ICH LIEBE DIE VIELFÄLTIGKEIT MEINER JOBS - INTERVIEW MIT LINA ALJABOLI: ÜBER DAS LEBEN UND ARBEITEN IN VERSCHIEDENEN LÄNDERN - CARITAS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EIN PROJEKT DER INTEgRATIONSAgENTUR DES CARITASVERBANDES RECKLINgHAUSEN
02/2021
IcH LIeBe DIe VIeLFÄLTIgkeIT MeIneR JoBS
INTERVIEW MIT LINA ALJABOLI: üBER DAS LEBEN UND ARBEITEN IN VERSCHIEDENEN LÄNDERN
In wie vielen verschiedenen besonders, aber ich wollte es mal sehr streng. Das fand ich nicht so
Ländern hast du schon gearbeitet? ausprobieren. Es war nicht einfach. gut. Ich wurde dort auch nicht als
Lina Aljaboli: In Saudi-Arabien, Vor allem die Arbeit mit den Syrierin akzeptiert.
Katar, Türkei und Kuwait. Die Kindern. Die Erziehung dort war
meiste Zeit habe ich in Katar Hast du das problem auch in
gearbeitet. Von 2007 bis 2013. anderen Ländern gehabt.
Nein.
Was war dein Beruf in den Ländern?
Ich habe als Dolmetscherin in Und danach, wo hast du dann
einem Krankenhaus in Saudi- gearbeitet?
Arabien gearbeitet. Dort habe Danach war ich wieder in Saudi-
ich Englisch – Arabisch übersetzt, Arabien in einem Salon und Spa
da das Personal oft Englisch als Sekretärin. Das war für einen
gesprochen hat, die Patient*innen Prinzen. Der Job war wirklich sehr
jedoch Arabisch. viel schwieriger. Ich musste viel
organisieren. Dort habe ich in
Ah, okay, also auch Schicht gearbeitet. Anschließend
bei Behandlungen? bin ich nach Katar gegangen. Dort
Ja genau. Danach war habe ich als Verkaufsleitung für
ich in Kuwait und habe Küchenausstattungen von Hotels
zunächst als Lehrerin gearbeitet. Diesen Job habe ich
gearbeitet. Kuwait ist zwei Jahre ausgeübt. In Katar
sehr klein. Dort war ich habe ich verschiedene Jobs
für das Fach Englisch gehabt. Unter anderem in einer
eingestellt. Versicherung und als Lehrerin.
In Katar selbst habe ich super
Das war aber schon gerne gelebt. Die Menschen
etwas ganz Anderes dort sind sehr nett und offen. Ich
als das, was du vorher habe mich direkt wohl gefühlt.
gemacht hast.
Ja, auf jeden Fall. Den okay, das klingt interessant –
Job mochte ich nicht und anschließend?
Arbeit selber hatte ich keine
Probleme. Von einem Ort zum
anderen zu kommen, das war
immer schwierig. Ansonsten bin
ich mit den Menschen dort sehr
gut klargekommen. Vor allem mit
meinen Arbeitskolleg*innen.
Das war übrigens ein Krankenhaus
nur für Militärmitarbeiter*innen
und deren Familien.
In welchem Arbeitsrahmen
musstest du immer arbeiten?
Du hast eben von Schichtarbeit
gesprochen.
Ja, genau, im Krankenhaus hatte ich
teilweise zwölf Stunden Schichten.
Ich musste zwei bis drei Tage
arbeiten, hatte dann aber auch
zwei Tage frei. Als Lehrerin war ich
mittags mit dem Unterricht fertig.
Es war immer sehr unterschiedlich.
In der Türkei habe ich am meisten
gearbeitet, aber auch, weil ich es
wollte. Manchmal von 9 bis 20 Uhr.
Wenn ich mir das so anhöre, hat
dein Leben bisher größtenteils aus
Arbeit bestanden. Aber es scheint
dir Spaß zu machen.
Ich liebe Arbeit. Die Vielfältigkeit
der einzelnen Jobs. Immer am
gleichen Ort könnte ich nicht
arbeiten.
