Heili xle. Blech DAS MOBILE JOURNAL - Heilix Blechle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das T-Roc Cabriolet R-Line* Freiheit auf Editorial Knopfdruck „In aller Munde“ W ir haben uns von der Pandemie nicht unterkriegen lassen und geben weiter Gas. Die Ideen gehen einfach nicht aus. Und so haben wir viele neue Sachen vor und bewährte beibehalten. Zum zweiten Mal starten wir deshalb auch zur beliebten Bollerwagen Challenge. Beim aktuellen Test messen sich drei rein elektrische Autos. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, haben wir bei diesem besonderen E-Auto Test, Jetzt ab 249,00 € mtl.1 leasen jedem Fahrzeug bei einem Rundkurs von 100 Kilometern über die Schwäbische Foto © Marianne Haak Alb einen Wohnwagen angehängt. Erster Kandidat ist der Skoda ENYAQ. Wie der neue Stromer abgeschnitten hat, lesen Sie ab Seite 12. Es gibt sie immer noch, die Zweiradwerkstätten, wie sie manch einer aus seiner Jugend kennt. Die Orte, wo das Bonanzarad einst seine Ursprünge feierte. Eine solches Kleinod haben wir in Neu-Ulm gefunden und in Szene gesetzt. Mehr ab Seite 28. Sommerzeit bedeutet Urlaubszeit! Für jede*n, die/der einmal Camping auspro- bieren möchte, gibt´s ab Seite 34 einen Vorschlag für luxuriöses „Probezelten“. * Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,6–6,3 / außerorts 5,4–5,0 / kombiniert 5,9–5,5; TIPP: CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 134–126 Am 4. und 5. September veranstalten wir unsere diesjährige Leserreise. Die zweitägige Blechle-Tour führt uns dieses Mal in den schönen Schwarzwald. T-Roc Cabriolet R-Line 1.5 TSI OPF 110 kW (150 PS) 6-Gang Gemeinsam mit Bottenschein Reisen haben wir erneut eine schöne Rundstrecke Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4 / außerorts 5,1 / ausgearbeitet. Übernachtet wird im Schlosshotel. Wer mit möchte, sollte bitte kombiniert 5,6; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 128 bis spätestens 15. Juli 2021 buchen. Mitfahren kann jeder - egal ob im Oldtimer, Youngtimer oder Neufahrzeug. Wer dabei sein möchte , sollte allerdings Gas Ausstattung: Digitaler Radioempfang DAB+, Notbremsassistent geben, da bereits erste Buchungen vorliegen. Los geht´s! „Front Assist“, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Müdigkeitserken- nung, Fußgängererkennung, Klimaanlage mit Aktiv-Kombifilter, Multifunktionsanzeige „Plus“ u. v. m. TOP: Lackierung: Cactus Green/Schwarz Es ist schon toll zu sehen, wo unser Magazin gelesen wird. Nachrichten aus den Leasingsonderzahlung: 0,00 € 48 mtl. Leasingraten à 249,00 €1 unterschiedlichsten Ecken Deutschlands, der Schweiz und Österreich haben Laufzeit: 48 Monate zzgl. Wartung & Inspektion2 à mtl. 9,99 € uns wieder erreicht. Oliver Berger aus Neu-Ulm hat sogar ein seltenes Märklin Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 48 mtl. Gesamtraten à 258,99 € Blechmodell mit dem Heilix Blechle Schriftzug gebranded und uns davon ein brillantes Foto zugeschickt. Jetzt ist das Fahrzeug ein unverwechselbares Sammlerstück und ein durch und durch echtes Heilix Blechle ! Vielen Dank für Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 05/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Überführungs- oder Abholkosten. Bonität vorausgesetzt. 2 Ein Angebot soviel Herzblut für unser Journal. der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Gültig für alle Volkswagen Pkw (außer Phaeton). Diese Leistungen werden nur dann einkalkuliert und erbracht, wenn sie am indivi- duellen Fahrzeug bezüglich Antriebsart und Ausstattung auch erforderlich sind. Gilt nicht für Verschleißteile. Ihr Aurel Alexander Dörner Herausgeber Heilix Blechle heilixblechle_journal Ihr Volkswagen Partner Autohaus Burger GmbH & Co. KG Ehinger Straße 23, 89143 Blaubeuren www.heilix-blechle.de Foto © Oliver Berger André Moreira Philipp Staudenmayer Ali Orhan Tel. 07344 9600 62 Tel. 07344 9600 63 Tel. 07344 9600 69 andre.moreira@ philipp.staudenmayer@ ali.orhan@ autohaus-burger.de autohaus-burger.de autohaus-burger.de
Editorial 3 IN Leserausfahrt 6 Carbon und Hightech. Können wir auch! Alles zum Thema barchetta HALT Bollerwagen Challenge 2021 10 Abarth 595 Turismo 20 2-Rad Schmid*e 28 Klaus Mayerhofer California Dreaming 34 Wir können keinen Zahnriemen austauschen Industriestraße 25 D-73340 Amstetten oder den Luftfilter wechseln. dsm-technik@mail.de Wir können Menschen das Stück Lebensqualität +49(0)7331 66262 Krantastisch 40 zurückbringen, das sie verloren haben. www.dsm-car-concept.de Fragen Sie unsere Kunden. Der Sachverständige 42 Kies & Humus to go 44 www.scultetus-ulm.de Frauenstrasse 114, 89073 Ulm Telefon +49 731 . 176 09 - 0 E-Mail info@scultetus-ulm.de S K U RS E Rechtsanwalt R B E I TUNG PROFI A ECHBE V OM PETER SCHNEIDER BL Verkehrsrecht | Mietrecht | Familienrecht Herausgeber: dörner GmbH & Co. KG Seutterweg 8 • 89077 Ulm Telefon (0731) 92 166-92 Erscheinung: 4-6 x pro Jahr Urheberrechte: Frauengraben 12 89073 Ulm Telefon 0731. 