HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...

 
WEITER LESEN
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
HOME
– #smartertogether
  Neuheitenmagazin

  » Smarter Home
  » Smarter Building
  » Smarter Mobility
  » Mission to Zero
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
2   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                              ZUKUNFT
                                              MÖGLICH
                                             ­MACHEN
                                             –
Smarter City

                                                                                             SMARTER
                                                                                             BUILDING

                                                                                          SMARTER
                                                   SMARTER
                                                    HOME
                                                                                            CITY

                                                                                                        SMARTER
                                                                                                        MOBILITY

                                             —
                                             Die Städte von Morgen sind smart,
                                             ­intelligent vernetzt und ausgestattet mit
                                              einem flexiblen Energiemana­gement.
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
INTRO   3

Das Thema Nachhaltigkeit und die Schonung der
­Ressourcen unserer Erde stehen wie nie zuvor im Fokus
 der öffentlichen Diskussion. Politik und Industrie sind
 gefordert, die Herausforderungen der Zukunft anzuneh­
 men – insbesondere in den urbanen Ballungs­räumen
 mit ihrem hohen Energiebedarf. Dabei geht es um mehr,
 als den Status quo zu bewahren. Es geht darum, die
 Stadt von morgen neu zu denken. Die Energie von
                                                                            Smarter City
 ­morgen ist vernetzt, digital gesteuert durch künstliche
  ­Intelligenz, bedarfsgerecht, digital abrufbar, hoch­
   effizient, langlebig. Wir bei Busch-Jaeger gestalten diese
   Zukunft mit und gehen als Marktführer für Elektro­
   installationstechnik voraus. Jede unserer Technologien,
   jedes neue Produkt ist kompromisslos darauf ­ausgelegt,
   höchste Ansprüche an Effizienz und Zukunftsfähigkeit zu
   erfüllen. Ob im eigenen Zuhause, im Bereich Smarter
   Building oder Smarter Mobility – unsere Produkt­
   neuheiten lösen dieses Versprechen ein und ­setzen dort
   an, wo die Zukunft beginnt. Überzeugen Sie sich selbst.
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
4        N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                   SMARTER
                                   HOME
                                   –
                                    10    Busch-free@home®               26    Schalterdesign
                                    12 	Busch-free@home® flex          30    Sicherheitstechnik
                                    16    Busch-free@home® APP next      32 	Busch-Radio/IP44/
                                    17    Installer-Portal                     Busch-Komfortschalter®
                                    18 	Split Unit Gateway             34    Energieverteiler-Gehäuse
                                    19 	 Smarter Home Konfigurator      38    Busch-RoomTouch®
                                    20 	 USB-Schnittstelle             40    Online-Services
                                    22 	  Busch-Rauchalarm®
                                    22 	Busch-CO Alarm
                                          ProfessionalLINE
                                    22 	Busch-free@home® Alarm-Stick
                                    24	Busch-free@home®
                                           DALI Gateway
                                    25 	Integration von
                                           Haushalts­geräten

SMARTER
BUILDING
–
46   smartIP                        62    Stromkompass
48   IP touch                       64    Hotelanwendungen
49   Busch-Welcome® IP              66    Energiemanagement
50   Busch-AccessControl            72    Systemgehäuse
                                    74    BIM
52   Busch-­Installationsbus® KNX
                                    76 	Visionen des
54     IoT Dashboard
                                          ­Smarter Building
56 	Busch-RoomTouch®
56     Busch-ControlTouch®
57     DALI Gateway Premium
57 	 LED-Dimmer
58     Busch-Tenton®
59     Busch-tacteo®
60     Schaltaktoren
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
5

Bei den in den Tabellen dargestellten Bestellnummern
handelt es sich um eine Auswahl der neuesten Geräte.
Weitere Ausführungen finden Sie in unserem Online-
Katalog oder unter abb.de/niederspannung und ­
busch-jaeger.de

                                                       SMARTER
                                                       MOBILITY
                                                       –  82
                                                          86
                                                               Ladesysteme
                                                               Formel E

              MISSION
              TO ZERO
              –
              84        Mission to Zero
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
6   N EU H EITEN - MAGA ZIN
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
SMARTER HOME                                    7

HOME
–
Busch-secure@home

                                   Busch-Welcome®

                      Eco-System
                        Home

                                             Das Eco-System Home von Busch-­Jaeger bietet den vollen
                                             Umfang einer integrierten, smarten ­Haus­steuerung – von
                                             der smarten Türkommunikation Busch-Welcome® über das
                                             Sicherheitssystem Busch-secure@home bis zu Busch-free@
                                             home®, dem Herzstück des Smart Homes.
   Busch-free@home®

Technologien,
die mitdenken
Intelligente Konnektivität im eigenen Zuhause ist
­Unabhängigkeit in ihrer schönsten Form. Mühelos, intuitiv
 und effizient bringen die vernetzten ­Tech­nologien von
 Busch-Jaeger den Komfort in den ­eigenen vier Wänden
 auf das nächste Level.
 Neue Systemergänzungen vereinen ab sofort ­maxi­male
 Möglichkeiten: individuell skalierbar, ­entwickelt für jeden
 Bedarf – von der Einraumlösung bis zur Ausstattung von
 Mehrfamilienhäusern. Ganz, wie Sie es wünschen.
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
8   N EU H EITEN - MAGA ZIN

    Mein ­Zuhause,
    das für mich
    mitdenkt.
    –
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
SMARTER HOME                       9

                                             Smarter Home bedeutet für mich Lebensqualität,
                                             ­Sicher­heit und Komfort. Mein Zuhause macht mir
                                              mein Leben einfacher, angenehmer und müheloser.
                                              Ich ­genieße es, Zeit dazuzugewinnen, weil mein Smarter
                                              Home bei ­vielen D   ­ ingen für mich mitdenkt und die
                                            ­Technolo­gien sich m    ­ einem Tagesablauf anpassen. Ich
                                            liebe gutes Timing und wenn Dinge sich wie von selbst
                                                            erledigen:
                                                            Licht a  ­ n- und ausschalten, die Klima­anlage
»Smarter Home                                               einstellen, im Sommer oder im Winter die
                                                            ­Heizung timen. Jalousien hoch- und runter­
­bedeutet für mich                                           fahren. Selbst dann, wenn wir unterwegs
                                                             sind. Als wir unser neues Haus bezogen
 Lebens­qualität,                                            ­haben, ­haben wir zunächst nur Licht und
 ­Sicherheit und                                              Jalousien ­digital gesteuert. I­nzwischen
                                                              ­haben wir viele Funktionen ­hinzugefügt –
  ­Komfort.«                                                   Heizung, ­Klima und Türkommunikation.
                                                               Ohne dass wir die Systeme dafür auswech­
                                                               seln mussten. Busch-free@home® bietet uns
                                              die Möglichkeit, die Funktionen nach ­unseren Wünschen
                                             zu erweitern. Ohne großen ­Aufwand.

                                            Mein persönliches Highlight ist die App – mein ganzes
                                            Zuhause direkt auf meinem Smartphone. Darüber kann
                                            ich überall und jederzeit auf mein Zuhause ­zugreifen,
                                            sogar im Urlaub. Das ist ein gutes Gefühl. Meine
                                            ­Lieblings-Funktion? Wenn ich am Wochenende morgens
                                             aufwache und die Jalousien sich öffnen. Ohne dass
                                             ich aufstehen muss.

—
Hausbesitzer von heute sind auf der Suche
nach Smarter Home Lösungen, die im
Joballtag effektiv Zeit sparen und die
eigene To-do-Liste verkürzen.
HOME - #smartertogether - Neuheitenmagazin " Smarter Home " Smarter Building " Smarter Mobility " Mission to Zero - Busch ...
10   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                                  free@home®
Busch-free@home®

                                                  Busch-

                        Nahtlos vernetzt
                        im eigenen Zuhause
                        –
SMARTER HOME                                                11

     Kabelgebundene Kommunikation

                      Busch-
 Außen-               free@home
 station              Panel
 Video
                                                                                                             Busch-
                                                                                                             free@home®                              Busch-free@home®
                                                                                           Aktor             DALI             Sensor/Aktor-Einheit   Split Unit Gateway
                                                                  Strom­
                                                                                                             Gateway
                                                                  versor­
                                                                  gung

 System­zentrale
                                           Sensor                  PS
                                                                                                                                                                    2-Draht-Bus-Kabel
System
Access
Point                                                                                                                                                               230-V-Leitung

                   Busch-
                   free@home®
                                                                                                                          Sensor/Aktor-Einheit
                   Alarm-Stick       Busch-free@home® flex
                                                                                Fenster­      Heizkörper­
                                                                                kontakt       thermostat
                                                                                              mit Batterie
    Kabellose Kommunikation

                                         Busch-              Busch-CO Alarm
                                         free@home®          ProfessionalLINE
                                         Rauchwarn-/
    Busch-free@home®                     Wärmemelder
           App

   Neuheiten

                                                                                                                                    —
                                                                                                                                    Zur Installation von Busch-free@home®
                   Intelligenter Komfort, intuitiv bedienbar                                                                        werden nur wenige ­Komponenten
                                                                                                                                    benötigt – zum direkten Einschalten des
                                                                                                                                    Lichts z. B. lediglich ein Bus-Kabel,
                   Erleben Sie ein neues Maß an Komfort in Ihrem eigenen                                                            die ­Sensor/Aktor-Einheit, eine Spannungs­
                   Zuhause. Busch-free@home® passt sich optimal Ihren                                                               versorgung sowie ein System Access Point.

