Herzlich Willkommen Welcome - Elternabend der 5. Klassen Grade 5 parent evening Ramona Bachmann Mittelstufenleitung / Grade Head 5-9 - Parent ...

Herzlich Willkommen
         Welcome

Elternabend
der 5. Klassen

Grade 5
parent evening

Ramona Bachmann
Mittelstufenleitung / Grade Head 5-9

Schulleiter        Stellv. Schulleiterin
Headmaster         Deputy Headmaster

Alexander Kirmse          Silke Werth

Vorstandsvorsitzende
Heads of School Board

               Julia Engelhard-Laufs

Elternrat – wird noch gewählt
Parent Representative Council – to be elected

Elternratsvorsitzender – wird noch gewählt
Chair of the Parents' Committee: - to be elected

Erstes Treffen/ First Meeting:
           Di. 13.02/ Tue, Feb. 13th

Leiter der neuen Sekundarstufe
Head of the English Stream (5-9)

               Holger Wolfram

STAR Centre

  Förderzentrum / Learner Support Centre

                      Leitung des Förderzentrums /
                      Head of Star Centre

                      Marinke Soeters
                      marinkesoeters@dsk.co.za
                      021 480 3836

Unterstützung der 5. und 6. Klassen
Learner support Grade 5 and 6

                      Jamie Brassell
                      Schülerberaterin Klassen 1- 6
                      School Counsellor Grade 1- 6
                      jamiebrassell@dsk.co.za
                      021 480 3853
                      084 906 5696

                      Heidi Ortmann
                      Educational therapist Grade 5&6
                      heidiortmann@dsk.co.za
                      021 480 3836

Förderzentrum - Star Centre

l Educational therapist and
                                Jamie Brassel
  counsellor
l Counselling at DSK from
  grades 1 – 6
l Social skills training in
  primary school
l Teacher’s degree
l Runs a learning therapy
  practice.
l Currently doing her masters
  in Educational psychology

Gisela Lange Musikzentrum (GLMZ)

     Das GLMZ hat einen neuen musikalischen Leiter

                       Hans Huyssen
                     (www.huyssen.de)

Gisela Lange Musikzentrum (GLMZ)
ab sofort erweitertes Angebot an Musikunterricht!
 Klavier
 Gitarre
 Schlagzeug
 Gesang
 Holzbläser:    Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott
 Blechbläser: Trompete, Posaune, Flügelhorn, Horn, Euphonium, Tuba
 Streicher:     Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass
 einheimisch afrikanische Instrumente: auf Anfrage

           alle Infos unter http://dsk.co.za/schulleben/music-centre/
                    Anmeldungen: stefanieseiwert@dsk.co.za

Gisela Lange Musikzentrum (GLMZ)

neue (kostenlose) AGs:
 Schulchor              Mittwoch: 14h30-15h50 Raum 3.64 (Gisela Lange Saal)
 Ensemble / Orchester   Dienstag: 14h30-15h50 Raum 12.12.

                Info & Anmeldungen: hanshuyssen@dsk.co.za

Das besondere Musik-Event:
DSK Musikmesse / DSK Music Expo
Samstag, 3. Februar, 9:00 – 13:00
ab 9:00       Eröffnung der Ausstellungs-Stände (Foyer)
10:00         Begrüßung: Silke Werth, Hans Huyssen (KTS)
10:30         Matinée Konzert mit dem Cape Consort (KTS)
11:00         Kaffee, Tee, Erfrischungen (Foyer)
11:15-13:00   Präsentationen der einzelnen GLMZ Musiklehrer (KTS)
11:15-13:00   Infos zum GLMZ Angebot, Anmeldung zum
              Instrumentalunterricht; Gelegenheit zum Austausch
              mit Musiklehrern, Instrumentenbauern, Fachhändlern
              für Noten, Instrumente, Zubehör (Foyer)

Schullaufbahn / DSK Career

 Deutscher Zweig              English Stream
l 5. Jgst.                    l Grade 5
  Sprachenwahl für Kl. 6-9      language choice for gr. 6-9
l 7. Jgst.                    l Grade 7
  Fächerwahl für Kl. 8-9        subject choice for gr. 8-9
l 9. Jgst.                    l Grade 9
  Zweig- und Fächerwahl für     Subject choice for
  die Oberstufe                 gr. 10-12
l 12. Jgst.                   l Grade 12
  Kombi-Abitur (=Abi+NSC)       NSC (IEB)+ DSD 2

