Hauszeitung Christian-Geyer-Heim Ausgabe Juli bis November 2021 - Stadtmission Nürnberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EINBLICKE
Hauszeitung Christian-Geyer-Heim
Ausgabe Juli bis November 2021
GEPFLEGT UND GEBORGEN LEBEN
in St. Leonhard
EINBLICKE Juli bis November 2021 HERAUSGEBERIN Stadtmission Nürnberg Pflege gGmbH Christian-Geyer-Heim Gernotstraße 47 90439 Nürnberg Tel.: (0911) 96 17 10 Fax: (0911) 96 17 12 37 REDAKTION Geschäftsleitung Frauke Lilienweiß Sozialdienstleitung Nicole Preuß SATZ Wolfgang Pschorn DRUCK FLYERMEYER.de, Nürnberg
EDITORIAL
Liebe Leser*innen, ich grüße Sie herz-
lich und freue mich, Ihnen die aktuelle
Ausgabe der Einblicke vorstellen zu
können.
Die Zeit nach der Krise – wie geht es
aktuell weiter?
Angst und Leid hat es seit März 2020
genug zu ertragen gegeben. Einschrän-
kungen der Freiheit, verbunden mit
sozialer Isolation, der dauerhafte Ver-
zicht auf das gewohnte Leben. Tägliche dass Corona noch nicht ganz überwun-
Berichte über Inzidenzzahlen, Todesfälle den ist und uns weiterhin beschäftigen
und neue Risikogebiete sowie die damit wird.
verbundenen Gesetze und Regeln. Bestimmte Hygiene- und Abstandsre-
Aber jetzt heißt es aufatmen! Auf Grund gelungen müssen daher weiterhin gel-
der stetig sinkenden Inzidenzzahlen ten.
werden Verbote und Regeln durch die
Regierung reduziert, zum Teil sogar auf- Nun wünsche ich Ihnen allen einen an-
gehoben und die Rückkehr ins gewohn- genehmen Sommer und bedanke
te Leben wird wieder möglich. mich herzlich bei allen Bewohner*innen,
In unserem Christian-Geyer-Heim führt Angehörigen und Betreuenden für Ihre
dies zu unserer aller Freude zu Locke- Geduld, Ihr Verständnis und Ihre Unter-
rungen bei den Besuchsregelungen. stützung.
Begegnungen sind wieder viel mehr,
länger und in der gewohnten Umge- Bleiben Sie gesund!
bung möglich, Angebote zur Beschäf-
tigung werden adaptiert sowie die Es grüßt Sie herzlich,
Planung von größeren Veranstaltungen
wieder aufgenommen. Ihre
Wir freuen uns mit Ihnen über das neue Sylvia Fischer
Glück! Einrichtungsleiterin
Dennoch dürfen wir nicht vergessen,
INHALTS-
VERZEICHNIS
1
Rückblick
6 KLEINE KRÄUERKUNDE
Der Borretsch
Der Giersch - ein wundersames Kraut
9 „UNSER WUNDERSCHÖNER EISNACH-
MITTAG“
3
Stadtmission Pflege Nürnberg
18 DIAKONISCHE FÜRSORGE UND
SCHUTZ:
Pflegeheime der Stadtmission Nürn-
berg in Zeiten von Corona
5
Erinnerungen
22 „JO, MIR SAN MIM
22 RADEL DO!“
Vom Transportmittel zum Lebensgefühl
2
Internes
10 VERABSCHIEDUNG FRAU NEUBERT
Frau Amy Neubert durften wir in den
Ruhestand verabschieden!
11 EHRENAMT IM BEREICH DER PFLEGE
UND BETREUUNG
13 TAG DER PFLEGE 2021
14 COVID-19-IMPFUNG
Warum? Warum nicht!
Antworten auf häufig gestellte Fragen
16 MENSCHEN IM FOKUS
Dienstjubiläen - herzlichen Dank
Geburtstage - herzlichen Glückwunsch
Neue Bewohner/-innen - herzlich willkommen
Verstorbene - wir nehmen Abschied
4
Andacht
20 WASSER IST LEBEN
6
Termine
28 VERANSTALTUNGEN
30 SOZIALE
BETREUUNG
Regelmäßige Angebote in Kleingruppen
Integrative Angebote
6 Rückblick
Kleine KräuTerkunde
KLEINE KRÄUTER
KUNDE
Liebe Bewohner* innen,
ich möchte Sie einladen zu einer kleinen Kräu-
terkunde. Sie wissen vermutlich noch viel mehr
über die sogenannte Wohlgemutsblume oder dem
Geißfußkraut. Ich freue mich über einen persön-
lichen Austausch mit Ihnen und über einen mög-
licherweise längst vergessenen Verzehr sowie
Anwendungsmöglichkeiten.
Der Borretsch
Man nennt ihn auch Gurkenkraut, Herz-
freude, Wohlgemutsblume und Him-
melsstern.
Die Blütezeit und Erntezeit ist von Mai
bis September.
Typische Merkmale sind die eiförmigen,
wechselständigen Blätter und die blau-
en Blütenstände. Die Behaarung aller
Pflanzenteile ist charakteristisch. Die
jungen Blätter fühlen sich samtweich
und saftig an. Die älteren Blätter wer-
den hart und rauh. Am Ende der Sten-
gel entfaltet der Borretsch himmelblaue,
manchmal auch rosa oder weiße Blü-
tensterne.