                                                                                                                                                                                        Busch-free@home®
                   ­Wünschen und den Anforderungen Ihrer Räumlichkeiten
                    an. Die intelligente Technologie steuert Jalousien, Licht,
                    ­Heizung, Klima und Türkommunikation und stimmt die
                     Funktionen perfekt aufeinander ab – nahtlos, mühelos und
                     energieeffizient. Über fest installierte Schalter oder Touch­
                     panels, per Sprachsteuerung, per App auf Ihrem Smart­phone
                     oder Tablet sowie über die Cloud im myBUSCH-JAEGER
                     Portal können Sie jederzeit auf Ihr smartes Zuhause zugrei­
                     fen. Das modulare System bietet höchste Flexibilität, einfa­
                     ches N­ achrüsten einzelner Features und eine ganz persönli­
                     che Konfiguration – von der Zeitschaltung bis zum Sturm-,
                     Regen- und Windschutz. Alle Funktionen können einzeln
                     angewendet oder mit anderen Anwendungsszenarien kombi­
                     niert werden. Zeitlos-elegante Schalter-Designs runden
                     Ihr Smart Home Erlebnis ab und überzeugen mit hoch­
                     wertiger Haptik.
12      N EU H EITEN - MAGA ZIN

        RAUMSTEUERUNG
        EINFACH WIE NIE
        –

     Busch-free@home® flex

     Busch-free@home® flex macht die intelligente
     ­Raumsteuerung einfa­cher als je zuvor und erweitert
      die Palette des Busch-free@home® Systems um
     eine Raumsteuerungsvariante, die einfach über die
     Bluetooth-Verbindung des Smartphones oder Tablets
     eingerichtet und gesteuert werden kann.
SMARTER HOME                     13

                                        Fernbedienung
            Moderne                      via Bluetooth
        Jalousiesteuerung

    Jalousie-Einsatz flex            Bedienelement flex,
                                     2-fach, Wireless

Einfache Installation, flexibel nutzbar.

                                                                    Busch-free@home®
Das leistungsstarke Sortiment umfasst vier flache elektroni­
sche Unterputz-Einsätze und drei smarte Bedienelemente zur
Beleuchtungs- und Jalousiesteuerung inklusive integrierter
Zeitschaltuhr.

So lassen sich vielfältige Applikationen wie z.B. Lichtwerte
speichern, Jalousiepositionen anfahren oder eine Tag-/
Nachtumschaltung realisieren. Für weiteren Komfort sorgt
die Fernbedienbarkeit aller Unterputzeinsätze.

Passen Sie die Einstellungen Ihrer Busch­-­free@home® flex
Geräte individuell den Bedürfnissen und Gewohn­heiten per
App an. Ohne Austausch der Hardware lässt sich Ihre Raum­
steuerung jederzeit zum Smart Home erweitern. Durch die
Anschaffung eines System Access Points bekommen Sie
Zugang zu dem bewährten Funktionsumfang von Busch-
free@home®. So lassen sich Produkte zum Beispiel
­nachträglich untereinander vernetzen. Eine Interaktion mit
 anderen smarten Geräten wie Busch-Welcome®, Phillips Hue,
Alexa und Sonos wird möglich.
14             N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                                                                                                                                                                                 optional
                    Inbetriebnahme und Steuerung                       01 Bedienelement flex,          02 Bedienelement flex,        03 Busch-Wächter® 180 flex,                         System Access Point
                    mit der Busch-free@home® App                           1-fach, Wireless                 2-fach, Wireless               Standard Sensor Wireless
                                                                                                                                           mit Selectlinse

                                                                                                                                                                                            optionale
                                                                                                                                                                                            Nebenstellen­
                                                                                                                                                                                            bedienung

                                                     04 R
                                                         elais-Einsatz flex            05 Serien­relais-­             06 LED-Tastdimmer-­              07 Jalousie-Einsatz
                                                                                            Einsatz flex                    Einsatz flex                      flex

                                                             Licht­                       Lichtsteuerung                          Dimmer                        Jalousie­
                                                           steuerung                                                                                            steuerung

                                                                                                                      BUSCH-FREE@HOME® FLEX

                                                                                                                                          Bedienelement flex,                                   Relais-Einsatz flex
                                                                                                                                                                                 Art.-Nr.
                                                                                                                            Art.-Nr.      1-fach, WL                                            64811 U
                                                                                                                                          62711-WL                     04
                                                                                                                      01                                                         Bestell-Nr.    2CKA006800A3041
                                                                                                                            Bestell-Nr.   2CKA006200A0280
                                                                                                                                                                                 Preis          83,00 €
                                                                                                                            Preis         51,60 €
                                                                                                                                                                                                Relais-Einsatz flex,
Busch-free@home®

                                                                                                                                                                                 Art.-Nr.
                                                                                                                                          Bedienelement flex,                                   2-fach 64821 U
                                                                                                                            Art.-Nr.      2-fach, WL                   05        Bestell-Nr.    2CKA006800A3044
                                                                                                                                          62721-WL
                                                                                                                      02
                                                                                                                            Bestell-Nr.   2CKA006200A0282                        Preis          93,00 €

                                                                                                                                                                                                LED-Dimmer-Einsatz
                                                                                                                            Preis         62,00 €
                                                                                                                                                                                 Art.-Nr.       flex, 1-fach
                        –                                                                                                                 BW 180 flex, Standard                                 64851 U
                                                                                                                            Art.-Nr.      Sensor, Select, WL           06
                        In verschiedenen Design-­Varianten
                                                                                                                                                                                 Bestell-Nr.    2CKA006500A0012
                        erhältlich. Abbildung: Serie future®                                                                              62763-214-WL
                        linear                                                                                        03
                                                                                                                            Bestell-Nr.   2CKA006200A0199                        Preis          145,00 €

                                                                                                                                                                                                Jalousie-Einsatz flex,
                                                                                                                            Preis         124,00 €                               Art.-Nr.
                                                                                                                                                                                                1-fach 64831 U
                                                                                                                                                                       07        Bestell-Nr.    2CKA006400A0095

                                                                                                                                                                                 Preis          119,00 €

                                                                                                                                                                       Verfügbar ab Mai 2021
                                                                                                                                                                       —

                                Upgrade zur kompletten
                                Haussteuerung mit Busch-
                                free@home® möglich
SMARTER HOME                       15

FLEXIBEL UND
ZUKUNFTSSICHER
–
Entscheiden Sie sich für verbesserte Planbarkeit,     » Hoher Installationskomfort durch
mehr Flexibilität und eine zukunftssichere Lösung       flache Elektronik-Einsätze
zur Raumsteuerung. Die vier flachen elektroni­        » Gruppensteuerung per Neben­
schen Unterputz-Einsätze sind mit allen intelligen­     stellenbedienung
ten Bedienelementen kompatibel und erlauben           » Flexibel skalierbarer Funktionsumfang
so vielfältige Kombinationen. Der Nebenstell­         » Kabellose Konnektivität
eingang an den Einsätzen ermöglicht es, mehrere       » Steuerung per Smartphone und Tablet
Einsätze als Gruppe miteinander zu kombinieren.         mit der Busch-­free@home® APP next
                                                      » Integrierte Zeitschaltuhr in allen
Busch-free@home® flex ist nach Bedarf erweiter­         ­Bedienelementen
bar und modular konzipiert. Die Steuerung erfolgt     » Szenen per Tastendruck abrufbar
über eine Bluetooth-Verbindung und per App für        » Ganzheitliches Konzept von der
einfache Raumlösungen.                                   digitalen Raumsteuerung bis zum
                                                         Smart Home
Auf Wunsch kann durch Hinzufügen eines                » Zukunftssichere Lösung durch
­Busch-free@home® Access Point ein vernetztes            ­Erweiterbarkeit ohne Aufwand,
 Smart Home System aufgebaut werden.                      ­Bohren und neue Leitungen

                                                                                                     Busch-free@home®
16   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                        EINFACHER ZUGRIFF
                        IM NEUEN LOOK
                        –
B usch -free @ home ®

                                                       Busch-free@home® APP next

                                                       Ab sofort lassen sich Busch-free@home®, Busch-free@home®
                                                        Wireless und Busch-free@home® flex mühelos in einer einzi­
                                                       gen App steuern. Die Steuerung und Konfiguration von Busch-
                                                       free@home® flex Geräten ist komfortabel wie nie zuvor und
                                                       per ­Bluetooth-Verbindung möglich. Integrierte digitale Ser­
                                                       vices bieten smarten Mehrwert. Neu sind dabei die Übersicht
                                                       über Statusmeldungen sowie die Übersicht über die nächsten
                                                       Systemaktionen; aktuelle Wetterdaten per Internet oder ggf.
                                                       Wetterstation sowie die Sortierung nach Räumen/Gewerken in
                                                       der Menü­führung. Ab sofort können Sie Ihr System auch per
                                                       ­Smartphone-App konfigurieren. Das neue grafische Interface
                                                        bietet Ihnen als Anwender eine einfache und anschauliche
                                                        Interaktion mit den Geräten Ihres Systems.

