Ihr Familienlotse für den Flughafen München - Your family pilot for Munich Airport
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr Familienlotse für den Flughafen München Your family pilot for Munich Airport
Mit Kindern am Flughafen Der Lufthansa Family Check-in
Lufthansa family check-in
With children at the airport
Schon vor dem Fliegen Your children will experience
erleben Kinder ihr erstes their first highlight even
Willkommen am Flughafen Welcome to Munich Airport! Highlight: Der kinderfreund- before the flight: Lufthansa’s
München! Hier erwarten Sie There are many services lich gestaltete Lufthansa child-friendly family check-in
und Ihre Familie viele awaiting you and your family Family Check-in empfängt counter welcomes little ones
Services, die speziell auf Ihre here that are specially tailored die Kleinen mit einem großen with a large ‘welcome arch’
Bedürfnisse zugeschnitten to your needs: a ‘Kinderland’ Torbogen und einem Kinder- and kiddie-size boarding
sind: ein Kinderland und children’s activity centre and treppchen. Sogar Kuscheltie- stairs they can climb to watch
Kinderspielbereiche, Wickel- children’s play areas, baby re erhalten hier eine eigene the check-in process. Even
möglichkeiten, Supermärkte, changing facilities, supermar- Bordkarte. cuddly toys get their own
Apotheken und vieles mehr. kets, pharmacies and much boarding pass here.
Bei Fragen helfen Ihnen das more. If you have any ques-
gesamte Lufthansa Team und tions, the entire Lufthansa
die Flughafenmitarbeiter an team and the airport staff at
den Info-Centern gerne the Info Centres will be happy Echte Spielparadiese
weiter. to help you.
A true paradise for playing in
In den bunten Spielbereichen In the colorful play areas of
des Terminals 2 und des Terminal 2 and the Terminal 2
Terminal 2-Satelliten vergeht satellites, any time you have
die Zeit bis zum Boarding wie left until boarding will fly by.
im Flug. Im Kinderland (im In Kinderland (in MAC,
MAC, außerhalb des Terminal outside Terminal 2 building),
2-Gebäudes) erwarten unsere our smallest passengers can
kleinsten Passagiere eine look forward to a painting and
Mal- und Bastelecke, ein handicrafts corner, a reading
Lese- und Spielepodest and games platform, as well
sowie ein Kinderkino. Dank as a children’s cinema.
professioneller pädagogi- Thanks to the professional
scher Betreuung können Sie childcare, you can sit back
sich hier entspannt zurück- and relax and watch your
lehnen und Ihren Kindern children play. In Terminal 2,
beim Spielen zusehen. Im the little ones can explore a
Terminal 2 können die Kleinen large adventure plane with a
einen großen Abenteuerflie- slide and tower. Older
ger mit Rutsche und Tower children will be astonished by
ausgiebig erkunden. Größere the Museum of Time at Gate
Kinder kommen im Zeitmuse- H17 where an interesting mar-
um bei Gate H17 ins Staunen: ble run awaits them.
Dort wartet eine interessante
Kugelbahn auf sie.
Alpiner Spielspaß
Alpine fun
Im Terminal 2-Satelliten A regional highlight awaits
erwartet die Kinder in den the children in the play areas
Spielbereichen ein regionale of the Terminal 2 satellites:
Highlight: Die Spielflächen these play areas are designed
sind nach dem Motto „Berge with natural materials in
und Natur in Bayern“ mit accordance with the motto
natürlichen Materialien “Mountains and Nature in
gestaltet. So können die Bavaria.” This means the little
Kleinen auf einer Bergland- ones can explore a mountain
schaft, die an die Alpen landscape that is reminiscent
erinnert, herumklettern und of the Alps, and also conquer
Gipfel erklimmen. summits.
Betreutes Fliegen für Kinder
Assistance for children flying alone
Junge unbegleitete Passagie- Young unaccompanied
re finden in beiden Passagier- passengers have their own
gebäuden eine eigene lounge in both passenger
Lounge mit altersgerechter terminals with age-appropri-
Ausstattung: vom Tischfuß- ate facilities ranging from
ball über zwei Internet-PCs table soccer to two Internet
Aufregende Aussichtspunkte bis zu einer Spielecke und PCs, a play corner, and
zahlreichen „Lümmelkissen“. numerous floor cushions.
Exciting vantage points
Ein Highlight für die ganze A highlight for the whole
Familie ist die Besucherter- family is the Visitors’ Terrace
rasse im Terminal 2: Von dort in Terminal 2; from there
aus können Kinder rollende, children will get a great view
startende und landende of aircraft taxiing, taking off
Flugzeuge besonders gut and landing. Older children
beobachten. Ältere Kinder can find out in detail about
können sich ausführlich über fascinating airport opera-
den spannenden Flughafen- tions, with illustrated panels
betrieb informieren: Vom from check-in to departure.
Check-in bis zum Abflug
finden sie anschauliche
Informationstafeln.