Der Borretsch breitet sich rasch aus
und entwickelt sich zu kräftigen Pflan-
zen, die viel Platz brauchen.Rückblick
Kleine KräuTerkunde
7
Abgesehen von seiner Würzkraft ist er
eine heilkräftige Pflanze, von der das
ganze Kraut oder Blätter und Blüten
geerntet werden. Man legt die abge-
schnittenen Pflanzenteile zunächst zum
Welken in die Sonne, bevor man sie im
Schatten endgültig trocknet. Die wich-
tigsten Inhaltsstoffe des Borretsch sind
Gerbstoffe, Schleimstoffe, Saponine,
Kieselsäure und Mineralstoffe. Ge-
schätzt wurde besonders die entzün-
dungshemmende und herzstärkende
Wirkung. Auch Erkältungskrankheiten,
wie vor allem Husten und Heiserkeit
wurden damit behandelt. Der Borretsch
gilt allgemein als anregend, dem Stoff-
wechsel wie Nervensystem förderlich zugesetzt. Auch die sternförmigen Blü-
sowie lindernd bei Rheuma. Bei Hau- ten sind essbar und können wunderbar
tausschlägen empfiehlt sich eine äußer- dekorativ Salate schmücken. Kleiner
liche Anwendung. In der Hausapotheke Tipp: Im Eiswürfel eingefrorene Blüten
wurde er als Tee-Aufguss oder in Form machen ein Getränk im Sommer dop-
frisch gehackter Blätter in Milch ver- pelt so erfrischend.
wendet.
Der Giersch - ein wunder-
Verwendung in der Küche
Die jungen, zarten Blätter können nach sames Kraut
Bedarf gepflückt und fein gehackt zu
grünem Salat oder rohem Gemüsesalat Er spaltet oft die Gartenfreunde, denn
gegeben werden. Auf Grund des kräf- zu gerne und sehr schnell breitet er sich
tigen Gurkenaromas kann er wunder- aus. Der Giersch besiedelt Flächen in
bar zum Einkochen von sauren Gurken Windeseile und lässt sich dabei schwer
verwendet werden. Seine frisch-säuer- stoppen. Das „Unkraut ist aber viel
liche Note schmeckt ebenso in Quark mehr als nur eine lästige Pflanze. Der
und kalten Soßen. Aus Borretsch lassen Giersch ist ein vitaminreiches Heilkraut
sich sowohl kalte als auch warme Erfri- und schmackhaft in der Küche. Schon
schungsgetränke herstellen. Die Blätter im Frühjahr entdeckt man seine hell-
werden dazu in Wein oder Obstsaft grünen kleinen Blätter am Wald- und
etwa eine Stunde eingelegt, später ab- Wegesrand. Besonders an feuchten
geseiht sowie Zitronensaft und Zucker Stellen breitet er sich mit großer Freude8 Rückblick
Kleine KräuTerkunde
aus, auch im hauseigenen Garten. Die
jungen zarten Blätter verfeinern Sup-
pen und Salate. Er schmeckt als Kräu-
terbutter, - quark und im Frischkäse.
Sein Aroma erinnert an Petersilie und
Möhren. Der Giersch ist ein Klassiker
in der Wildkräuterküche und steht seit
hunderten von Jahren auf dem Spei-
seplan. Sogar in Klostergärten wurde
er angesiedelt und für Kuren verwen-
det. Der Giersch zählt zu den vitamin-
reichsten Wildgemüsen. In den Blättern
steckt pro 100g mehr Vitamin C als in
Zitronen. Ebenso der hohe Eiweißgehalt
macht den Giersch zu einem wertvollen
Nahrungsmittel. Gesundheitsfördern-
de sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe,
Vitamin A, Beta-Carotin, Mineralstof-
fe und Spurenelemente wie Calcium,
Magnesium und Eisen zeichnen das
Wildgemüse aus. Giersch wirkt ent-
zündungshemmend, ausschwemmend
und entsäuernd, deshalb wird er zur
Behandlung von Gicht und Rheuma
eingesetzt. Die Bezeichnungen aus dem
Volksmund sind „Zipperleinskraut“ oder
„Gischtkraut“.
Das Heilkraut ist eindeutig erkennbar an
drei Merkmalen:
• Die zerriebenen Blätter duften nach
Möhre und Petersilie
• Der Blattstängel ist dreieckig
• Ein Blatt besteht aus drei Teilen, je-
des Blattteil wiederum meist dreige-
teilt, manche nur zweigeteilt.
Die Blattform ähnelt daher dem Fußab-
druck einer Ziege (Geiß). Früher wurde
der Giersch daher auch „Geißfußkraut“
genannt.Rückblick
„Unser wunderschöner Eisnachmittag“
9
„UNSER WUNDER-
SCHÖNER EISNACH-
MITTAG“
Sommer, Sonne und ein leckeres Eis –
das gehört einfach zusammen. So gab
es in diesem Jahr wieder einen Eis-
nachmittag im Christian Geyer-Heim.
Auf den Wohnbereichen und der Dacht-
errasse gab es die leckere „Verführung“
unter Beachtung der geltenden Hygie-
ne- und Schutzmaßnahmen.
Die Tische waren stimmungsvoll von
unseren Betreuungsassistenten*innen
dekoriert. Verschiedene Eissorten, wie
Schokolade, Vanille, Erdbeere und Ba-
nane wurden mit Sahne und Früchten, kam so manche Urlaubserinnerung
wie Ananas, Kiwi und Bananen gekrönt. zurück.
Natürlich dürften eine leckere Waffel Einen kleinen Eisnachschlag gab es na-
und Eisschirmchen als Dekoration nicht türlich auch und so blieben keine Wün-
fehlen. sche offen.
Die Eisbecher wurden von den fleis- Wir hoffen alle sehr, dass unsere be-
sigen Helfer*innen im Rekordtempo liebten Feste bald wieder geplant und in
erstellt und verteilt, so dass alle Bewoh- gewohnter Weise statt finden können.
ner*innen zusammen „löffeln“ konnten. Trotz der aktuellen Coronasituation las-
Als musikalische Untermalung unse- sen wir uns nicht entmutigen und feiern
res schönen Nachmittags wurden ita- unsere Feste mit unseren Bewohner*in-
lienische und deutsche Schlager zum nen im kleinen Kreis.