67080 Telefax 0731. 67079 § Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit email: schneider@hagen-kollegen.de www.heilix-blechle.de info@heilix-blechle.de IMPRESSUM schriftlicher Genehmigung der dörner GmbH & Co. KG gestattet. Alle Inhalte, Fotos und Texte sind urhe- V.i.S.d.P.: Aurel Alexander Dörner (aad) Redaktion: Aurel Alexander Dörner, berrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte WWW.HAGEN-KOLLEGEN.DE Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernom- Peter Schneider, Marianne Haak, Laurin Haak men und keine Veröffentlichung garantiert. Für die Druck: Druckerei Wagner GmbH, Mindelheim www.BLECHSCHULE.com Inhalte der Berichte sind die Verfasser verantwortlich. Grafik/Layout: www.dpr.de ISSN 2199-7705 Titelfoto: © Aurel Dörner
x K r a t z e n Ku r v e 4. bis 5 . S e p t e m b e r 2 0 2 1 Hotel a l d P ä s s e 4 Sterne ü . . . r z w Schwa M e n 3 Gä nge le s mehr ... und vie R oadtrip#2 – Am 4. und 5. September 2021 ver- anstalten wir die Heilix Blechle Leserreise 2021. Es erwarten Sie tolle Bergstraßen im Schwarz- wald mit atemberaubenden Ausblicken, gepaart mit einem kleinen Rahmenprogramm und der Übernach- tung im schönen Schloss-Hotel mit sehr guter Küche. Fotos © Aurel Dörner Kommen Sie mit! 07
x i s e 2 0 2 1 L e s e r r e 4. b i s 5 . S e p t e m b e r Ä SSE a l d P h w a r z w Sc esse .. . m it r a f f in DIE LEISTUNGEN Ach tu n ch g l ! u ss e s is: m eld der 021 Pre ,- Euro An ist 9n im DZ. 2 5 7. 2 15.0 ab so Per pro • 1 x Übernachtung inkl. Frühstück im Hotel Schloss Reinach**** • 3-Gang Abendmenü inkl. Wasser und Säfte • Get Together mit Kaffee und Butterbrezeln • Eintritt und Führung Museum Boxenstopp • Ein Stück Schwarzwälder und Tasse Kaffee/Cappucino • Mittagseinkehr Rothaus Brauerei inkl. einem Getränk • Kleines Roadbook mit Naviadressen und Wegbeschreibungen • Begleitung durch Bottenschein Reisen und Heilix Blechle Buchungslink: Heili x Blech le. DIE BUCHUNG Veranstaltungspartner: Bottenschein Reisen GmbH & Co. KG Ulmer Straße 34 • 89584 Ehingen www.bottenschein.de Fotos © Aurel Dörner 08
BollerWagen. Challenge unterstützt mit öko-Strom von Ehinger Energie 3 E-Autos | 1 Caravan 100 Km über die Schwäbische Alb Text & Fotos: Aurel Dörner | Z um zweiten Mal starten wir zu einer Bollerwagen Challenge. Beim aktuellen Test messen sich drei rein elektrische Autos. Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, haben wir jedem Fahrzeug bei einem Rundkurs von rund 100 Kilometern über die Schwäbische Alb einen Wohnwagen angehängt. Unser Dank für die Unterstützung gilt dem Bad Waldseer Erwin Hymer Center, dem Blaubeurer Autohaus Burger dem Autohaus Held & Ströhle aus Ulm und dem BMW Autohaus Munding aus Biberach. Vielen Dank auch an die Ehinger Energie für die Unterstützung in Sachen Strom. Drehfreudige Fahrzeuge sind bei Gespannfahrern äußerst gefragt. Im Heilix Blechle Zugwagentest haben wir im vergangenen Jahr drei besonders beliebte Fourwheeler verglichen. Für die Bollerwagen Challenge in diesem Jahr wählten wir drei vollelektrische Autos und stellten ihnen vier verschiedene Aufgaben im Anhängerbetrieb. Neben dem leichten Ankuppeln, der Zugkraft und der Zuladung stellten sich die Elektrokontrahenten der Aufgabe mit einem ANGABEN lt. Hersteller: Wohnanhänger im Schlepptau einen rund 100 Kilometer BMW iX3 langen Rundkurs über die Schwäbische Alb zu absolvieren, Leistung maximal in kW (Systemleistung) 210 kW um die Frage zu beantworten, wie es mit der Reichweite der Leistung maximal in PS (Systemleistung) 286 PS Stromverbrauch kombiniert nach WLTP 18,6 kWh/100km Stromer bestellt ist. CO2-Emissionen nach WLTP: 0 g/km So einfach, wie es aussieht, war es allerdings nicht vier Pre- Energieeffizienzklasse: A+. Kraftstoff: Strom miumfahrzeuge an einem Tag an einer Stelle zu vereinigen. Umso mehr danken wir Peter Guggemos, seines Zeichens Geschäftsführer beim Stromanbieter Ehinger Energie, der Foto: © Aurel Dörner Ort: Ehinger Enegie uns bei der Frage nach der Start-Location hilfreich unter ANGABEN lt. Hersteller: die Arme gegriffen hat und uns mit zwei Stromladestellen ANGABEN lt. Hersteller: Audi e-Tron S Sportback auf dem Firmengelände in Ehingen, die notwendigen Ki- Skoda Enyaq 80 iV Leistung maximal in kW (Systemleistung) 370 kW Leistung maximal in kW (Systemleistung) 150 kW Leistung maximal in PS (Systemleistung) 503 PS lowattstunden für die Tankfüllungen geliefert hat. Leistung maximal in PS (Systemleistung) 204 PS Stromverbrauch kombiniert nach WLTP 26,6 kWh/100km Mit am Start bei der Challenge waren ein Audi e-tron S Stromverbrauch kombiniert nach WLTP 16,7 kWh/100km CO2-Emissionen nach WLTP: 0 g/km CO2-Emissionen nach WLTP: 0 g/km Energieeffizienzklasse: A+. Sportback mit 503 Pferdestärken, ein Skoda Enyaq mit 204 Energieeffizienzklasse: A+. Kraftstoff: Strom PS und ein BMW iX3 mit 268 PS . Den Anfang bei der Chal- Kraftstoff: Strom lenge macht der Skoda Enyaq gemeinsam mit dem ERIBA Touring Familia 310 mit 750 Kilogramm Gewicht. >> 11