Danach habe ich beim syrischen Jobs für mich geschaut und Wie war das mit den Verträgen?
Radio in der Türkei gearbeitet. meistens was gefunden. Dadurch, Hattest du immer nur kurze
Das war ein privater Sender. Dort dass ich Englisch und Arabisch Verträge, z.B. in der Türkei?
war ich Sekretärin und Producerin. kann, war ich sehr gefragt und Dort hatte ich einen unbefristeten
habe schnell neue Jobs gefunden. Vertrag. Ich habe aber alle paar
Spannend. Du hast aber Monate wieder ein neues Projekt
ursprünglich in Syrien Literatur In welchen Ländern hast du denn auf den Tisch bekommen.
wissenschaften studiert, oder? am liebten gearbeitet?
Ja genau. In der Türkei und in Katar. Dort Wow, du hast echt super viel
war der Arbeitsplatz super und erlebt und in verschiedenen
Warum warst du immer nur kurz das Leben vor Ort auch. Stellen arbeiten könnten.
angestellt? Ja, das stimmt. Ach ja, was ich
Wenn du aus Syrien kommst und Wie ist das, als alleinstehende auch noch gemacht habe: Ich
im Ausland arbeiten möchtest Frau in den unterschiedlichen habe nebenbei Bücher übersetzt.
musst du einen Antrag stellen. Ich Ländern zu arbeiten? Ich habe z.B. einige Bücher von
musste dann immer die Verträge Mal so, mal so. In Saudi-Arabien Montessori auf Arabisch übersetzt.
vorzeigen und genehmigen lassen. war es eher schwierig, in den Damit war ich einige Jahre
Ich habe dann immer nach besseren anderen Ländern nicht. Bei der beschäftigt.
2
Foto, Ziele, pendelzeit – REIN oder RAUS?
LEBENSLAUF: WAS IST in UNTERSCHIEDLICHEN LÄNDERN wichtig, WAS NICHT?
W
er im Ausland arbeiten Pläne man hat, so dass sie Perspek- Arbeitsplatz mit anzugeben –
möchte, muss sich tiven für die Zukunft erkennen außerhalb der Pandemie, wenn
schon vorher mit den können. In Japan ist außerdem kein Homeoffice-Dauerzustand
Eigenheiten eines Landes beschäf auch wichtig, die Pendelzeit zum mehr herrscht, natürlich. In Deutsch-
tigen – und dazu gehört auch zu land stehen die persönlichen
wissen, wie man einen Lebenslauf Informationen und die Angabe
richtig zusammenstellt. von Qualifikationen an
oberster Stelle – und der
Während in Frankreich Lebenslauf sollte unterschrieben
beispielsweise ein Foto und datiert sein. Auch wichtig:
des/der Bewerber*in kein Familienstand, Führerschein
Muss ist, in Deutschland ja/nein und wenn ja, welcher. Es
auch nicht unbedingt mehr, ist keine Pflicht mehr, aber wenn
darf in den USA auf keinen Fall man ein Foto mitschickt, sollte
eins dabei sein. Auch Familien das aussagekräftig und seriös
stand, Alter und Nationalität sein. Tipp: Bewerbungsfotos
bleiben in den Vereinigten beim Fotografen machen
Illustration: Sandra Rodenkirchen
Staaten bitte raus. Dort lassen. Ein Selfie aus dem
gilt auch: Je kürzer und Handgelenk geschossen
knackiger ein Lebenslauf – das macht keinen guten
formuliert ist, desto besser. In Eindruck. Als sogenannte
Großbritannien und in Frank- „Anlagen“ fügt man in Deutsch-
reich wollen Arbeitgeber*innen land dem Lebenslauf auch noch
gerne wissen, welche Ziele und Kopien seiner Zeugnisse hinzu.
