Hard 06/21 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 06/21 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde Umwelt & Nachhaltigkeit Soziales Kultur Neuer Leiter der Gemeinde übernimmt Hohentwiel-Park wird Brockenhaus – Jubiläum: 25 Jahre Gemeindeverwaltung die Schülerbetreuung zur Bienenweide Ort der Begegnung Harder Rathaus
Özlem Gülmez
Privatkundenberaterin
#traumauto
Finanzieren, einsteigen und losfahren.
Jetzt mit top Leasing-Konditionen.
Filiale Hard | Landstraße 3 | 6971 Hard | hard@bregenz.sparkasse.at | Tel. 05 0100–75002 | sparkasse.at/bregenz
Editorial
Aus dem
Inhalt
Inhalt
„ Mit einem Mix aus
Aus der Gemeinde
| Neuer Leiter der Gemeindeverwaltung 04
| Gemeinde übernimmt Schülerbetreuung 05
bewährten und neuen |
|
|
Neuer Legalisator der Gemeinde
Neues Mitglied im Gemeindevorstand
Strandbad und FKK-Strand:
05
06
Kräften ist unser Team |
Eintritts-Tickets online kaufen
Bericht aus der Gemeindevertretung
06
08
wieder gut aufgestellt.“
Mobilität & Sicherheit
| Lückenschluss im Radwegenetz 11
| Mehr Sicherheit für Fußgänger am See 11
Umwelt & Nachhaltigkeit
Liebe Harderinnen | Es wird wieder Zeit für den Heckenschnitt 12
und Harder! | Wann ist das Rasenmähen erlaubt? 12
| FLORA-Bewerb: Prächtige Gärten gesucht 13
In dieser Ausgabe darf ich Ihnen unseren neuen Amts- | Abfall vermeiden – Abfall trennen:
leiter und neue Schlüsselkräfte vorstellen. Mit einem Mix Sperrmüll 14
aus bewährten und neuen Kräften ist unser Team nun | Hohentwiel-Park wird zur Bienenweide 15
wieder gut aufgestellt. Damit setze ich auch ein Signal des | Recyclinghof: Das müssen Sie beachten 15
Vertrauens in die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die
schon vor meiner Zeit eingestellt wurden und gute Arbeit Wirtschaft
leisten. (Seite 4) | Unabhängige Wohnbaufinanzierung:
SIMA GmbH neu in Hard 16
Nach 37 Jahren als Legalisator der Gemeinde hat Hardy
Kohlhaupt diese Funktion mit Ende April zurückgelegt. Um Soziales
in Hard weiterhin diesen besonderen Service zu bieten, | Frühstücksgruß für pflegende Angehörige 18
übernimmt Mathias Becvar nun die Funktion als Legalisa- | Brockenhaus – Ort der Begegnung 18
tor. Termine können bürgerfreundlich im Rathaus verein-
bart werden. (Seite 5). Jugend & Familie
| Buchempfehlungen des Bücherei-Teams 19
Gegenseitiger Respekt und Rücksichtnahme sind das Um | Neue Spiele zur Umweltwoche in der
und Auf des guten Zusammenlebens in einer Gemeinde. Spielothek 19
Daher finden sich in dieser Ausgabe Informationen zu den
jährlich wiederkehrenden Dauerbrennern „Rasenmähen – Vereine
wann erlaubt?“ und „Heckenschnitt“ (Seite 12). | Die Singgemeinschaft in Zeiten von Corona 21
| „Handball Specials“ auf Kaiserfahrt 21
| Neue Brennerei für den Obst- und
Gartenbauverein Hard 22
| Fischereiverein erhob Fischarten in Bächen 22
| Verein „Arbeitsgruppe Eine Welt Hard“ mit
Ihr Bürgermeister neuem Vorstand 23
Martin H. Staudinger
Sport
| Drei Neuzugänge beim HC Hard 23
Kultur
| 25 Jahre Harder Rathaus 24
| Suchbilder: Erkennen Sie diese Personen? 26
Termine / Service 29
Jubilare 35
Foto: Marcel Mayer
Aus der
Gemeinde
4
„Wir möchten die Entwicklung der
Gemeinde positiv mitgestalten“
In seiner Sitzung am 18. Mai hat der Gemeindevorstand einstimmig dem Vorschlag von
Bürgermeister Martin Staudinger zugestimmt und Dr. Florian Müller zum neuen Leiter der
Gemeindeverwaltung der Marktgemeinde Hard ernannt. Auch weitere Schlüsselpositionen
wurden neu besetzt.
Dr. Florian Müller ist seit dem Früh-
jahr 2017 Teil des Rathaus-Teams. Der
37-jährige Lustenauer studierte in Inns-
bruck Rechtswissenschaften und Wirt-
schaftsrecht und verstärkte seit Mai
2017 zunächst das Team des Bauamtes
der Gemeinde im Bereich Standort- und
Liegenschaftsmanagement. Ab April
2019 leitete er die Finanzabteilung und
war stellvertretender Amtsleiter.
„Es freut mich sehr, dass es uns gelun-
gen ist, mit Dr. Florian Müller einen
hoch qualifizierten und bewährten Mit-
arbeiter für die sehr veranwortungs-
volle und vielschichtige Aufgabe als
Amtsleiter zu gewinnen“, erklärt Bür-
germeister Martin Staudinger.
Da der Werdegang des neuen Amtslei-
ters bei der Gemeinde von der Sachbe- Auf weiterhin gute Zusammenarbeit: Bürgermeister Martin Staudinger und der neue Amts-
arbeitung bis zur Amtsleitung führte, leiter Dr. Florian Müller
hat er eine klare Vorstellung von seiner
neuen Tätigkeit: „Ich möchte ein kons-
truktives Bindeglied zwischen der Po-
litik und der Verwaltung sein“, so Dr.
Florian Müller.
| Weitere Schlüsselkräfte
In der Sitzung des Gemeindevorstan-
des am 18. Mai wurden noch weitere
Personalentscheidungen beschlossen.
Als stellvertretender Amtsleiter rückt
der studierte Jurist Mag. Christian
Mungenast nach, welcher bereits die
Abteilung „Gemeindeentwicklung &
Recht“ leitet. Dazu gehören u. a. die
Bereiche Raumplanung, Mobilität,
Umwelt, Bauen, Gebäude und Liegen- Mag. Christian Mungenast wurde zum stellvertretenden Amtsleiter ernannt, Mag. Kathrin
schaften. Fitz wechselte in den Fachbereich Baurecht, David Lindner ist neuer Leiter der Abteilung
„Finanzen & IT“ und Stefanie Spettel B. A. wechselte ganz in die Finanzabteilung.
Mag. Kathrin Fitz aus Lustenau absol-
vierte ab August 2020 ein Verwaltungs- meindedienst aufgenommen. Der ge- und Steuern tätig war, wechselt nun
praktikum im Bereich „Liegenschaft & bürtige Tiroler bringt viel Berufserfah- ganz in die Finanzabteilung. Somit ist
Recht“. Nach Abschluss ihres Studiums rung in der Unternehmensleitung und das Team auch dort wieder komplett.
wechselt die Juristin nun in den Fach- -beratung, sowie als Berufsanwärter in
bereich Baurecht. der Steuerberatung mit. „Ich freue mich, dass wir unser Team
rasch mit einem Mix aus bewährten
Als Nachfolger von Dr. Florian Müller Stefanie Spettel B. A., die vor zwei Jah- und neuen Kräften neu aufgestellt ha-
als Leiter des Fachbereiches „Finanzen ren bei der Gemeinde begonnen hat ben“, so Bürgermeister Martin Staudin-
& IT“ wurde David Lindner in den Ge- und zuletzt in den Bereichen Finanzen ger abschließend. |
Aus der
Gemeinde
5
Schülerbetreuung ab 3D-Drucker für
Herbst in Gemeindehand die Mittelschule
Kürzlich unterstützte die Firma
Wie alle Städte und größeren Gemeinden in Vorarlberg wird die Alpa die Mittelschule Mittelweiher-
Gemeinde Hard die Betreuung der Schülerinnen und Schüler ab burg mit einem 3D-Drucker. Mit
ihrem neuen Arbeits- und Lernge-
dem kommenden Schuljahr selbst organisieren. rät können die Schülerinnen und
Schüler künftig ihre Ideen nicht
Durch die Übernahme der Schülerbe- nur zeichnen, sondern in Folge auch
treuung ab dem kommenden Schuljahr programmieren und dann per 3-D-
2021/22 ist es der Gemeinde Hard künftig Drucker als fertiges Produkt ausdru-
möglich, kurzfristiger und schneller auf cken. So finden Theorie und Praxis
notwendige Änderungen zu reagieren. zusammen und werden im wahrsten
Gleichzeitig kann die Betreuung effekti- Sinne des Wortes greifbar. Direktor
ver und kosteneffizienter gestaltet wer- Christian Höpperger dankt der Fir-
den. ma Alpla im Namen der Mittelschu-
le Mittelweiherburg herzlich für die
| Herzlich willkommen im Neu im Rathaus-Team: Bettina Rensi (l.) und Unterstützung. |
Rathaus-Team! Bettina Gmeiner
Mit Bettina Rensi und Bettina Gmei-
ner konnten zwei kompetente Fach- penleiterin für Kinder. In ihrer Freizeit
kräfte für die Koordinierung der Schü- widmet sie sich gerne dem Lesen, Reisen
lerbetreuung gewonnen werden. Wir und Musizieren.