Spannungs geladen. Text & Fotos: Aurel Dörner | Den Auftakt zur Bollerwagen Challenge 2021 macht der Skoda Enyaq, dem wir auf einem rund 100 Kilometer langen Rundkurs über die Schwäbische Alb verschiedene Aufgaben im Anhängerbetrieb mit dem Caravan ERIBA Touring Familia 310 stellten. Den Tschechen hat uns das AUTOHAUS HELD & STRÖHLE aus Ulm zur Verfügung gestellt, der Caravan kommt direkt vom ERWIN HYMER CENTER in Bad Waldsee und der Strom für die Fahrzeuge wurde uns vom Stro- manbieter EHINGER ENERGIE zur Verfügung gestellt. E s ist ohne Zweifel noch angehängt. Unser erster Stromer lometer) und ist deshalb ein immer ein Abenteuer bei der Bollerwagen Challenge ernstzunehmender Kandidat im ,sich mit einem Elektro- 2021 ist der brandneue Skoda Test. Einziges Manko: Trotz der fahrzeug auf eine längere Fahrt Enyaq. Nicht nur das kantig, Ausmaße des großen Elektrove- zu begeben. Um den Kitzel der sportliche Design des smarten hikels mit einer Eigenmasse von Ausfahrt zu steigern, haben SUV wird viele Autofans be- rund 2,1 Tonnen kann der Skoda wir in einem Vergleich mit den geistern. Der Enyaq bietet viel Enyaq lediglich 1000 Kilogramm neuesten Elektroautos auf dem Platz (Kofferraum 585 Liter) gebremste Anhängelast an den Markt noch einen Wohnwagen und Reichweite (bis zu 530 Ki- Haken nehmen. >> ANGABEN lt. Hersteller: Skoda Enyaq 80 iV Leistung maximal in kW (Systemleistung) 150 kW Leistung maximal in PS (Systemleistung) 204 PS Fotos © Aurel Dörner Stromverbrauch kombiniert nach WLTP 16,7 kWh/100km CO2-Emissionen nach WLTP: 0 g/km Energieeffizienzklasse: A+. Kraftstoff: Strom 13
>> Die erhöhte Sitzposition sorgt überdies für mehr Weitblick auf der Straße und ein ent- Ankuppeln 1 spannteres Fahren. Camper schätzen vor allem Zugfahrzeuge mit einem drehmoment- starken Motor. Wohnwagen laufen damit auch über längere Strecken souverän am Haken, es gibt keine Probleme auf sandigen oder unebenen Campingplätzen. Bei der Heilix Blechle Bollerwagen Challenge 2021 galt es vier Anforderungen zu bewältigen. 1 Bei der ersten Aufgabe geht es darum, den 3,10 Meter langen ERIBA Touring Familia Wohnanhänger mit 750 Kilogramm Eigen- gewicht anzukuppeln. Alle Fahrzeuge in un- Fotos: © Aurel Dörner serem Test haben eine Rückfahrkamera, die 2 das Andocken erleichtert. So auch der Skoda. Foto: © Aurel Dörner Nach Einlegen des Rückwärtsganges wird die Kamera beim ENYAQ direkt angesteuert 1 • Ankuppeln mit Komfort: auf Knopfdruck und das Bild auf das riesige 13-Zoll Display fährt die Anhängerkupplung aus. projiziert. Mittels Hilfslinien am Monitor 2 • Stromercamping @ it´s best. >> 3 3 • Spielend leistet der Eniaq die Bergauffahrt mit Anhänger. Ziehen bergauf 4 2 5 6 4 • Ein riesiges 13-Zoll Touch-Display zeigt die einzelnen Fahrzeugwerte an. 5 • Bergauf oder bergab meistert der ENYAQ den Hängerbetrieb ohne Mühe. 6 • Rangieren auf unebenem Gelände. 7 • Sightseeing Schwäbische Alb. 7 8 8 • Start- und Zielpunkt beim Stromanbieter „Ehinger Energie“ im Zentrum von Ehingen. Fotos: Aurel Dörner 15
lässt sich das Fahrzeug ganz leicht in Rich- die mit dem Zugfahrzeug verbunden und Camperfamilie mehr als ausreichend ist. Reichweite von 438 Kilometern im Display tung Anhänger manövrieren. Beim Zuschal- bei Fahrten, beispielsweise in die Schweiz, Rechnet man die äußerste Zuladung von an. Bei Ankunft nach der rund 100 Kilome- ten der Funktion Kugelkopf Zoom zeigt das Pflicht ist, hat der Skoda direkt am Haken. 290 Kilogramm des ERIBA Touring hinzu, terrunde zeigte die Anzeige immerhin noch Display wann das Anhängermaul über dem Die durch den Wohnwagen erhöhte Last kann der Urlaub schon mal länger dauern. eine Restreichweite von 283 Kilometern an. Kugelkopf steht. Einfacher geht´s nimmer. beim Bergauffahren war beim ENIAQ fast Bei einem Elektroauto stellt sich aber vor In der kommenden Ausgabe #32 nehmen Auch wenn die letzten Zentimeter mit Mus- nicht zu spüren. Selbst beim Anfahren am allem die Frage: welche Reichweite hat das wir den BMW iX3 unter die Lupe, was dann 3 kelkraft bewerkstelligt werden, bevor das An- Berg war die Last nicht wirklich da. Auto mit einem Wohnanhänger im Schlepp- einen ersten Vergleich erlaubt, bevor wir im 4 hängermaul sicher auf dem Haken verriegelt Für den Zugwagen ist vor allem das Thema tau? Um das zu klären, sind wir mit allen dritten Teil der Bollerwagen Challenge den werden kann. Äußerst bedienerfreundlich Beladung wichtig. Der Skoda bot einen rie- Kandidaten begauf und bergab auf einem Audi e-tron S Sportback antreten lassen.