                                                       Verfügbar
                                                       —
SMARTER HOME                       17

          UNSER INSTALLERPORTAL –
          IHRE VORTEILE
          –

                           Busch-free@home®

                                              Installer Portal

       myBUSCH-JAEGER

                        Davon profitieren                                     Davon profitieren
                        Installateure:                                        Kunden:

          Fernwartung                                              Mehr Transparenz bei der Abrechnung
          Benötigt ein Kunde Unterstützung, kann der               Das Installer Portal protokolliert, wie lange auf
          ­Installateur über das Installer Portal auf die Busch-   den System Access Point eines Kunden zugegriffen
           free@home® Anlage des Kunden zugreifen, um              wird bzw. wie lange am System Access Point

                                                                                                                              B usch -free @ home ®
           Anpassungen und Änderungen vorzunehmen.                 gear­beitet wird. Diese Zeit ist für den Kunden und
                                                                   den Installateur sichtbar und kann zur Abrechnung
                                                                   der durch­geführten Arbeit verwendet werden.

          Weniger Zeitaufwand, mehr Effizienz                      Keine mühsame Terminvereinbarung
          Der Installateur kann über die Fern­wartungs­            Kundenanfragen können nach Absprache per
          möglichkeit des Installer Portals auf den ­System        Fern­zugriff bearbeitet werden. Damit sind weniger
          Access Point des Kunden zugreifen und spart sich         Vor-Ort-Besuche notwendig und Terminfindungs­
          damit lange Anfahrten zu ihm.                            probleme im Alltag erübrigen sich wie von selbst.

          Einfache Bedienung                                       Schnellere Reaktionszeiten
          Die Integration des Installer Portals in myBUSCH-­       durch den Kundenservice
          JAEGER ermöglicht eine nahtlose ­Integration der         Langes Warten auf Vor-Ort-Termine ist passé.
          Fernwartungsmöglichkeiten in Busch-free@home®            Änderungswünsche und Anfragen können zeitnah
          – ohne zusätzliche ­Hardware.                            gelöst und bearbeitet werden. Das spart Kosten
                                                                   und Aufwand für Sie als Kunde.

Jetzt anmelden und immer
aktuell informiert sein:
busch-jaeger.de/installerportal
18        N EU H EITEN - MAGA ZIN

BEDARFSGERECHT
KÜHLEN
–                                                                                  Angenehmes
                                                                                    Raumklima

Split Unit Gateway

Split Unit Klimaanlagen erlauben eine bedarfsgerechte
Kühlung einzelner Räume. Sie bestehen aus einer Außenein­
heit und einer oder mehreren Inneneinheiten (Split Units).

Die Steuerung der Split Unit Klimaanlagen ­erfolgt bequem
per Infrarotfernbedienung. Noch ­komfortabler wird die
Klimasteuerung mit dem Split Unit Gateway: Es bildet die
Schnittstelle zwischen dem Busch-free@home® System
                                                             » Kosteneffiziente Kühlung
und Klimageräten vieler Hersteller. Es ­wandelt die Busch-
                                                               einzelner Räume
free@home® Befehle in Infrarotbefehle um und sendet
                                                             » Komfortable Bedienung
diese an die Split Units. Statt über Fernbedienungen kann
                                                               des Raum­temperatur­
die Wunsch­temperatur über ­beliebige Sensoren oder über
                                                               reglers, auch per App
eine Visuali­sierung gesteuert werden.
                                                             » Fernsteuerung auch vom
                                                               Panel aus ­möglich

                                                             SPLIT UNIT GATEWAY

                                                             Art.-Nr.        SUG-F-1.11

                                                             Bestell-Nr.     2CDG510005R0021

                                                             Preis           122,00 €

                                                             Verfügbar
                                                             —
SMARTER HOME                                          19

                                                                 01
                                               Schalterserie wählen

                                                                              02
                                                                              Hausstruktur festlegen

IN WENIGEN
SCHRITTEN ZUM
SMARTER HOME
–
Smarter Home Konfigurator

Der neue Konfigurator hilft Profis
und Verbrauchern gleichermaßen ein
individu­elles Smarter Home Projekt
zu realisieren.                                                  03
                                             Planung der Funktionen
SMART-HOME-CONFIGURATOR.MY.BUSCH-JAEGER.DE
Verfügbar
—

                                                                               04
                                                                               Projektdokumentation

                                                                               Hinweis:
                                                                               Alternativ zu der Detailplanung bietet der
                                                                               Konfigurator auf der Startseite eine große
                                                                               Auswahl an fertig konfigurierten Beispiel­
                                                                               projekten.
20   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                             ZENTRALER SCHUTZ–
                             BEI JEDEM WETTER
                             –
B usch -free @ home ®

                             Multiappartement-Lösung
                             für eine zentrale Wetterstation

                             Immer mehr Mehrfamilienhäuser werden mit            » Neue USB-Schnittstelle zur
                             ­Jalousien und Markisen ausgestattet die bei          ­Anbindung an eine übergeordnete
                              jedem Wetter geschützt werden sollen.                 Busch-free@home® Anlage
                                                                                 » Die Messwerte der zentralen Wetter­
                             Die neue USB-Schnittstelle ermöglicht nun die          station sind in den jeweiligen Busch-
                             zentrale Installation einer oder mehrerer Wetter-      free@home® Anlagen in den Ap­par­
                             stationen – die Messwerte werden für alle              te­ments individuell nutz- und
                             ­Busch-free@home® Systeme in allen Wohnungen           auswertbar
                               sicht- und nutzbar. Die Anlagen müssen dafür      » Zentrale Installation von einer
                               nur über die USB-Schnittstelle an die über­          oder mehreren Wetterstationen,
                               geordnete zentrale Busch-free@home® Anlage           z. B. je Fassade
                              angebunden werden. Die USB-Schnittstelle wird      » Verwendung der aktuellen
                              hierbei am USB-Eingang des System Access Point        ­Wetterstation
                              ­angeschlossen.
SMARTER HOME                                      21

                                         Neue USB-Schnittstelle
                                         für Mehrfamilienhäuser

USB-SCHNITTSTELLE

Art.-Nr.               USB-M-1.11

Bestell-Nr.            2CDG510013R0021

Preis                  169,00 €

Verfügbar ab Februar 2021                                                        System
—                                                                                Access Point

                                                                                                                                   Zentrale
                                                                                                                                   Wetterstation

                                                                    System
                                                                    Access Point
                                                                                                                Busch-
                                                                                                                free@home® Panel

                                                         USB

                                                                                 free@home Bus

                                                                    System
                                                                    Access Point
                                                                                                                Busch-
                                                                                                                free@home® Panel

                                                         USB                                                                                            B usch -free @ home ®

                                                                                 free@home Bus

                                                                    System
                                                                    Access Point
                                                                                                                Busch-
                                                                                                                free@home® Panel

                                                         USB

                                                                                 free@home Bus

                                         —
                                         Mit der neuen USB-Schnittstelle
                                         können eine oder mehrere Wetter­
                                         stationen zentral installiert werden.
22              N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                  Ausgezeichnete
                                 Langlebigkeit und
                                    Sicherheit
                                                                                                                           Gut vernetzt

                                                                                 CO-Alarm
                                                                              kann Leben retten

                                                                                                             Busch-free@home®
                                                                                                             Alarm-Stick

                                                                                                             Mit dem Busch-free@home® Alarm-
                                                                                                             Stick können vernetzbare Busch-­Jaeger
                                                                                                             Rauchwarn-, CO- und Wärmemelder
                                                                                                             Busch-free@home ® System integriert
                   Busch-Rauchalarm®                                                                         werden.

                    Busch-Rauchalarm® weckt beim                                                             » Einfache Verknüpfung von Busch-
                   leisesten Anzeichen von Rauch alle                                                          free@home® mit einem Busch-
                   Bewohner im Haus – lautstark und                                                              Rauchalarm® Funknetzwerk aus
                   rechtzeitig. Über das Funkmodul                                                             Rauchmeldern, Wärmemeldern und
                                                                Busch-CO Alarm
                   Busch-Rauchalarm ® RF ist die                                                               CO-Meldern
                                                                ProfessionalLINE
                   ­A nbindung des Busch-Rauchalarm ®                                                        » Kein Verdrahtungsaufwand
                    an externe Systeme wie Busch-­              Der Busch-CO Alarm ProfessionalLINE          » Einfache Planung, es wird nur ein
                    free@home® in Kombination mit               ist ein Kohlenmonoxidwarnmelder mit            zusätzliches Gerät benötigt
                    dem Busch-free@home ® Alarm-Stick           elektrochemischem Sensor. Er eignet          » Kompatibel mit den existierenden
                   möglich.                                     sich für die Anbindung an externe              funkvernetzbaren Busch-
                                                                Systeme wie Busch-free@home® über              Rauchalarm® Meldern und
                   »    Hergestellt nach DIN EN14604            das Funkmodul Busch-CO Alarm                   ­Funkmodulen
                   »    VdS-Zertifizierung                      RF in Kombination mit dem Busch-­            » Push-Nachrichten bei Alarmen
Busch-free@home®