wünschen unseren zwei Neuzugängen
viel Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe. Bettina Gmeiner ist Mutter einer sieben-
jährigen Tochter, legte 2009 erfolgreich
Bettina Rensi aus Nenzing ist Magistra die Externistenmatura ab und befindet Die Freude über den 3D-Drucker ist bei
der Erziehungs- und Bildungswissen- sich derzeit bei ihrem Fernstudium der Dir. Christian Höpperger, EDV-Lehrer
schaft und absolvierte Zusatzausbil- Bildungswissenschaft auf der Zielgera- Klaus Zanetti und den Schülern groß.
dungen in den Bereichen systemische den. In den letzten drei Jahren war die
Beratung und Traumpädagogik. In den Wolfurterin als Standortleiterin und
vergangenen zehn Jahren war die Mut- Koordinatorin der Schülerbetreuung an
ter einer 15-jährigen Tochter in der Stif- der Schule am See tätig. Zu ihren Hob- Schuleröffnung
tung Jupident tätig, u. a. als Lerngrup- bys zählen Sport und Musik. |
verzögert sich
Die derzeitigen Lieferengpässe im
Bau- und Baunebengewerbe haben
Neuer Legalisator nimmt Arbeit auf auch Auswirkungen auf die Sanie-
rung der Mittelschule Mittelwei-
37 Jahre lang war Leonhard Kohlhaupt herburg. Da eine Fertigstellung im
in Hard als Legalisator tätig. Per Ende September 2021 nicht garantiert
April hat er diese Funktion nun zurück- werden kann, soll die Eröffnung –
gelegt. Wir bedanken uns herzlich für in Absprache mit der Schulleitung
seinen jahrzehntelangen Einsatz im – nach den Energieferien 2022 erfol-
Dienste der Harderinnen und Harder. gen. Die Turnhalle der Mittelschule
soll der Volksschule Mittelweiher-
Um diese Dienstleistung weiterhin an- burg und Vereinen aber bereits zum
bieten zu können, wurde ein Nachfolger Schulbeginn im September 2021 zur
gesucht – und gefunden: Vom Oberlan- Verfügung stehen. |
desgericht Innsbruck wird Gemeinde-
mitarbeiter Mathias Becvar zum neuen
Legalisator der Gemeinde Hard bestellt.
Als solcher ist er dann für die Beglaubi-
gung von Unterschriften auf Urkunden Mathias Becvar ist neuer Legalisator der
für das Grundbuch (Kaufverträge und Gemeinde Hard
Darlehensverträge) zuständig. Dadurch
ist eine Beglaubigung der Unterschrift
durch einen Notar nicht notwendig. Der Terminvereinbarungen sind möglich un- Der Eröffnungstermin der Mittelschule
Legalisator führt aber keine rechtliche ter: T 697-255 oder per Mail an mathias. wurde verschoben.
Überprüfung des Vertrages durch. becvar@hard.at |
Aus der
Gemeinde
6
Neues Mitglied im
Gemeindevorstand
In der Sitzung der Gemeindevertretung am 21. April wurde
Gemeindevertreter Vedat Coskun als Nachfolger von
Bgm. Martin Staudinger in den Gemeindevorstand gewählt.
Die Wahl wurde nötig, nachdem Bgm.
Martin Staudinger im Gemeindevorstand
Spiel, Spaß und zwar weiterhin den Vorsitz führt, aber
auf sein Stimmrecht verzichtet.
Bewegung
Für Vedat Coskun von „Mitanand für
Im Kindi Wallstraße wartet seit Hard“ hat Hard eine besondere Bedeu-
kurzem ein besonderes Angebot auf tung, lebte er mit seiner Familie doch zu-
die Kinder: Jeden Dienstagnachmit- nächst im einstigen „Löwen“, als er mit 12
tag werden im Freien oder im gro- Jahren von der Türkei nach Vorarlberg
ßen Turnsaal verschiedene sport- kam. Nach Hard hat es ihn auch später Der neue Gemeinderat Vedat Coskun
liche Aktivitäten angeboten. Die wieder gezogen: Seit 2011 lebt der Maschi-
Kinder können so jede Menge Er- nenmechaniker mit seiner Frau und zwei
fahrungen beim Turnen, Gerätetur- Kindern wieder hier und engagiert sich nen und auf ein gemeinsames Mitein-
nen, Yoga und Ballspielen machen. nicht nur in der Gemeindepolitik, son- ander. „Es ist mir sehr wichtig, mit allen
Das Interesse der Kinder ist so groß, dern auch bei der Ortsfeuerwehr. Fraktionen gut zusammenzuarbeiten
dass der Bewegungsnachmittag in und zum Vorteil der Gemeinde und ihrer
zwei Gruppen durchgeführt wird. | Vedat Coskun freut es sehr, als Gemein- Bürgerinnen und Bürger gute Arbeit zu
devorstand in Hard mitwirken zu kön- leisten“, so der neue Gemeinderat. |
Den Sommer in vollen Zügen genießen
Mit etwas Verspätung konnten die Bäder ihre Tore am 19. Mai öffnen. Badespaß für Groß und
Klein steht somit nichts mehr im Wege. Der Besuch ist allerdings mit einigen Hygiene- und
Sicherheitsmaßnahmen verbunden, die bis voraussichtlich 30. Juni gelten.
Das Team der Harder Sport- und Frei- der Harder Sport- und Freizeitanlagen
zeitanlagen bittet alle Besucherinnen unter www.hard-sport-freizeit.at
und Besucher folgende Bestimmungen
zu beachten: | Neu ab Juni: Online-Tickets
| Einlass ist nur für geimpfte, getestete
oder genesene Personen möglich. Es Ab Juni haben Besucherinnen und
finden Kontrollen im Eingangsbe- Besucher des Strandbades und des FKK-
reich statt. Ausgenommen sind Kinder Strandes die Möglichkeit, Tickets auch
bis zum vollendeten 10. Lebensjahr bequem von zu Hause aus zu kaufen.
und Kinder, die die Volksschule be- Den Zugang zum Webshop finden sie un-
suchen. Um lange Warteschlangen zu ter www.hard-sport-freizeit.at. Zusätz-
Im Strandbad ist Badespaß für Jung und Alt vermeiden, wird darum gebeten, die lich gibt es die Möglichkeit, mittels QR-
garantiert Nachweise bereit zu halten. Code direkt zum Ticketkauf zu gelangen.
| In allen Innenbereichen (z. B. WCs,
Umkleiden etc.) gilt eine FFP2- Über den Shop können Einzeltickets
QR-Code FKK QR-Code Strandbad
Maskenpflicht. erworben werden, die Ihnen nach dem
| Ein Abstand von mindestens 2 Metern Kauf zum Selbstausdruck oder in digita-
gegenüber Personen, die nicht im ge- ler Form auf ihrem Smartphone zur Ver-
meinsamen Haushalt leben, ist grund- fügung stehen. Der Barcode wird beim
sätzlich einzuhalten. Eintreten wie gewohnt gescannt. Weitere
Informationen finden Sie ebenfalls auf
Informationen über aktuelle Maßnah- der Homepage der Harder Sport- und
men entnehmen Sie bitte der Homepage Freizeitanlagen. |
7
matthias kucera
Fotografie: Karin Nussbaumer
ruth kucera-dörler
abart
esra nass yücel
carmen thaler
dijana kalinovic
lukas kucera
kucera-rechtsanwälte.at
Bauträger
Immobilien
Sachverständiger
Ein sicherer Wert beim Bauen
Es ist nicht allesVerkaufen
GoldSie was
sich nicht glänzt!
unter Wert.
zu verkaufen
Möglich, dass auch Sie zu denen zählen,
Wissen Sie,diewasmit Immobilienmaklern
Ihre Immobilie am Markt wirklich wert ist?keine besonders gute
Erfahrung gemacht haben. Aus unterschiedlichsten Gründen.
