Römertage in der Villa Borg am 04. und 05. August 2018 erstmals mit der Gladiatorenschule Trier - Im Innenteil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
39. Jahrgang Donnerstag, den 2. August 2018 Nr. 31/2018
Römertage in der Villa Borg am 04. und 05. August 2018
erstmals mit der Gladiatorenschule Trier
Im Innenteil: WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl -2- Ausgabe 31/2018 Kunst im Rathaus - Ausstellung von NinArt und Die Dienstagsmaler 5 verschiedene Künstler mit ihren jeweils eigenen Stilrichtungen beleben bis zum 13. September 2018 die Gänge des Perler Rathauses In der aktuellen Ausstellung der Veranstaltungs- reihe „Kunst im Rathaus“ präsentieren Frau Ber- tina Nollmeyer (NinArt), Alfons Heck, Manuela Kirch, Irmgard Peterzumplatz und Carine Wahlster (Künstler von Die Dienstagsmaler) ab dem 3. Au- gust ihre Werke interessierten Besuchern im Perler Rathaus. Ganz nach dem Motto „Chacun sa vie - Chacun a sa façon“ hat jeder der 5 Künstler sei- ne ganz eigene Geschichte und seine eigenen An- satzpunkte bei der Entwicklung und Ausgestaltung seiner künstlerischen Kreativität. Von dieser künst- lerischen Freiheit und Diversität profitieren die Be- sucher der Ausstellung diesmal ganz besonders. Ei- ne vergleichbare Vielfalt gab es im Rahmen einer einzigen „Kunst im Rathaus“ Ausstellung noch nie. Während der Öffnungszeiten des Rathauses erwar- ten Sie unter anderem beeindruckende Landschaft- sportraits sowie abstrakte Malereien und Collagen in Acryl und Ölkreide.
Perl -3- Ausgabe 31/2018
Aktuelles zu Aktivitäten
und Projekten in der
Gemeinde Perl
Ralf Uhlenbruch
Bürgermeister | Perl
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Neues im Rathaus: Margit Pohl zur Standesbeamtin bestellt
Gemeinde Perl, als Bürgermeister un- Die Gemeindebeschäftigte Margit Pohl wurde am 24.07.2018 offiziell
serer schönen Gemeinde ist es mir ein zur Standesbeamtin bestellt. Nach erfolgreicher Absolvierung des
persönliches Anliegen, alle Bürger trans- Grundlehrganges für neu zu bestellende Standesbeamte an der
parent, zeitnah und sachlich über Neu- Akademie für Personenstandswesen in Bad Salzschlirf nimmt sie nun
erungen sowie wichtige Themen und die Aufgaben als Standesbeamtin beim Standesamt Perl wahr. Hierzu
Projekte zu informieren. Ich freue mich, herzlichen Glückwunsch und viel Freude an der neuen Tätigkeit.
wenn meine Informationen Ihr Inter-
esse finden und sich auf diesem Wege Aktuelle Vergaben:
unsere tägliche Arbeit für die Gemeinde Im Bau- und Umweltausschuss am 19.07.2018 wurden nachfolgende
transparent und objektiv darstellen lässt. Auftragsvergaben beschlossen:
Sportanlagen - Vergabe von Fachplanungsleistungen in den
Bereichen Haustechnik und Statik
Im laufenden Projekt „Neubau Sportanlagen am Schengen Lyzeum
Perl“ ist die Planung des neuen Clubheims für den Fußball Club Perl in
Bearbeitung. Der aktuelle Planungsstand erfordert nun auch die
Einbindung von Fachplanern für Haustechnik und Statik. Die Vergabe
dieser Fachplanungen an das jeweils mindestbietende Ingenieurbüro
wurde im Bau- und Umweltausschuss einstimmig beschlossen. Der
Bereich Haustechnik wurde zu einem Brutto-Gesamthonorar von
28.363,67 € vergeben. Im Bereich Statik erfolgte die Vergabe zu
einem Brutto-Gesamthonorar von 12.331,59 €.
Änderung und Ergänzung der Straßenbeleuchtung im
Gemeindegebiet - Anträge aus den Ortsräten
Nach Auswertung und Zusammenfassung aller noch offenen Anträge
aus den Ortsräten zur Änderung und Ergänzung der Straßen-
beleuchtung sowie Sichtung aller bereits vorliegender Angebote wurde
für das laufende Kalenderjahr 2018 eine Übersichtsliste erstellt. Hier
sind insgesamt 15 Einzelprojekte mit Gesamtkosten von rd.
107.600,00 € erfasst. Das in 2018 noch verfügbare Budget für
Straßenbeleuchtung im gesamten Gemeindegebiet beläuft sich auf
40.000,00 €. Aufgrund dessen wurde entsprechend der zeitlichen
Reihenfolge der Anmeldung eine Prioritätenliste ausgearbeitet, die mit
einem geschätzten Auftragsvolumen von rd. 36.000,00 € abschließt.
Die Beauftragung zur Änderung und Erweiterung der Straßen-
beleuchtung wurde gemäß Prioritätenliste einstimmig, bei einer
Enthaltung, beschlossen.
Ralf Uhlenbruch
Ihr Bürgermeister in der Gemeinde Perl
ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN
Perl -4- Ausgabe 31/2018 Mythos Gladiator - die Stars der Antike Römertage in der Villa Borg am 04. und 05. August 2018 erstmals mit der Gladiatorenschule Trier Spannende Premiere und Highlight für die Besucher der Römertage in der Villa Borg: Die Kämpfer der Gladiatorenschule Trier e.V. lassen am 04. August 2018 um 18.30 Uhr - erstmalig in der Villa Borg - das Publikum am Training der antiken Gladiatoren teilnehmen. Als Kampfsportverein geben sie zunächst Einblicke in antike Taktik und Technik. Sie zeigen den Unterschied zwischen Show und realem Kampf - zwischen „Hollywood“ und Wirklichkeit. Im Anschluss an ihre Präsentation dürfen mutige Besucher mitmachen. Sie können mit Unterstützung der Gladiatoren mit Netz und Schwert an einem Pfahl kämpfen sowie auch Fragen stellen über die antike Kampfkunst. So erfah- ren die Besucher bei diversen Trainingsübungen, was es bedeutete, ein Gladiator zu sein… Pas- send und nur zu dieser spektakulären Premiere am Abend bietet die Gastronomie der Villa Borg an eine „Sau am Spieß“ an. Auf dem Gelände der Römischen Villa Borg sind an beiden Tagen neben den Kämpfern der Gladi- atorenschule viele weitere „Römer“ unterwegs: Schwerbewaffnete Gladiatoren, tapfere Barbaren, kriegerische Legionäre, feilschende Händler und geschickte Handwerker schlagen ihr Lager auf und präsentieren die antike Lebensart. An beiden Tagen zeigen alle Teilnehmer ab 10.00 Uhr das Leben zur Zeit der Römer in all seinen Facetten - samstags erstmalig als Highlight am Abend bis 20.00 Uhr und sonntags bis 18.00 Uhr. Die authentisch ausgerüsteten Gladiatoren der „Familia Gladiatoria Pannonica“ demonstrieren - wie in der Antike - „das Spiel mit dem Tod“ und kämpfen hart um den Sieg. Die „Barbaren“ der Gruppe Lucilinburhuc geben sich ebenfalls mit ihren Pferden die Ehre des Besuchs. Sie stellen Waffen und Kampftechniken der römischen Feinde vor und befehden sich in der Arena der Villa in Borg. Die römische Armee zeigt ihre beeindruckende militärische Macht. Ein römischer Reisewagen mit imposanten Zugpferden gibt den Gästen einen authentischen Einblick in das Reise-Leben der Antike. Der friedliche Alltag der Legionen ist neben den militärischen Aspekten ebenso zu sehen und erleben wie ziviles Leben, antikes Handwerk, Mode, Kochen und Kult. Die Handwerker lassen mit ihren Gerätschaften antike Handwerkstechniken aufleben, wie Schmieden, Schustern, Bogen- bauen, Kochen, Backen, Frisieren, Mosaiklegen und Töpfern. Die Händler bieten die typischen Wa- ren an ihren Ständen feil. Ein Thema darf innerhalb des römischen Lebens nicht fehlen: Die Vigilia Romana Vindriacum präsentiert in der Villa Borg den Weinbau und -transport der Antike. Die Küchen der Taverne bieten während der beiden Tage durchgehend Gaumenfreuden à la Apici- us. Am Samstagabend wird anlässlich der Sondervorführung der Gladiatorenschule eine schmack- hafte „Sau am Spieß“ angeboten. Ein besonderes Erlebnis vor allem für die Kinder sind die Esel der Familie Marson, die sich gerne streicheln und reiten lassen. Öffnungszeiten: Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr, Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Familien 14 Euro Infos: Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, 66706 Perl-Borg, Tel. (06865) 91170, www.villa-borg. de, info@villa-borg.de
Perl -5- Ausgabe 31/2018
Anschrift: 66706 Perl, Auf der Schäferei
Wir öffnen unsere Tore für Sie!