                   »    Selbsttest alle 16 Sekunden             free@home® Alarm-Stick.                         mit raumgenauer Zuordnung des
                   »    Schlafzimmertauglich                                                                    Alarmes (Alarm-Lokalisierung)
                   »    Fest verbaute 10-Jahres-Batterie        » 3-stufiges Signalisierungs- und            » Auslösen von Smart Home
                   »    Anschwellender Testalarm                  Alarmierungskonzept                           ­Funktionen, z. B. Szenen
                   »    Verschmutzungskompensation              » LC-Display zur Anzeige der                 » Differenzierung zwischen Rauch-
                   »    Funkvernetzbar                            aktuellen CO-Konzentration                     und CO-Alarmen
                   »    Meldung bei leerer Batterie             » Fest eingebaute 10-Jahres-Batterie         » Meldung bei leerer Batterie
                                                                » Funkvernetzbar bis 20 Melder
                                                                » Elektronischer CO-Melder
                                                                » Testknopf und Stummschalter
                                                                » Geprüft nach BS EN50291-1:2010
                                                                  und BS EN50291-2:2010

                   01 BUSCH-RAUCHALARM®                         01 BUSCH-CO ALARM PROFESSIONALLINE
                   02 BUSCH-RAUCHALARM® RF                      02 BUSCH-CO ALARM FUNKMODUL RF
                                                                                                             BUSCH-FREE@HOME® ALARM-STICK
                   Art.-Nr.             01 6833/01-84 02 6828   Art.-Nr.          01 6839/01-84 02 6828/12
                                                                                                             Art.-Nr.               SAP/A2.11
                                        01 2CKA006800A2718                        01 2CKA006800A2869
                   Bestell-Nr.                                  Bestell-Nr.                                  Bestell-Nr.            2CKA006800A2867
                                        02 2CKA006800A2514                        02 2CKA006800A2871

                   Preis                01 41,00 € 02 67,65 €   Preis             01 56,40 € 02 50,20 €      Preis                  70,75 €

                   Verfügbar                                    Verfügbar                                    Verfügbar
                   —                                            —                                            —
SMARTER HOME                     23

OPTIMAL GESCHÜTZT –
DANK VERNETZUNG
–
Mehr Sicherheit ist smarter
Alle vernetzbaren Rauchwarn-, CO- und                 Optionen, die sich einfach und individuell ­­
Wärmemelder von Busch-Jaeger lassen sich              implementieren lassen. So schaltet das System
ganz einfach
      ­­     in das komfortable Haussteuerungs­       automatisch das Licht der Fluchtwege auf
system Busch-free@home® einbinden. Benötigt           volle Beleuchtung, öffnet Jalousien zwecks
wird dazu neben den Funkmodulen Busch-­               ­besserer Orientierung oder sorgt bei einem
Rauchalarm® RF/Busch-CO Alarm RF lediglich             CO-Alarm für die elektrische Fensteröffnung
der Busch-free@home® Alarm-Stick. Dieser wird          zur sofortigen Durchlüftung. Gleichzeitig lässt
am USB-Port des System Access Point ange­              Busch-free@home® Hue-Leuchtmittel in der
schlossen und erweitert die Funktionalität von         Warnfarbe Rot aufstrahlen und Push-Nachrich-
Busch-free@home® um umfassende Alarm-                  ten gehen an einen definierten Empfängerkreis.

Lösungen Rauchalarm:
» Lichtszene starten: Licht
   im Fluchtweg an, Jalousie
   hoch, Push-­Nachricht an

                                                                                                              Busch-free@home®
   definierte Empfänger

Lösungen CO-Alarm:
» Lichtszene starten:
   ­Jalousie hoch, elektrische
    Fensteröffnung, Push-­
    Nachricht an definierte
    ­Empfänger, Hue-Leucht­
  mittel strahlt rot auf

                                        –
                                        Busch-Rauchalarm® RF/
                                        Busch-CO Alarm RF
                                        in Kombination mit dem
                                        Busch-free@home®
                                        Alarm-Stick
24   N EU H EITEN - MAGA ZIN

            EINFACHE
            EINBINDUNG VON
            DALI-LEUCHTEN
            –

                                                                        Busch-free@home®
                                           Einfache Einbindung in das   DALI Gateway
                                           Busch-free@home® System

                                                                        DALI 2 ist ein Standard im Bereich der hoch­
                                                                        wertigen Leuchtenhersteller, der mehr und mehr
                                                                        ­Verbreitung findet – vor allem, wenn das Licht­
                                                                         konzept von einem professionellen Lichtplaner
                                                                         erstellt wird. Werden herkömmliche LED-Leuchten
                                                                         gedimmt, so treten häufig Probleme auf. Mit
                                                                         DALI 2 hingegen können die Geräte beliebiger
                                                                         Hersteller problemlos miteinander kombiniert
                                                                         werden.

                                                                        Das Busch-free@home® DALI Gateway ermöglicht
                                                                        die einfache Einbindung von DALI-Leuchten
                                                                        in das Busch-free@home® System. Die Leuchten
                                                                        können wie jede andere Leuchte gesteuert
                                                                        ­werden – zum Beispiel per App, Schalter, Panel
                                                                         oder Szene. Ein ­eigenes USB-Programmiergerät ist
                                                                         nicht ­notwendig: Das Busch-free@home® DALI
                                                                        Gateway ermöglicht die Inbetriebnahme der
                                                                        Leuchten auf dem Grundriss.

                                                                        » Problemloses Dimmen
                                                                        » Kombination mit Produkten
                                                                          beliebiger Hersteller möglich
                                                                        » Einfache Einbindung in
                                                                          das Busch-free@home® System

                                                                        DALI GATEWAY

                                                                        Art.-Nr.       DG-M-1.16.11

                                                                        Bestell-Nr.    2CDG510012R0021

                                                                        Preis          409,00 €

                                                                        Verfügbar
                                                                        —
©byOcchio
SMARTER HOME   25

VERNETZUNG
INTELLIGENTER
HAUSHALTSGERÄTE
–

Ab sofort können alle HomeConnect und die
vernetzbaren Miele Haushaltsgeräte mit dem
Busch-free@home® System vernetzt werden.

Darüber kann der Anwender zum Beispiel den
Backofen bequem per Smartphone steuern, am
Busch-free@homePanel kontrollieren, wie lange
der Trockner noch läuft, oder per Szene den
Kaffee-Vollautomaten vorheizen.

Voraussetzung für die Nutzung ist eine Registrie­
rung bei myBUSCH-JAEGER (die optionale
­Verbindung an die Hausgeräte-Cloud ist kostenlos).

Verfügbar
—

                                                                          Busch-free@home®
26   N EU H EITEN - MAGA ZIN
SMARTER HOME                                           27

Busch-axcent® pur

In einer Zeit, in der Individualität immer
wichtiger wird, wächst der Wunsch
nach einem Z    ­ uhause, das der Persön­
lichkeit Ausdruck verleiht. Die über­
arbeitete Busch-axcent® pur Serie trägt
 ­diesem Wunsch Rechnung: mit neuen,
  noch hoch­­­wer­ti­geren und indivi-
d­­u­el­leren Materialien sowie Farben –
in Kombination mit der gewohnt
­puristischen Optik von Busch-axcent®.

Moderne Echtmaterialien wie Beton,
Schiefer und gepresstes Papier fügen
sich harmonisch in das individuelle
Wohnflair ein, wirken edel und hoch­
wertig und geben Räumen eine beson­
dere Note.
                                                             01
                                                             schiefergrau*/
                                                             schwarz matt

HOCHWERTIGE
ECHT­MATE­RIA­LIEN FÜR
INDIVI­DUA­LISTEN
–                                                                                                                                   Busch-axcent ®

                                                                              » verfügbare Materialien: Beton,
                                                                                Schiefer, Verbundwerkstoff ­
                                                                                aus Papier und Harz von Richlite®
                                                                                (FSC® zertifiziert)
                                                                              » Jeder Rahmen ein Unikat
                                                                              » Rahmen in 1- bis 5-fach erhältlich

                                                                              BUSCH-AXCENT® PUR

                                                                                                  01 1721-290 02 1721-298
                                                                              Art.-Nr.
                                                                                                  03 1721-248 04 1721-243

                                                                                                  01 2CKA001754A4805
                                                                                                  02 2CKA001754A4795
                                                                              Bestell-Nr.
                                                                                                  03 2CKA001754A4785
                                                                                                  04 2CKA001754A4790

                                                                                                  01 37,88 € 02 37,88 €
                                                                              Preis
02                     03                    04                                                   03 37,88 € 04 37,88 €
betongrau*/            papierblau*/          papierbraun*/
schwarz matt           schwarz matt          schwarz matt                     *Bestelldaten und Preise beziehen sich auf die
                                                                              Rahmen 1-fach

                                                                              Verfügbar
                                                                              —
28            N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                                                                                                                01
                                                                                                                                Glas Koralle*/
                                                                                                                                studioweiß matt

                                                             AKZENTE
                                                             IN GLAS
                                                             –                 Busch-axcent® pur

                                                                               Die neue Farbpalette von Busch-
                                                                               axcent® pur greift aktuelle Trends
                                                                               auf und gibt individuellem Raumdesign
Busch-axcent ®

                                                                               den farbigen Schliff.