Die wahre Kompetenz des Immobilienmaklers zeigt sich nicht nur in der aktuellen
Marktkenntnis sondern auch in der Kreativität
konzepts der Immobilie:
und Komplexität des Verkaufs-
Vielleicht, weil Ihnen das BlaueDaprofessionelle
vom Himmel versprochen
heißt es, neue Wege zu gehen, sein dichtes Netzwerk zu nützen,
Betreuung von A bis Z anzubieten,
der Kauffinanzierung zu garantieren .....
die Sicherheit wurde ...
vielleicht, weil Ihr Vertrauen ausgenützt wurde
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Immobilie haben, ...
wenden Sie sich an Dr. Thomas Allgäuer
vielleicht, weil Sie endlos vertröstet
und gerichtlichwurden ...
Immobilienmakler sowie allgemein beeideter
Foto: MEDIArt I www.mediart.at
zertifizierter Sachverständiger.
6923 Lauterach . T 05574/84 233 . www.wohnbauteam.at
Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche:
Als gerichtlich beeideter Sachverständiger kennen wir alle Belange des
Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber: Dr. Thomas Allgäuer
„Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an. Geschäftsführer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at
Allgäuer_Ins_Hard 182x124_28012020.indd 1 28.01.20 10:14
Aus der
Gemeinde
8
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über die am 21. April unter dem Vor- Bei der technischen Ausarbeitung des meindevorstandes wird gemäß § 59 Abs.
sitz von Bürgermeister Martin H. Stau- Konstruktionsaufbaus der Fassaden- 1 Gemeindegesetz weiterhin von Bgm.
dinger im Spannrahmen stattgefundene plattensanierung wurde der Vorschlag Martin Staudinger ausgeübt.
Sitzung. gemacht, anstatt einer Alu-Unterkon-
struktion, eine Holzunterkonstruktion Die Gemeindevertreterinnen und Ge-
| Berichte und Mitteilungen zu verwenden. Diese Möglichkeit ist meindevertreter der Marktgemeinde
technisch besser, ökologisch nachhalti- Hard stimmen über den Vorschlag wie
Bgm. Dr. Martin H. Staudinger berich- ger und kostengünstiger. folgt ab: Vedat Coskun: 27 Pro-Stimmen,
tet über das Ableben von Militärpfarrer 6 ungültige Stimmen. Somit ist der vor-
Mag. Otto Krepper, der viele Jahre auch Der Yachtclub Hard hätte die Gelegen- geschlagene Kandidat in den Gemeinde-
in Hard als Priester aktiv war. Die Ge- heit, eine alte Fähre zu kaufen, zu res- vorstand gewählt. Bgm. Martin
meindevertretung ehrt ihn durch eine taurieren, am Ende des Steges im Was- Staudinger gratuliert dem neuen Ge-
Schweigeminute. ser zu platzieren und als Clubheim zu meinderat Vedat Coskun zur Wahl. Die-
nutzen. Die Sanitäranlagen könnten ser nimmt die Wahl an.
Covid-19: Die Infektionszahlen sind in auch von Hafenbenutzern genutzt wer-
den letzten Wochen wieder auf über 50 den. | Umbesetzung von Ausschüssen
aktive Fälle angestiegen. Nun wurde die
wöchentliche Testkapazität in Hard von Die Schülerbetreuung soll künftig nicht Die Gemeindevertretung der Markt-
1.320 auf 1.460 erhöht. Außerdem wur- mehr extern, sondern direkt von der gemeinde Hard beschließt einstimmig,
den freiwillige Selbsttests an Kindergar- Marktgemeinde Hard organisiert wer- die Umbesetzung der Ausschüsse „Bil-
tenkinder, Vereine und Kleinbetriebe den. Der Start ist für Herbst vorgesehen. dung“, „Finanz“, „Jugend“, „Generationen,
ausgegeben. Integration und Gesundheit“, „Wohnen
Personelles: Amtsleiter Martin Vergei- und Soziales“ sowie „Mobilität“.
Bei der Hohentwiel wurde Benno Gmür ner wird zur Marktgemeinde Wolfurt,
als neuer interimistischer Geschäftsfüh- Martin Amann zur Gemeinde Altach | Verkauf einer ca. 1.298 m² großen
rer eingerichtet. Die bisherige HSG soll und Juliane Rützler zur Firma Haber- Straßenfläche, Gst.-Nr. 2539/1
in die Historische Schifffahrt Bodensee korn wechseln. Die Stellen wurden offi- (Grafenweg) an die BGS Immobilien
(HSB) (für beide Schiffe) umbenannt ziell ausgeschrieben. Florian Müller wird GmbH (i+R Gruppe GmbH)
werden, an der die Marktgemeinde Hard die interimistische Amtsleitung über-
nicht mehr mit 75 %, sondern nur noch nehmen. Die Gemeindevertretung der Markt-
mit 10 % beteiligt ist. Als zusätzlicher gemeinde Hard beschließt einstimmig:
Partner soll auch die (Schweizer) SBS Die Freie Bürgerpartei Hard hat eine An-
Schifffahrt beteiligt sein. Es soll eine Lie- frage zu möglichen Verschlechterungen 1. dem Verkauf der ca. 1.298 m² großen
geplatzvereinbarung abgeschlossen der Arbeitsumstände der Mitarbeiterin- Straßenfläche, Gst.-Nr. 2539/1 KG Hard
werden, die die Schiffe langfristig an nen und Mitarbeiter nach Übergabe des (Grafenweg) gemäß Lageplänen, zu je
Hard bindet. Seniorenhauses am See an SeneCura ge- EUR 325/m², sohin zu einem Gesamt-
stellt. kaufpreis von EUR 421.850,- samt der
Gemeindeentwicklung: Beim Stadel- Einräumung der unbeschränkten und
mann-Haus soll eine gemeinsame Ent- | Resolution zum Volksabstimmungs- immerwährenden Dienstbarkeit des Lei-
wicklung mit Fam. Peter und Joe Welte verfahren in den Gemeinden tungsrechts betreffend den westlich
umgesetzt werden. Bei der Dorfseele verlaufenden Regenwasserkanal zur
sind zwei Standortentwicklungen ge- Die Gemeindevertretung der Markt- Entwässerung der Gemeindestraße so-
plant: Areal Gasthof Löwen und Kreuz- gemeinde Hard beschließt mehrheitlich, wie der unbeschränkten und immer-
schwesternhaus, wobei die Gemeinde der Resolution der Marktgemeinde Hard währenden Dienstbarkeit des Gehens
die Rahmenbedingungen definiert, so- zum Volksabstimmungsverfahren in und Fahrens der Straße zwecks der In-
wie Schulen Markt. Mittels Ausschrei- den Gemeinden zuzustimmen. standhaltung des südlich verlaufenden
bung sollen externe Umsetzungskon- Grabens, zuzüglich den Nebenkosten
zepte eingeholt werden. | Besetzung des Gemeindevorstandes dieses Rechtsgeschäftes, ausgenommen
der ImmoESt, an die BGS Immobilien
Michael Pölzer berichtet, dass die Sanie- Die Fraktion „Martin Staudinger – GmbH (i+R Gruppe GmbH) zuzustim-
rung der Mittelschule Mittelweiherburg Mitanand für Hard“ macht im Hinblick men.
coronabedingt (Lieferengpässe) erst mit auf den Verzicht von Bgm. Martin Stau-
Ende des Jahres abgeschlossen werden dinger auf ihr Mandat im Gemeindevor- 2. der Aufhebung der Gemeingebrauchs-
kann. Die Schule wird in Abstimmung stand der Marktgemeinde Hard von widmung und demgemäß der Entwid-
mit dem Direktor daher erst in den Se- ihrem Recht Gebrauch, einen Wahlvor- mung aus dem Öffentlichen Gut betref-
mesterferien übersiedeln. Der Eröff- schlag einzubringen und nominiert GV fend die zum Verkauf an die BGS
nungstermin wird verschoben. Die Sport- Vedat Coskun, Geburtsjahr 1974. Der Immobilien GmbH beschlossene ca. 1.298
halle wird fristgerecht fertiggestellt. (nicht stimmberechtigte) Vorsitz des Ge- m² große Straßenfläche, Gst.-Nr. 2539/1
Aus der
Gemeinde
9
KG Hard (Grafenweg), gemäß Lageplä- Die Gemeindevertretung der Markt- Die Gemeindevertretung der Markt-
nen, zuzustimmen. gemeinde Hard beschließt, über das An- gemeinde Hard beschließt einstimmig
suchen der Simplon Fahrrad GmbH, die Änderung des Flächenwidmungs-
| Verpachtung der Liegenschaft Oberer Achdamm 22, 6971 Hard, die bei- plans für die Grundstücke Gst.-Nr.