Mitsingen, Mitträumen und Mitmachen Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
gespielt. Unsere Bewohner*innen er- eine schöne Sommerzeit mit ganz viel
freuten sich an den vielen, tollen Lie- Somme, Sonne und einem leckeren Eis.
dern Ihrer Jugendzeit. In Gesprächen (su)10 Internes
Verabschiedung Frau Neubert
VERABSCHIEDUNG
FRAU NEUBERT
Frau Amy Neubert durften wir in den Ruhestand ver-
abschieden!
Am 07.05.2021 wurde Frau Neubert
(Betreuungsassistentin) verabschiedet.
Ende Mai hatte Frau Neubert ihren letz-
ten Arbeitstag im Christian-Geyer-Heim.
Seit dem 01. September 2010 hat sie
die Bewohner des CGHs tempera-
mentvoll begleitet und unterhalten. Frau
Neubert pflegte einen sehr herzlich und
liebevoll Umgang mit unseren Bewoh-
nern*innen. Es wurde immer viel gelacht
und Scherze gemacht. Gerne sang und
backte Frau Neubert mit unseren Be-
wohnern*innen.
Die Bewohner*innen und das gesamte
Team des CGH wird Sie sehr vermis-
sen.
Bei Frau Neubert und Ihrem Mann wird
keine Langeweile einkehren! Es geht
erstmal für ein Jahr in Ihre Heimat, die
Philippinen! Dort wird Frau Neubert in
Ihrem Elternhaus wohnen und Früchte
wie Mangos, Papayas und Kokosnüsse
von Bäumen Ihres Vaters ernten.
Wow, besser geht es nicht!
Wir wünschen Frau Neubert für Ihren
neuen Lebensabschnitt alles Gute, Got-
FRAU NEUBERET tes Segen und vor allem Gesundheit.Internes
Ehrenamt im Bereich der Pflege und Betreuung
11
EHRENAMT IM BE-
REICH DER PFLEGE
UND BETREUUNG
• Sie möchten einen wichtigen sozialen • Sie möchten Ihre freie Zeit sinnvoll
und gesellschaftlichen Beitrag leis- und sinnstiftend gestalten?
ten?
• Sie möchten Freude schenken?
• Sie möchten etwas Neues lernen und
praktische Erfahrung sammeln? • Sie fühlen sich unserem diakonischen
Auftrag verbunden?
• Sie möchten neue soziale Kontakte
knüpfen? Dann sind Sie bei uns richtig!
• Sie möchten sich wertvoll und ge- Gemeinsam finden wir im persönlichen
braucht fühlen? Gespräch die passende Tätigkeit für12 Internes
Ehrenamt im Bereich der Pflege und Betreuung
Sie.
Dies könnte grundsätzlich in der Grup-
pe oder im Rahmen einer Einzelbetreu-
ung sein.
Folgende Tätigkeiten wären u.a. mög-
lich:
• Vorlesen
• Gespräche
• Begleitung bei Gartenarbeit
• Begleitung bei Mahlzeiten
• Begleitung zu Veranstaltungen
• Musikalische Angebote oder Beglei-
tung
• Regelmäßige Besuchsdienste einzel-
ner Bewohner*innen
• Unterstützung bei Festen und Veran-
staltungen
• Hauswirtschaftliche Tätigkeiten zur
Unterstützung der Pflegekräfte
Wir bieten Ihnen einen festen Ansprech-
partner, das notwendige Wissen, An-
leitung und Begleitung sowie viel Spaß
und Freude im Team.
Wir freuen uns auf Sie!
Bitte melden Sie sich bei:
Sylvia Fischer, Einrichtungsleiterin
Christian-Geyer-Heim
Telefon: 0911/ 96 171 236
E-mail: sylvia.fischer@stadtmission-nuernberg.deInternes
Tag der Pflege 2021
13
TAG DER PFLEGE 2021
Am 12. Mai, dem Geburtstag der bri- gedreht, in denen sie ihre Erfahrungen
tischen Krankenschwester Florence und die täglichen Herausforderungen
Nightingale, wird der Internationale Tag ihres Berufsalltags teilen. Unsere Aus-
der Pflege begangen. Florence Nightin- zubildende Jasmina Kerner, die sich
gale war eine der Begründerinnen der derzeit im 1. Ausbildungsjahr befindet,
modernen westlichen Krankenpflege. schildert im Videobeitrag mit zwei Kolle-
Auch in diesem Jahr kamen am 12. Mai ginnen das Bild eines zukunftssicheren
Verantwortliche aus der Politik und Be- und erfüllenden Berufes. Gleichzeitig
schäftigte in der Pflege zusammen. Es wünschen sich die Auszubildenden,
fand keine lautstarke Veranstaltung in dass sich die Politik für einen besseren
der Nürnberger Innenstadt statt, statt- Personalschlüssel sowie für ein höheres
dessen meldeten sich Auszubildende Gehalt einsetzt, das die große Verant-
online zu Wort. Unter dem Motto: „Wir wortung des Berufes abbildet. Dadurch
tragen Mundschutz, aber keinen Maul- würde die Ausbildung mehr Wertschät-
korb!“ zung erfahren und die Arbeitsbedingun-
Auszubildende haben hierfür Videoclips gen langfristig verbessert.14 Internes
Covid-19-Impfung
Aus 16 eingereichten Filmbeiträgen
wurden drei Clips ausgewählt, darunter
unter anderem der eben genannte mit
drei Auszubildenden der Stadtmission
Nürnberg Pflege gGmbH und der Dia-
konie Erlangen.
An dieser Stelle: Vielen herzlichen Dank
an unsere Auszubildende für Ihr En-
gagement!
Es ist wichtig, dass die Interessen der
Pflegenden und die Bedürfnisse der zu
Pflegenden gehört und vertreten wer-
den.
www.wir-pflegen-franken.de/live
COVID-19-IMPFUNG
Warum? Warum nicht!