Das seit 1975 bestehende Munitionslager der Bundeswehr in Eft-Hellendorf zeigt sich am
11. August 2018 in der Zeit von 10 bis 16 Uhr erneut der Öffentlichkeit. Die diesjährige Veran-
staltung steht ganz im Zeichen der regionalen zivilen und militärischen „Blaulicht- und Rettungs-
kräfte“.
Die zivil-militärische Zusammenarbeit ist uns wichtig und wird von uns täglich gelebt.
Das Veranstaltungsprogramm wird neben einer Diensthundevorführung der Bundespolizei, der
Nutzung der Drehleiter der Feuerwehr Mettlach, einer Simulation „Rauch im Gebäude“ der Bun-
deswehrfeuerwehr Eft-Hellendorf, der Luft-Lande-Rettungsstation der Sanitätskompanie der Fall-
schirmjäger aus Merzig und weiterer Events auch eine geführte Besichtigungsfahrt in und durch
den gefährlichen Betriebsteil bieten. Die Besucher werden hier einen Einblick in den ansonsten
streng bewachten und nicht für die Öffentlichkeit zugänglichen Bereich erhalten.
Wer sich mit den verschiedenen Arbeitgebern, wie z.B. DRK, THW, Zoll, Polizei, Malteser und
der Bundeswehr, näher befassen möchte, wird vor Ort an den verschiedenen Informationsstän-
den sehr gerne beraten.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Musikvereine Tünsdorf und Orscholz. Die jüngeren
Besucher können sich beim Torwandschießen, beim Dosenwerfen auszeichnen oder auf der
Hüpfburg auf ihre Kosten kommen. Für Speisen und Getränke wird bestens gesorgt. Auch die
traditionellen Erbsensuppe wird dabei nicht fehlen.
Ausreichend Parkflächen sind in unmittelbarer Nähe des Munitionslagers vorhanden und werden
durch Verkehrsposten koordiniert.
Wir alle freuen uns auf ihren Besuch!
Hier noch ein paar kleine Sicherheitshinweise:
Für mitgebrachte Hunde besteht Leinenpflicht.
Die Mitnahme von Taschen/Rucksäcken ist gestattet, es sind jedoch stichprobenartige Kontrollen möglich.
Das Filmen und Fotografieren ist erlaubt, Ausnahmen/Verbote sind deutlich sichtbar bzw. werden vor Ort angespro-
chen.
Perl -6- Ausgabe 31/2018
Saarländischer Weinsommer 2018
Eric Maas im Weingut Edgar Gales in Nennig
Samstag, 04. August 2018, 20.00 Uhr
Am Samstag, dem 04. August 2018, lädt das Weingut Gales zu einem gemütlichen Abend in entspan-
nter Atmosphäre und einer köstlichen Weinauswahl ein. Ab 20.00 Uhr wird Eric Maas die Besucher mit
Gitarrenmusik und Songs in englischer und französischer Sprache begeistern.
Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Perl und
dem saarländischen Winzerverband. Eintritt frei.
Seit über 15 Jahren schafft es Singer und Songwri-
ter Eric Maas sich mit seiner ehrlichen Art direkt in
die Herzen seiner Zuhörer zu spielen. Seine Fan-
base wächst stetig und seine tiefgründigen aber
immer positiven Texte begeistern nachhaltig. Sein
Optimisus zieht sich wie ein roter Faden durch sein
Leben und seine Musik.
Auf der Bühne strahlt er die selbe Lebensfreude
aus, die er in seinen Songs beschreibt. Inspiriert
von Künstlern wie Jack Johnson, Ben Harper, Char-
lie Winston und vor allem den Beatles, hat er sich
die Musik zu seinem Lehrer gemacht und sich das
Singen und Gitarre spielen selbst beigebracht.
Veranstaltungskalender vom 02.08. - 12.08.2018
Datum Uhrzeit Veranstaltungen Ort/Treffpunkt Informationen
ab Nachtmarkt Sierck les Bains
03.08. Ville de Sierck le Bains
18:00 Nocturne du Terroir Centre Ville
Anmeldung erforderlich Hr. Koltes
Kräuterwanderung in Apach (in deutscher Parkplatz am Rathaus von
04.08. 10:00 Tel.: 0159 02578713 (begrenzte
Sprache), kostenfrei Perl
Teilnehmerzahl)
Weingut Edgar Gales, 06866/381 u.
Konzert mit Eric Maas im Weingut Edgar Weingut Edgar Gales,
04.08. 20:00 Kulturzentrum Villa Fuchs, Merzig,
Gales Römerstraße 6, Nennig
06861/93670
04.08. - Saarländischer Weinsommer Weingut Weingut Edgar Gales,
Römerstraße 6, Nennig
05.08. Edgar Gales www.weingut-gales.de
04.08. - Römertage - Römisches Leben in der Römische Villa Borg, Perl - Römische Villa Borg, Tel.: 06865-
05.08. Römischen Villa Borg Borg 91170, www.villa-borg.de
04.08. - Pinot's Fest Schengen Schengen D'Amicale Schengen an
05.08 „Festival du Pinot et de la Friture“ ennert de Lannen d'Jugendinitiative Boermereng
ab
05.08. "Terrassen-Musik" mit Yannisha Haus & Hof, Perl-Sehndorf Haus & Hof, Tel.: 06867-911 8591
18:00
Brunnen in Tettingen- Herrmann Kütten, 0171-7557707
11.08. "Brunnenfest" Butzdorf
Butzdorf oder 00352/621190387
09:00 - Tag der offenen Tür der zivilen und Munitionsdepot, Auf der
11.08. Munitionsdepot, Eft-Hellendorf
17:00 militärischen Rettungskräfte Schäferei, Eft-Hellendorf
Anmeldung: Römische Villa Borg,
15:00- Öffentliche Führung durch die schönen
12.08. Römische Villa Borg Tel.: 06865-91170, www.villa-
16:30 Gärten der römischen Villenanlage
borg.de
Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660, Fax: 06867/66-100
Internet: www.perl-mosel.de, E-Mail: info@perl-mosel.de
Perl -7- Ausgabe 31/2018
August Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Informationen
Kräuterwanderung in Apach (in deutscher Parkplatz am Anmeldung bei Herr Koltes
04.08. 10:00
Sprache) (begrenzte Teilnehmerzahl) Rathaus Perl Tel.: +49 (0)159-02578713
Veranstaltung der Gemeinde Perl Anmeldung erforderlich:
19.08. 10:00 Exkursion im Natura 2000 Gebiet bei den Hr. Dipl.-Biol. H.-J. Hoppe
Kiesweihern Besch/Nennig (Kosten: 5,--) Tel.: 0174-543 7409
Touristinformation Sierck-les-
19.08. 07:00 Marche Populaire IVV in Rémeling (F)
Bains Tel.: +33 (0)3 82837414
Maimühle, Tel.: 06867-9113 170
25.08. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
(Anmeldung erforderlich)
Veranstaltung der Gemeinde Perl Erpeldange, Wanderführer Prof. Dr. Moll
26.08. 14:00
„Wo einst das Jangheli schnaufte“ (L) Luxemburg Tel.: +49 (0) 6897-972510
September Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Informationen
Maimühle, Tel.: 06867-9113 170
01.09. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
(Anmeldung erforderlich)
Naturschutzzentrum Biodiversum
09:00 - Haff Reimech - Paradies aus
02.09 Biodiversum Tel.: +352-23609061,