Gst.-Nr. 2363/5 KG Hard mit einer den Gebäude, Gst.-Nrn. 2360/5 und 1896/3 und 1896/4, KG 91110, Im Acker,
ca. 26.847 m² (ca. 2,7 ha) großen 2360/4 mittels zwei Stück 12-poligen 6971 Hard, gemäß der rot umrandeten
Fläche zur landwirtschaftlichen Glasfaserkabeln zu verbinden, um die Fläche im Plan, Zahl: ha 031.2-32/2020-5
Bewirtschaftung durch Landwirt Gewährleistung eines optimalen Daten- vom 16. Februar 2021 gemäß § 21 und § 23
Pius Blum austausches zu sichern, zu beraten und Raumplanungsgesetz.
diesem zuzustimmen. Die Abstimmung
Die Gemeindevertretung der Markt- ergibt einstimmige Annahme. | Verordnung zur Festlegung über
gemeinde Hard beschließt einstimmig, das Mindestmaß der baulichen
dem Ansuchen von Landwirt Pius Blum | Erdkabeleinschleifung Mittelschule Nutzung, Gst.-Nr. 1896/3 KG Hard,
betreffend die Verpachtung der Liegen- Mittelweiherburg Im Acker
schaft Gst.-Nr. 2363/5 KG Hard (Grund-
stückslage Walserstraße – Unterer Ach- Die Gemeindevertretung beschließt Die Gemeindevertretung der Markt-
damm) mit einer rund 2,7 ha großen einstimmig, der Zustimmungserklärung gemeinde Hard beschließt einstimmig
Fläche zur landwirtschaftlichen Bewirt- der Vorarlberger Energienetze GmbH, gemäß § 31 Raumplanungsgesetz die
schaftung zu einem angemessenen jähr- Weidachstraße 6, 6900 Bregenz, betref- Verordnung Zahl ha031.2-32/2020-22
lichen Pachtzins gemäß Landpacht- fend die Erneuerung des bestehenden 20 über das Mindestmaß der baulichen
gesetz auf unbestimmte Zeit, zuzustim- kv- und LWL-Erdkabels an den Gst.-Nrn. Nutzung für das Grundstück Gst.-Nr.
men. 1681/2, 1681/1, 2557 und 1684, KG Hard, mit 1896/3, KG 91110, Im Acker, 6971 Hard.
dem Zusatz, dass es sich hierbei zu kei-
| Verpachtung einer ca. 20.000 m² ner Zeit um eine Dienstbarkeit handelt, | Änderung des Flächenwidmungs-
(ca. 2 ha) großen Teilfläche der sondern lediglich zur Durchführung der plans, Gst.-Nr. 1948/7, KG Hard,
Liegenschaft Gst.-Nr. 2497/34 KG Arbeiten gilt, zuzustimmen. Salbachstraße
Hard zur landwirtschaftlichen
Bewirtschaftung durch Landwirt | Antrag auf Veranlassung der grund- Die Gemeindevertretung der Markt-
Stefan Lässer bücherlichen Durchführung eines gemeinde Hard beschließt einstimmig
Teilungsplanes nach den Sonder- die Änderung des Flächenwidmungs-
Die Gemeindevertretung der Markt- bestimmungen des Liegenschafts- plans für das Grundstück Gst.-Nr.
gemeinde Hard beschließt einstimmig (1 teilungsgesetzes BGBl. Nr. 3/1930 1948/7, KG 91110, Salbachstraße, 6971
Befangenheit), dem Ansuchen von Land- i.d.F. BGBl. I Nr. 100/2008 gemäß §§ Hard, gemäß der rot umrandeten Fläche
wirt Stefan Lässer betreffend die Ver- 15 ff (An der Steinlache) im Plan, Zahl: ha 031.2-33/2020-5 vom 16.
pachtung einer rund 2 ha großen Teilflä- Februar 2021 gemäß § 21 und § 23 Raum-
che der Liegenschaft Gst.-Nr. 2497/34 KG Die Gemeindevertretung beschließt planungsgesetz.
Hard (Teilfläche der Auflandungsfläche einstimmig, dem Antrag auf Veranlas-
zwischen Dornbirner Ache und Binnen- sung der grundbücherlichen Durchfüh- | Verordnung zur Festlegung über das
becken Hard) zur landwirtschaftlichen rung eines Teilungsplanes, der AVD Ver- Mindestmaß der baulichen Nutzung,
Bewirtschaftung zu einem angemesse- messung ZT GmbH, Gst.-Nrn. 1470/1 und Gst.-Nr. 1948/7, KG Hard, Salbach-
nen jährlichen Pachtzins gemäß Land- 1470/3, (An der Steinlache) und 2554 straße
pachtgesetz auf unbestimmte Zeit zuzu- (Straße, im Alleineigentum der Marktge-
stimmen. meinde Hard), alle KG Hard, gemäß Ver-
messungsurkunde, nach den Sonderbe-
| Errichtung einer Baugrubenwasser- stimmungen des Liegenschaftsteilungs-
haltung sowie einer Versickerungs- gesetztes BGBl. Nr. 3/1930 i.d.F. BGBl.
anlage mit Notüberlauf I Nr. 100/2008 gemäß §§ 15 ff, sowie der
Vereinbarung betreffend die Zuschrei-
Die Gemeindevertretung der Markt- bung und Verbücherung der Trenn-
gemeinde Hard beschließt, die von den stücke 1 und 2 nach den Bestimmungen
Bauherren Schöbel und Wriessnegger, des Liegenschaftsteilungsgesetzes zuzu-
Rebengasse, 6971 Hard, auf Gst.-Nr. stimmen.
2056/2 beabsichtigte Baugrubenwasser-
haltung zu genehmigen und sich über Aufgrund der Zustimmung beschließt
eine etwaige Zustimmung bis auf Wider- die Gemeindevertretung der Marktge-
ruf, betreffend die Versickerungsanlage meinde Hard weiter, der Übernahme der
mit Notüberlauf zu beraten sowie einen Gemeingebrauchswidmung und demge-
positiven beziehungsweise negativen mäß der Widmung als öffentliches Gut
Beschluss zu fassen. Die Abstimmung gemäß Vermessungsurkunde, GZ.
ergibt einstimmige Annahme. 7834/20 vom 19. Jänner 2021, der AVD
Vermessung ZT GmbH, zuzustimmen.
| Verlegung von zwei Glasfaser-
kabeln im Straßenbereich | Änderung des Flächenwidmungs-
Margarethendamm, Gst-Nr. 2592/1, plans, Gst.-Nr. 1896/3 und 1896/4,
KG Hard KG Hard, Im Acker
Aus der
Gemeinde
10
Die Gemeindevertretung der Markt- gemäß § 31 Raumplanungsgesetz die den Entwurf zur Änderung des Flächen-
gemeinde Hard beschließt einstimmig Verordnung Zahl ha031.2-34/2020-20 widmungsplans für das Grundstück
gemäß § 31 Raumplanungsgesetz die über das Mindestmaß der baulichen Gst.-Nr. 787/6, KG 91110, Rheinstraße 99b,
Verordnung Zahl ha031.2-33/2020-22 Nutzung für das Grundstück Gst.-Nr. 6971 Hard, gemäß der rot umrandeten
über das Mindestmaß der baulichen 1948/1, KG 91110, Salbachstraße, 6971 Fläche im Plan, Zahl: ha031.2-12/2020-47
Nutzung für das Grundstück Gst.-Nr. Hard. vom 13. April 2021 gemäß § 21 und § 23
1948/7, KG 91110, Salbachstraße, 6971 Raumplanungsgesetz.
