurde um 1900 hergestellt
durch die Arbeitszeitverkürzung ergibt, und kam in der Deckenfabrik Sannwald in
Hörbranz zum Einsatz.
Um die Arbeitszeit überprü- größer oder kleiner, als ich derzeit durch
fen zu können, wurden in Fabriken Garn- und Stoffverluste erleide? Reicht
Kontroll- oder Stechuhren installiert. das Geld für ihren Lebensunterhalt oder
Die älteren Leser unter Ihnen kennen würden sie (die Arbeiter und Arbeiterin- Maximalarbeitstag in den Fabriken
bestimmt noch die Stempeluhr am Ein- nen) in die Armenfürsorge zurückfallen eingeführt und 1918 der Achtstundentag
gang einer Firma, die den Arbeitsbeginn und erhöht sich mein Einkommen, gesetzlich verankert.
und das Arbeitsende genau registrier- indem ich meine Ausgaben reduziere?
ten. „Was mache ich mit meinen Arbeitern?
Werden sich meine besten Arbeiter um Christine Schurr,
Auch in der Fabrik von Samuel Schind- eine andere Arbeitsstelle bemühen und Nachlass Schindler-Bodmer
ler-Bodmer in der Mittelweiherburg gab bei meinen Nachbarn beginnen? Was Nicole Ohneberg,
es solche Kontrolluhren. Einen Hinweis werden meine Nachbarn machen? Wer- Gemeindearchivarin
dafür liefert eine in seinem Nachlass den sie meinem Beispiel folgen?“
befindliche Rechnung aus dem Jahr
1868. Sie bestätigt den Kauf einer Uhr Für Samuel Schindler-Bodmer war
bei der Württembergischen Uhrenfabrik eine Arbeitszeitverkürzung bei vollem
Schwenningen und die Reparatur einer Gehalt noch undenkbar. Außerdem war
alten Uhr. ihm klar, dass nur Änderungen, die in
allen Firmen gleichzeitig eingeführt
Bußgeld bei Verstößen werden, einen Sinn machten. Als es
1870/1871 in seiner Fabrik zu Unruhen
Bei der Einhaltung der Fabriks- („Krawallveranstaltungen“) kam, schil- Öffnungszeiten Gemeindearchiv
ordnung – und der Arbeitszeit im Spe- derte er diese in einem Brief an einen Schulweg 3
ziellen – gab es immer wieder Verstöße. Geschäftspartner und berichtete über nach Terminvereinbarung
Zum Beispiel kam der Heizer Johann sein Vorgehen. Schindler-Bodmer hatte
Birnbaumer zu seiner Tätigkeit in der die Anführer entlassen und damit die Nicole Ohneberg
T 697-629 oder 0676 88 697 629,
Schlösslefabrik öfters zu spät, sodass Unruhen beendet.
gemeindearchiv@hard.at
er zur Zahlung eines Bußgeldes von 25
Kreuzern verdonnert wurde. Dies ent- Es dauerte noch viele Jahre, bis sich eine Digitales Fotoarchiv:
sprach 20% seines Tageseinkommens, Arbeitszeitverkürzung durchsetzen www.hard.at/de/gemeindearchiv
was für ihn eine erhebliche Minderung konnte. Erst 1885 wurde der elfstündigeSie können auch lesen