11:00 Menschenhand
biodiversum@anf.etat.lu
Touristinformation Sierck-les-
02.09. 07:00 Sommerwanderung in Contz- les Bains (F)
Bains Tel.: +33 (0)3 82837414
Maimühle, Tel.: 06867-9113 170
08.09. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
(Anmeldung erforderlich)
Touristinformation Sierck-les-
2. Rando du Schlouck (Marche gourmande)
09.09. Bains Tel.: +33 (0)3 82837414
circa 10km
(Anmeldung erforderlich)
Maimühle, Tel.: 06867-9113 170
15.09. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
(Anmeldung erforderlich)
Salle des fêtes in Touristinformation Sierck-les-
16.09. 07:00 Marche IVV in Waldwisse
Waldwisse Bains Tel.: +33 (0)3 82837414
Maimühle, Tel.: 06867-9113 170
22.09. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
(Anmeldung erforderlich)
Marche Internationale in Hunting,
Foyer Socio-
23.09. 07:00 organisiert vom Wanderclub „La Tel.: +33(0)782400343
Culturel
Coccinelle“
Veranstaltung der Gemeinde Perl Zum
Wanderführer Prof. Dr. Moll
23.09. 14:00 Durch das mittlere Leukbachtal (Keßlingen - Jakobsbrunnen,
Tel.: +49 (0) 6897-972510
Kollesleuken) (Kosten: 5,--) Perl - Keßlingen
Maimühle, Tel.: 06867-9113 170
29.09. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
(Anmeldung erforderlich)
29.09. 6h MTB GLADIATOR RACE Villa Borg www.gladiatorrace.de
09:30 – Herbstwanderung inkl. Glas Crémant (L) Schengen Musée
30.09 www.si-schengen.lu
11:00 (Kosten: 5,--) Européen
Perl -8- Ausgabe 31/2018 1. Schultag 2018/19 am 06.08.2018 Grundschule Dreiländereck Perl Schule der Gemeinde Perl für die Ortsteile Besch, Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Nennig, Oberleuken-Keßlingen-Münzingen, Oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, Tettingen-Butzdorf, Wochern Am Montag, dem 06.08.2018, starten wir in das neue Schuljahr. Für die einzelnen Klas- senstufen sieht der Ablauf des ersten Schultages folgendermaßen aus: Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2 - 4 kommen regulär an die Schule, wo der Unterricht um 07.40 Uhr beginnt. Buskinder beachten bitte die in der „Mosella“ veröffentlichten Fahrpläne zum neuen Schuljahr. Die Teilnehmer an der Schulbuchausleihe erhalten ihre Schulbuchpakete von den jeweiligen Klas- senlehrerinnen. Der Unterricht endet während der ersten Schulwoche täglich nach der 5. Stunde um 12.15 Uhr. Die Betreuung im Rahmen der FGTS steht wie gewohnt bis 17.00 Uhr zur Verfügung. Erstklässler: Um 09.00 Uhr beginnt in der Turnhalle der Grundschule Dreiländereck Perl die Einschulungsfeier für die neuen Erstklässler. Anschließend sorgen die Eltern des zweiten Schuljahres in den Räumen der Freiwilligen Ganztagsschule mit Kaffee und Kuchen für die Bewirtung der Eltern, während die Kinder mit ihren Klassenlehrerinnen bis 11.10 Uhr ihren ersten Unterricht haben. In dieser Zeit erfolgt die Ausgabe der Buchpakete an die Eltern der Schulneulinge im Foyer. Für die Erstklässler endet der erste Schultag bereits um 11.10 Uhr. An den folgenden Tagen haben die Kin- der bis 12.15 Uhr Schule. Eltern und Angehörige bitten wir um Beachtung, dass das Schulgelände nur in begründe- ten Ausnahmefällen befahren werden darf und dass dort keine Parkplätze zur Verfügung stehen. Am Freitag, dem 10.08.2018, feiert die gesamte Schulgemeinschaft um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- che St. Gervasius und Protasius einen Gottesdienst zum Anfang des neuen Schuljahres, in dessen Verlauf sich die Erstklässler unter Gottes Segen stellen dürfen. Auf einen guten Start ins neue Schuljahr sowie eine erfolgreiche und konstruktive Zu- sammenarbeit freut sich das Team der GS Dreiländereck.
Perl -9- Ausgabe 31/2018 Grundschule Dreiländereck Zugang zum Schulgelände Am Montag, 06.08.2018, beginnt das neue Schuljahr an der Grundschule Dreiländereck. Damit un- sere Schülerinnen und Schüler Schulgelände und Schulgebäude möglichst sicher erreichen können sind folgende Hinweise und Regelungen zu beachten: Durch die andauernden Erdarbeiten rund um das alte Schulgebäude kommt es in nächster Zeit zu Beeinträchtigungen. Bis auf weiteres ist das Schulgelände nicht mehr von der Kirschenstra- ße her erreichbar. Der Platz vor dem Schulgebäude (ehemaliger Pausenhof) ist an Schultagen während der Unter- richtszeiten von 07.00 - 17.30 Uhr nur von Berechtigten als Parkplatz zu nutzen. Die Zufahrt von der Hubertus-von-Nell-Straße dient während dieser Zeit ebenfalls nur als PKW-Zufahrt (i.d.Regel für Lehrkräfte, Bedienstete und evt. Anlieferverkehr) und nicht als regulärer Fußweg zur Schule. Das Ordnungsamt wird die Einhaltung der geltenden Regelung wie schon im Vorjahr überprüfen. Die Kinder erreichen das Schulgelände derzeit nur von der HvN-Straße aus in Höhe des Zebrastreifens über den Weg zwischen Turnhalle und Sparkassenfi- liale. Gelbe Linien markieren Haltepunkte an Zebrastreifen und Einmündungen. Gelbe Füße zeigen den Kindern den sichersten Schulweg. Parkmöglichkeiten für das Elterntaxi (sofern überhaupt erforderlich) finden sich im Umfeld der Schule in Saarburger Straße, HvN-Straße sowie neben dem Rathaus. Liebe Eltern, helfen Sie bitte mit, dass Ihre Kinder möglichst sicher zur Schule kommen - rechtzeitig, ohne sich abhetzen zu müssen und auf dem vorgegebenen Weg ohne riskante Abkürzungen. Und denken Sie bitte da- ran - Unterrichtsbeginn ist um 07.40 Uhr. Vielen Dank für die Beachtung dieser Regelungen im Interesse größtmög- licher Sicherheit für Ihre und unsere Schulkinder!
Perl - 10 - Ausgabe 31/2018
Hinweis der Gemeindekasse Perl
Am 15.08.2018 sind folgende Steuern und Abgaben in voller Höhe zur Zah-
lung fällig:
Grundsteuern, Hundesteuern und Abgaben
3. Rate laut Steuer- und Abgabenbescheid 2018 (evtl. Änderungsbescheide beachten)
Wassergeld / Kanalgebühren
3. Rate Vorauszahlung 2018 laut Bescheid (evtl. Änderungsbescheide beachten)
Gewerbesteuer
Raten bis 15.08.2018 laut Bescheid
Eine öffentliche Mahnung ergeht nicht mehr.
Forderungen, die nicht fristgerecht eingehen,
werden kostenpflichtig angemahnt.