Hard. | Entwurf zur Änderung des Flächen-
widmungsplans, Gst.-Nr. 2564/1, | GIG: Formelle Entsendung für die
| Änderung des Flächenwidmungs- 1402/1, 1402/2 und 1402/3, KG Hard, Eintragung im Firmenbuch
plans, Gst.-Nr. 1948/1 und 1948/4, Alte Straße
KG Hard, Salbachstraße Die Gemeindevertretung der Markt-
Die Gemeindevertretung der Markt- gemeinde Hard beschließt einstimmig,
Die Gemeindevertretung beschließt gemeinde Hard beschließt einstimmig dass Bürgermeister Martin Staudinger
einstimmig die Änderung des Flächen- den Entwurf zur Änderung des Flächen- und Gemeindevorstandsmitglied Oliver
widmungsplans für die Grundstücke widmungsplans für die Teilflächen der Kitzke in die Generalversammlung der
Gst.-Nr. 1948/1 und 1948/4, KG 91110, Sal- Grundstücke Gst.-Nr. 1402/1, 1402/2 und Marktgemeinde Hard Vermögensver-
bachstraße, 6971 Hard, gemäß der rot 1402/3, KG 91110, Alte Straße, 6971 Hard, waltungs GmbH zur Umsetzung des GV
umrandeten Fläche im Plan, Zahl: ha gemäß der rot umrandeten Fläche im Beschlusses TOP 2 vom 9. November
031.2-34/2020-4 vom 16. Februar 2021 ge- Plan, Zahl: ha031.2-35/2020-4 vom 13. Ap- 2020 entsendet sind. |
mäß § 21 und § 23 Raumplanungsgesetz. ril 2021 gemäß § 21 und § 23 Raumpla-
nungsgesetz.
| Verordnung zur Festlegung über das
Mindestmaß der baulichen Nutzung, | Entwurf zur Änderung des Flächen-
Gst.-Nr. 1948/1, KG Hard, Salbach- widmungsplans, Gst.-Nr.787/6, KG
straße Hard, Rheinstraße
Die Gemeindevertretung der Markt- Die Gemeindevertretung der Markt-
gemeinde Hard beschließt einstimmig gemeinde Hard beschließt einstimmig
Steuerberatung
NICHT MAL SO
UND DANN SO,
SONDERN IMMER SO.
Wenn es etwas gibt, wonach die meisten Menschen streben,
ist es Verlässlichkeit. Gerade weil das Leben nicht immer stur
geradeaus, sondern meistens auf und ab verläuft, ist es ein gutes
Gefühl, sich auf eine Konstante verlassen zu können. Vor allem,
wenn es um verantwortungsbewusste Steuerberatung und also
um Ihr Geld geht. Das finden übrigens auch unsere langjährigen
Klienten – zu denen ja vielleicht auch Sie bald gehören?
www.klementundpartner.atMobilität &
Sicherheit
11
Lückenschluss im TRAUMBÄDER
Radwegenetz Unterland Ihr neues Bad
Nach sechswöchiger Bauzeit konnte am 19. April das letzte in 14 Tagen
Teilstück der Radwegverbindung zwischen Hard und
Lustenau fertiggestellt und damit eine wichtige Lücke im
Radwegenetz Unterland geschlossen werden.
Der Ausbau des letzten Teilstücks
zwischen dem ASZ Königswiesen und
der Bahngasse in Lustenau bedeutet eine
große Verbesserung für Radlerinnen und
Radler. Wo man vorher auf einem Be-
wirtschaftungsweg mit grobem Schotter
radeln musste, geht es jetzt komfortabel
dahin. Auf der gesamten Länge wurde
der Unterbau erneuert und ein Asphalt-
Foto: Lukas Hämmerle/Thomas Holzer
belag aufgebracht.
| Gemeindeübergreifende
Zusammenarbeit
Das letzte Teilstück der Radweg-
verbindung Hard - Lustenau liegt auf
Fußacher, Höchster und Lustenauer Ge-
meindegebiet. Auf Höhe Fußach wurde Mit der Fertigstellung des neuen Radweges
der Radweg teilweise verlegt und der gelangt man schnell und komfortabel von
Randstreifen mit Laubbäumen bepflanzt. Hard nach Lustenau
Alles aus einer Hand
Die Gesamtkosten für den Bau und die
Bepflanzung belaufen sich auf 445.000 ten, die restlichen 30% werden zu je ei- &
Euro brutto. Das Land Vorarlberg fördert nem Drittel von den Gemeinden Höchst, vom Meister geplant
die Radwegverbindung mit 70% der Kos- Fußach und Lustenau getragen. |
Wir organisieren
für Sie:
Mehr Sicherheit für Fußgänger am See
Die Seeanlagen werden von Fußgängern
Alle Handwerker
und Radelnden gleichermaßen gern zur rund um’s Bad
Erholung genützt. Dabei kommt es aber
immer wieder zu gefährlichen Situ-
ationen – speziell mit E-Bikes. Um die
Abbruch und
Sicherheit von Fußgängern, aber auch Entsorgung
von Radelnden zu erhöhen, hat der
Gemeindevorstand aus diesem Grund
beschlossen, in den Seeanlagen – vom zum FIXTERMIN
Bereich Thaler-Areal/Kohlplatzstraße und FIXPREIS
bis zur Einmündung des Spazier- und
Radweges auf Höhe des Dorfbachhafens
in die Uferstraße – eine Fußgängerzone
zu verordnen, in der das Radfahren nur-
Landstraße 68
mehr im Schritttempo erlaubt ist. Die Tel. 05574/71203
Verordnung tritt in Kraft, sobald in den
nächsten Wochen die entsprechende Be-
Radeln am See im Schritttempo soll helfen,
gefährlichen Situationen vorzubeugen.
kurt.forster@aon.at
schilderung angebracht ist.
Beratung vom
An dieser Stelle möchte die Gemeinde Dorfbachhafens um eine Fußgänger-
Hard auch in Erinnerung rufen, dass es brücke handelt, die von Radelnden nicht Bad-Spezialist
sich bei der Brücke über die Einfahrt des befahren werden darf. |Umwelt &
Nachhaltigkeit
12
Es wird wieder Zeit für
den Heckenschnitt
Zur Gartenpflege gehört auch der regelmäßige Rückschnitt
der Hecke. Die Marktgemeinde Hard klärt auf, was es dabei zu
beachten gilt.
Gerade wenn die Hecke an Straßen
und Gehwege angrenzt, ist es unbedingt
erforderlich, von Zeit zu Zeit die Hecke,
Ich bin aber auch herabhängende Äste zurück-
zuschneiden. Damit stellen Sie sicher,
Mitglied, weil… dass Verkehrswege für Fußgängerinnen
und Fußgänger ungehindert begehbar
und für Fahrzeuge ungehindert befahr-
bar sind. Denken Sie bitte auch daran,
dass Äste bei Regen oft weiter herab-
hängen.
Falls durch den Heckenwuchs Verkehrs-
Hannes Hermann
schilder bzw. -spiegel verdeckt werden
und nicht mehr einsehbar sind, müssen
diese freigeschnitten werden.
Erfolgt der Rückschnitt nur unzurei-
»
chend, wird die Hecke bei jedem Schnitt
Meine Familie und ich sind, um ein paar Zentimeter breiter. So kann
Gott sei Dank, im Moment es sein, dass die Hecke im Laufe der Jah-
nicht auf die Unterstützung re weit in den Gehweg bzw. die Fahr-
des Krankenpflegevereines bahn hineinwächst. Damit dies nicht
Hard angewiesen. Trotzdem passiert, empfiehlt sich als vorbeugen-
ist es für mich wichtig, die de Maßnahme ab und an ein radikaler
wertvolle Arbeit mit mei-
Rückschnitt oder die Erneuerung der
nem Mitgliedsbeitrag zu
unterstützen. Ein engagier- Hecke. | So sieht ein korrekter Rückschnitt aus.
ter Krankenpflegeverein, so
wie wir einen in Hard ha-
ben, ist eine enorme Stütze
für unser soziales Gefüge.