# Zuladung gestaltete sich die schwenkbare Steckerbuchse sigen Kofferraum mit 585 Liter Fassungs- rund 100 Kilometer langen Rundkurs über Reichweite für den 13- poligen Anhängerstecker. Die so- vermögen. Die maximale Zuladung liegt die Schwäbische Alb gefahren. Der Skoda genannte „Hollandöse“, sprich eine feste Öse, bei 522 Kilogramm, was für eine vierköpfige zeigte bei Abfahrt in Ehingen eine maximale >> Ha so ebbes* Entdecken Sie den umfassenden Service der größten ganzjährigen Ausstellung von Wohnwagen und Reisemobilen in der Region: · breite Auswahl an Neu- und Gebrauchtfahrzeugen · rent-easy-Vermietflotte Fotos © Aurel Dörner · größte ERIBA Touring-Erlebniswelt in Oberschwaben · Wohnmobil-Waschanlage ERWIN HYMER CENTER Bad Waldsee GmbH Biberacher Straße 92 · 88339 Bad Waldsee · Telefon: 07524/999-106 * Na so was: Hier gibt’s ja alles! kontakt@hymer-waldsee.de · www.hymer-waldsee.de
DEIN #FAHRMOMENT WARTET AUF DICH! Losfahren mit frischer Plakette. Mit Abstand – sicher bei TÜV SÜD. Schnell und einfach zum Termin www.tuvsud.com/durchatmen oder telefonisch unter 0800 8888 090 m o m e n t e genießßen fahr TÜV SÜD Division Mobility TEILE DEINEN #FAHRMOMENT www.tuvsud.com/durchatmen
Fotos: © Aurel Dörner TEXT & FOTOS: AUREL DÖRNER Marke des Konzerns. Kurz zum Hintergrund: auf, die den Anfängen der Fahrzeuge mit dem K LEIN ABER OHO IST DIE VO- GIFTIG Das Unternehmen Abarth & C. wurde 1949 Skorpion im Logo entspricht. KABEL, DIE DEM BETRACHTER in Bologna von Carlo Abarth, einem in In guter Manier und mit vielen Details ver- DES ABARTH 595 SOFORT ÜBER Italien lebenden österreichischen Motorrad- steht es Abarth, das bekannte Kleinwagen- DIE LIPPEN KOMMT, BEVOR ER rennfahrer, gegründet. Bekannt wurde die gesicht des Fiat 500 mit einer ordentlichen AUCH NUR DEN ZÜNDSCHLÜS- Firma Abarth als Automobiltuner. In den Portion Sportlichkeit zu versehen. Spätestens SEL GEDREHT HAT. DANK DES 1950er- und 1960er-Jahren wurden Fahr- nach dem ersten Zündfunken schlägt das Cu- ULMER AUTOHAUSES HOFMANN zeuge von Fiat, Simca und Alfa Romeo in ore Sportivo. Bis auf den letzten Zentimeter & HOFMANN DURFTEN WIR IM einer kleinen Hinterhofwerkstatt renntaug- ist der Motorraum gefüllt. 165 Pferdestärken COCKPIT PLATZ NEHMEN UND lich gemacht. Und das mit großem Erfolg. hält der 1,4 Liter T-Jet Motor mit Garrett- EINE ORDENTLICHE RUNDE In Zahlen: 133 internationale Rekorde, zehn Turbo im Zaum. Ein echter Spaßfaktor, bei DREHEN. MILLE GRAZIE! Weltrekorde und mehr als 10.000 Einzelsiege einem Leergewicht von lediglich 1.110 Kilo- fuhren die getunten Abarth-Flitzer ein. Selbst gramm, ist die Beschleunigung. Der Kleine Den Fiat 500 oder Cinquecento der Neuzeit nach der Übernahme der Tuning-Marke von zieht ab, wie vom Skorpion gestochen. In 7,4 braucht man nicht mehr großartig vorstel- Fiat im Jahre 1971 dreht sich auch heute Sekunden ist die 100 km/h-Marke passiert, len - seit 2007 baut Fiat die Modellreihe und noch alles darum, die optimale Leistung mit bei knapp 220 km/h ist erst Schluss. Man schafft es seitdem mit viel Geschick und handwerklichem Geschick zu vereinen. Ein sitzt relativ hoch, hat einen guten Überblick URISMO kleinen Überarbeitungen das Fahrzeug frisch zu halten. Der klassische Fiat 500 ist auch gutes Beispiel dafür ist der neue Abarth 595 Turismo. Für das Fotoshooting des 165 PS und das Sportgerät auch bei hohem Tempo ziemlich gut an der Kandarre. Das serien- 20 das Grundmodell für Abarth, die sportliche starken Boliden suchten wir eine Werkstätte mäßige Koni-Fahrwerk und die Lenkung
sind ambitioniert hart und direkt eingestellt. Beim Drücken der Sporttaste im Armaturenbrett kündigt der Abarth durch farbliche 155g/km Änderung der digitalen Tachometeruhr die volle Kraftentfaltung an. Ein kleiner Druck auf das Gaspedal lässt dann wie auf Knopfdruck auch ein Dauergrinsen im Gesicht des Fahrers aufkommen. Ein Langstrecken-Renner ist der Abarth 595 Turismo beileibe nicht. Das ist aber auch nicht sein Anspruch. Der Platz für die Fondpas- CO2-EMISSIONEN sagiere ist relativ knapp bemessen, der Kofferraum mit gerade ein- mal 185 Litern Fassungvermögen nicht unbedingt der Größte. Als F 35 Liter Tankvolumen Wochenend-Rakete für Pilot*in und Copilot*in macht der rasante Fotos: © Aurel Dörner Energieeffizienzklasse Italiener allerdings immer einen schlanken Schuh. Und für den schnellen Spurt zum Supermarkt in die City ist er die emotionale Alternative mit Extremflirtfaktor. Süß kommt eben an. Umso mehr, 218km/h Abarth wenn es süßes Gift ist. HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 595 Angaben laut Hersteller TURISMO 1 2 3 6,8 l/100 Kilometer 185 Liter 1 • In einer Hinterhofwerkstatt in Bologna hat die Geschichte von Abarth im Benzinverbrauch kombiniert Fassungsvermögen im Kofferraum 165 Jahre 1949 begonnen. 2 • Daumen hoch: Beim Blick in den Kraftraum erinnert der rote Motordeckel mit dem Skorpion unweigerlich an den großen Bruder aus Maranello, der ein Pferd an gleicher Stelle trägt. 3 • Das Abarth Firmenlogo war immer der Skorpion; Firmengründer Carlo Abarth wollte ihn nicht nur Leistung als Referenz zu seinem Sternzeichen, sondern auch, weil es ein originelles PFERDESTÄRKEN und schwer zu imitierendes Logo ist. 23