Bankverbindungen:
Sparkasse Merzig-Wadern Kto.Nr.: 5002845, BLZ: 593 510 40 Iban: DE58 5935 1040 0005 0028 45 BIC: MERZDE55XXX
Bank 1 Saar Kto.Nr.: 7854005, BLZ: 591 900 00 Iban: DE51 5919 0000 0007 8540 05 BIC: SABADE5S
Postbank Saarbrücken Kto.Nr.: 13703668, BLZ: 590 100 66 Iban: DE17 5901 0066 0013 7036 68 BIC: PBNKDEFF
Geänderter Annahmeschluss
für Mosella-Beiträge
Wegen „Mariä Himmelfahrt“ am Mittwoch, dem 15. August 2018 wird
der Annahmeschluss für die Mosella-Beiträge vorverlegt:
Ausgabe Nr. 33/2018
am Freitag, dem 10. August 2018 , 09:30 Uhr
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Ich bitte um Beachtung.
Perl, den 30. Juli 2018
Ralf Uhlenbruch
BürgermeisterPerl - 11 - Ausgabe 31/2018
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ine
s s ist e nde!
lu se
s s e nschBetrieb
Ka e vor
d
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
(während den saarländischen Sommerferien, bis 5. August 2018)
Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Kinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 16.30 Uhr Kinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle
Öffnungszeiten Bad und Sauna
(ab 5. August 2018)
Montag geschlossen
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens
20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.Perl - 12 - Ausgabe 31/2018
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Teqlefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl Augenärztlicher Notfalldienst:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr am 04./05.08.2018: Dr. Kerstin Gebhardt, Dillingen, Tele-
Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr fon: 06831/77233
Donnerstag: 13.30 - 15.30 Uhr
Bürgermeister der Gemeinde Perl: HNO Notfalldienst:
Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867/66-125, am 04./05.08.2018: Dr. Rüger Schowalter, Losheim, Tele-
E-Mail: bgmuhlenbruch@perl-mosel.de fon: 06872/91994 oder 116117
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867/66-126 Tierärztlicher Notfalldienst:
privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B, am 04./05.08.2018: Tierärzte Weyand-Regge/Dausend,
Tel.: 06866/150048 Weiskirchen, Telefon: 06876/7198
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Wasserversorgung am 04./05.08.2018: Dr. med. dent. Stefan Hartung, Mer-
zig, Telefon: 06861/72277
Gemeindewasserwerk Perl, Rathaus Perl, Zimmer 1.10,
Fr. Inglisa-Brockenauer, Tel.: 06867/66-130
E-Mail: t.inglisa-brockenauer@perl-mosel.de Dienstbereitschaft Apotheken
Technische Fragen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700 Dienstbereite Apotheken können unter der Rufnummer:
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de 0800/00 228 33 oder unter www.apothekennotdienste-saar-
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
land.de erfragt werden.
Informationen und Formulare: www.perl.saarland / Leben in
Perl / Planen, Bauen, Wohnen / Wasserversorgung
Ärzte in der Gemeinde Perl
Forst
Allgemeinärzte:
Forstrevier Perl: Dr. med. Thomas Röder, Kirschenstr. 28, Perl 06867/254
Förster Herr Herrmann, Rathaus Perl, Zimmer 2.09 Roland Woll / Dr. med. Bálint Heger,
Sprechzeiten: Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr und Donnerstag: Trierer Str. 16, Perl 06867/302
08.30 - 12.00 Uhr, Tel.: 06867/66-154 Joachim Zahn, Im Hof 8, Nennig 06866/229
Saarforst Mettlach-Merzig: Herr Thielmann, In der Neuwild 13, Zahnärzte
66693 Mettlach Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl 06867/93737
Tel.: 0175/2200890, Sprechstunde Montag: 14.00 - 16.00 Uhr Privat: 06866/1226
im Feuerwehrgerätehaus Weiten
Vera Hurt, Bahnhofstr. 21, Perl 06867/5512
Tierärzte:
Rettungsdienst Notruf 112 Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl 06867/5834
Serge GUSAROV, Rabüscheck 4, Perl 06867/9113015
Leitstelle Saarland Notruf Rettungsdienst / Notarzt 112 und 01525/4546999
Leitstelle Saarland Krankentransport 681/19 222 Kleintierpraxis Moseltal, Dr. Lisa Manger,
Am Dreiländereck 11, Perl 06867/5617688
Polizei Notruf 110
Notruf Polizei 110 Feuerwehr-Löschbezirke
Polizeiposten Perl 06867/93390 Fax: 06867/93392 in der Gemeinde Perl
Polizeibezirksinspektion Merzig 06861/7040
Bundespolizeirevier Perl 06867/9113111 Löschbezirke und Löschbezirksführer:
Besch: Rhein Christoph 06867/560991
Feuerwehr Notruf 112 Borg: Wehr Alwin 06867/733
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868/180718
Notruf Feuerwehr 112 Eft-Hellendorf: Venturini Emanuele 06868/180014
Gemeindewehrführer: Gelz Manfred, Perl 0171/3320728 Nennig: Tinnes Stephan 06866/1510150
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Oberl./Keßlingen/
Willkomm Margit, Sinz 06866/1348 Münzingen.: Nittler Michael 06865/180520
Perl: Foetz Michael 06867/9119776
Störungsdienste Sinz: Willkomm Kurt 06866/1348
Tettingen-Butzdorf: Palz Daniel 06866/1510116
Wasser: Störungen (Pumpwerk Nennig + Bereitschaftsdienst) Wochern: Jäger Esther 06865/186840
06866/1090 oder 0170/2015700
Strom: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692611
Erdgas: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692610 THW - Perl/Obermosel
Notfall-/Bereitschaftsdienst Unterkunft: Normannenstraße 6, Perl-Besch,
Tel.: 06867/912950 oder Einsatzhandy 0162/2785789,
Allgemeinärztlicher Notfall-/Bereitschaftsdienst: E-Mail: ov-perl-obermosel@thw.de
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundesein- Ortsbeauftragter: Michael Schmitt Zugführer: Daniel Neu
heitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst
116117 zu erreichen (Montag, Dienstag und Donnerstag von
18.00 - 08.00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13.00 - 08.00
Schulen
Uhr).
Grundschule Dreiländereck 06867/560022
Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, SHG Kliniken, Trierer Stra-
ße 148, 66663 Merzig, Tel.: 06861/780808 (Samstag 08.00 - Fax: 06867/560023
Montag 08.00 Uhr und an Feiertagen) Freiwillige Ganztagsbetreuung
Kinderärztlicher Notfalldienst: Grundschule DreiländerecK 06867/560024
Bereitschaftsdienstpraxis Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapu- Deutsch-Luxemburgisches
zinerstraße 4, 66740 Saarlouis, Schengen-Lyzeum 06867/9111-200
Tel.: 06831/1257883 (Samstag 08.00 - Montag 08.00 Uhr und Fax: 06867/9111-220
an Feiertagen) Gesamt- und Gemeinschaftsschule
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): Mettlach-Orscholz 06865/9111-0
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Fax: 06865/9111-30
Bürozeiten: Montag bis Freitag: 08.00 - 16.00 Uhr, Tel.: Förderschule für geistig Behinderte Merchingen 06861/2668
06861/9383156 Fax: 06861/792656
Rufbereitschaft: 0172/7999375, Streit Gruppe Förderschule „Schule Auf der Wild“ Brotdorf 06861/78461Perl - 13 - Ausgabe 31/2018
Sa. 08.00 - 12.00 Uhr und 12.30 – 14.45 Uhr,
Kindertagesstätten Annahmeschluss: 15 Minuten vor Ende der Schließzeit
Abfuhrunternehmen Restmülltonne und Biotonne: Fa. ADAM -
Info-Tel.: 06861/2691
Kindertagesstätte St. Quirinus, Perl 06867/722 Abfallsäcke für Restmüll: Zimmer E.01 im Rathaus Perl,
Kindertagesstätte St. Franziskus, Besch 06867/355 Preis: 6,00 €
Kindertagesstätte St. Martin, Nennig 06866/407 Abfuhrunternehmen Duales System (Gelber Sack):
Kindertagesstätte Leukbachtal, Oberleuken 06865/180794 Fa. REMONDIS; Info-Tel.: 0800/1223255
Wertstoffsäcke des Dualen Systems (Gelber Sack)
Familienzentrum und Jugendbüro kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
Familienzentrum Perl-Mettlach 2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
Schmiedewäldchen 9a, 3. Verkehrsverein Nennig, am Bahnhof Nennig
66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116930 Altbatterien - Sammelstelle und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Fax: 06865/9116931 Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten.