Antworten auf häufig gestellte Fragen
Ist ein so schnell zugelassener Impf-
stoff sicher?
In der Sondersituation einer Pande-
mie bekamen die Zulassungsbehörden
schon in der Entwicklungsphase der
Impfstoffe laufend aktuelle Daten von
den Entwicklern übermittelt. Das heißt,
Entwicklungsschritte, Prüfung und Her-
stellung haben sich zeitlich überlappt
oder haben zeitgleich stattgefunden.
Keine Wartezeiten zwischen den Pro-
zessen und eine große Menge Geld für
Forschung und Entwicklung haben den
Entwicklungsprozess extrem beschleu-Internes
Covid-19-Impfung
15
nigt. Kein Prüfungsschritt, keine Si- durch die Impfung zu einer sehr guten
cherheitskontrolle zur Zulassung wurde Immunantwort. Für die Impfung von
ausgelassen. Wie bei jeder Impfstoff- Genesenen können alle zugelassenen
oder Medikamenteneinführung wird COVID-19-Impfstoffe verwendet wer-
die Sicherheit eines Präparates in der den. Auch wenn das Zeitintervall von 6
Anwendung weiter überwacht und neue Monaten überschritten ist, reicht eine
Erkenntnisse erworben und Empfehlun- Impfstoffdosis zur vollständigen Grun-
gen ausgesprochen. dimmunisierung aus.
Warum hat sich die Empfehlung zu Warum soll ich mich impfen lassen?
AstraZeneca geändert? Impfungen gehören zu den wichtigsten
Auf Basis der aktuellen Daten besteht und wirksamsten präventiven Maßnah-
nach der Impfung mit AstraZeneca im men, die in der Medizin zur Verfügung
Alter von unter 60 Jahren ein erhöhtes stehen. Moderne Impfstoffe sind gut
Risiko für das Auftreten von seltenen verträglich, unerwünschte Arzneiwir-
Fällen von Thrombosen. Daher sollen kungen werden nur in seltenen Fällen
Personen unter 60 Jahren einen mR- beobachtet. Unmittelbares Ziel der
NA-Impfstoff (BioNTech und Moderna) Impfung ist es, den Geimpften vor einer
erhalten. ansteckenden Krankheit zu schützen.
Im Alter von über 60 Jahren ist das Durch eine Impfung wird der Erreger
Risiko eines schweren Krankheitsver- zurückgedrängt und damit Personen-
laufes viel höher, als an einer durch die gruppen geschützt, die sich aus ge-
Impfung auftretenden sehr seltenen sundheitlichen Gründen selbst nicht
Thrombosen in Kombination mit Throm- impfen lassen können (z.B. Allergiker,
bozytopenien. Deshalb wird nun der Schwangere).
AstraZeneca Impfstoff bei Personen im Bei Erreichen hoher Impfquoten ist es
Alter von über 60 Jahren eingesetzt. möglich, einzelne Krankheitserreger
Der Grund, dass Empfehlungen geän- regional zu eliminieren und schließlich
dert werden ist das Ergebnis andauern- weltweit auszurotten.
der Evaluation und daraus resultierende
neuer Erkenntnisse. Häufige Symptome von COVID-19
sind:
Dürfen bzw. sollten sich Co- Kopfschmerzen, Fieber, trockener Hus-
vid-19-Genesene impfen lassen? ten, ‚Verlust Geruchs- /Geschmacksinn,
Ja, eine Impfdosis 6 Monate nach der Halsschmerzen, Atemnot, Abgeschla-
Genesung der Erkrankung. Aufgrund genheit, Durchfall.
der bestehenden Immunität nach Komplikationen: Lungenentzündung,
durchgemachter Infektion kommt es Atemnot bis hin zu Beatmungspflichtig-
durch die 1-malige sog. Boosterung keit, neurologische und kardiovaskuläre16 Internes
Menschen im Fokus
Folgeschäden, überschießende Imm-
unreaktionen, Langzeitfolgen von CO-
VID-19.
Wer ist besonders gefährdet?
Ein hohes Lebensalter ist der wichtigste
Risikofaktor für einen schweren oder
sogar tödlichen Verlauf der Krankheit.
Bei älteren Menschen mit Vorerkran-
kungen lässt sich nicht klar trennen, ob
das Alter oder die Vorerkrankung die
Sterblichkeit erhöht.
Mittlerweile gibt es Studien, die zeigen,
dass die Virusausscheidung bei kom-
plett geimpften Personen deutlich redu-
ziert ist. Sogar so stark, dass Geimpfte
bei der Verbreitung der Erkrankung
keine wesentliche Rolle mehr spielen.
Quelle: Robert Koch Institut
MENSCHEN IM FOKUS
Dienstjubiläen - herzlichen Dank
Monica Schiesser 25 Jahre
Hiwet Tela 25 Jahre
Gherti Berger 25 Jahre
Maria Kessler 25 Jahre
Lucyna Jaszul 20 Jahre
Benjamin Lorenz 15 Jahre
Angela Becker 15 JahreInternes
Menschen im Fokus
17
Geburtstage - herzlichen Glückwunsch
Hella Markert 80
Anna Zerbes 85
Neue Bewohner/-innen - herzlich willkommen
Erika Meier 15.03.2021
Ewald, Lukasch 14.04.2021
Verstorbene - wir nehmen Abschied
Von guten Mächten wunder-
bar geborgen
erwarten wir getrost, was
kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend
und am Morgen
und ganz gewiss an jedem
neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer Margareta Wild 93 Jahre18 Stadtmission Pflege Nürnberg
DIAKONISCHE
DIAKONISCHE
FÜRSORGE UND
SCHUTZ
Pflegeheime der Stadtmission Nürnberg in Zeiten
von Corona
»Uns ist ein Riesenstein vom Herzen
gefallen, als das mobile Impfteam im
Februar zum zweiten Mal Bewohner-
schaft und Mitarbeitende gegen das
Coronavirus geimpft hatte«, erinnert
sich Sylvia Fischer, Leiterin des Chris-
tian-Geyer- Heims in Nürnberg-Sün-
dersbühl. Vorgeschriebene Tests für
Mitarbeitende und wenn nötig auch für
Besucher*innen geben zusätzlich Si-
cherheit.