Fotos: © Aurel Dörner C onclusio: Natürlich eignet sich der italienische Irrwisch nicht für den langen Familienurlaub - auch wenn Turismo drauf steht. Wie zu erwarten hat der Abarth 595 aber ganz andere Werte. Das Ergebnis der Mixtur aus Renn- und Kleinwagen ist ein Spaßgerät allererster Güte. Wer die Krawallbüchse einmal gestartet hat, läuft Gefahr süchtig zu werden. Lange Rede kurzer Sinn - der kleine Sportler ist ein echt betörender Typ. Seine Fans lieben ihn, weil er die Sportlichkeit im Blut hat und herrlich unvernünftig ist. Ti amo! 25
TUNED TUNED ++ ZWEIFLUTIGE SPORTAUSPUFFANLAGE ++ 17"- LEICHTMETALLFELGEN DESIGN «GRANTURISMO» ++ 7" UCONNECT™ NAVIGATIONSSYSTEM UND RADIO MIT BLUETOOTH®, DAB+ UND SMARTPHONE MIRROR- ING VIA APPLE CAR PLAY / ANDROID AUTO™² ++ INTEGRAL-SPORTSITZE LEDER** MIT NEUEM DESIGN ++ GETÖNTE FENSTERSCHEIBEN HINTEN ++ U. V. M. ** Leder kombiniert mit hochwertiger Ledernachbildung. Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 9,1; außerorts 5,7; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g / km): kombiniert 159. * Sieger auto motor und sport-Leserwahl BEST CARS Abarth 595/695 / Kategorie Mini Cars – Import / Ausgabe Nr. 05/11.02.2021 ¹ Ein unverbindliches Leasingbeispiel mit Kilometerabrechnung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 595 Turismo (Benziner) 121 kW (165 PS): Fahrzeugpreis 23.990,– €, zzgl. Überführungskosten des vermittelnden Händlers i. H. v. 890,– €, Leasingsonderzahlung 2.000,– €, Gesamtfahrleistung 40.000 km, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz gebunden, p. a. 3,29 %, effektiver Jahreszins 3,24 %, Gesamtbetrag 11.588,– €, Monatsrate a 199,75 €. In den Monatsraten sowie dem Gesamtbetrag ist eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung) enthalten, deren Abschluss nicht Vorausset- zung für das Zustandekommen eines Leasingvertrages ist. Diese unterliegt nicht der MwSt. Alle sonstigen Preise verstehen sich inkl. aktuell gültiger Mehrwertsteuer. 2 Kompatibilität vorausgesetzt. Eine Liste der kompatiblen Geräte finden Sie unter http://www. uconnectphone.com/. CarPlay, iPhone und Siri sind geschützte Marken der Apple Inc. Google, * Google Play, Android Auto und Waze sind Warenzeichen von Google LLC. Um Android Auto auf dem Display Ihres Autos zu verwenden, finden Sie auf www.android.com/intl/de_de/auto/ eine Liste der kompatiblen Geräte. Privatkundenangebot, gültig bei Kauf eines sofort verfügbaren Neufahrzeugs. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Angebot gültig bis 30.06.2021 und nur solange der Vorrat reicht. Bei- spielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des ab- gebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. AB Autohaus Hofmann & 199,75 € Hofmann GmbH DER ABARTH MTL. LEASEN1 Herrlinger Str. 50 89081 Ulm 595 TURISMO. Tel: 0731 / 936 84-12 STILVOLLER AUFTRITT. verkauf@alfa-fiat-ulm.de | www.alfa-fiat-ulm.de Restauration Fahrzeugpflege Ceramic Coating Trockeneisreinigung Tel. 0174/2023496 info@car-service-novak.de
Echte Teamworker 2Rad Schmid*e. TEXT & FOTOS: AUREL DÖRNER D ie Zweiradschmide in Neu-Ulms City wurde zwar erst im Mai 2019 von Zweiradmechanikermeister Sascha Schmid gegründet, dennoch ist der junge Meisterbetrieb eine Werkstatt vom alten Schlag. Es gibt sie immer noch, die Zweiradwerkstätten wie sie manch einer aus seiner Jugend kennt. Die Orte, wo das Bonanzarad einst seine Ursprünge feierte. Ein Weltinordnungsort, wo heute noch Klappräder und Mofas flott gemacht werden, Fahrradschläuche gestopft und fehlende, neue wie gebrauchte Ersatzteile kiloweise in Schub- laden auf ihren Einsatz warten. Eben eine dieser Werkstätten, zu denen man als Junge ging, wenn der Drahtesel wieder einmal seinen Dienst verweigerte. Eine Fahrradfachwerkstatt bei der man genau wusste, dass der Meister im blauen Kittel und ölverschmierten Händen immer eine Lösung für das Problem hat und dir ganz unkompliziert für kleines Geld weiterhilft. Genau so einer ist auch Sascha Schmid in seiner Zweiradschmid*e. Bereits vor 25 Jahren hat der 46-jährige seinen Meister als Zweiradmecha- niker absolviert. Nach zahlreichen Jahren im Angestelltenverhältnis verwirklichte er vor zwei Jahren seinen Traum mit einer echten Zweirad- werkstatt. Begonnen hat alles im Salon Moto, einer angesagten Event-Location für Motorrad- freunde in Neu-Ulm. Und wie das so ist, wenn gute Arbeit zum bezahlbaren Preis und ohne große Wartezeiten abgeliefert wird - spricht sich das schnell rum. Es war also nur eine Frage der Zeit, bis Sascha und sein Team sich eine größere Bleibe suchen mussten. Fündig geworden ist das Schraubertrio jetzt in der Turmstraße 40 im 29