                                                                               » Echtglas-Rahmen mit
                                                                                 ­dezent satinierter Oberfläche
                                                                               » In aktuellen Trendfarben
                                                                                  (NCS-Farbtöne)
                                                                               » Rahmen in 1- bis 5-fach
                 02                        03                04                   erhältlich
                 Glas Avocado*/            Glas Purpur*/     Glas Auster*/
                 studioweiß matt           studioweiß matt   studioweiß matt
                                                                               BUSCH-AXCENT® PUR

                                                                                                   01 1721-227 02 1721-226
                                                                               Art.-Nr.            03 1721-223 04 1721-229
                                                                                                   05 1721-228 06 1721-225

                                                                                                   01 2CKA001754A4765
                                                                                                   02 2CKA001754A4770
                                                                                                   03 2CKA001754A4775
                                                                               Bestell-Nr.
                                                                                                   04 2CKA001754A4780
                                                                                                   05 2CKA001754A4755
                                                                                                   06 2CKA001754A4760

                                                                                                   01 37,88 € 02 37,88 €
                 05                        06
                                                                               Preis               03 37,88 € 04 37,88 €
                 Glas Ozean*/              Glas Sonne*/
                                                                                                   05 37,88 € 06 37,88 €
                 studioweiß matt           studioweiß matt
                                                                               *Bestelldaten und Preise beziehen sich auf die
                                                                               Rahmen 1-fach

                                                                               Verfügbar
                                                                               —
SMARTER HOME         29

PURISTISCHES
PORZELLAN
–

02
Porzellan anthrazit*/
schwarz matt                                                                                           carat ®

carat®
                                                 CARAT®
Für Individualisten, die Unikate b­ evorzugen,
wurde die carat® Serie um das Echt­mate­         Art.-Nr.            01 1721-815

rial Porzellan erweitert. Die edle Optik von     Bestell-Nr.         01 2CKA001754A4820
Porzellan anthrazit fügt sich ­harmonisch        Preis                01 72,04 €
und dezent in stilvolle Innen­architekturen
ein.                                             *Bestelldaten und Preise beziehen sich auf die
                                                 Rahmen 1-fach
» aus echtem Porzellan mit abgerundeten          Verfügbar
  Kanten und edlem Finish                        —

» Flat-Installation möglich
» Rahmen in 1- bis 3-fach erhältlich
30   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                           ZUVERLÄSSIGE
                          ­BESCHÜTZER
                          –
                                                                                                Ortung des
                                                                                               ­ usgelösten
                                                                                                a
                                                                                           ­Rauchwarnmelders

                          Busch-Rauchalarm®
                          Funk-Alarmschalter

                           Im Alarmfall kann über den Busch-Rauch­
                           alarm® Funk-Alarmschalter der a ­ uslösende
                          Melder geortet werden. Anhand der Farbe
                          wird ersichtlich, ob es sich um einen CO- oder
                          einen Rauchalarm handelt. Wurde ein Fehl-
                          alarm ausgelöst, kann der auslösende Melder
                          ­vorübergehend stumm geschaltet werden.

                          » Akustische Einzelkennung des
                            alarmierenden Geräts
                          » Stummschaltung bei falschem Alarm
                          » Zentrale Aktivierung der Testalarme
                                                                             BUSCH-RAUCHALARM® FUNK-ALARMSCHALTER
                            im Servicefall
                          » 3-V-Lithiumbatterie (nicht aus-                  Art.-Nr.        6824/11-84
                            tauschbar) mit 10 Jahren Batterie­
                                                                             Bestell-Nr.     2CKA006800A2873
                            lebensdauer
                          » RF-Frequenz 868 MHz                              Preis           87,00 €

                                                                             Verfügbar
                                                                             —
Sicherheitstechnik

                                        Alarmauslösung
                                           bei Gefahr

                                                                  Busch-Rauchalarm®
                                                                  Funk-Notwarnknopf
                                                                  Mit dem Busch-Rauchalarm® Funk-­
                                                                  Notwarnknopf kann in einem gemischten
                                                                  Busch-Rauchalarm®/-Wärmealarm/-­
                                                                  CO-Alarm im Notfall manuell Alarm
                                                                  ­ausgelöst werden.

                                                                  » Verbindung mit bis zu 20 ­Alarm­geräten
                          BUSCH-RAUCHALARM FUNK-NOTWARNKNOPF
                                              ®                   » Status-LED
                                                                  » Inkl. Reset-Werkzeug, Klarsicht­deckel,
                          Art.-Nr.         6824/12
                                                                    Dichtung
                          Bestell-Nr.      2CKA006800A2874        » 3-V-Lithiumbatterie (nicht ­aus­tauschbar)
                                                                    mit 10 Jahren Batterie­lebensdauer
                          Preis            66,60 €
                                                                  » RF-Frequenz 868 MHz
                          Verfügbar
                          —
SMARTER HOME                                   31

                                                                                                      CO-Alarm
                                                                                                   kann Leben retten

               Ausgezeichnete
              Langlebigkeit und
                 Sicherheit

                                                                                     Busch-CO Alarm
                                                                                     ProfessionalLINE
                                                              Für die
                                                         Küchenanwendung
                                                                                     Kohlenmonoxid (CO) ist farb-, ­geruch-
                                                                                     sowie geschmacklos und im schlimms-
                                                                                     ten Fall tödlich. Wegen seiner geringen
                                                                                     Dichte kann CO auch durch Wände
                                                                                     und Decken dringen. Nur ein zuver-
                                                                                     lässiger CO-Warnmelder kann auf
                                                                                     diese unsichtbare Gefahr aufmerksam
                                                                                     machen.
Busch-Rauchalarm®
                                                                                     Der Busch-CO Alarm ProfessionalLINE
                                                                                     ist ein Kohlenmonoxidwarnmelder mit
Durch seine elegante Form fällt
                                                                                     elektrochemischem Sensor. Er eignet
dieser Rauchmelder kaum auf. Dazu
                                                                                     sich für die Anbindung an externe
überzeugt er durch hochwertige
                                                                                     Systeme wie Busch-free@home® über
und langlebige Technik, z­ uverlässige       Busch-Wärmealarm
                                                                                     das Funkmodul Busch-CO Alarm RF
Erfassung und optionale Funk­                ProfessionalLINE
                                                                                     in Kombination mit dem Busch-free@
vernetzung.
                                             Als Alternative zum Rauchmelder ist     home® Alarm-Stick.

                                                                                                                                       Sicherheitstechnik
                                             die Wärmeerkennung für den Einsatz
»   Hergestellt nach DIN EN14604
                                             in der Küche die geeignete Technik.     » Kohlenmonoxidwarnmelder mit
»   VdS-Zertifizierung
                                             Der Busch-Wärmealarm Professi-            ­elektrochemischem Sensor
»   Selbsttest alle 16 Sekunden
                                             onalLINE bietet hierfür konstante       » Mit Testknopf und Stummschaltung
»   Schlafzimmertauglich
                                             Wachsamkeit und dank der Funk­          » 3-stufiges Signalisierungs- und
»   Fest verbaute 10-Jahres-Batterie
                                             vernetzung zusätzliche Sicherheit.         Alarmierungskonzept
»   Anschwellender Testalarm
                                                                                     » LC-Display zur Anzeige der aktuellen
»   Verschmutzungskompensation
                                             » Signalauslösung bei über 57 °C           CO-Konzentration (ab 30 ppm)
»   Funkvernetzbar
                                             » Fest eingebaute L
                                                               ­ ithiumbatterie      » Geprüft nach BS EN50291-1:2010 und
»   Meldung bei leerer Batterie
                                               mit einer Lebensdauer von                BS EN50291-2:2010
                                               mind. 10 Jahren                       » Akustischer Alarm mit 85 dBA auf 3 m
                                             » Akustischer Alarm mit 85 dBA          » Bis zu 20 Melder vernetzbar über
                                               auf 3 m                                 Funkmodul
                                             » Demontagesicherung
01 BUSCH-RAUCHALARM®                                                                 01 BUSCH-CO ALARM PROFESSIONALLINE
02 BUSCH-RAUCHALARM® RF                                                              02 BUSCH-CO ALARM RF
                                             BUSCH-WÄRMEALARM PROFESSIONALLINE
Art.-Nr.             01 6833/01-84 02 6828                                           Art.-Nr.          01 6839/01-84 02 6828/12
                                             Art.-Nr.            6835/01-84
                     01 2CKA006800A2717                                                                01 2CKA006800A2869
Bestell-Nr.                                  Bestell-Nr.         2CKA006800A2722     Bestell-Nr.
                     02 2CKA006800A2514                                                                02 2CKA006800A2871

Preis                01 32,41 € 02 67,65 €   Preis               55,35 €             Preis             01 56,40 € 02 50,20 €

Verfügbar                                    Verfügbar                               Verfügbar
—                                            —                                       —
32   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                                NEUE
                                                GENERATION
                                                DIGITALRADIO
                                                –

                                                Busch-AudioWorld® Busch-Radio DAB+
                                                Busch-Radio BTconnect DAB+
                                                DAB+ steht für „Digital Audio Broadcasting“ und löst als       » DAB+ und UKW Empfang
                                                neuer Übertragungsstandard langfristig das alte UKW Band       » Beste Klangqualität ohne Störung
                                                ab. Ab dem 21.12.2020 gilt in Deutschland die Digitalradi­     » Hochauflösendes Farbdisplay zur
Busch-Radio/IP44/Busch-Komfortschalter ®