Dafür kann auch die Teststation direkt
im Haus genutzt werden. All das habe
den Senioren*innen, ihren Angehörigen
und den Mitarbeitenden eine gehörige
SEELSORGERIN FRAU SCHNITZLER EMP-
FÄNGT FREUDIG DAS IMPFTEAM IM KHS
Last von den Schultern genommen,
meint auch Andrew Scheffel, der das
Pflegezentrum Hephata im Norden
Nürnbergs leitet.
Gemeinschaft stiften - trotz
Pandemie
Gerade mit Blick auf die Verunsiche-
GEMEINSAM DRAUSSEN AKTIV rung durch die Pandemie, ist es denStadtmission Pflege Nürnberg
DIAKONISCHE
19
Mitarbeitenden der Stadtmission wich-
tig, ihren Bewohner*innen im Alltag
durch gute Beziehungsarbeit, kreative
Beschäftigung, durch Seelsorge und
stärkende Rituale zu zeigen: Das Leben
ist auch mit Corona schön und lebens-
wert. Ob beim Frühsport im Garten, bei
einem Eiskaffee am Nachmittag oder
mit Fensterkonzerten am Wochenende
- selbst unter strengen Hygienebestim-
mungen war und ist viel möglich.
URSULA ESSLINGER
Besuche wichtig für alle EINRICHTUNGSLEITERIN KARL-HELLER-STIFT
Das gilt auch mit Blick auf den für alle
Bewohner*innen wichtigen Kontakt zu
ihren Lieben: Besuche der Angehöri-
gen sind – jeweils abhängig vom Inzi-
denzwert - nun auch wieder regelmä-
ßig möglich! »Und wer es zu unseren
ausgewiesenen Besuchszeiten nicht
schafft, für den finden wir nach Abspra-
che auch andere Termine.« Dazu kom-
men regelmäßige Videotelefonate, die
für einige Bewohner*innen inzwischen HERR SCHEFFEL
sogar Alltag geworden seien, so Ursula EINRISCHTUNGSLEITER HEPHATA
Esslingen, Einrichtungsleitung im Karl-
Heller-Stift. »Schutzbedürftig ist neben
der Gesundheit auch das seelische
Wohl unserer Bewohner*innen.« Beides
könne man bei der Stadtmission Nürn-
berg gut in Einklang bringen - durch
ausgeklügelte Hygienekonzepte, durch
Vorsicht und durch ein vertrauensvolles
Zusammenspiel mit den Senioren*innen
und ihren Angehörigen.
SYLVIA FISCHER
Tabea Bozada ÖR EINRICHTUNGSLEITERIN CHRISTIAN-GEYER-HEIM20 Andacht
WASSER IST LEBEN
WASSER IST LEBEN
Eine lange Wanderung hat Sie müde
gemacht. Die Sonne brennt, die mit
gebrachten Getränke sind längst
getrunken. Der Durst quält und macht
den Mund trocken. Sie sehnen sich
nach einem Schluck Erfrischung.
PSALM 31, 12
Da kommt ein Brunnen gerade recht.
„Bei dir ist die Quelle des Aus seinem Rohr kommt frisches
Lebens...“ Wasser. Erfrischt wird nicht nur der
Gaumen, auch Kopf, Hals und Hände
bekommen etwas davon ab.
Wunderbares Wasser. Heilkräftig. Wohl
sind Badekuren aus der Mode gekom-
men und doch: Wer älter wird, für den
sind heilsame Quellen eine Wohltat.
Schon allein die Wärme. Mehr noch
die Spurenelemente. Ein oder mehrere
Bäder und Ekzeme jucken weniger, die
schmerzhafte Arthrose lässt nach.
Wasser in vielerlei Gestalt...
Regentropfen die an mein Fenster
klopfen. Tau glitzert in der Morgen-
sonne. Nebelschwaden legen sich
aufs Land. Hagel prasselt nieder. Ein
Bergsee glatt wie ein Spiegel. Ein Was-
serfall donnert die Schlucht hinunter.
Ein Moortümpel trübe und braun. Ab-
gestandenes Wasser in einer Zisterne
riecht unangenehm. Der Brunnen in der
Wüste oder die Sturmflut die das Land
verwüstet.
Wasser ist immer wieder anders. Viel-
gestaltig. Wasser von der Quelle zur
ANNE HAIN
SEELSORGERIN IM HAUS HEPHATA Mündung, aufsteigend und herniederAndacht
WASSER IST LEBEN
21
fallend, salzig und süß, weich wie ein strecke erleben. Bei ihm finden Müde
Bad oder hart wie die Brandung. Der Kraft, Trauernde Trost, Durstige einen
Tropfen Wasser auf dem heißen Stein. kraftschöpfenden Trank. Umsonst.
Der letzte Schluck aus dem Becher. Wie aus der Quelle das Wasser aus
Wasser ist die Vielgestaltigkeit des dem Erdinneren zu uns dringt, so
Lebens. kommt Gottes Liebe zu uns und will
unseren Durst stillen.
Brunnen in Dörfern und Städten sind
heute noch beliebte Treffpunkte. Tags- Gott ist die Quelle des Lebens.