Fotos © Aurel Dörner
Fotos © Aurel Dörner Zentrum Neu-Ulms. Im neuen Wirkungs- weiteres Standbein ist der Verkauf und die die Reparatur an seiner Piaggio fortge- bereich in den Räumen einer ehemaligen Reparatur von E-Tretscootern und Motor- schritten ist. Und dann passiert es wirk- Autowerkstatt werden aber nicht nur rollern. Auf den rund 250 Quadratmetern lich. Wie in einem deja vu kommt ein Jun- klassische Fahrräder repariert. Ein Haupt- Fläche reiht sich bei unserem Besuch ge durch die Eingangstür. Er schiebt sein augenmerk hat Sascha bereits seit Beginn ein Fahrrad neben dem anderen. Zwei Mountainbike und fragt etwas schüchtern www.zweiradschmide.de auf E-Bikes gelegt. Der professionelle Motorroller stehen auf den Hebebühnen um Hilfe. Kurzerhand nimmt sich Sascha Service für alle Antriebe der namhaften und in einem Eck werden Motorradreifen dem Problemfall an und improvisiert mit Hersteller versteht sich von selbst. Zu den montiert. Zwischendrin kommen immer einfachsten Mitteln. Ergebnis: Fahrrad Patienten der Zweiradschmide zählen aber wieder Kunden, um ihr Zweirad abzuho- fährt wieder und die Welt ist in Ordnung - ebenso motorisierte Zweiräder, Elektrorol- len. Einer fragt nach Reifenluft für sein nicht nur für den Jungen. # ler, Rasenmäher oder gar Motorsägen. Ein Stahlross, der nächste will wissen wie weit 33
California Dreaming. TEXT & FOTOS: AUREL DÖRNER Das AUTOHAUS BURGER in Blaubeuren hat jüngst neben dem Verkauf von Volkswagen Campern einen Verleih für die beliebten California Modelle ins Leben gerufen. Zwei Volkswagen Crafter Grand California und sechs Volkwagen T6 California Ocean Campingbusse stehen zur Anmietung bereit. Mindestmietdauer drei Tage. Je nach Fahrzeug und Dauer, ab einem Tagespreis von 85 Euro, inkl. 150 Freikilometern, zu mieten.>> Fotos © Aurel Dörner
Volkswagen Grand California California mieten. 600/680 4motion Ausreichend Platz für bis zu 4 Personen. Toilette, Duschbad, Frsichwassertank (110l) SAT TV, Standklima und Solar. Volkswagen Küche Betten www.autohaus-burger.de T6 California Ein zweiflammiger Das geräumige Heckbett Gasherd , Spüle und eine bietet mit 2,00 m x 1,67 m burgerblaubeuren Insgesamt 4 Schlafplätze: 70-L-Kühl-Gefrierkom- reichlich Platz zum Liegen Dachbett (2,00m x 1,20m) bination grenzt an den und Verstauen. und in der 3. Sitzreihe Wohnbereich mit Tisch Im Hochbett mit Panorama- (2,05m x 1,16m). und 4 Sitzplätzen. dach ist Platz für 2 Kinder oder einen Erwachsenen (1,60m-1,90m x 1,22m). Ausstattung Klimaanlage mit 2. Verdampfer und 2. Heizung, Navigations- system, Markise, 2-Stellen- Gaskocher, Edelstahlspüle, Fotos © Aurel Dörner Frisch-und Abwassertank (30l) Kühlbox, Campingtisch und 2 Klappstühle. 37
Ihr Fels in der Brandung. Advertorial E-MOBILITÄT Der re e Komme Watt h EXKLUSIV Sic p wolle. VERSICHERT Ti p Sicher und mobil unterwegs. E-Roller-Versicherung Haftpflicht- U nsere Verkehrsinfrastruktur steht Stuttgart kosten sowohl die Plakette als auch nötigt. E-Bikes und Pedelecs dagegen, bei vor großen Belastungsproben. das Kennzeichen jeweils 29,90 Euro für ein denen der Motor die Radler nur bis maximal versicherung Daher muss weiterhin kräftig in Jahr. Fahrerinnen und Fahrer von E-Scootern 25 km/h unterstützt, sind über die Privat- ihre Modernisierung investiert werden. und E-Rollern sind damit vor den finanziellen Haftpflichtversicherung versichert. für 29,90 € Mobilität etwa per E-Scooter und E-Roller Folgen von Schäden abgesichert, die sie Schon seit langem begeistert sich die Württ- im Jahr sind gute Beispiele für neue Mobilitäts- anderen zufügen. embergische für das Thema E-Mobilität und konzepte, und der Hype um diese mo- ihren Beitrag zum Klimaschutz. So hat sie dernen Fortbewegungsmittel ist groß. Bei der Württembergischen sind darüber hi- bereits vor einigen Jahren einen firmenei- naus auch andere Formen neuer E-Mobilität genen E-Roller angeschafft, den Mitarbeite- Was man wissen sollte: E- Scooter und E- versicherbar. So zum Beispiel E-Pkw, die rinnen und Mitarbeiter kostenlos ausleihen Roller brauchen im öffentlichen Raum eine mit Nachlässen beim Versicherungsbeitrag und nutzen können. Das Angebot wird gut Betriebserlaubnis und eine Kfz-Haftpflicht- gefördert werden. Auch für E-Bikes und angenommen, sind doch das Fahren und versicherung. Letztere wird bei E-Scootern Pedelecs gibt es passende und günstige die Parkplatzsuche in einer verkehrsreichen mit einem Klebekennzeichen und bei Angebote. Für Fahrzeuge, bei denen die Stadt wie Stuttgart deutlich angenehmer als E-Rollern mit einem Versicherungskenn- Nutzung mit reiner Motorkraft möglich etwa mit dem Pkw. Dass darüber hinaus kein zeichen aus Blech nachgewiesen. Bei der ist, wie etwa E-Pkw, E-Scooter, E-Roller und CO2 ausgestoßen wird, macht die Nutzung Württembergischen Versicherung mit Sitz in S-Pedelecs, wird eine Kfz-Versicherung be- des Rollers noch attraktiver. Familie Ott Versicherungsagentur Ott oHG Württembergische Versicherung AG Bahnhofstraße 6 89601 Schelklingen Foto © Aurel Dörner Tel: 07394 2184 info@wuerttembergische.de Württembergische Versicherung AG, Gutenbergstraße 30, 70176 Stuttgart, Deutschland, Telefon: +49 711 662 - 0