Ranking: Die Ungewöhnlichsten JOBS
Es gibt Golf-Ball-Taucher, professionelle In-der-Schlange-Ansteher und Beifahrer, die „für show“ mitfahren –
völlig verrückt. Aber auch unsere Mitmenschen hier haben lustige und schräge Erfahrungen gesammelt...
1 5
Ich war Tierbändiger Als Pärchen aus Syrien beim
und Zooinhaber. (mehr dazu auf Seite 4) syrischen Staatsfernsehen
u.A. gearbeitet zu haben.
2
Ich habe als Kompletthausersteller
gearbeitet, und alles gemacht, von
6
Elektrik, Mauerbau bis Bedachung. Als Verkäufer von alkoholischen
Getränken im Irak habe ich einen
3
Ich war Sekretärin ungewöhnlichen Job gehabt.
beim Prinzen in
Saudi-Arabien.
ll
hthin so
7
b schlec
4
r a u m jo ch lers
a ft
Ich habe mir im Alter Der T r ia lwissens
Zwei Syrer,
M a t e
von 15 Jahren das der des egt bei die deutsche
r V e rdienst li
Programmieren von sein. D e d der Comedy machen.
im Jahr - un
86.200 E u ro sein.
Computerspielen selbst
l s o ll s e hr niedrig
e
beigebracht. Stresslev
3
Die Anekdote aus dem Alltag
LEBENSSituationen von Caritas-Mitarbeitenden – Heute: DIE TIERBÄNDIGER-VERGANGENHEIT
M
anchmal ist es doch
erstaunlich, was
Menschen, denen wir
täglich begegnen, früher erlebt
haben. Mazen Allaham hat eine
solche erstaunliche Vergangenheit:
Er war Zoobesitzer und Tier
bändiger mit Leib und Seele.
In Syrien hat Mazen einen eigenen
kleinen Zoo gehabt. Mit Löwen,
Tiger, Bären, Affen und Krokodilen.
Er liebt Tiere. „Gemeinsam mit
meinem Freund, der das finanziell
möglich machte, haben wir den
Zoo aufgebaut“.
Vorher hat er als Taxifahrer gear
beitet. Aber als er den Freund aus
Ägypten kennenlernte, hatte er die
finanziellen Möglichkeiten, einen
Zoo zu eröffnen.Vorher hatte er
ausschließlich privat Tiere groß
gezogen und verkauft. Das waren
Die einzige Möglichkeit Großes zu
aber „nur“ Katzen und Hunde. leiste n ist, das zu liebe n, was man tut.
Aber dann hat Mazen sich um viele We nn du das noch nicht gefunde n
wilde Tiere gekümmert und sie
großgezogen. Vor allem Löwen. hast, dann suche weiter. (...)
Er hatte zwischenzeitlich 20 Löwen
bei sich im Garten Zuhause.
Alles andere ist zweitrangig.
„Gefährlich war das nicht“, sagt
er. Zu der Zeit hatte er auch noch Steve Jobs, amerikanischer Unternehmer (1955-2011)
keine Familie oder Frau. „Sie
hätten das wahrscheinlich nicht gut
gefunden.“ Jetzt dürfe er nicht mal nicht. Und er kannte sich aus. aufgrund des Krieges. „Eines
eine Katze zuhause haben, erzählt Auch große Schlangen gehörten zu Tages kam ich in den Zoo und es
er ein wenig wehmütig. seinen Tieren. Gelernt hat er den waren keine Tiere mehr da.“
Beruf nicht, er hat sich aber immer In Syrien gab es viele private kleine
BITTE NICHT NACHMACHEn selbst und intensiv mit den Tieren Zoos. Staatlich ist nur ein einziger.