über werden Marktstände aufgebaut, Jesus verdeutlicht uns Menschen, dass
abends trifft sich die Jugend. Kennen Gottes Liebe uns durchs Leben trägt
Sie den schönen Brunnen am Haupt- und er uns helfen will, das Schwere zu
markt in Nürnberg? „Kein Trinkwasser“ meistern. Gewiss wird Gottes Handeln
dieses Schild mahnt uns heute an ma- an uns oft erst im Nachhinein einsichtig.
chen Brunnen. Menschen haben durch Wenn wir über unser Leben nach-
Umweltschädigung das einst frische denken und staunend erkennen, wo
Nass zerstört. Trinkwasser ist kostbar. uns Gott geführt und begleitet hat.
Das vergessen wir leicht. Denn Wasser „Wen da dürstet, der komme zu mir
kommt heute in unseren Breitengraden und trinke!“ Johannes 7,37
aus dem Wasserhahn. Trotzdem bleiben
Brunnen beliebte Orte der Begegnung. Jesus spricht zum besseren Verständ-
Hier finden wir Erfrischung und treffen nis und zur Erkenntnis Gottes in Bildern
Menschen. Der Liederdichter Paul Ger- der Natur, die der Mensch kennt und
hardt greift das Bild vom Brunnen in die ihm manches deutlicher veran-
seinen Liedern auf: schaulichen. Die Wirkkraft des Wassers
„Ich weiß, daß du der Brunn der erfasst, erspürt und erkennt jeder
Gnad und ewge Quelle bist, daraus uns Mensch. Deshalb predigt Jesus zum
allen früh und spat, viel Heil und gutes
Passahfestes zu den nach Jerusalem
fließt.“ EG 324,2pilgernden Menschen, die nach dem
langen Fußmarsch durstig sind:
„Ich bin der Anfang und das Ende. „Wer durstig ist, soll zu mir kommen“
Ich will den Durstigen geben von der Jesus Worte wirken wie Wasser, die
Quelle des lebendigen Wassers um- den Durstigen erfrischen und lebendig
sonst“. Offenbarung 21,6 machen. Seine Worte sind Worte des
Lebens. Amen.
Der Gott der alles in Gang gebracht hat. Holen Sie sich doch jetzt gleich ein Glas
Der Erste ist auch der Letzte. Nichts frisches, kühles Wasser und genießen
kann aus seiner Hand gleiten. Auch Sie es. Ihnen „Zum Wohl“.
wenn wir Menschen manche Durst- Anne Hain (Seelsorgerin in Hephata)22 Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
„JO, MIR SAN MIM
RADEL DO!“
Vom Transportmittel zum Lebensgefühl
Die Geschichte des Fahrrads streift viele Berei-
che. Neben Fortbewegung und Transport beein-
flusste die Erfindung des Rades und seine Wei-
terentwicklung auch die Gesellschaftspolitik, den
Sport und die Bewegungsfreude der Menschen.
Heute, gerade in Zeiten der Klimaproblematik und
steigendem Umweltbewusstsein der Bevölkerung,
ist der Absatz von Fahrrädern hoch wie nie.
Aber fangen wir mal von vorne an.
Das erste Mal, dass jemand Fahrrad
gefahren ist, war im Juni 1817. Also
vor über 200 Jahren. Da probierte Karl
Freiherr von Drais seine neue Erfindung
aus. 22 kg schwer war das Gefährt
und ohne Pedale. Ein bisschen sah
die sogenannte „Draisine“ aus, wie ein
Der Europäische Tag des Laufrad, was viele kleine Kinder heute
Fahrrads ist ein Akti- nutzen, um das Radfahren zu erlernen.
onstag in einigen euro-
päischen Ländern und
Man saß auf dem Sattel der lenkbaren
findet seit 1998 jährlich Holzkonstruktion und stieß sich mit den
am 3. Juni statt. Füßen ab, um voran zu kommen. Das
war noch ziemlich beschwerlich – den-
noch erreichte der Tüftler eine durch-
schnittliche Geschwindigkeit von 15
Kilometer pro Stunde bei seiner Jung-
fernfahrt durch Mannheim. Im Vergleich
dazu, war eine Pferdekutsche mit unge-
fähr 10 km pro Stunde unterwegs.
Die Idee kam dem Erfinder aus derErinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
23
SO SAH DER URSPRUNG DAS RADES AUS: DIE DRAISINE
Not heraus – wie sagt man so schön: Sommer“, kostete auch viele Pferde das
„Not macht erfinderisch!“ Die damals Leben. Es war schwierig für die Men-
vorherrschende Hungersnot und auch schen sich fortzubewegen und Dinge
Futtermittelknappheit im „Jahr ohne zu transportieren – das Fahrrad sollte
Abhilfe schaffen. Wie so oft in der Ge-
schichte, dauerte es jedoch, bis sich die
Erfindung durchsetzte und ebenso bis
sie massentauglich wurde.
Richtig aktuell wurde das Projekt Fahr-
DIE HALSBRECHERISCHE VARIANTE: HOCHRAD DAS FAHRRAD WIE WIR ES HEUTE KENNEN24 Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
rad erst mit der Erfindung der Pedale,
des Kettenantriebs, sowie der Luftrei-
fen. Anfänglich waren die Pedale am
riesigen Vorderreifen montiert, es ent-
stand das sogenannte Hochrad. Eine
Fahrt damit war noch ein ziemlich ge-
fährliches Unterfangen. Erst als das
Sicherheitsniederrad mit zwei gleich
großen Rädern, Mitte der 1880er Jahre
auf den Markt kam, löste es einen re-
gelrechten Boom aus.
Seitdem existiert der moderne Radver-
kehr.
Lange Zeit war das Fahrrad nur für die
gutbürgerliche Gesellschaft erschwing-
lich, war als Zeitvertreib für die „feinen
Herren“ dienlich. Als auch die Frauen
Ende des 19. Jahrhunderts das Radeln
für sich entdecken, kam es zu einem
gesellschaftlichen Wandel. Die ersten
Radlerinnen wurden harsch kritisiert in
dem Vorhaben sich, auch mit Hilfe des
Rades, von eingefahrenen, traditionel-
len Geschlechterrollen lösen zu wollen.