3 2,55m FAHRZEUGBREITE Anzahl Achsen 48 Meter Maximale Hubhöhe Kran tastisch. 50 Tonnen MAXIMALE TRAGLAST Liebherr LTC 1050-3.1 Angaben LTC-Citykrane für Einsätze auf engstem Raum laut Hersteller 85Kilometer/h TEXT & FOTOS: LIEBHERR M Höchstgeschwindigkeit 36 Bis Meter Teleskopausleger it ihrer kompakten Bauweise 330 sind Kompakt-Mobilkrane Leistung bestens geeignet für Hub- PFERDESTÄRKEN arbeiten auf engstem Raum. Dies ist häufig in Industriehallen oder Innen- städten der Fall. Die platzsparende Konstrukti- on der LTC-Krane, gepaart mit einem variablen Lenkkonzept, lassen die Krane aber auch im Fahrzustand schier unmögliche Hindernisse passieren. Hier sind häufig Hallentore, Alt- stadtmauern oder enge Gassen und Nadel- öhre, die es auf dem Weg zum Hubeinsatz zu passieren gilt. Der Liebherr Schwerlastkran LTC 1050-3.1 bietet die hervorra- genden Fahreigenschaften eines klassischen All-Terrain-Krans. Dank seiner kompakten Bauweise ist er zugleich ein ideales Hebegerät für Einsätze auf engstem Raum. So spielt er seine Stärken voll aus bei Kranarbeiten in Industriehallen, Altstädten oder in Burgen und Schlössern. Durch die VarioBase®-Abstützung mit unterschiedlich ausfahrbaren Schiebeholmen sind auch beengte Einsatzverhältnisse kein Problem für den Kompaktkran. Die gesamte Ausrüstung und Gegengewichte sind ständig mit dabei, dies verkürzt die Einsatzzeit deutlich. Die Liftkabine sorgt für maximale Sicherheit durch ver- besserte Rundumsicht aus der Krankabine. Mit der RemoteDrive Funkfernsteuerung kann der Kran zudem komplett von außen Verfahren werden – so hat der Fahrer die Engstelle jederzeit perfekt im Blick. # 41
Problemstellen Jaguar E-Type Kurbelwellendichtung Spaltmaße Motorhaube mit Lampenhäuser Kofferraum Rost Rostbefall am Schweller Bremsen verölt Ölverlust Bodenblech I n Zusammenarbeit mit dem Käufer und Verkäufer interes- zylindermotoren der Engländer Preis. Seit dem 60-jährigen E- Kühlung freien Sachverständigenbüro sieren dürften. Wer freilich im sind robust und für Schrauber- Type-Jubiläum am 15. März 2021 für Fahrzeugtechnik Florian Detail über die Fahrzeuge infor- hände ein Eldorado, vertragen durchbrechen Top-Exemplare Maucher aus Neu-Ulm beäugen miert werden möchte, dem steht wegen ihres langen Kolbenhubs wie der Jaguar E-Type Road- wir in jeder Ausgabe einen Oldti- unser Sachverständiger Florian aber keine hohen Dauerdreh- ster 3,8 Flat Floor (1962-1964) mer und machen anhand der Ru- Maucher gerne mit Rat und Tat zahlen. Der Ölverbrauch von aus der ersten Serie, die einst brik „Ziffernblatt“ auf bekannte zur Seite. Bei der aktuellen Be- über einem Liter auf 1000 Kilo- 21.000 Mark kosteten, locker die und weniger bekannte Schwach- wertung hat der Sachverständige meter ist normal. Technik- und 120.000-Euro Marke. Insgesamt stellen aufmerksam. Mit einer einen historischen Jaguar E-Type Verschleißteile sind nahezu lü- wurden vom E-Type in 14 Jahren anschließenden Kurzprognose der ersten Baureihe unter die Lu- ckenlos und oft überraschend 72.529 Stück gebaut. Wo genauer gibt das Spezialistenteam eine pe genommen. Der JAG ist eine preiswert zu bekommen, die hingeschaut werden soll verraten grobe Einschätzung hinsichtlich der größten Designikonen der Karosserieteile allerdings ha- die skizzierten Problemstellen der Rahmenbedingungen, die Automobilgeschichte. Die Sechs- ben zumeist einen stattlichen auf der nächsten Seite. Florian Maucher, Sachverständigenbüro für Fahrzeugtechnik Illustration/Foto: © Aurel Dörner Jaguar E-Type S1 Cabrio | Zustand Note 2 | Schätzpreis: ca. 124.000 Euro Verfügbar Ersatzteilbeschaffung Täglicher Einsatz Prognose max Reparaturfreundlich Nachfrage Kellergasse 27 | 89233 Neu-Ulm Wertentwicklung Unterhalt E-Mail: maucher@maucher-sachverstaendige.de Tel. 0731 3789910 | Fax 0731 3789911 | Mobil +49 172 1912321 43