                                                opflicht die vorschreibt, dass neue Radiogeräte künftig über     Anzeige von mitgelieferten Zusatz­
                                                einen DAB+ Empfänger verfügen müssen. Das digitale Radio         diensten wie z.B. Titelanzeige
                                                DAB+ bietet viele Vorteile. Es funktioniert unabhängig vom     » Sleep/Weckfunktion
                                                Internet, die Auswahl der Sender erfolgt ohne Frequenzsuche    » Stereo-/Monoumschaltung
                                                und der Empfang ist störungsfrei ohne rauschen. Die digitale   » Nebenstelleneingang zum fern­
                                                Übertragungstechnik ermöglicht den Empfang überregi­             gesteuerten EIN-/AUS-Schalten
                                                onaler Sender und garantiert perfekten Klang. Viele Sender     » Line-Out-Ausgang (AUX) zum
                                                liefern heute schon in Zusatzdiensten Mehrwert Information       Anschluss an externe Verstärker
                                                auf das Display z. B. den Musiktitel.                          » Steckklemmen zum Anschluss von
                                                                                                                 zwei Lautsprechern­

                                                Die Netzabdeckung kann hier eingesehen werden:
                                                dabplus.de/empfang
                                                                                                               BUSCH-RADIO DAB+

                                                                                                                              01 8215 U-101 02 8220 UJ-84-101
                                                                                                               Art.-Nr.       03 8250 AJ-214-101 04 8217 U-101
                                                                                                                              05 8270 UJ-84-101
                                                                                                                              01 2CKA008200A0275
                                                                                                                              02 2CKA008200A0233
                                                                                                               Bestell-Nr.    03 2CKA008200A0235
                                                                                                                              04 2CKA008200A0278
                                                                                                                              05 2CKA008200A0236
                                                                                                                              01 134,00 € 02 192,00 €
                                                                                                               Preis          03 183,00 € 04 203,00 €
                                                                                                                              05 263,00 €

                                                                                                               Verfügbar
                                                                                                               —
SMARTER HOME                                33

          SCHUKO® Steckdosen-Einsatz mit Klappdeckel (IP44)

                                                                                      » IP44 Schutz jetzt auch für
                                                                                        Busch-balance® SI
                                                                                      » IP44 – erhöhter Feuchtigkeitschutz
                                                                                        durch zusätzliche Dichtung in dem
                                                                                        Klappdeckel
                                                                                      » SCHUKO® Steckdose mit erhöhtem
                                                                                        Berührungsschutz (VDE 0620)
                                                                                      » Zur Aufnahme von Zentralscheiben
                                                                                        aus dem Programm Busch-balance® SI
                                                                                      » Erhältlich für Busch-balance® SI,
          01                              02                                            future® linear, solo®, Busch-axcent®,
                                                                                        carat® und pur edelstahl
                                                                                      » Für alle Räume mit höherem Schutz­
                                          Den SCHUKO® Steckdosen-                       bedarf und Feuchtbereiche wie Bad
                                          Einsatz mit Klappdeckel gibt es               oder Waschküche
                                          jetzt auch in der Schutzart IP44.
                 IP44 Schutz jetzt auch   Mit 8 attraktiven Oberflächen               01 SCHUKO® STECKDOSEN-EINSATZ
                 für Busch-balance® SI
                                          ist er ideal geeignet für Hotels,           MIT KLAPPDECKEL
                                                                                      02 ZWISCHENRING MIT KLAPPDECKEL
                                          Wohnbereiche, Büros,                        BUSCH-BALANCE® SI
                                          Krankenhäuser und öffentliche
                                                                                                         01 20 EUCKBD-914
                                          Einrichtungen.                              Art.-Nr.
                                                                                                         02 2518-WD-84
                                                                                                         01 2CKA002013A5446
                                                                                      Bestell-Nr.
                                                                                                         02 2CKA001719A0220
                                                                                                         01 30,88 €
                                                                                      Preis
                                                                                                         02 20,16 €

                                                                                      Verfügbar
                                                                                      —

                                                                                                                                   Busch-Radio/IP44/Busch-Komfortschalter ®
                                                                              Kombination aus Schalter
                                                                               und ­Bewegungsmelder

                                          Busch-Komfortschalter®

» Jederzeit per Tastwippe bedienbar       Der elegante Busch-Komfortschalter® ist bedienbar wie ein
» Erfassungsbereich frontal 5 m,          normaler Lichtschalter und verfügt über einen integrierten
  ­seitlich 3 m                           Bewegungs­melder. Das Licht wird automatisch eingeschal­
» Ausschaltverzögerung wählbar von        tet, sobald jemand den Erfassungsbereich betritt, und wieder
   1 bis 10 min                           ausgeschaltet, wenn keine Bewegung mehr erkannt wird.
» Erweiterung des Erfassungsbereichs      Helligkeitsschwelle, Ausschaltverzögerung und Dauer­betrieb
   durch zusätzliche Komfortschalter­     können individuell gewählt werden. An der Wippe kann das
   sensoren in Kombination mit            Licht auch sofort beim Verlassen des Raumes manuell
   ­Slave-Einsätzen                       abgeschaltet werden. Für mehr Flexibilität und Effizienz.
» Zusätzliches Ein- / Ausschalten über
    Taster-Eingang                        BUSCH-KOMFORTSCHALTER®
» Status-LED bei erforderlicher           AM BEISPIEL FUTURE® LINEAR

    ­manueller Interaktion                Art.-Nr.        6816 UJ-84

                                          Bestell-Nr.     2CKA006800A2858

                                          Preis           122,00 €

                                          Verfügbar
                                          —
34   N EU H EITEN - MAGA ZIN

     ZUKUNFT VON
     ANFANG AN
     –

     ComfortLine –                                       Garantierter Mehrwert –
     die neue Verteilerserie                             Elektroinstallation, wie sie sein soll

     Mit den ComfortLine Compact Kleinverteilern         Die Erwartungen an die moderne Elektro­
     und ComfortLine Zähler- und Wandschränken           installation sind hoch: Sie soll flexibler, ­schneller,
     bringt ABB STRIEBEL & JOHN jetzt zwei komplett      effizienter bei einfacher Handhabung sein.
     neue Schrankserien auf den Markt. 50 % größere      Daneben sind die Zukunftsfähigkeit sowie eine
     Flanschöffnungen, einfach einrastbare Einbau­       hohe Qualität und Wirtschaftlichkeit ent­
     felder, integrierte Datenkanäle, sichere 3-Punkt-   scheidende Punkte. Durch das umfassende
     Türverriegelung und die hohe Schutzart IP44 sind    und durchgängige Produkt­portfolio in den
     wichtige Kennzeichen der neuen P   ­ rodukte.       Schutzklassen I und II, eine beispielhafte
                                                         Montagefreundlichkeit und intelligente Smart-
                                                         Home-Lösungen werden die neuen ComfortLine
                                                         Schränke von ABB STRIEBEL & JOHN sämtlichen
                                                         Ansprüchen gerecht.
SMARTER HOME                                        35

                                                      02

                                                                                    01
                                                                                    ComfortLine Compact CA
                                                                                    Kleinverteiler

                                                                                    02
                                                                                    ComfortLine A
                                                                                    Zählerschränke

                                                                                    03
                                                                                    ComfortLine B
                                                                                    Wandschränke

                                                                                                               Energiever teiler - G ehäuse
                                                 03

 01

Absolut einmalig: die komfortable
Vormontage der Einbaufelder

Mit dem innovativen Quick-Mounting-System
(QMS) von STRIEBEL & JOHN können
Einbaufelder mittels einzigartiger Rasttechnik
schnell und komfortabel eingerastet und                    COMFORTLINE COMPACT
                                                           CA KLEINVERTEILER
anschließend verschraubt werden.
                                                           Art.-Nr.        01 Typ CA23VM*

» 50 % größere Flansch­                                    Bestell-Nr.     01 2CPX052205R9999

  öffnungen                                                Preis           01 513,00 €
» Einbaufelder einfach
  einrasten                                                *Für Aufputzmontage mit Verteilerfeldern und
                                                           integriertem Mediafeld
» Integrierte Datenkanäle
» Sichere 3-Punkt-Türver­                                  Verfügbar
                                                           —
  riegelung
» Hohe Schutzart IP44
36             N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                                                                                       FEATURES FÜR
                                                                                                       DIE MONTAGE
                                                                                                       –

                               01
                               Die Flanschgröße für alle
                                                                                                         02    03
                               Flanschöffnungen
                               der Serie ComfortLine hat
Energiever teiler - G ehäuse

                                                                        50%
                               die größte Anzahl von
                               Leitungseinführungen auf
                               dem Markt

                                                                            größer – mehr
                                                                        Leitungseinführungen

                                                                                                         04    05

                               02                                       03
                               QMS-Rasttechnik                          Integrierte Datenkanäle
                               Schnelles und einfaches                  Innovative Verdrahtungskanäle
                               Einrasten der Einbaufelder mit           für das Messsystem der Zukunft
                               dem Quick-Mounting-System
                                                                        05
                               04                                       Werkzeugloses Justieren der
                               Hohe Stabilität durch sichere            Türscharniere mithilfe einer
                               3-Punkt-Türverriegelung                  Rändelmutter

                               06                                       07
                               Hohe Schutzart IP44                      Reibungslose Wandmontage
                               Zählerschränke mit 7 RE und 9 RE         Lotrechte Befestigung durch
                                                                        Tiefenniveauausgleich            06    07
SMARTER HOME                                    37

                               IN REKORDZEIT
                               ZUM INDIVIDUELLEN
                               ZÄHLERPLATZ
                               –
                               ComfortPlaner –
                               schneller geht’s nicht
 Mit ComfortLine muss          In Rekordzeit zum
man sich keine Gedanken
 machen, egal was die
                               individuellen Zählerplatz
     Zukunft bringt.
                               Dank intuitiver Bedienung ist die Konfiguration       » Einfache, intuitive
                               selbst Dutzender Zählerplätze mithilfe von              ­Visualisierung
                               ­ComfortPlaner ein Leichtes. Es müssen lediglich      » Blitzschnelle funktionale
                                die Anzahl der Zählerplätze und die anzuschlie­         Planung
                                ßenden Anwendungen bekannt sein. Alle übrigen        » Schnittstelle zu StriePlan
                                Eingaben werden mithilfe automatischer Funktio­         zur Feinplanung
                                nen unterstützt: Angabe der Menge, Auswahl der       » ELBRIDGE Schnittstelle
                                Verteilerfelder, Mediafelder und des Überspan­          zu Online-Shops von
                                nungsschutzes. Auch das macht Freude: Der               Elektrogroßhändlern
                                Konfigurationsfortschritt wird kontinuierlich in
                                Echtzeit angezeigt.