Für viele Menschen allen
Alters ist der Krankenpfle-
Wann ist das Rasenmähen erlaubt?
geverein die Hilfe, welche
sie benötigen. Rasenmäher und andere lärmerzeu-
Darum ist die Unterstüt- gende Gartengeräte sind immer wieder
«
zung unsererseits, für meine Grund für Beschwerden. Speziell wenn
Frau und mich, eine Selbst- damit am späten Samstagnachmittag
verständlichkeit.“
oder -abend gearbeitet wird. Daher hat
die Gemeindevertretung mit Beschluss
Werden auch Sie Mitglied beim vom 1. Juli 2020 festgelegt, die Verwen-
Krankenpflegeverein. Mit 30,– dung von lärmerregenden Gartengerä-
Euro pro Jahr sind Sie und die ten (insbesondere von Rasenmähern
ganze im gemeinsamen Haushalt oder Heckenscheren) und von Häcks-
lebende Familie dabei. Wir freuen lern (auch elektrisch betriebene), sowie
uns auch über jede Spende! den Betrieb von Motor- und Kreissägen
Konto-Nr.: IBAN AT auf folgende Zeiten zu beschränken:
313 743 100 000 233 882 | Montag bis Freitag von 8 bis 12
und von 13.30 bis 20 Uhr
Krankenpflegeverein Hard | Samstag von 8 bis 12 und von
Tel. 05574/72807 13.30 bis 17 Uhr
Mobil 0664 45 21 581
Das Rasenmähen am späten Samstagnach-
Wir machen darauf aufmerksam, dass
office@kpv-hard.at
mittag oder -abend ist laut Beschluss vom die Verwendung dieser Geräte außer-
www.kpv-hard.at
1. Juli 2020 nicht gestattet. halb dieser Zeiten generell verboten ist.Umwelt &
Nachhaltigkeit
13
FLORA 2021: Prächtige Gärten gesucht
Der FLORA Blumen- und Gartenbewerb der NEUE Vorarlberger Tageszeitung findet heuer als
Fotowettbewerb statt. Wer mitmachen möchte, kann sich ab sofort anmelden.
Beim FLORA Blumen- und Gartenbe- | Obst und Gemüse aus dem eigenen
werb werden auch in diesem Jahr wie- Garten
der die schönsten Gärten im Ländle ge- | Klein aber fein: Mein Balkon als kleines
sucht. Aufgrund der Corona-Pandemie Paradies
kann der beliebte Wettbewerb heuer
aber nur als Fotowettbewerb durchge- Anmeldungen sind unter Nennung der
führt werden. Teilnehmen können alle gewünschten Kategorie bis 28. Juni beim
Gartenbesitzerinnen und Gartenbesit- Obst- und Gartenbauverein möglich.
zer, die einen schönen Garten, ertrag-
reichen Nutzgarten, idyllischen Rosen- Die Ortsjury des OGV Hard wird am
garten, artenreichen Naturgarten, eine Freitagnachmittag, 23. Juli, und am
schön bepflanzte Terrasse, einen präch- Samstagvormittag, 24. Juli, alle Gärten
tig blühenden Balkon oder einfach nur besuchen und schöne Fotos für die Blu-
Foto: OGV Hard/Norbert Beneder
ein schönes Gartenplätzchen ihr Eigen menschmuck-Gala machen. |
nennen.
Folgende fünf Kategorien stehen beim
FLORA-Bewerb zur Auswahl:
FLORA-Anmeldung 2021
| Brigitte Wörz. T 77077,
i
| Mein Garten – meine Freizeitoase hermann.brigitte51@ gmail.com
| Mein Rosentraum im Garten | Norbert und Gudrun Beneder,
Die Anmeldefrist für den FLORA-Wettbe- | Mein buntes Blumenparadies im norbert.beneder@gmx.at
werb 2021 läuft noch bis 28 Juni. Garten
ALLES UNTER EINEM DACH
Verkauf
Neu und Gebrauchtwagen
Vorführwagen und Kurzzulassungen
Ankauf Gebrauchtwagen (Barzahlung)
Finanzierung und Leasing
Werkstatt
57a Überprüfung aller Marken
Service, Reparaturen
Klimaservice
Klimareinigung
Klimainstandsetzung
Unfallinstandsetzung
Spenglerei - Lackiererei
Scheibenreparaturen
Schadendirektverrechnung mit Versicherung
Serviceleistung
Abschleppung
Ersatzwagen bei Reparaturen
Hol- und Bringservice
Reifen und Zubehör
Reifenservice
Autohaus Malang
Räderlagerung Hofsteigstraße 166, 6971 Hard
Original VW- und Audi Zubehör T: 05574-44310, werner.malang@autohaus-malang.atUmwelt &
Nachhaltigkeit
14
Abfall vermeiden – Abfall trennen
Mit der Infoserie „Abfall vermeiden – Abfall trennen“ möchte die Gemeinde Hard ihren
Bürgerinnen und Bürgern die richtige Abfalltrennung erleichtern. Schwerpunkt dieser
Ausgabe ist die Sammlung von Sperrmüll.
Jede und jeder von uns kann durch stofflich. Der Rest wird in einer Abfall-
umweltbewusstes Verhalten wesentlich verbrennungsanlage thermisch verwer-
dazu beitragen, dass unsere Abfallber- tet.
ge weniger schnell wachsen und unsere
Ressourcen geschont werden. Ganz lässt Sperrmüll kann beim ASZ Königswiesen
sich das Entstehen von Abfall aber nicht abgegeben werden. Tipp: Bringen Sie bit-
vermeiden. Wichtig ist hier, dass der Ab- te Ihre sperrigen Abfälle vorsortiert (u.a.
fall sauber und richtig getrennt wird. Holz, Eisen, sonstige sperrige Abfälle)
zum ASZ, so können die ASZ-Mitarbei-
| Sperrmüll enthält viele ter Ihre Lieferungen vor Ort schneller
verwertbare Stoffe abfertigen.
„Sperrige Siedlungsabfälle“, soge-
nannter „Sperrmüll“, sind ungefährliche | Neues Wiegehaus für
Siedlungsabfälle, die aufgrund ihrer schnellere Abwicklung
Größe nicht in den üblichen Sammelbe-
hältern abgeführt werden können. Mit dem neu errichteten Wiegehäus- | Montag von 7 bis 11.45 Uhr und von 13
chen konnte die Abwicklung bei der bis 18.45 Uhr
Im Gegensatz zu Restabfall enthalten Müllabgabe, somit auch bei der Abgabe | Dienstag bis Freitag von 7 bis 11.45
sperrige Abfälle noch große Mengen an von Sperrmüll beschleunigt werden. Pro Uhr und von 13 bis 16.45 Uhr
verwertbaren Stoffen, etwa Altholz, Alt- Kilo Sperrmüll sind im ASZ Königswie- | Samstag von 8.30 bis 11.45 Uhr |
eisen oder Kunststoffe. Diese werden sen 25 Cent (inkl. Mehrwertsteuer) zu
bei der mechanischen Bearbeitung des bezahlen.
Sperrmülls aussortiert und weiter ge-
nutzt. | Öffnungszeiten ASZ Königswiesen
Kontakt
Abteilung Umwelt
i
T 697-175
Holz und Kunststoff werden stofflich Das ASZ Königswiesen ist wie folgt umwelt@hard.at
oder thermisch verwertet, Metall nur geöffnet:
Was gehört zu Sperrmüll?
JA NEIN
Altmöbel (mit Bezug) Problemstoffe
Matratzen Altstoffe
Bodenbeläge (z.B. Alteisen, Altholz)
Teppiche Elektroaltgeräte
Kunststoff- biogene Abfälle
gegenstände (groß)
Gartenmöbel ...alles eigene Abfallarten
AltpapierUmwelt &
Nachhaltigkeit
15
Hohentwiel-Park wird zur Bienenweide
Rechtzeitig zu Beginn des Wonnemonats Mai konnten die Ersatzpflanzungen im Hohentwiel-
Park durch das Team des Harder Bauhofes abgeschlossen werden. Die Bedingungen während
der Arbeiten erinnerten jedoch eher an Aprilwetter.
Der Bepflanzungsplan wurde zuvor
im Ausschuss für Klima und Umwelt
einstimmig beschlossen. Bäume wie Vo-
gelbeere, Traubenkirsche, Feldahorn,
Vogelkirsche und Winterlinde ergänzen
nun die verbliebenen Birken im öffentli-
chen Park. Hinzu kommen verschiedene
heimische Sträucher.
| Für Mensch und Biene
Bei der Auswahl der Gehölze wurde
vor allem der Blühaspekt bedacht. Nicht
nur die Menschen, sondern auch die flei-
ßigen Wild- und Honigbienen werden
sich an den Blüten erfreuen. Die Trau-
benkirsche stand bei der Pflanzung be-
reits in voller Blütenpracht. Der seltene Baum- und Strauch-Pflanzungen im Park bei der Hohentwiel: (v.l.) GR Oliver Kitzke, Matthias
Sanddorn, ein Strauch, war leider noch Klapper (Bauhof), Obmann Walter Fitz, Kurt Voppichler (Bauhof), Roman Latschrauner
nicht verfügbar, wird aber bei der nächs-
ten Gelegenheit nachgepflanzt.