„Besorg Dir ein Fahrrad. Frauen begannen Hosen zu tragen –
Wenn Du lebst, wirst Du schließlich war eine Radtour mit Korsett
es nicht bereuen“ und Reifrock sehr beschwerlich. Das
Mark Twain Fahrrad wurde dementsprechend zu
einem Symbol einer unabhängig wer-
„Mir ist es eingefallen, denden Frau, die sich emanzipierte. Die
während ich Fahrrad
neue Mobilität ermöglichte leichteren
fuhr.“
Zugang zu Bildung und Arbeitsplätzen
Albert Einstein
und politischem Aktivismus.
„Zeigen Sie mir ein Pro-
blem dieser Welt und ich
Gleichzeitig machten sich Frauen auch
gebe Ihnen das Fahrrad im Radsport einen Namen. Die Berline-
als Teil der Lösung.“ rin Amalie Rother gründete um 1890
Mike Sinyard den ersten Berliner Damenradclub undErinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
25
wurde mit ihrem Verein in den Deut- Frauen aufs Fahrrad schwingen und zur
schen Rad-Sport-Bund aufgenommen. Arbeit oder Schule fahren. Allerdings
Anders als in Frankreich und Belgien, gibt es leider noch viele Länder wo die-
war die Teilnahme von Frauen an Rad- ser Befreiungsschlag der Frauen noch
rennen in Deutschland bislang eher die aussteht.
Ausnahme gewesen. Amalie Rother
schrieb zum ersten Damenradrennen Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde
1893: „Wir alten Berliner Radfahrerin- das Fahrrad stets weiterentwickelt. Das
nen wussten ganz genau, was wir ta- zunehmende Interesse am Radsport,
ten, als wir auf die Bahn hinaustraten. spätestens seit der 1. Tour de France
Wir wollten weder unsere Reize den 1903, trieb die Hersteller zu stetigen
Zuschauern präsentieren, noch uns an Optimierungen an. Heute schöpfen
den Preisen bereichern, sondern wir wir aus einem großen Fundus diver-
wollten dem Publikum zeigen, dass wir ser Modelle, angepasst für die unter-
Herrinnen unserer Maschinen waren schiedlichsten Bedürfnisse. Ob Cityrad,
und den Damen zurufen: Hier seht her Mountainbike, Rennrad, Trekkingrad,
und macht es uns nach! Beides ist uns Cruiser oder Pedelec – für jeden Ge-
gelungen!“ schmack ist was dabei.
Heutzutage ist es für uns selbstver-
ständlich, dass sich Mädchen und Während sich in den 50er Jahren das26 Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
Fahrrad neben dem Automobil behaup-
ten musste, ist es mittlerweile aus den
meisten Haushalten nicht mehr weg-
zudenken. Das gesellschaftliche Be-
wusstsein ist da, dass Radfahren nicht
nur zur eigenen Gesundheit beiträgt,
sondern gleichzeitig auch die Umwelt
schützt.
Doch auch neben dem eigenen aktiven
Radeln, ist das Zuschauen beim Rad-
rennsport nach wie vor beliebt. Auch
Nürnberg blickt auf eine traditionsreiche
Rennsportgeschichte mit vielen Fans
zurück. Die alte Bahn am Reichesldorfer
Keller war sehr lange ein Publikumsma-
gnet für Radsportbegeisterte. Und auch
wirtschaftlich zog unsere Stadt Nutzen
aus der Fahrradindustrie – immerhin
war die „Deutsche Triumph Fahrrad
Werke AG“ auf der Fürther Straße lan-
ge Jahre ein großer Arbeitgeber in der
Region.
Die heutigen Herausforderungen zum
Denn wer Probleme beim
Laufen hat, kann mit ei-
nem guten Gleichge-
wichtsgefühl trotzdem oft
noch bis ins hohe Alter Ra-
deln und sich dadurch sei-
ne Mobilität erhalten.Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
27
Thema Fahrrad betreffen vor allem die Frau B. (92 Jahre aus dem KHS) erin-
Sicherheit im Straßenverkehr. Stadtpla- nert sich: „Wir hatten früher noch nicht
ner müssen sich zunehmend Gedan- jeder ein Fahrrad. Wir hatten ein Famili-
ken machen, wie sie dem wachsenden enfahrrad. Ich bin mit meiner Schwester
Zweiradverkehr entgegenkommen und gemeinsam darauf zur Schule gefahren.
sichere Radwege in und um die Stadt Da ich die Große war, musste ich immer
gestalten. Viele Menschen sind mit dem treten und sie saß gemütlich auf dem
Rad unterwegs – darunter auch immer Gepäckträger. Naja, so gemütlich war
mehr hochbetagte Senior*innen. das ehrlich gesagt auch wieder nicht!
Mein erstes eigenes Fahrrad konnte
„Wir sind sehr gerne geradelt, mit der ich mir kaufen, als ich in die Lehre ging
ganzen Familie.“ Erzählt Herr K. „Ich – das war zwar auch ein gebrauchtes,
erinnere mich noch an unsere Sommer- aber ich war sehr stolz.
touren, wir sind einmal von Würzburg Mein ganzes Leben bin ich gern gera-
bis an die Nordsee geradelt. Wir haben delt!“
Verwandte in Aurich. Das sind an die
600 km Strecke. Über eine Woche ha- Von Radtouren und Radausflügen be-
ben wir dafür gebraucht. Meine Kolle- richten viele unserer Bewohner*innen
gen sagten damals immer, das sei doch gerne. Und allen ist eins gemein: die
kein Urlaub. Freiheit auf dem Rad, den Fahrtwind
Aber auf dem Fahrrad erlebt man eben genießen, und die Umgebung zu erspü-
die Umgebung viel intensiver, man ist ren, ist vielen noch eine schöne Erinne-
an der frischen Luft und hält sich fit! rung.