Öffnungszeiten: Montag: 09.00 - 12.00 Uhr, Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr, und nach telefonischer Verein- Erdmassendeponie Besch
barung Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfal-
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de len, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil
Jugendbüro Mettlach-Perl - Ansprechpartnerin: Jenny Lauer Besch zur Verfügung. Zufahrt zur Deponie ausgeschildert an
Schmiedewäldchen 9a, der B 419 zwischen Perl und Besch. Anmeldung mindestens 1
66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116932 Tag vor dem Anlieferungstermin bei der Gemeindeverwaltung
Mobil: 0175/5721065 Perl (Hr. Leuk, Tel.: 06867/66-121 oder Fr. Esser,
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de Tel.: 06867/66-129). Gebühr: 4,50 €/cbm lose Masse.
Kommunale Wertstoffberatung:
Senioren EVS-Hotline: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade,
Telefon 06867/66-128
Tierkörperbeseitigung:
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Senioren und pflegebedürftige Menschen
Tel.: 06508/914311
Telefonische Voranmeldung 06872/4900
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Jeden ersten Mittwoch im Monat von 09.30 - 12.00 Uhr im Rat-
Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof,
haus Perl
Tettinger Straße und Parkplatz
Seniorensicherheitsberater
Friedhof, Metzer Straße
E-Mail: Seniorenbuero-merzig@arcor.de 06861/78750
Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße
Schiedspersonen der Gemeinde Perl Eft-Hellendorf Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen Ende der Straße „Zum Jakobsbrunnen“
Bezirk 1 - Nennig: Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz,
Kommissarisch betreut von Frau Irene Keren, Wieser Straße
Kirschenstr. 15, Perl 06867/93377 Oberleuken Neue Kläranlage
Bezirk 2 - Besch: Perl Parkplatz „Zum Kreckelberg“
Kommissarisch betreut von Frau Irene Keren, (neue Rettungswache)
Kirschenstr. 15, Perl 06867/93377 Sinz Stellplatz am neuen Friedhof
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: Tettingen-Butzdorf Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl 06867/93377 Butzdorfer Straße
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern: Wochern Parkplatz neben dem Friedhof
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf,
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen IMPRESSUM - MOSELLA-
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf 06868/1296 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Besch, Sinz: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907 Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Am Schwarzbruch 2, Büschdorf 06868/420 Druckauflage: 3.700 Exemplare
Nennig: Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig 06866/231
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Bezugsmöglichkeiten:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf 06868/596 Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Oberperl, Perl, Sehndorf: Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Wochern: Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Franz Denzer, Nikolausstraße 26, Wochern 06866/1372 Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Bezirksschornsteinfegermeister Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Stefan Gergen, Honzrather Str. 50, Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
66663 Merzig-Merchingen 06861/5317 höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Gemeinde.
Behörden in Merzig
Amtsgericht Merzig; Finanzamt Merzig 06861/703-0
Landkreis Merzig-Wadern 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Kartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis 0681/9712-400
Reklamationen wegen Nichtzustellung
Allgemeine Entsorgungshinweise von „Mosella“ nimmt der Verlag
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
(www.evs.de oder service-abfall@evs.de) unter folgenden Nummern entgegen:
EVS Kunden-Service-Center: 0681/5000-555
(Allgemeine Fragen und Anmeldung von Sperrmüll) 06502/9147-335, -336 oder -716
EVS Wertstoff-Zentrum Perl / Bauschutt- und
Grünschnittentsorgung
Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a,
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
Tel.: 06867/9115812
Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 09:00 - 12.00 Uhr und 12.30 - vertrieb@wittich-foehren.de
16.00 Uhr,Perl
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
- 14 -
UND
Ausgabe 31/2018
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
MITTEILUNGEN
Zuschuss DER GEMEINDE PERL
zu den Entsorgungskosten jahr neu zu beantragen. Die medizinische Notwendigkeit ist mit
ärztlichem Attest nachzuweisen.
von Windeln in der Gemeinde Perl Die Anträge für den Erhalt der Zuwendung sind auf den Folge-
Aufgrund der Umstellung auf ein mengenabhängiges Gebüh- seiten abgedruckt.
rensystem bei der Abfallentsorgung vor drei Jahren wurde in Weiterhin stehen die Anträge und auch die Zuwendungsrichtli-
der Gemeinde Perl eine Zuwendung für die Entsorgung von nien auf der Internetseite der Gemeinde Perl www.perl-mosel.
Windeln eingeführt. Im Jahr 2017 wurden insgesamt 5.456,00 de im Bereich Rathaus/virtuelles Rathaus zur Verfügung.
Euro an Zuwendungen ausgezahlt. Perl, den 27.07.2018
Für Neugeborene wird eine einmalige Zuwendung in Höhe von Der Bürgermeister
100,00 Euro gezahlt. Uhlenbruch
Für die Entsorgung von Inkontinenzartikeln beträgt die Zuwen-
dung 40,00 Euro je Kalenderjahr und ist für jedes Kalender-Perl - 15 - Ausgabe 31/2018
Perl - 16 - Ausgabe 31/2018
Sitzung des Ortsrates Borg
Am Dienstag, dem 07. August 2018, findet um 20.00 Uhr im
Bürgerhaus in Borg die 15. öffentliche Sitzung des Ortsrates
des Gemeindebezirkes Borg in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Seniorentag 2018
2. Friedhofsangelegenheiten
3. Spielplatz
4. Neuverlegung eines Stromleitung Ortsmitte - Trassenplan
5. Standort Recycling-Container
6. Informationen
Borg, den 30. Juli 2018 Zum Abschluss des Modellvorhabens „Langfristige Sicherung von
Der Ortsvorsteher Versorgung und Mobilität in ländlichen Räumen“
Biewer Der Landkreis Merzig-Wadern hat sich im Rahmen des Modell-
vorhabens „Langfristige Sicherung von Versorgung und Mobili-
tät in ländlichen Räumen“ intensiv mit der Versorgungssituati-
Sitzung des Ortsrates Sehndorf on der Menschen befasst. Zahlreiche Erhebungen und Analysen
Am Donnerstag, dem 09. August 2018, findet um 20.00 Uhr in den Themenfeldern Versorgung und Mobilität wurden durch-
im Bürgerhaus in Sehndorf die 17. öffentliche / nichtöffentliche geführt. Dabei wurde der Landkreis von Experten, Vertretern
Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sehndorf in der der Städte und Gemeinden sowie den Bürgerinnen und Bür-
9. Wahlperiode statt. gern unterstützt. Nun ist es Zeit, Bilanz zu ziehen und einen
Tagesordnung: Ausblick zu wagen.
1. Informationen / Verschiedenes Zur öffentlichen Ergebnispräsentation lädt der Landkreis Mer-
zig-Wadern alle Beteiligten und Interessierten ganz herzlich für
Nichtöffentliche Sitzung:
Montag, 13. August 2018, um 16.00 Uhr ins Haus des Gastes,
2. Bauangelegenheiten Trierer Str. 21 in Weiskirchen ein.
Sehndorf, den 30. Juli 2018 Die Landrätin, ein Vertreter des Bundesministeriums für Ver-
Der Ortsvorsteher kehr und digitale Infrastruktur sowie Projektverantwortliche
Kiefer informieren an diesem Termin umfassend zum Modellvorha-
ben, den Zielen und Handlungsansätzen in der Region Merzig-
Wadern sowie zu den Pilotprojekten „Mitfahrerbänke Wadern“
Abholung von Personalausweisen und „Doki-Bus Wehingen“. Die Veranstaltung richtet sich an al-
und Reisepässen le Beteiligten aus dem Bereichen „Versorgung“ und „Mobilität“,
Bundespersonalausweise, die bis zum 13.07.2018 sowie Reise- Vertreter aus Politik und Verwaltung sowie an die Nutzer der
pässe, die bis zum 06.07.2018 beantragt wurden, sind eingetrof- Versorgungs- und Mobilitätsangebote, also alle Bürgerinnen
fen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden. und Bürger des Landkreises.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen Um Anmeldung bis zum 03. August 2018 über die Veranstal-
können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post tungsseite des Landkreises Merzig-Wadern https://veranstal-
tungen.merzig-wadern.de wird gebeten.
erhalten haben (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhal-
ten keinen Pin-Brief).