auseinandergesetzt. Bereits mit „Viel Geld verdient man damit
Er habe viel mit Löwen gesprochen 20 Jahren begann er, sich um die aber nicht. Man handelt auch
und gespielt, passiert sei da nie Tiere zu kümmern. mit Tieren und verkauft sie an
was. Er ist sogar mit einem der Privatpersonen. Für mich war
Fotos: privat
Löwen spazieren gegangen. „Aber Ein bisschen erinnert die Geschichte dieser Beruf meine Berufung
bitte nicht einfach nachmachen!“ an „Schiffbruch mit Tiger“, denn: und einen Job, den ich geliebt
sagt er. Nachbarn hatte Mazen Den Zoo gibt es leider nicht mehr – habe.“
4
BILDgeWALTIg gegen geWALT
EUROPAWEITE FOTOAKTION ZUM INTERNATIONALEN TAg gEgEN RASSISMUS
A
uch der caritasverband
für die Stadt Reckling
hausen e.V. hat am
21. März 2021 dem internationalen
Tag gegen Rassismus ein Zeichen
gesetzt. Die Stiftung gegen
Rassismus hat gemeinsam mit
UnITeD for Intercultural Action,
dem european Football für
Development network (eFDn)
zu dieser Aktion aufgerufen.
In den sozialen Netzwerken hat
der Verband dieses Statement
veröffentlicht: „Mit diesen Beiträgen
wollen wir ein Zeichen setzen und
unsere Haltung zum Ausdruck
bringen. Wir sind gegen jegliche
Form von Rassismus und setzen
uns für mehr Toleranz in unserer
gesellschaft ein.“
5
SPRACHLOSIGKEIT IST EIN PROBLEM,
ABER AUCH ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT
Warum die Migrationsberatung für erwachsene in jeglicher form so wichtig ist
Neu in einem Land zu sein, kann
auch bedeuten, dass man zunächst
unsicher ist, was Sprache und
Gepflogenheiten angeht,
auch wenn man sich
möglicherweise gut
vorbereitet hat.
D
ie Gründe für das Verlassen sind die, die politisch und gesell- Recklinghausen steht ungeachtet
des eigenen Landes sind schaftlich auf eine Krisensituation der Vorgeschichte der Menschen
so vielfältig wie die Men oder gar einen Krieg hinführen. die Förderung der Eigeninitiative
schen, die diese Gründe haben. „Fast“ (=schnell) sind die, die und die Bewältigung alltäglicher
Meist ist es nicht nur ein Grund, durch Naturkatastrophen wie Situationen im Vordergrund.
manchmal ist es ein einzelner Überschwemmungen, Erdbeben
Mensch, meist eine Familie, der und plötzliche Dürren entstehen. WICHTIG: SPRACHFÖRDERUNG
oder die zusammen in Deutschland „Die ‚slow-onset‘ Katastrophen
leben möchten. Die Migrations und ihre Flucht-Folgen lassen „Sprachlosigkeit ist ein Problem,
beratung für Erwachsene der sich nahezu auf den Monat genau aber auch Orientierungslosigkeit“,
Caritas Recklinghausen bietet vorhersagen“, so Migrations sagt Olga Peters, die seit Ende der
mehr als nur Hilfestellung. Sie ist forscher Prof. Dr. Dennis Dijkzeul 1990er Jahre nicht mehr in ihrer
unterstützend und organisierend (Uni Bochum). Heimat in Sibirien lebt und seit Jahr-
an der Seite der Menschen. Warum die Leute letztendlich ihr zehnten Menschen mit Migrations-
Land verlassen und beispielsweise hintergrund berät. Wenn selbst
In der Forschung nach den Ursachen nach Deutschland kommen, ist Muttersprachlern so manches
Fotos: Caritas/privat
und Auslösern von Fluchtbewegun- aber in dem Moment irrelevant, offizielle Schreiben einer Behörde
gen wird zwischen „slow-onset“ in dem sie Beratung benötigen. oder die Steuererklärung Probleme
und „fast-onset“ Katastrophen Denn bei der Migrationsberatung bereitet, wie soll es dann erst
unterschieden. „Slow“ (=langsam) für Erwachsene von der Caritas Menschen gehen, die wenig oder
6
Olga Peters inmitten von Menschen – in
ihrem Job, in ihrem Element. (Hinweis: Das
Bild ist vor der Pandemie entstanden.)