                                                                                                  ComfortPlaner                         Energiever teiler - G ehäuse

                                                                                     01
                                                                                     ComfortPlaner starten und loslegen
                                                                                     Die neue Software macht es den
                                                                                     Benutzern vom Start weg einfach. Dank
                                                                                     klarer Menüstruktur und unterstützt durch
                                                                                     automatische Funktionen wird man Schritt
                                                                                     für Schritt sicher durch den Bestellvorgang
                                                                                     geführt.

                          01                                                         02
                                                                                     Mobil und online
                                                                                     ComfortPlaner ist browserbasiert;
                                                                                     dadurch ist er überall auf allen Geräten
                                                                                     jederzeit nutzbar – perfekt auch für die
                                                                                     Nutzung mit Smartphones.

                                                            02
38   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                            SO INDIVIDUELL
                            WIE IHR ZUHAUSE
                            –

                                                                             Busch-RoomTouch®
                                                                             Erleben Sie ein neues Level an komfortabler
                                                                             ­Raumsteuerung. Busch-RoomTouch® KNX ist ein
                                                                             hochwertiges, sensor­gesteuertes HD-Touch-­
                                                                              Display für die Funktionssteuerung für Z ­ uhause.
                                                                              Mit der IPS-Technologie bietet es ein perfektes
                                                                              optisches Erlebnis aus unterschiedlichen Perspekti­
                                                                              ven. Das im Quer- oder Hochformat montierbare
                                                                              Display bietet Ihnen eine attraktive Alternative
                                                                              zu einem normalen KNX-Taster. Busch-RoomTouch®
                                                                              sorgt für brillante Auflösung und ein Höchstmaß
                                                                              an intuitivem Bedienkomfort – sämtliche
                                                                              ­Funktionen lassen sich durch dezentes Wischen
                                                                               oder Berühren steuern und auslösen. Bedien­
                                                                               konzept und Funktionsauswahl sind dabei indivi­
                                                                               duell konfiguriert. Das Ergebnis ist ein auf Ihre
B usch - RoomTouch ®

                                                                               Wünsche zugeschnittenes Zuhause. Einfach,
                                                                               intuitiv, mühelos.

                                    —
                                    Im Quer- oder Hochformat montierbares
                                    HD-IPS-Touch-­Display für intelligente
                                    Gebäudesteuerung (Ausrichtung bauseits
                                    festzulegen).
SMARTER HOME                                 39

» Bis zu 30 Bedienelemente in einem    BUSCH-ROOMTOUCH®                                              Bis zu 30 Bedienelemente
                                                                                                   in ­einem Gerät in elegantem,
  Gerät in elegantem, flachem Design                                                                       flachem Design
                                                     RT/U30.0.11-811 (weißglas)
» Materialien wie Glas und Metall      Art.-Nr.
                                                     RT/U30.0.11-825 (Glas schwarz)
» Raumbezogenes, zeiteffizientes
                                                     2TMA200050W0010
  Bedienkonzept                        Bestell-Nr.
                                                     2TMA200050B0008
» Ein-Hand-Aktivierung der vorher
                                       Preis         559,00
  festgelegten Szenen
» Integrierter Raumtemperaturregler    Verfügbar

» Extrem flache Ausführung (11 mm)     —

» Blendfreier Modus für Nutzung im
  Dunkeln

                                                                                                                                        B usch - RoomTouch ®

                                                                                                  Blendfreier Modus
                                                                                               für ­Nutzung im Dunkeln
40         N EU H EITEN - MAGA ZIN

                             ONLINE-
                             SERVICES
                             –

                                                                                                       Eigener Bereich,
                                                                                                    speziell für Installateure,
                                                                                                    Architekten, Planer etc.
Online-Services

                  Neue Website

                  Mit der neuen Website busch-jaeger.de bringen        »  ehr Übersicht, mehr Inspiration
                                                                         M
                  wir mehr Übersicht in unser Produktportfolio und     » Details zu unserem Produktdesign
                  unsere smarten Lösungen. Der neue Inspirations-      » Vereinfachte Nutzerführung
                  und Designbereich gibt Anregungen zu aktuellen       » Neue Suchfunktion mit integriertem
                  Interieurtrends.                                        Online-Katalog
                                                                       » Optimierte Fachhändlersuche

                  Mehr Übersicht                                       Für Profis
                  Damit sich Bauherren und Profis in unserem           Installateuren, Architekten, Großhändlern, Planern
                  umfangreichen Sortiment besser zurechtfinden,        und Entwicklern bieten wir auf unserer neuen
                  haben wir die Nutzerführung optimiert und            Website einen eigenen Bereich mit Online-Katalog,
                  Komfortfunktionen integriert, wie zum Beispiel die   Planungstools, Konfiguratoren und vielem mehr.
                  Online-Suche, die jetzt auch den Online-Katalog      Zudem können sich hier die Installateure für unsere
                  mit einbezieht.                                      Fachhändlersuche registrieren.
SMARTER HOME                     41

     Online-Katalog                                    Besonderheiten des Online-Katalogs
                                                       » Enthält alle aktuellen Produkte
     Stets aktualisierte Produktinformationen,            sowie ein Archiv
     integrierte Katalogsuche, Online-Erstellung von   » Inklusive aller Bedienungs­-
     Stücklisten, mobile Nutzung und viele weitere        an­leitungen, Maßzeichnungen,
     Komfortfunktionen machen den Online-Katalog          ­Anschlussbilder und Zertifikate
     busch-jaeger-katalog.de zu einem unerlässli­      » Erweiterte Bedienungs­-
     chen Profi-Tool bei Planung und Beratung.             anleitungen (z. B. für iNet)
                                                       » Software, besonders
                                                           für KNX-Produkte
                                                       » Einfache Artikelsuche
                                                       » Produktfotos können direkt
                                                           heruntergeladen werden
                                                       » Stücklisten können online erstellt
                      Immer aktuell
                                                           und exportiert werden

Nachhaltig digital
» Schont Ressourcen
» Immer aktuell
» Praktische Zusatzfunktionen
» Mobil nutzbar
42   N EU H EITEN - MAGA ZIN
SMARTER BUILDING                                    43

  BUILDING
  –
                                           Busch-Tenton®

Busch-Installationsbus® KNX   Eco-System
                               Building

                                                  smartIP

                                                            Das Eco-System Building von Busch-Jaeger bietet den
                                                            vollen Umfang einer integrierten, smarten Gebäudesteue­
                                                            rung. Es besteht aus der ganzheit­lichen HVAC-Lösung
                                                            Busch-Tenton®, der vollumfänglichen Gebäudesteuerung
                                                            Busch-Installa­tionsbus® KNX sowie Busch-Welcome® IP,
                                                            einer IP-basierten Lösung zur Videoüberwachung,

  Flexibilität
                                                            Zutrittskontrolle und Türkommunikation.

  und Planbarkeit
  neu definiert
  Die intelligente, hocheffiziente Vernetzung von
  ­Gebäude-Funktionen ist der Schlüssel zur Steigerung
   von Effizienz, Profitabilität und Nachhaltigkeit.
   Die Lösungen von Busch-Jaeger bieten dabei ein
   Höchstmaß an Flexibilität und Planbarkeit – durch
   modulare Systemlösungen, die integriert vernetzbar
   sind und sich optimal jedem Bedarf und jeder
   ­Anfor­derung anpassen. Das Ergebnis ist ein hoch­
    moderner Mix aus erstklassiger Sicherheit, mühelosem
    Komfort und niedrigem Energieaufwand. Einfach
    per Knopfdruck.
44   N EU H EITEN - MAGA ZIN

     Intelligent ist
     eine ­Technologie,
     die mitdenkt
     und ­flexibel ist.
     –
SMARTER BUILDING                      45

                                           In der Planungsphase eines Konzepts zur Gebäude­
                                           automation müssen die zentralen ­Fragen ­fokussiert
                                           ­werden: Wie ermittele ich die Anforderungen an
                                            die ­Gebäudeautomation? Wie kann ich frühzeitig
                                            ­Material, Aufwand und geeignete Hard- und Software
                                             bestimmen? Wie kann ich Aufwand und Kosten für
                                                     ­Installation und ­Inbetriebnahme effizient gestal­
                                                      ten? Wie können nach der Umsetzung alle
                                                    ­Funktionen möglichst einfach dokumentiert wer­
»Ich suche nach                                     den? Um die bestmögliche A      ­ ntwort zu finden,
­Lösungen, die                                      brauche ich ein A
                                                    tet: E
                                                                         ­ ngebot, das alles in einem bie­
                                                          ­ ffizienz, Einfachheit, Skalierbarkeit, hohe
 ­einfach und                                       Nutzer­freundlichkeit. Nur wenn eine ­Technologie
                                                    all diese Aspekte ­berücksichtigt, ist sie wirklich
  ­modular sind.«                                   smart und intelligent.