Fachlehrer 5. Jgst.
Subject Teachers grade 5

Testkalender
Test Dates

 WEBSITE:   dsk.co.za -> Learning -> Middle School -> Test Timetables
            dsk.co.za -> Lernen -> Mittelstufe -> Testpläne

Bilingualer Unterricht
Bilingual Teaching and Learning
                          Grade 12 - English Stream:

                                   DSD 2
                        = German Language Diploma 2

Weitere Informationen unter
More info on http://www.dsk.co.za/dfu_e.html

Wichtige Termine
Important Dates
- Montag, den 12.02. / Monday, Feb. 12th
      Rosenmontag / Carnival
- Freitag, den 23.02. / Friday, Feb. 23rd
      Schwimmfest (Jgst. 2-7)
      Swimming Gala (grades 2-7)
- Samstag, den 10.03. / Saturday, March 10th
      Sportfest / Sports Day

Quartalsberichte
nach den Quartalen 1 und 3

Term Feedback
After terms 1 and 3

2. Quartal / Term 2

- Donnerstag, den 19.04. / Thursday, April 19th
      Elternsprechtag (Jgst. 5-12): 17 Uhr
      Parent-Teacher-Evening (grades 5-12): 17:00h
- Mittwoch, den 16.05. / Wednesday, May 16th
      Jahreshauptversammlung
      Annual General Meeting

3. Quartal / Term 3

- Donnerstag, den 26.07. / Thursday, July 26th
      Informationsabend Fächerwahl (Jgst. 5)
      Info Evening Grade 5: Language Choices
      (Xhosa, Afrikaans, Französisch/French)

- Dienstag, den 07.08. / Thursday, Aug. 7th
      Parent-Teacher evening (grades 5-12)
      Parent-Teacher evening (grade 5-12)

4. Quartal / Term 4

- Samstag, den 03.11. / Saturday, Nov. 3rd
      Basar / Bazaar
- 14. bis 16.11. / Nov. 14th to 16th
      Klassenfahrten (Jgst. 5/7/9)
      class camps (grades 5/7/9)

Organisatorin des Basars
Bazaar Representative

                Iris Henkel

Basar / Bazaar (Nov. 3rd)

                             5c + 5d
                       Max&Moritz Tuck-Shop

     5a, 5b + 5e
      Tombola

Gevonden Adventure Campsite
in Rawsonville (Worcester)

Sonnenschutz – Sun Protection

• Im 1. und 4. Quartal bis   • In Terms 1 and 4 every
  zum Ende des Sommers         student has to wear a sun
  Sonnenkappen tragen!         hat through summer.

• Bitte im Sommer am         • Please apply sun
  Morgen mit Sonnenschutz      protection during
  eincremen                    summertime in the
                               morning

Kommunikation / communication

l Bitte nutzen Sie die E-Mail-   l Please book appointments via
  Adresse, um einen Termin zu      email.
  buchen!
                                 l In case of special learner
l Bei Problemen bitte folgende     issues, please stick to the
  Reihenfolge der                  order of communication
  Kommunikation einhalten:          l Subject teacher
   l Fachlehrer                     l Class teacher
   l Klassenlehrerin                l Head of Grade Head
   l Schulleitung

E-Mail-Adresse / email address
     vornamenachname@dsk.co.za
     firstnamesurname@dsk.co.za
       ramonabachmann@dsk.co.za

→      DSK-Website:
http://dsk.co.za/about/management/teachers/?lang=en
http://dsk.co.za/lehrer/

Rezeption – Meike Zumpt            Please call or email
                                   before 8 am every
Reception 021 480 3831             single day your
                                   child is sick.

               Sekretärin – Marina Vucurevic
               Secretary 021 480 3835

Gebühren – Aileen Schippers
Fees      021 480 3838

Nachmittags an der DSK          Afternoons at the DSK
14.25 – 15.50 Uhr               14:25h – 15:50h

-   Unterricht                  - lessons
-   AGs                         - extra murals
-   Bibliothek                  - library
-   Internet-Café (Di und Mi)   - Internet Café (Tue and Wed)
-   Hausaufgabenraum            - homework room
-   Bolzplatz                   - lower Basketball field

Fragen?

          Questions?

Klasse / Lehrer / Teacher              Raum /
Class                                  room
   5a           Swantje Grüßing          2.60
   5b           Doris Engelhardt         3.61
   5c         Daniela Schleusener        2.41
   5d       A. Springer/ S. Machhadi     3.41
   5e         A. Mols/ H. Ortmann        3.40

Vielen Dank!