noch kein Deutsch sprechen? gesehen, gebrochene Herzen ge-
„Deswegen steht die Sprachförde- tröstet und mutige Entscheidungen
rung auch an oberster Stelle. Wir gefeiert. „In meinem Job ist man
arbeiten eng mit den Integrations- immer ein bisschen mehr als nur
kursträgern zusammen.“ Die eine Beraterin.“ Dienst nach
gelernte Lehrerin und Mutter jetzt Vorschrift gibt es, so scheint es,
InTeRVIeW MIT
erwachsener Kinder hat damals für Olga Peters nicht. Weil es nicht
oLgA peTeRS
berufsbegleitend Sozialpädagogik nur Aufträge sind, die vor ihrem
in den Niederlanden und in Essen Schreibtisch stehen. Sondern Hat sich die Arbeit in der Migrations
studiert. „Ich helfe auch schon mal Menschen und ihre Schicksale. beratung für erwachsene verändert in
den letzten Jahren?
mit Wissen aus meinem eigenen Ja, sehr. Es sind heute ganz andere
Erfahrungsschatz“, sagt die 62- An DIe RIcHTIgen Nationalitäten, die nach Deutschland
Jährige. „Schule und Beruf spielen STeLLen VeRWeISen kommen. Früher sind viele Menschen
eine große Rolle in unserer aus der Türkei und Italien gekommen,
dann gab es die Aussiedlerwelle aus
Beratung, aber auch die Themen „Unser Ziel ist es, nicht nur zu Russland, dann kamen Menschen aus
Wohnen, gesundheit und natürlich beraten, sondern die Menschen Polen, Rumänien und Bulgarien und
Partnerschaft, Ehe, Familie und an die richtige Stellen zu verweisen, jetzt sind des Leute aus Syrien, dem Irak
und anderen Ländern, die nach
Erziehung.“ In all den Jahren hat damit sie selbstständig ihre Wege
Deutschland kommen.
Olga Peters schon viel erlebt und gehen können.“ Zu den weiteren
Lässt einen dieser Beruf, diese Auf
Aufgaben der Beratungsstelle gabe, nach Feierabend überhaupt los?
gehört die enge Zusammenarbeit Nicht wirklich. Ich lerne die Menschen ja
mit den Integrationskursträger persönlich kennen. Da kann man nicht
einfach den griffel fallen lassen und
in Recklinghausen und die
sagen: So, Feierabend. Das sind ja
Initiierung von bedarfsgerechten Menschen und Schicksale und Sorgen
gruppenangeboten. und Wünsche, die kann man nicht nur
nach Bürozeiten sortieren.
Haben Sie also auch über das
professionelle, berufliche Maß eine
InFo
Veantwortung für die Menschen?
MBe: Sicherlich ist es wichtig immer professio-
Migrationsberatung für erwachsene nell zu bleiben, aber deswegen kann ich
mich nicht davon freimachen, dass mir
caritasverband Recklinghausen e.V.
Dinge nahe gehen. Oder dass andere in
Haus der caritas
Mühlenstr. 27 mir ein Rollenvorbild sehen. Das kann
45659 Recklinghausen ich hoffentlich auch sein, weil ich
Telefon: 02361 5890660 meinen eigenen Weg gegangen bin.
Mail: o.peters@caritasrecklinghausen.de Hat die pandmie die Arbeit erschwert?
Ja, sehr. Es war nicht einfach, da der
Sprechstunden sind immer dienstags
persönliche Kontakt stark eingeschränkt
von 10 bis 12 Uhr.
war bzw. auch noch ist. Wir haben auch
Die Förderung der Integration von schon mal zum Netzwerken und um
Zuwanderern und bereits länger hier einander kennezulernen so Sachen
lebender Menschen mit Migrations gemacht wie Back-Nachmittage oder
hintergrund ist das Ziel der Beratung. Koch-Angebote. Das ging ja jetzt alles
Die MBe zielt auf die Förderung der nur telefonisch oder per Mail. Das ist
Olga Peters hat ihre „Heimat“ Ende der eigeninitiative und Bewältigung der definitiv eine ganz andere Situation. In
1990er Jahre verlassen, ursprünglich alltäglichen probleme ab. ob Sprach der Pandemie hat jeder seine eigenen
stammt sie aus der südlichen Altai-Region, förderung, Fragen in Sachen Schule und Erfahrungen gemacht, konnte sie aber
die in Sibirien liegt. Hier kümmert sie sich Beruf, Wohnen, gesundheit, ehe, Familie nicht so leicht teilen.
um Menschen, die neu in Deutschland sind. oder erziehung – hier wird geholfen.