Falls Sie den Personalausweis nicht persönlich abholen können, ist
eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf
www.perl-mosel.de (Gilt nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim
Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit
bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Liefer-
zeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Die Befragung auf dem Marktplatz in Wadern nahmen zahl-
BICHERTHÉIK reiche Bürger in Anspruch. Foto: Landkreis Merzig-Wadern
der Gemeinde Schengen Selbsthilfegruppen treffen sich
51, Wäistrooss am 13. August 2018
L-5447 Schwebsingen Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppen ist am Montag,
13. August 2018, um 17.00 Uhr im Fraktionsraum 4 des Land-
Tel.: 00352-23609249 ratsamtes. Die Initiatoren freuen sich, wenn viele Selbsthilfe-
Fax: 00352-26665922 gruppen dieser Einladung folgen.
Weitere Informationen tel. unter (06861) 80-265 oder per E-
E-Mail: bichertheik@pt.lu Mail an ehrenamt@merzig-wadern.de
www. bichertheik-schengen.lu
Über 10.000 Bücher auf 3 Etagen. LEADER-Region Merzig-Wadern
Romane, Fach- und Kinderbücher in deutsch, zieht positive Zwischenbilanz
Seit der erfolgreichen Bewerbung zur LEADER-Region im Jahr
englisch, französisch und luxemburgisch. 2014 konnten bisher rund 1,4 Millionen Euro an Fördermitteln
für LEADER-Projekte an Projektträger im Landkreis Merzig-Wa-
Online-Katalog verfügbar. dern vergeben werden.
Insgesamt fließt in der aktuellen Förderperiode 2014-2020 ein
- AUSLEIHE KOSTENFREI - Betrag in Höhe von 1,5 Millionen Euro in die Region. Im Spät-
herbst dieses Jahres wird der letzte Projektaufruf der Lokalen
Öffnungszeiten: Aktionsgruppe stattfinden - dann werden auch die letzten För-
Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr dermittel aufgebraucht sein.
Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr Mit Hilfe von LEADER-Mitteln konnten neue und innovative
Ideen umgesetzt werden. Bisher wurden sieben Projekte in
Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr Merzig-Wadern realisiert, zum Beispiel landkreisübergreifend
eine „Komfortzone Premiumwege für Gäste und Bürger“, um-
gesetzt von der Saarschleifenland Tourismus GmbH. Die Ge-Perl - 17 - Ausgabe 31/2018
meinde Losheim konnte einen Kelterschuppen als Anbau für Beim Bilanzworkshop Mitte März evaluierten Projektträger und
den Obst- und Gartenbauverein Scheiden realisieren und die Mitglieder des Vereins Land zum Leben Merzig-Wadern e.V. die
Stadt Wadern eine Konzeptionierung für das Stadtmuseum und bisherigen Projekte und den LEADER-Prozess und tauschten
seine dezentralen Standorte in Auftrag geben. 22 weitere Pro- Erfahrungen aus. (Foto: Lokale Aktionsgruppe Land zum Leben
jekte befinden sich aktuell noch in der Umsetzung beziehungs- Merzig-Wadern e.V./Anna-Lena Koster)
weise warten auf Zuwendungsbescheide des Ministeriums.
Auch die Verteilung auf die einzelnen Handlungsfelder der Lo-
kalen Entwicklungsstrategie ist relativ ausgeglichen. Von den
29 Projekten sind acht im Handlungsfeld „jung und innovativ“
GRATULATIONEN
angesiedelt, fünf im Handlungsfeld „natürlich und gesund“,
Wir gratulieren
sieben Projekte in „sozial- und generationengerecht“, drei in
„wirtschaftlich stabil“ und sechs Projekte im Handlungsfeld
„touristisch attraktiv“.
Dieses positive Bild zeichnete sich auch im Bilanzworkshop am
14. März 2018 ab, indem Mitglieder des Vereins und Projekt-
träger sich zur Halbzeit des Förderprogramms unter anderem
über ihre bisherigen Erfahrungen im LEADER-Prozess aus-
tauschten. Es wurden einige Handlungsempfehlungen heraus- Besch
gearbeitet, welche in der restlichen Laufzeit nun umgesetzt
werden. Am 01.08.2018 vollendete Frau Agnes Steuer,
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich freut sich sehr, dass viele Franziskusstr. 1, das 88. Lebensjahr.
Projekte vorgeschlagen und umgesetzt werden konnten. „Dass
wir mit unserer Lokalen Entwicklungsstrategie überzeugen Eft-Hellendorf
konnten und sich in der Folge unsere Bürgerinnen und Bürger
Am 26.07.2018 vollendete Frau Ona Jurasiene,
für unsere Heimat so stark machen und einsetzen, macht mich
stolz“. Kirchenstr. 63, das 82. Lebensjahr.
Wer Fragen zur Antragstellung hat, den berät das Regional-
management. Eine frühzeitige Kontaktaufnahme wird dringend Nennig
empfohlen. Beratungstermine können tel. unter (06861) 80- Am 26.07.2018 vollendete Herr Bernhard Berens,
463 oder per Email an leader@merzig-wadern.de vereinbart
werden. Berger Weg 18, das 80. Lebensjahr.
Hintergrund Perl
LEADER ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, das
innovative Ideen und Projekte in ländlichen Regionen fördert. Am 27.07.2018 vollendete Frau Erika Engel,
Die Lokale Entwicklungsstrategie ist dabei Fördergrundlage für
alle Projekte, die im LEADER-Prozess umgesetzt werden sol- Zuckerknupp 4, das 82. Lebensjahr.
len. Der Verein „Land zum Leben Merzig-Wadern e.V.“ ist die Am 28.07.2018 vollendete Herr Alfred Hobes,
Lokale Aktionsgruppe der LEADER-Region Merzig-Wadern. Im
Internet: http://www.landzumleben-mzg.de/ Auf dem Sabel 16, das 83. Lebensjahr.
Mitglieder des Vereins „Land zum Leben Merzig-Wadern e.V.“ Am 30.07.2018 vollendete Herr Roman Herzberger,
können sich schon jetzt die nächste Mitgliederversammlung
vormerken. Diese findet am 08. November 2018 um 17.00 Uhr Auf Horngarten 14, das 80. Lebensjahr.
im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig statt. Ein
Tagesordnungspunkt wird unter anderem die Vorstandsneu-
wahl sein.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Probealarm der Sirenen
Der nächste Probealarm der funkgesteuerten Sirenen in der
Gemeinde Perl erfolgt für alle Löschbezirke am Samstag, dem
04. August 2018 zwischen 12:00 Uhr und 12:05 Uhr.
Der Wehrführer
Jugendfeuerwehr Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Lösch-
bezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am Donners-
tag, dem 09. August 2018, um 18.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuerin
Jugendfeuerwehr Sinz
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Lösch-
bezirkes Sinz findet am Montag, dem 06. August 2018 um
18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-
Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 06. August 2018
um 19.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet am
Sonntag, dem 05. August 2018, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Tettingen-Butzdorf
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Tettingen-Butz-
dorf findet am Sonntag, dem 05. August 2018, um 10.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der LöschbezirksführerPerl - 18 - Ausgabe 31/2018
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen, Iris Kiefer
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern Tel. 06868/180120
13. Jahrgang (158) Donnerstag, den 2. August 2018 Nr. 31/2018
Sehndorfer Marienkirmes
14. und 15. August 2018
wie immer am „Bour“ in der Ortsmitte
Dienstag, 14. August 2018
18.00 Uhr Fassanstich durch den Ortsvorsteher von Sehndorf,
Norbert Kiefer
21.00 Uhr Livemusik mit der Band „Die Zuppler“
Mittoch, 15. August 2018
10.00 Uhr Bayerischer Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagessen, danach Kaffee und Kuchen
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr – Happy Hour
17.00 Uhr Konzert Musikverein Perl/Besch
20.00 Uhr Heilige Messe mit anschließender Lichterprozession
zur Fatimakapelle, im Anschluss Livemusik mit der
Band „New Screamers“
An beiden Tagen ist eine Springburg
für die Kinder aufgestellt.