Die Früchte der Vogelbeere, auch Eber-
esche genannt, werden von Liebhabe-
rinnen und Liebhabern von hochpro-
zentigen Getränken sehr geschätzt.
Schließlich lässt sich aus diesen Beeren
ein vorzüglicher Schnaps brennen. Wer
weiß, vielleicht kann Hard schon bald
mit einem Edelbrand vom Hohentwiel-
Park aufwarten? |
Obmann Walter Fitz, Die Traubenkirche lockt mit ihrer Blüten- Mitarbeiter des Gemeindebauhofes führten
Ausschuss „Klima & Umwelt“ pracht bereits Bienen und Hummeln an. die Pflanzungen durch.
Recyclinghof: Das müssen Sie beachten
Die im April geschaffene Möglichkeit bitten wir die Bürgerinnen und Bürger
der Müllabgabe im Recyclinghof in der tunlichst, folgende Richtlinien zu beach-
Hafenstraße 29 wird von den Harde- ten und einzuhalten:
rinnen und Hardern rege in Anspruch | Gartenabfälle, Grasschnitt und Äste
genommen. Seither können Haushalts- dürfen ausschließlich ohne Verpa-
mengen an Grünmüll, Weiß- und Bunt- ckung abgegeben werden. Die Abgabe
Für Gartenabfälle bitte keine Verpackungen glas, Metallverpackungen (Dosen), der beispielsweise in einem Sack ist nicht
verwenden! Öli, der Gelbe Sack und Altkleider wie- gestattet.
der dort abgegeben werden. Die Abgabe | Für die Abgabe von altem Speiseöl
ist von Montag bis Freitag von 7 bis 12 ausschließlich den Öli verwenden, da
Uhr und von 13.15 bis 17 Uhr zu Fuß und andere Behältnisse wie Flaschen etc.
mit dem Fahrrad möglich, am Samstag- vom Entsorger nicht mitgenommen
nachmittag von 13 bis 16 Uhr auch mit werden und stehen bleiben.
dem Pkw. | Baumaterial und Bauschutt dürfen
nicht im Recyclinghof, sondern
Damit dieser Service von der Gemeinde müssen beim ASZ Königswiesen
Altes Speiseöl nur im Öli abgegeben! auch weiterhin angeboten werden kann, abgegeben werden. |Wirtschaft
16
„Wir begleiten die Menschen bei
der Erfüllung ihrer Wohnträume“
Mit der SIMA GmbH hat Anfang Februar ein unabhängiger Spezialist für Wohnbaufinanzierung
und Immobilien sein Büro in der Landstraße 13 eröffnet.
„Wir begleiten Menschen bei der Er-
füllung ihrer Wohnträume mit einem
umfangreichen Servicepaket“, erklärt
Geschäftsführer Martin Sinz. Dazu zählt
die Analyse der persönlichen Situation
ebenso, wie die Suche und das Verglei-
chen der besten Finanzierungsangebote,
das Verhandeln mit Banken, die Bean-
tragung des gewünschten Kreditmodells
oder die Prüfung möglicher Förderun-
gen. „Unser Ziel ist es, für unsere Kun-
dinnen und Kunden die bestmögliche
und maßgeschneiderte Wohnbaufinan-
zierung bei der richtigen Bank zu fin-
den“, so Martin Sinz, der über eine Kre-
ditplattform die Konditionen von mehr
als 100 Kreditinstituten im In- und Aus-
land miteinander vergleichen kann.
| Dem Kunden verpflichtet
Als Dienstleister ist die SIMA GmbH Geschäftsführer Martin Sinz und Asssistentin Nina Füssinger
dabei ausschließlich ihren Kundinnen
und Kunden verpflichtet und von Fi-
nanzinstituten völlig unabhängig. Auch auch langfristig die persönliche Betreu-
nach Abschluss der Wohnbaufinanzie- ung bei Fragen zur Finanzierung.
rung und dem Einzug ins neue Eigen- SIMA GmbH
Landstraße 13
i
heim steht das Unternehmen seinen Daneben unterstützt und begleitet das T 0676/6026676
Kundinnen und Kunden bei allen Fra- Harder Unternehmen aber auch, wenn office@simagmbh.at
gen und Terminen rund ums Wohnen es darum geht, die persönliche Traum- www.simagmbh.at
zur Seite und übernimmt auf Wunsch immobilie zu finden. |
STEUER VORAUS?
KANZLEI IN SICHT! Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KG17
Foto: DJ's Bikeshop
„DJ’s Bikeshop“ ist Österreichs
erfolgreichster Simplon-Händler 2020
Herbert Wurm und sein Team von DJ’s Bikeshop haben erneut Wiener und Salzburger
Fahrradhändler in den Schatten gestellt und wurden von Simplon zum „Händler des Jahres
2020“ gekürt.
Markus Gattermaier vom österreichi- gabe eingerichtet und seit 2019 darum internationalen Lieferschwierigkeiten
schen Premium Fahrradunternehmen gebeten, die Service- und Werkstattter- gut abfedern. Wir empfehlen jedoch,
Simplon überreichte Herbert Wurm und mine voranzumelden. Damit ist es mög- früh genug an die Bestellung eines neu-
seinem Betrieb DJ’s Bikeshop die öster- lich, dass das Team von DJ’s Bikeshop en Rades zu denken, damit es auch bald
reichweite Auszeichnung und gratulierte ausreichend Zeit für das perfekte „Rad erhältlich ist“, berichtet Herbert Wurm.
dem vom Bodensee bis zum Neusied- nach Maß“ investieren kann.
lersee erfolgreichsten Simplon-Händler Für IHR Fahrrad
herzlich. Als umsatzstärkster Simplon- Die innovative Vermessungsanlage mit Ob individuell konfiguriertes Sportfahr-
Händler konnte DJ’s Bikeshop die Mit- Body Scan war bereits 2020 enorm er- rad oder gemütlicher City-Cruiser – das
bewerber aus Wien und Salzburg auf die folgreich und gewinnt immer mehr Zu- Team von DJ’s Bikeshop – Herbert, An-
nachfolgenden Plätze verweisen. spruch bei den Kundinnen und Kunden. tonietta und Laura Wurm, David Ender
Die präzise Körperanalyse in der ehe- und Andreas Rüscher – freut sich auf Ih-
Simplon und DJ’s Bikeshop verbindet maligen Limofabrik im Herzen von Hard, ren Besuch, den Sie mit nur zwei Klicks
seit Jahren eine erfolgreiche Partner- ermöglicht eine optimale und ergonomi- auf www.djs.bike vereinbaren können!
schaft. Schon vor der Gründung von sche Fahrradeinstellung. Termine für die
DJ’s Bikeshop im Jahr 2006 hat Her- individuelle Vermessung finden immer
bert Wurm einst selbst in der Simplon- mittwochs und samstags statt und kön-
Fahrradmanufaktur gearbeitet und nen über die Homepage www.djs.bike DJ's Bikeshop
kennt die hochwertigen Räder bis ins gebucht werden. Kohlplatzstraße 2
Detail. Ob Touring oder Trekking-Bike, T 63601
MTB, Sportrennrad oder eBike – mit dem Intelligente Vorbestellung hallo@djs.bike
Individualsystem wird jedes Fahrrad ein Neben Fahrrädern von Simplon sind www.djs.bike
Unikat, das perfekt auf den Nutzer abge- auch andere österreichische Qualitäts-
stimmt wird. räder von KTM oder Zusatzmarken wie Öffnungszeiten
Orbea oder Vello de Ville in der Kohl- MO/DI/MI/FR:
Rad nach Maß platzstraße 2a in Hard zu finden. „Wir 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr
Um sich ausreichend Zeit für die perfek- haben vorausschauend Material einge- DO/SA:
te Beratung zu nehmen, wurden die Öff- kauft und uns Ersatzteile gesichert. Da- nach Terminverinbarung,
nungszeiten angepasst, eine Terminver- mit konnten wir die nun herrschenden ansonsten geschlossen - ANZEIGE -Soziales
18
Frühstücksgruß für
pflegende Angehörige
In Hard und 26 weiteren Vorarlberger Gemeinden fand am
25. April die Frühstücksaktion der „Aktion Demenz“ statt.
Foto: Guta Hard
In den frühen Morgenstunden mach- direkt an die Haustüre zu liefern. Im Na-
ten sich Mitarbeiterinnen und Mitar- men der „Aktion Demenz“ wurde ihnen
beiter des Sozialsprengels Hard auf den mit diesem Zeichen der Wertschätzung
Blumenaktion Weg, um pflegenden Angehörigen, die „Danke!“ gesagt, für die tägliche Pflege-
sich zuvor für die Aktion angemeldet und Betreuungsarbeit, die sie zu Hause
zum Muttertag hatten, frische Brötchen aus der Bäckerei leisten. |
Wie bereits seit vielen Jahren, be-
suchten die Guta-Frauen auch heuer
das Senecura Sozialzentrum „Haus
am See“, um anlässlich des Mutterta-
ges alle Bewohnerinnen und Bewoh-
nern mit einem kleinen Geschenk in
Foto: Sozialsprengel Hard
Form eines Blumengrußes zu über-
raschen. Bedingt durch die Corona-
Maßnahmen wurden die Blumen in
der Aula des Sozialzentrums an Eli-
sabeth Fink übergeben, die sie dann
weiterleitete. |
Durch die Aktion konnte der Pflege- und Betreuungsalltag in einigen Haushalten mit einem
gemeinsamen Frühstück abgerundet werden.