7
TeRMIne UnD AnkÜnDIgUngen
FRAUengRUppe
TRIFFT SIcH WIeDeR:
Es geht wieder los...! Endlich darf
sich die Frauengruppe im Fach-
dienst Integration, Migration und
gemeinwesenarbeit des Caritas-
verbandes für die Stadt Reckling-
hausen wieder persönlich treffen.
Die Teilnehmerinnen tauschen sich
SeIT JUnI: THeMenABenDe über kulturelle Unterschiede im
Alltag aus und drehen dazu kleine
FÜR MIgRAnT*Innen Filme. Aktuell sind noch freie Plätze
verfügbar. Wer Lust hat daran
teilzunehmen, kann sich gerne
ReckLIngHAUSen. melden bei:
Nairouz, eine Sofia Bißlich
ehrenamtliche Tel: 0160 96353079
oder per Mail direkt an
Mitarbeiterin des s.bisslich@caritas-recklinghausen.de
Caritasverbandes,
startete am 9. Juni
2021 die Inforeihe enDLIcH AUcH
Foto: privat
mit dem Thema BeI FAceBook:
„Versicherungen“. Jetzt ist der Fachdienst Integration,
Migration und gemeinwesenarbeit
Sie erklärte in ein- auch auf Facebook und möchte dort
facher Sprache, warum Versicherungen wichtig sind, wann sie Wegweiser sein, Veranstaltungen
sinnvoll sind und machte deutlich, was eine Hausrats, - Haftpflicht,- bewerben, Arbeitsinhalte teilen,
und KFZ- Versicherung sind. Weitere Themenabende sind geplant Interkulturelle Öffnung fördern
und gemeinschaft stärken.
zu Themen wie Stromsparen, Bildungssystem Deutschland etc. Reingucken lohnt sich!
InFo
Auf der Facebook-Seite „Fachdienst Migration Caritas Recklinghausen“ gibt
es weitere Informationen und Termine.
gefördert von:
engAgIeRTe MITARBeITeR*In
geSUcHT FÜR FSJ/BFD
ReckLIngHAUSen. Für den Begegnungs- und Beratungs-
zentrum im Ziegelgrund sucht der Fachdienst Migration Caritas
Recklinghausen noch einen engagierten Menschen für einen
Bundesfreiwilligendienst (m/w/d). In der Stellenausschreibung
heißt es: „Du beendest in diesem Jahr die Schule und interessierst
IMpReSSUM
Dich für ein FSJ oder BFD im Begegnungs und Beratungszentrum
Herausgeber: Caritasverband für die
in Ziegelgrund? Dann melde Dich gerne bei Stadt Recklinghausen
Sofia Bißlich
Redaktion: Sofia Bißlich
02361 5890760 (Integrationsagentur)
s.bisslich@caritas Mareike graepel
(freie Journalistin)
recklinghausen.de
1. Auflage: 1000 Exemplare
Die Bewerbungs- Layout: RDN Agentur für PR gmbH,
Jens Valtwies,
frist läuft noch bis Recklinghausen
zum 15.Juli 2021.
Kontakt: Caritasverband für die
Stadt Recklinghausen
Integrationsagentur,
Sofia Bißlich
InFo s.bisslich@
Mehr Informationen dazu auf unserer Homepage: https://bit.ly/2Th90gI caritas-recklinghausen.de
Bestellung: Anfragen per Mail
8
Sie können auch lesen