Und wenn man dann aus eigener Kraft
angekommen ist, das ist dann ein herr- Welches ist Ihre schönste Erinnerung
liches Gefühl! Auch wenn der Hintern ans Radeln?
weh tut!“ sagt er und lacht.28 Termine
Veranstaltungen
VERANSTALTUNGEN
Juli 01.07.2021 Gerontogottesdienst
Dienstag, 15.00 WB 2
06.07.2021 Hoffest
Donnerstag, 15.00
13.07.2021 Gerontogottesdienst
Dienstag, 15.00 WB 1
14.07.2021 Eisfest
Mittwoch, 15.00 WB 3
20.07.2021 Gerontogottesdienst
Dienstag, 15.00 WB 3
21.07.2021 Eisfest
Mittwoch, 15.00 WB 4
23.07.2021 Klaviernachmittag
Freitag, 15.00
27.07.2021 Gerontogottesdienst
Dienstag, 15.00 WB 4
30.07.2021 Schlemmernachmittag
Freitag, 15.00 WB 1
August 11.08.2021 Sommerfest
Mittwoch, 15.00 WB 1
18.08.2021 Heute ist Kirchweih
Mittwoch, 15.00 WB 2
25.08.2021 Bayerischer Nachmittag
Mittwoch, 15.00 WB 2
September 09.09.2021 Geld regiert die Welt
Donnerstag, 15.00 WB 2
15.09.2021 Pommes rot/ weiß
Mittwoch, 15.00 WB 3
Oktober 06.10.2021 Oktoberfest
Mittwoch, 15.00 WB 3
13.10.2021 Erntedank
Mittwoch, 15.00 WB 4
29.10.2021 Kartoffelkönig
Freitag, 15.00 WB 1Termine
Veranstaltungen
29
02.11.2021 Tag der Pizza November
Dienstag, 15.00 WB 1
10.11.2021 Tag des Brotes
Mittwoch, 15.00 WB 2
24.11.2021 Wir machen Brotzeit
Mittwoch, 15.00 WB 430 Termine
Soziale Betreuung
SOZIALE
BETREUUNG
Regelmäßige Regelmäßige Angebote in Kleingruppen:
Persönliche Einladung durch den Sozialdienst/Betreuung
Angebote in sassistent*innen
Kleingruppen Gedächtnistraining
10.00 - 11.00 Uhr
Fitnesstraining Wohnbereich
10.00 - 11.00 Uhr
Musik hören, musizieren und singen
15.00 - 16.00 Uhr
Morgenrunde
10.00 - 11.00 Uhr
Spielerischer Umgang mit dem Gedächtnis
15.00 - 16.00 Uhr
Spiele
15.00 – 16.00 Uhr
10-Minuten-Aktivierung
15.00 – 16.00 Uhr
Seelsorge im Haus
Dienstag und Donnerstag
Friseur im Haus
Dienstag und Mittwoch von 9.00 - 11.30 Uhr
Terminvereinbarung mit Heimfrisörin Frau Sybill
Integrative Individuelle Einzelangebote in den Wohnbereichen
• Gespräche/Vorlesen
Angebote • Bewegungsförderung
• Begleitung bei den Mahlzeiten
• 10-Minuten-Aktivierung/Kleingruppenarbeit
• Gezielte Reizsetzung
• Spaziergänge
• Hauswirtschaftliche Tätigkeiten
• Hilfe bei kulturellen Veranstaltungen
Integrative Angebote durch die Betreuungsassistenten/-innen
Genaueres entnehmen Sie dem Aushang »Regelmäßige Angebote«
Die Termine für den Angehörigenstammtisch erhalten Sie durch
persönliche Einladung und die Termine für die Bewohnervertre-
tungssitzungen 2021 entnehmen Sie bitte den gesonderten Aus-
hängen (Verwaltung und großer Aufzug).Job
fürs
Leben
Wir suchen Pflegefachkräfte
und Pflegehilfskräfte
mit Herz und Sachverstand.
Bewerben Sie sich jetzt unter:
Zur Jobbörse:
www.senioren-nuernberg.de
www.senioren-erlangen.de
Haben Sie Fragen? Rufen Sie an:
T. (0911) 99 57 311Christian Geyer-Heim
Einrichtungsleitung: Sylvia Fischer
Die Stadtmission Gernotstraße 47
90439 Nürnberg
T +49 911 96 17 10
Nürnberg F +49 911 96 17 12 37
cgh@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
Pflege gGmbH ist Spendenkonto
Evangelische Bank
für Sie da IBAN: DE71 5206 0410 1002 5075 01
BIC: GEN0DEF1EK1
Verwendungszweck: CGH
WEITERE
PFLEGEEINRICHTUNGEN
Hephata
Einrichtungsleitung: Andrew Scheffel
Neumeyerstraße 31
90411 Nürnberg
T +49 911 23 98 10
F +49 911 23 98 11 00
hephata@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
Karl-Heller-Stift
Einrichtungsleitung: Ursula Esslinger
Werner-von-Siemens Allee 36
90552 Röthenbach/Pegnitz
T +49 911 376799-0
F +49 911 376799-90
khs@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
BERATUNG, OFFENE ALTENARBEIT
UND AMBULANTE PFLEGE
Seniorenzentrum
am Tiergärtnertor
Beratung, Seniorennetzwerke &
Offene Altenarbeit
Einrichtungsleitung: Thomas Staudigl
Burgschmietstr. 4
90419 Nürnberg
T +49 911 21 75 923
sat@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
Diakonie Team Noris
Wir pflegen, beraten, helfen
Einrichtungsleitung: Felix Krauß
Bertha-von-Suttner-Str. 45
90439 Nürnberg
T +49 911 66 09 10 80
info@diakonie-team-noris.de
www.senioren-stadtmission.deSie können auch lesen