Kies & Humus to go. Schüttgut mit dem eigenen Auto abholen TEXT & FOTO: AUREL DÖRNER G arten- und Landschaftsbauer, Bauherren und Heimwerker können sich freuen. Mit dem Bau des neuen SCHÜTTGUT- ZENTRUMS ALB-DONAU IN ERBACH ist ein zentraler Standort für Baustoffe „zum Mitnehmen“ entstanden. Im Angebot des Schüttgut „Drive-in“ auf dem Gelände der Entsorgungsfirma Resoil gibt es Kies, Sand, Rindenmulch, Mutterboden und Wegebaumaterial in großen und in kleinen Mengen zur Abholung. Rund 7.000 Quadratmeter groß ist das Areal der Resoil GmbH im wachsenden Erbacher Industriegebiet. Hier entsteht in den kommenden Monaten der neue Standort des Ringinger Entsorgungsunternehmens. An gleicher Adresse eröffnete bereits Anfang Juni, nach fünfmonatiger Bauzeit, das Schüttgutzentrum Alb-Donau, eine zentrale Abholstelle für Schüttgut, wie Kies, Sand, Rindenmulch, Mutterboden und Wegebau- material für Klein- und Großabnehmer. Hinter der Idee des Baustoff- handels „to go“ verbergen sich die zwei Geschäftspartner Frank Seiffert (Resoil GmbH) und Christian Höcker (Höcker Erdbau GmbH) aus Ringingen. Gemeinsam hat das Duo das Schüttgutzentrum Alb-Donau OHG gegründet. Zur Zielgruppe des pfiffigen to go-Konzepts zählen neben gewerblichen Großabnehmern, wie Landschafts- und Garten- bauer auch private Abnehmer*innen, wie Kleingärtner*innen und echte Schaffer*innen, die im Garten, bei der Gestaltung der Hofeinfahrt oder beim Bau der Terrasse selbst Hand anlegen. Die Bestellung und Abholung der Ware im Schüttgutzentrum gestaltet sich ganz einfach. In großen Schüttgutboxen lagern die unterschiedlichsten Baustoffe auf dem großen Areal. „Vergleichbar mit dem Drive-in-Schalter der Fastfood-Kette von nebenan, bestellt der Kunde analog oder digital den gewünschten Baustoff nach Menge und Beschaffenheit in der Zentrale und kann dann bequem mit seinem PKW und Anhänger zum jewei- ligen Ladepunkt fahren“, erklärt Christian Höcker. Unterstützt von Mitarbeiter*innen des Schüttgutzentrums wird der jeweilige Baustoff dann aufgeladen. Das Schüttgutzentrum bedient aber nicht nur Selbst- abholer. „Selbstverständlich liefern wir auf Wunsch alle Mengen. Ganz egal, ob an gewerbliche Großkunden oder private Haushalte, unser moderner Fuhrpark steht bereit“, ergänzt Frank Seiffert.
Das Juwel für VOLLER ENERGIE. jede Flotte. Der LTM 1150-5.3 Bei 12 t Achslast neun Tonnen Ballast an Bord, verbunden mit starkem 66 m Ausleger. Das spart Transportfahrzeuge ein. Weltweit mobil und komfortabel dank ECOmode, ECOdrive sowie Hillstart-Aid und VarioBase. Wirtschaftlicher geht es nicht! liebherr.com Mobil- und Raupenkrane Mtl. Leasingrate ab 199,– € 1 Der Neue, 100 % elektrische ŠKODA ENYAQ iV. Nicht nur für Pioniere, sondern für alle – der Neue ŠKODA ENYAQ iV. Der erste vollelektrische SUV von ŠKODA ist das jüngste Mitglied der wachsenden Familie von iV Modellen. Die Abkürzung steht für intelligent Vehicle: So beeindruckt der ENYAQ iV mit modernsten Konnektivi- täts- und Infotainmentlösungen, jeder Menge Platz für Ihre Ideen, einer beachtlichen Reichweite und einer schnellen Ladezeit. Damit ist er genau das richtige Fahrzeug für den Alltag von heute. Und passt zu allen, die nicht auf die Zukunft warten möchten. Jetzt bereits ab 199,– € monatlich1. ŠKODA. Simply Clever. EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA ENYAQ iV 50 (Elektro) 109 kW (148 PS Systemleistung) Sonderzahlung entspricht der BAFA-Förderung2 (inkl. Überführung) 6.000,00 € Jährliche Fahrleistung 10.000 km Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 29.102,00 € Vertragslaufzeit 48 Monate Sollzinssatz (gebunden) p. a. 3,17 % Gesamtbetrag 15.552,00 € Effektiver Jahreszins 3,17 % 48 mtl. Leasingraten à 199,00 € Stromverbrauch in kWh/100 km, kombiniert: 14,6; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 0. Effizienzklasse: A+3. Reichweite nach WLTP: bis zu 362 km.4 1 Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Der Umweltbonus setzt sich zusammen aus einer vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn, www.BAFA.de, sowie einer von der ŠKODA gewährten Prämie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die von der ŠKODA gewährte Prämie ist bereits in unserem Angebot berücksichtigt. 3 Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp 4 In der Grundausstattung. Tatsächliche Reichweite abhängig von Faktoren wie persönlicher Fahrweise, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Witterungsverhältnissen, Nutzung von Heizung und Klimaanlage, Vortemperierung, Anzahl der Mitfahrer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. HELD & STRÖHLE GmbH & Co. KG Memmingerstraße 65–67 89231 Neu-Ulm T 0731 8017-68 www.held-stroehle.de
DER HYMER UNTER DEN TEILINTEGRIERTEN. Es gibt viele Reisemobile. Aber nur eins, das so herausragend ist wie die neue HYMER B-Klasse MasterLine auf Basis des neuen Mercedes-Benz-Sprinters. Erleben Sie ikonisches Design, kompromisslose Spitzentechnik und einzigartigen Komfort. Ab sofort auch als Teilintegriertes-Modell erhältlich und ab Februar 2021 auch mit dem einzigartigen HYMER Connect-System, das den Zugriff auf Fahr- zeuginformationen mit der Steuerung sämtlicher Wohnraumkomponenten vereint – ganz einfach per App. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner und unter www.hymer.com Teil der Initiative: HYM201494_Anzeige_B-ML_Connect_AZ_190x277_Reisemobil_Heilix_Blechle_ofv2.indd 1 02.12.20 14:15
Sie können auch lesen