An beiden Tagen, Cocktailbar der SG Perl/Besch.Perl aktuell - 20 - Ausgabe 31/2018
für mich“ sowie das weltberühmte „Lilli Marleen“ mit Eckehard
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE Kleppes Trompetenbegleitung zum Vortrag.
Die euphorischen Besucher des Konzertes verlangten Zuga-
be und bekamen das allseits bekannte „My Way“ des ebenso
Kirchenchor „Cäcilia“ Perl begeisterten Chores und der Instrumentalisten zu hören. Ein
We need you großes Dankeschön geht an alle, die zum Gelingen der Veran-
Echte Kerle, die sich trauen bei vielen Frauen den Mund aufzu- staltung beigetragen haben.
machen. Coole Typen, die mutig und schwindelfrei die Tonlei-
ter erklimmen, denen keine Note zu tief ist und die beim hohen
C nicht an Saft denken.
Für Frauen: schick uns deinen Mann und du hast Zeit für dein
Hobby….oder aber du kommst auch mit dazu und ihr habt ab
sofort ein gemeinsames Hobby.
Gesang ist In, immer noch - immer wieder. Es ist gesund für
Leib und Seele, macht Spaß sowohl dem Sänger als auch dem
Zuhörer. Singen baut Stress ab und Freundschaften auf.
Junge dürfen im Chor alt werden - A werden durch Gesang
jung. Bescheidene dürfen in letzter Reihe stehen - Eitle können
sich in die erste Reihe stellen.
Nörgler dürfen über Dissonanzen meckern - Egoisten können
eigene Noten erhalten. Skeptiker entdecken, dass sie singen
können - Geltungsbedürftige singen ein Solo. Ausdauernde
dürfen auf dem Heimweg singen - Fürsorgliche Hustenbonbons
verteilen. Morgenmuffel, kein Problem, die Proben sind abends.
Faule dürfen im Sitzen singen - Fleißige dürfen zu jeder Probe
erscheinen.
Also, wir warten und freuen uns auf dich/ euch. Die Proben
finden freitags, 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr, im Schengen-Lyzeum
in Perl statt.
Bei Fragen gibt dir die Chorleitung, Frau Marion Bölleke, gerne
Auskunft. (0177-6266698 )
Chor „Cantate“ / Kirchenchor Besch
Aber bitte mit Sahne...
- Schlagerkonzert im Katholischen Vereinshaus Perl
Bestens aufgelegt und stimmlich hervorragend vorbereitet, ge-
stalteten Sängerinnen und Sänger aus den Reihen des Chores
„Cantate“ und des Kirchenchores Besch, Mitte des Monats Juni
ein fulminantes Schlagerkonzert.
Bei der Begrüßung freute sich Manfred Comteße, 1. Vorsitzen-
der des Chores „Cantate“, über das Erscheinen der zahlreichen
Konzertbesucher und dankte Bürgermeister Ralf Uhlenbruch
herzlich für die Übernahme der Schirmherrschaft zu diesem
Event. Anschießend moderierte Hans Faschinowski, 1. Vorsit-
zender des Kirchenchores Besch, gekonnt das Programm.
Klavierspielend leitete Frank Kockelmann umsichtig Chor und
Band. Marion Bölleke (klassische Gitarre), Peter Schäfer (Bass)
und Christian Ersfeld (Schlagzeug) begleiteten den Gesang äu-
ßerst präzise. Eckehard Kleppe spielte als Eingangsstück des MTB Sport Saar-Obermosel
Konzertes das beliebte „Trompetenecho“, was dem geneigten
Saarschleifen-Bike-Marathon 2018
Publikum sehr viel Freude bereitete. Es folgte ein Howard-Car-
Schon im letzten Jahr war der Saarschleifen-Bike-Marathon mit
pendale-Medley. Bei Titeln wie „One Way Wind“, „Junger Tag“,
seinem YoungSTAR Cup für die MTB School Saar-Obermosel
„Kriminal-Tango“, „Buttfly“ und „Goodbye my love, Goodbye“
konnte man den Zuhörern ansehen, dass sie in Erinnerungen ein geniales Saisonhighlight. Entsprechend groß war die Vor-
schwelgten. Nach Cliff Richards „Rote Lippen soll man küs- freude in diesem Jahr. Heimvorteil, Heimstrecke und vor allem
sen“ und Doris Days „Que sera“ beklatschten die Hörer eine jede Menge Freunde, Verwandte und Fans am Streckenrand.
Udo-Jürgens-Zusammenstellung. Allem voran der „Griechische Ein absolutes Erlebnis war das private Fotoshooting unserer
Wein“, passend zur Fußball-Weltmeisterschaft: „Buenos dias MTB School mit Olympiasiegerin Sabine Spitz auf der großen
Argentina“, den er 1978 zusammen mit der deutschen Mann- Bühne. Aber auch sportlich war es ein perfektes Wochenende.
schaft interpretiert hatte. Vom „Platz an der Sonne“ ging es Die Trainingseinheiten auf den Heimstrecken haben sich ge-
über „Ich war noch niemals in New York“ zum Grand-Prix- lohnt. Insgesamt konnten unsere Sportler 20 Podestplätze in
Titel „Merci Chérie“ und „Aber bitte mit Sahne“. Zum Schluss den verschiedenen Wettbewerben erzielen, davon 8 Mal Platz
kam der Hit der Nilsen-Brothers „Aber Dich gibt’s nur einmal 1:
MTB YoungSTAR Cup - 28.07.2018
Impressum “Perl aktuell” Platz 1 U11m:
Platz 1 U9m:
Julius Klose / Mannebach
Jan Weiler / Tettingen-Butzdorf
Verlag und Herausgeber:
LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40 Hinweis in eigener Sache
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
An alle Vereine und Verbände,
Dietmar Kaupp ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die
letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den
Thomas Blees, Föhren Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit Text und
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten Bild einfach mailen an:
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt.
gültige Anzeigenpreisliste. Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel perl@wittich-foehren.de
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol- Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr
ge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bei Ihrer Redaktion vor Ort:
bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder Graphikdesign Kiefer GmbH,
-713. Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-NohnPerl aktuell - 21 - Ausgabe 31/2018
Platz 1 U5w: Zoe Kannengießer / Britten
Platz 2 U9m: Silas Schuster / Eft
Platz 2 U7m: Elias Werle / Orscholz
Platz 3 U13w: Sarah Drexler / Tünsdorf
Platz 3 U11w: Nele Kannengießer / Britten
Platz 3 U7m: Nick Weiler / Tettingen-Butzdorf
Platz 3 U7w: Julia Schumacher / Borg
Saarschleifen Trailrun - 28.07.2018
Platz 1 WK12: Aimée Dillschneider / Orscholz
Platz 1 WK12: Sue Pignolo / Orscholz
Platz 2 MK8: Elias Werle / Orscholz
Platz 3 M30: Patrick Müller / Orscholz
Saarschleifen-Bike-Marathon - 29.07.2018
Platz 1 SEN1: Patrick Müller / Orscholz (30km)
Platz 3 U17m: Matthieu Dillschneider / Orscholz (30km)
Platz 3 SENw: Anita Schuster / Eft
Platz 3 FHK: Geneviève Krol / Orscholz
Teamwertung - 29.07.2018
Platz 1 2er-Damen: Monja Werle, Anita Schuster
Platz 1 4er-Mixed: Geneviève Krol, Björn Greif, Thorsten
Scholtes, Thorsten Bodem
Platz 2 2er-Mixed: Markus Schade, Marie Louise Maas
Neben den tollen Podestplätzen gab es viele weitere gute Plat-
zierungen. Alle Ergebnisse sind auf unserer Internetseite unter
www.mtb-saarobermosel.de zu finden.Perl aktuell - 22 - Ausgabe 31/2018
SPD Merzig-Wadern
60 Plus lädt zum Sommerfest ein
Die Arbeitsgemeinschaft SPD 60-plus Merzig-Wadern feiert am
Sonntag, dem 12. August 2018 zusammen mit dem SPD Ge-
meindeverband Perl ihr Sommerfest in der Röllbach-Hütte in
Nennig. Wir beginnen um 11:00 Uhr mit einem gemütlichen
Frühschoppen, essen gemeinsam zu Mittag (Würstchen, Frika-
dellen und Schwenker vom Grill, Salabuffet, etc. Nachmittags
gibt es Kaffee und Kuchen, alles zu sozialen Preisen. Auch für
musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt.