                                                      Wenn Anforderungen sich im Projektverlauf ver­
                                           ändern, muss das System diesen Weg mitgehen und die
                                           ­Freiheit bieten, den Bedarf anzupassen. Ich suche also
                                            nach ­Lösungen, die einfach und modular sind und dabei
                                            ­technologisch State­of ­the­Art – so dass ich zu jeder Zeit
                                             das System erweitern oder reduzieren kann, ohne die
                                             gesamte Hardware auszutauschen. Denn die Planung
                                             der Gebäudeautomation ist ein dynamischer Prozess
                                             mit vielen Beteiligten und Stakeholdern – Architekten,
                                             Investoren und Bauträgern –, deren Anforderungen ich
                                             umsetze. Und die sich während der Umsetzung verän­
                                             dern können. Die Expertise und ­Beratung kompetenter
                                             ­Service-Partner im Bereich Smart Building Technologien
                                              ist maßgeblich, um richtig zu reagieren in einem solchen
                                              agilen Prozess. Denn Kosten und Nutzen messen sich
                                              am Aufwand von Installation, Inbetriebnahme, Wartung
                                              und Dokumentation – und natürlich an der Energie­
                                              effizienz und Nachhaltigkeit. Dafür ist es wichtig, dass
                                              alle Funktionen miteinander interagieren und ­Zugriffe
—                                             von überall digital möglich sind, ohne Kompromisse bei
Fachplaner für Gebäudeautomation
stehen heute vor der Herausfor­derung,
ganzheitliche Konzepte zur intelligenten
                                              der Sicherheit.
Gebäudesteuerung effizienter und
nachhaltiger zu gestalten.
46   N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                         smartIP
smartIP

               Digitale Gebäude-
               steuerung –
               maß­geschneidert
               für ­jeden Bedarf
               –
SMARTER BUILDING             47

        Anbindung web/mobile                              smartIP network

                                                        Busch-Welcome® IP          Busch-AccessControl

Maximale Möglichkeiten, intelligent vernetzt

Willkommen auf dem nächsten Level intelligenter Gebäude­
steuerung: Profitieren Sie mit smartIP von der ­vernetzten
Bedienbarkeit vielfältiger Gebäudefunktionen – von
der ­Türkommunikation über die Zutrittskontrolle bis zur
Video­überwachung.

Die IP-basierten Systeme Busch-­AccessControl und
Busch-Welcome® IP vereinen eine ­Vielzahl von Vorteilen –
 von der unkomplizierten ­Handhabung über die flexible
 Skalierbarkeit bei ­Änderungen Ihres Bedarfs bis zu um­
 fassenden Zugriffsoptionen zu ­jeder Zeit und an j­edem
 Ort. Die IP-Konnektivität m
                           ­ inimiert Beschränkungen bei
der Anzahl und Reichweite von Endgeräten, mit denen
                                                                                                              smartIP
das ­System gesteuert wird. Dezentrale Steuerungs- und
­Installationsoptionen schützen Ihr System zudem effektiv
 vor unbefugten Zugriffen.

smartIP passt sich als modulares System unterschied­­lichsten
Anforderungen an. Das Ergebnis: mehr Flexibilität, mehr
­Effizienz und Sicherheit sowie ­spürbare Kapazitäts- und
 ­Kosteneinsparungen bei Instal­lation, Betrieb und Wartung
  Ihrer Smart-Home- und Smart-Building-Geräte.
48         N EU H EITEN - MAGA ZIN

                                            EIN PANEL FÜR
                                            ALLE SYSTEME
                                            –

                                                                                    01
                                                                                    IP touch 7",
                                                                                    Weiß

                                                                                                      Warten auf den
                                                                                                      nächsten Besuch
                                                                02
                                                                IP touch 10",
                                                                Schwarz

IP touch
Das IP touch 7" und das IP touch 10"        Mit dem myBUSCH-JAEGER ­Portal
bieten mit der intuitiven Bedienoberflä­    und der Busch-Welcome® App ­erhalten
che eine einheitliche Lösung für Busch-     ­Sie Benachrichtigungen auf Ihr         01 I PTOUCH 7 LAN/WLAN
free@home®, Busch-­Installationsbus®         ­Smartphone oder Tablet.                   IPTOUCH 7 LAN/LAN
                                                                                    02 I PTOUCH 10 LAN/WLAN
KNX und Busch-­Welcome® IP.                                                             IPTOUCH 10 LAN/LAN
                                                                                                   01 H
                                                                                                       82364-W-03 weiß
Zwei elegante Farboptionen sind für         » Für alle Systeme (Busch-free@home®,                     H82364-B-03 schwarz
                                                                                                      H82365-W-03 weiß
das neue IP Touch von Busch-Jaeger            Busch-Welcome® und Busch-­                              H82365-B-03 schwarz
                                                                                    Art.-Nr.
erhältlich: Das in Weiß oder Schwarz           Installationsbus® KNX) einsetzbar                   02 H82374-W-03 weiß
                                                                                                       H82374-B-03 schwarz
gehaltene Glas in Hochglanz­optik           » Hochauflösendes Display                                  H82375-W-03 weiß
besticht durch Qualität, Langlebigkeit        mit Glasoberfläche                                       H82375-B-03 schwarz
                                                                                                   01  2TMA130050W0016
und zeitlose Ästhetik.                      » Touchscreen mit intuitiver
                                                                                                          2TMA130050B0016
                                              ­Benutzer­oberfläche                                        2TMA130050W0017
                                                                                                          2TMA130050B0017
Das intuitive ­Bedienkonzept macht die      » Induktionsschleife für Hörhilfen      Bestell-Nr.
                                                                                                   02 2TMA130050W0058
­Nutzung ­mühelos und e ­ infach. Zusätz­   » Nur 7,8 mm tief bei Unterputz­                              2TMA130050B0058
                                                                                                          2TMA130050W0060
lich können Sie mit Ihrem Smartphone           montage
                                                                                                          2TMA130050B0060
 oder Tablet auch unterwegs sehen, wer      » Wahlweise LAN- oder WLAN-Version                     01 862,00   €       02 1.229,00   €
 vor der Tür steht.                            für die Verbindung ins eigene        Preis
                                                                                                       862,00   €           1.229,00   €
                                                                                                       862,00   €           1.229,00   €
                                               Heimnetzwerk                                            862,00   €           1.229,00   €

                                                                                    Verfügbar
                                                                                    —
SMARTER BUILDING                    49

  Busch-Welcome® IP

  Die Busch-Welcome® IP Türkommunikation erfüllt
  höchste Ansprüche an Sicherheit und Effizienz –
  per HD-Videokommunikation überwacht
  das ­System umfassend alle Zutrittsbereiche an
  der Gebäudeaußen­seite sowie innerhalb des
  ­Gebäudes und in der Gebäudeumgebung.

  Die Außenstationen sind flexibel ­einsetz­bar,
  ­überall dort, wo ein Netzwerkanschluss zur
   ­Verfügung steht – ob in Einfamilien- oder
    Hochhäusern, Büro­­gebäuden, Industriebauten,
    ­Hotels oder Krankenhäusern.

MEHR FLEXIBILITÄT
DANK MODULARITÄT
–

  Ergänzend zu den kompletten Außenstationen                                    » Wahlweise: integrierter RFID-Leser
  können mit den neuen modularen Außenstations­                                   (MIFARE® DESFire®)
  rahmen die Außenstation und die passenden                                     » Integrierte Zustandsanzeige und
  Funktionsmodule per Klicksystem individuell,                                    Sprachnavigation bei allen Außen­
  schnell und einfach zusammen­gesetzt werden.                                    stationen nach DIN 18040
                                                                                » Videokamera (720p, 130°-Blickwinkel)           smar tI P
                                                                                » Integrierte Hörschleife
                                                                                » PoE-Versorgung

                                                             Türkommunikation
                                                                                BUSCH-WELCOME ® IP

                                                                                              01 H81381P1-S-03
                                                                                Art.-Nr.
                                                                                              02 H81381T-S-03

                                                                                              01 2TMA130010X0019
                                                                                Bestell-Nr.
                                                                                              02 2TMA130010X0027

                                                                                Preis         01 1.545,00 € 02 2.627,00 €

  01                            02
  Außenstation Video, 1-fach,   Außenstation Video
  in Edelstahl und Aluminium    mit 5"-Touchscreen,
                                in Edelstahl und Aluminium
Sie können auch lesen