Brockenhaus – ein Ort der Begegnung
Mit dem Brockenhaus rief der Verein Sozialsprengel Hard 1991 ein caritatives Projekt zum
Austausch von Gebrauchtgegenständen ins Leben. Die damals erste Initiative dieser Art in
Österreich wird heuer 30 Jahre alt.
Das Harder Brockenhaus nimmt durch Weitergabe der Waren, Spenden Begegnung entwickelt. Es ist ein Ort, an
gut erhaltene, gebrauchsfähige Gegen- für soziale Projekte zu sammeln. dem man sich willkommen fühlt und
stände entgegen, um sie nach Bedarf neben dem Schmökern und Einkaufen
an Menschen in schwierigen Situatio- Seit seinem Bestehen wird das Brocken- gerne auf ein Schwätzchen bleiben und
nen und Notlagen weiterzugeben bzw. haus von ehrenamtlich tätigen Perso- – wenn es die Corona-Regeln zulassen
nen aus Hard organisiert. Aktuell setzen – auch eine Tasse Kaffee in der gemütli-
sich Maria Hartl, Karin Nagel, Theresia chen Kaffeeecke genießen kann.
Lässer, Frauke Dornbach und Karin Bas-
tiani mit großem Engagement und viel Falls Sie gut erhaltene Altwaren besit-
Kreativität für das Projekt ein zen (Bücher, Bilder, Haushalts- und Elek-
trogeräte, Geschirr, Kleider, Spielzeug
| Jeden Freitagnachmittag geöffnet Kleinmöbel etc.), aber nicht mehr be-
nötigen, können Sie diese gerne im Bro-
Im liebevoll sortierten Brockenhaus ckenhaus abgeben. |
können Besucherinnen und Besucher
Foto: Sozialsprengel Hard
jeden Freitagnachmittag während der
Öffnungszeit von 14 bis 18 Uhr neue Be-
sonderheiten, Raritäten, Gebrauchsge- Brockenhaus Hard
Kirchstraße 17
i
genstände, Schönes und Dekoratives
T 74544
entdecken.
Das engagierte Team: Theresia Lässer, Karin Abgabe Altwaren: di von 17 bis 19 Uhr
Bastiani, Frauke Dornbach, Maria Hartl. Außerdem hat sich das Brockenhaus zu Öffnunsgzeiten: fr von 14 bis 18 Uhr
Nicht abgebildet: Karin Nagel einem beliebten Treffpunkt und Ort derJugend
& Familie
19
Leseempfehlungen
des Bücherei-Teams
Foto: Spielothek
Die Bibliothekarinnen der Bücherei am Dorfbach haben sich
durch die Fülle an Neuheiten gearbeitet und stellen ihre
persönlichen Favoriten vor.
Evi Eiler liebt historische Romane, Neue Spiele zur
deshalb empfiehlt sie „Hexenmal“ von
Deana Zinßmeister. Der erste Band der Umweltwoche
Hexentrilogie spielt in einer dunklen
Foto: Bücherei am Dorfbach
Zeit, in der Frauen weniger wert waren Pünktlich zur Vorarlberger Umwelt-
als ein Ochse im Stall. Trotzdem meis- woche (28. Mai bis 6. Juni) bietet die
tert die Protagonistin ihre Aufgabe bril- Spielothek neue Spiele aus umwelt-
lant und behält ihre Würde und auch ihr freundlichen Materialen, wie Holz,
Selbstbewusstsein. Pappe und Textil, darunter das Tan-
In der Bücherei können die Buchtipps der
gram-Legespiel, Such- und Balancier-
| Eine Geschichte über Freundschaft Bibliothekarinnen und weitere Neuheiten spiele, das Zahnradspiel, Riegelboard,
entlehnt werden. Wurf- und ABC-Spiele und Memorys.
Jasmine Etter hat „Drei Kamera-
dinnen“ von Shida Bazyar gelesen und Doch nicht nur für die jüngsten
möchte den Roman allen ans Herz legen, – und setzt sich in den Kopf, die beiden Spielerinnen und Spieler gibt es in-
die eine Geschichte über Freundschaft zu versöhnen. teressante Neuheiten. „Kampf um
und über die Rassismuserfahrungen Hogwarts“, ein kooperatives Deck-
dreier Frauen in Deutschland lesen | Kochbuch für Krimifans building-Spiel für Harry-Potter-Fans,
möchten. Das Buch ist berührend, scho- ist ab 11 und das Spiel „Unlock! Star-
nungslos und zeigt drei unterschiedliche Karin Müller mag gerne Jörg Maurer, wars“ ab 10 Jahren zu empfehlen.
Perspektiven auf die Welt. seines Zeichens Krimiautor, Kabarettist Neue und attraktive Puzzles für
und Hobbykoch, der mit „Wer kocht, hat Klein und Groß bieten sich beson-
„Fritz und Emma“ lautet der Titel der keine Zeit zu sterben“ sein erstes Koch- ders für längere Wochenenden an.
Neuerscheinung von Barbara Lecie- buch auf den Markt bringt. Hier können
jewski, die Anne Österle empfiehlt. Der Fans der Krimis rund um Kommissar Während der Umweltwoche findet
Inhalt: Emma und Fritz verloben sich Jennerwein 65 kriminell gute Gerichte in der Spielothek außerdem eine
und wollen heiraten. Dann kommt der nachkochen. Ein gelungenes Kochbuch Spiele-Rallye statt. Es gibt tolle Prei-
2. Weltkrieg, der bei Fritz Spuren hinter- mit vielen Anekdoten des Autors. se zu gewinnen!
lässt. Etwas Schreckliches passiert, das
alles verändert. 70 Jahre später bringt Alle Empfehlungen gibt es selbstver- Wenn das Spielzimmer nach drau-
Marie, die Frau des neuen Pfarrers, fri- ständlich in der Bücherei am Dorfbach, ßen verlegt werden kann, sind auch
schen Wind in das verstaubte Dörfchen Schulweg 3, zum Ausleihen. | Großspiele wieder angesagt. In-
fos dazu gibt's bei Ida Hotz unter T
0664/7696304. Entlehnungen sind nur
nach Terminvereinbarung möglich.
Die Sommerferien können kommen ... Übrigens: Der Wettbewerb für ein
neues Spielothek-Logo geht weiter.
In Zusammenarbeit mit Vereinen und Unter allen eingereichten Entwürfen
Ehrenamtlichen aus Hard hat die Offene werden drei Jahreskarten verlost. |
Jugendarbeit wieder ein tolles und ab-
wechslungsreiches Sommerprogramm Kontakt:
zusammengestellt. Nach der „School's Spielothek
out“-Party zum Ferienauftakt am 9. Juli Schulhof ehem. MS Markt, Seestraße
wartet eine Fülle unterschiedlichster T 0664/7696304
Angebote auf Harder Jugendliche: Ko- spielothekhard@gmail.com
chen und Cocktailmixen mit der OJA, www.spielothek-hard.at
Kreativ-Workshops in der Werkstatt, Facebook: Spielothek Hard
Schatzsuche mit den Müllpiraten, Thea-
Foto: OJA Hard
terspielen in der Kammgarn und vieles Öffnungszeiten:
mehr. Damit Ihr kein Angebot verpasst, mo von 17.30 bis 19 Uhr,
gibt es das gesamte Angebot als Flyer do von 9 bis 11 Uhr,
bei de OJA. Kontakt: T 0650/8628687, Der Sommer 2021 wird legendär – mit der fr von 16 bis 18 Uhr
jugend@sprengel.at | OJA HardSie können auch lesen