Unser Sommerfest ist ein Familienfest für alle, die zur SPD ge-
hören oder befreundet sind - und auch für diejenigen, die sich
mit uns für Gerechtigkeit, Fairness und mehr Demokratie ein-
setzen. Das Fest findet bei jedem Wetter statt - bei Sonnen-
schein und auch bei Regen!
Weitere Informationen gibt es beim Stellv. Kreisvorsitzen-
den Albert Lang, 66687 Wadern, Tel. 06874-6742 oder 0160-
96211245; E-Mail: Alberto.Lang@t-online.de. Er kümmert sich
auch um Bildung von Fahrgemeinschaften etc. Aus organisato-
rischen Gründen bitten wir möglichst um Anmeldung bei Albert
Lang.
VHS Perl-Obermosel Besch
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Telefon: 06867/273
Hinweis: Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung Perler Str. 4, Tel. 06867/353
erforderlich.
7250E - Tanzkurs für Einsteiger
Dienstag, 07. August 2018, 19:30 - 20:30 Uhr. 4 Termine mit Sozialverband VdK Besch
insgesamt 5 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursge- Tagesfahrt nach Monschau am 18.08.2018
bühr: 40 € Am Samstag, dmn 18. August 2018 um 07.00 Uhr starten wir
7251E - Tanzcasino Bronze in der Schulstraße mit einem Komfortbus des Reiseunterneh-
Dienstag, 07. August 2018, 20:30 - 21:30 Uhr. 1 Termin wö- mens Emile Weber unsere diesjährige Tagesfahrt nach Mon-
chentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: schau / Eifel.
25 € monatlich Nach dem Einsammeln fahren wir nach Bitburg, wo wir in be-
Junge VHS kannter Umgebung unser Frühstück einnehmen werden. An-
7149E - Kindertanz (ab 5 Jahren) schließend geht die Reise weiter nach Monschau wo genügend
Dienstag, 07. August 2018, 15:00 - 16:00 Uhr. 1 Termin wö- Zeit bleibt um in der historischen Altstadt die Sehenswürdig-
chentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: keiten zu besichtigen. Genügend Gelegenheit bietet sich, um
20 € monatlich gemütlich mit Freunden und Bekannten beim Essen und Trin-
7150E - Hip Hop und Zumba (ab 7 Jahren) ken sich auszutauschen.
Dienstag, 07. August 2018, 16:00 - 17:00 Uhr. 1 Termin wö- Mit seiner historischen Altstadt und der imposanten Hecken-
chentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: und Vennlandschaft in der näheren Umgebung hat der Luft-
20 € monatlich kurort Monschau viel zu bieten. Beim Bummel durch die ver-
7151E - Hip Hop, D4F für Jugendliche winkelten Gassen der Altstadt und hinter den romantischen
Dienstag, 07. August 2018, 17:00 - 18:00 Uhr. 1 Termin wö- Fachwerkfassaden erwartet den Besucher ein vielfältiges
chentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: Kunst-, Kultur- und Museenangebot. Wem ein Rundgang durch
20 € monatlich die Monschauer Altstadt über das Kopfsteinpflaster bis hoch zur
7152E - Paartanzkurs für Jugendliche Burg zu beschwerlich ist, der kann die Stadt bequem mit der
Dienstag, 07. August 2018, 18:00 - 19:00 Uhr. 1 Termin wö- Stadtbahn erkunden. Während der Fahrt bekommen Sie Erklä-
chentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: rungen zu den historischen Plätzen und Gebäuden in mehreren
20 € monatlich Sprachen. Ein Fahrgast in der Stadtbahn benötigt ausreichende
Mobilität, um mit Hilfe in die Bahn einsteigen zu können. Der
Rollstuhl kann zusammengeklappt mitgenommen werden. Eine
Fahrt im Rollstuhl ist nicht möglich. An der Haltestelle Burgau
ist der Einstieg ab Bordsteinkante möglich (ca. 25 cm), an an-
Saarländischer Weinsommer 2018 deren Haltestellen in der Stadtstraße und am Markt beträgt die
Höhe ca. 43 cm. Besichtigungspunkte sind anschließend einige
aufgeführt:
Römische Glashütte Monschau.
Schauen Sie zu, wie aus einer glühenden Masse bestehend
04. und 05. August 2018 aus Sand, Pottasche und Kalk ein Gefäß oder ein Kunstwerk
Weingut Edgar Gales, Nennig entsteht. Der Zugang zur Glashütte erfolgt über einen abge-
Samstag: ab 14.00 Uhr - Sonntag: ab senkten Bordstein vor dem Haupteingang und im Innenbereich
über eine Rampe. Im Vorführraum vor dem Ofen als auch im
11.00 Uhr Ausstellungsraum ist genügend Platz, um sich mit dem Roll-
An den Wochenenden von Ende März stuhl zu bewegen.
bis Oktober 2018 öffnen die saar- Historische Senfmühle Monschau
Die Mühle wurde ursprünglich über ein Wasserrad angetrie-
ländischen Winzer abwechselnd ihre ben und arbeitet noch heute mit einer alten Transmission. Hier
Weinkeller und Probierstuben. kann man zuschauen, wie der Senf nach alter Tradition produ-
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren ziert wird und aus 21 verschiedenen Senfsorten wählen. Die
Senfmühle, das Ladengeschäft und der Weinkeller sind stufen-
exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den ku- los erreichbar und mit dem Rollstuhl zu befahren. Lediglich die
linarischen Spezialitäten der Region. hintere Verkaufsfläche liegt eine Stufe höher (ca. 13 cm).
Von April bis Oktober öffnet das Sekthaus Gerd Petgen in Erlebnismuseum Lernort Natur
Erleben Sie hautnah wie groß ein Bär sein kann, bestaunen Sie
Sehndorf am Wochenende seine Straußwirtschaft.
das Feuchtbiotop. Welche Tiere leben unter der Erde und was
Die VINARIA auf Schloss Thorn ist vom 01. April bis 31. macht das Schaubienenvolk hinter der Glasscheibe?
Oktober täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Museum ist stufenlos zu erreichen und der ebenerdige
Ausstellungsraum ist mit 1,50 m Breite gut mit dem Rollstuhl
Weinproben, auch mit Imbiss, sind jederzeit nach vor-
zu durchfahren. Lediglich das Hühnerhaus ist für Rollstühle und
heriger Absprache bei den einzelnen Winzern möglich, Kinderwagen zu schmal und der Schulungsraum ist nur über
ebenso Weinbergsführungen. eine Treppe zu erreichen. Führungen für Blinde und Gehörlose
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. auf Anfrage.
Druckereimuseum Weiss
Ihre saarländischen Winzer Entdecken Sie die Geheimnisse der „schwarzen Kunst“ von
den ersten ägyptischen Hieroglyphen bis zu Gutenbergs Buch-Sie können auch lesen