Flughafenplan München, Terminal 2
Munich Airport map, Terminal 2
Besucherterasse
Visitors’ deck
H01-24 H25-48
Ebene 05
Obere Abflugebene
Level 05
Upper departures level
G01-18 G19-28 G29-48
Ebene 04
Abflugebene/Check-in Taxi
Level 04 Family
Departures/Check-in Check-in
Ebene 03
Ankunftsebene
Level 03
Arrivals Kinderland
auf der Galerie
Kinderland
MAC on the balcony
Ebene 02
Bahnhof
Level 02
Train station
Lufthansa Service Center Passkontrolle Passagierbereich Information Restaurant
Lufthansa Service Center Passport control Passengers only area Information Restaurant
Apotheke Supermarkt Aussichtspunkt Spielflächen Recreation Area
Pharmacy Supermarket Viewing point Play areas Recreation Area
Flughafenplan München, Terminal 2 Satellit
Munich Airport map, Terminal 2 Satellit
Ebene 06
Ankunftsebene
Level 06
Arrivals
L12 – 20
Ebene 05 L04 – 10 L22 – 30
Obere Abflugebene
Level 04
upper departures
level
K12 – 20
K04 – 10 K22 – K30
Ebene 04
Abflugebene
Level 04
Depratures
J01 – 06
Ebene 03
Abflugebene
Level 03
Depratures
Lufthansa Service Center Restaurant Recreation Area
Lufthansa Service Center Restaurant Recreation Area
Schlafkabinen Supermarkt Duschen Spielflächen
Sleeper-cabs Supermarket Shower Play areas
Mit Kindern an Bord Fragen Sie einfach die
With children on board
Crew nach dem Logbuch
Just ask the crew
for a log book
Auch an Bord sind Ihre Kleinen Your little ones will be well
bestens aufgehoben. So wird looked after on board too. So
die Reise für die ganze Familie the journey will be a pleasure
zum Vergnügen! for the whole family!
Unterhaltung für Kids an Bord
Entertainment for kids on board
Auf Langstreckenflügen On long-haul flights, specially
sorgen speziell ausgewählte selected films, audio books
Filme, Hörbücher und Sen- and TV programmes ensure
dungen rund um die Uhr für lots of fun around the clock;
jede Menge Spaß – im Inflight available in the in-flight
Entertainment Programm entertainment programme
unter der Rubrik „Kids“. under the heading ‘Kids’.
Kindermenüs an Bord Das Lufthansa Logbuch
Children’s menus on board The Lufthansa log book
Kennen Sie schon die Are you already familiar with Im Lufthansa Logbuch Your children can record all
liebevoll kreierten Lufthansa the lovingly created können Ihre Kinder alle ihre their flights in their Lufthansa
Kinder-Menüs an Bord? Diese Lufthansa children’s menus Flüge dokumentieren und von log book and have it signed
können Sie bis 24 Stunden on board? You can order einem Crewmitglied unter- off by a crew member.
vor Ihrem nächsten Flug these up to 24 hours before schreiben lassen.
kostenlos im Reisebüro oder your flight free of charge in
unter LH.com/familie your travel agency or online at
buchen. LH.com/family. Ihre ganz persönliche Reise
Customise your journey
Ein Kindermenü für die Order a children’s menu
Kleinen bestellen, einen Platz for your little ones, reserve
am Fenster reservieren – mit a window seat – with
Lufthansa können Sie Ihre Lufthansa you can shape your
Reise nach Ihren persönlichen journey to fit your personal
Wünschen gestalten. requirements.
Loggen Sie sich einfach unter Simply log in with your
LH.com/meinebuchung mit booking number to
Ihrer Buchungsnummer ein LH.com/mybooking
und passen Sie Ihre Buchung and adapt your booking
entsprechend an. accordingly.
Zwei Lufthansa Apps für Kinder
Two Lufthansa apps for children
Spiel, Spaß und jede Menge Fun, games and lots of
Abenteuer rund ums Fliegen – flying-related adventures
Ihre Kinder werden begeistert – your children will be
sein von den kostenlosen delighted by the free
Lufthansa Apps. „Abflug! Die Lufthansa apps. ‘Take Off!
lustige Wimmelreise für The fun-packed journey for
kleine Passagiere“ ist für little passengers’ is for
Kinder von 3 bis 6 Jahren und children from 3 to 6 years and
„Super JetFriends“ für 7- bis ‘Super JetFriends’ for 7 to 11
11-Jährige. Laden Sie die year olds. Download the
entsprechende App gleich relevant app now free of
kostenlos herunter – im App charge – from the App Store
Store oder auf Google Play™. or on Google Play™.
Checkliste ✔ Einchecken und Gepäck aufgeben
Check-in and baggage drop-off
Checklist
Durch die Sicherheitskontrolle
Go through security
Rechtzeitig am Gate sein
(Einstiegszeit auf der Bordkarte
beachten)
Go to gate on time
(check boarding time on the
boarding pass)
Den Flug mit Lufthansa genießen
Enjoy the Lufthansa flight
Alles organisiert für den Rückflug?
Kindermenü bestellt? Sitzplatz reserviert?
Everything organised for the return flight?
Kids’ menu ordered? Seats reserved?
Das Lufthansa Familienportal
The Lufthansa family portal
Auf dem Lufthansa Familien- Parents and children can
portal erwarten Eltern und expect attractive promotions
Kinder attraktive Aktionen as well as everything to do
sowie jede Menge Infos rund with traveling and flying on
ums Reisen und Fliegen: Mit the Lufthansa family portal:
der Familie, mit Vergnügen. Your family, our pleasure.
LH.com/family
Vedes Shop Familien-Coupon Family Coupon
10% Rabatt* auf Ihren Einkauf
off your purchase*
Besuchen Sie unser Kinderparadies und erleben Sie Spiel & Spaß für Groß und Klein.
Wir erfüllen Kinderträume. Visit our Kids’ Paradise and enjoy lots of fun & games for
children and adults. We make children’s dreams come true.
Vedes – Ihr Spielzeug-Fachgeschäft
Ebene 04, in der Nähe der Gates G28/29
Öffnungszeiten Opening hours:
7.30 bis 21.00 Uhr
Tel.: +49 89 970 514 40
* Einmalig bei Abgabe dieses Coupons ab Einkaufswert von 25 €. Ausgeschlossen sind reduzierte
Artikel, Bücher & Dienstleistungswarengruppen. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen.
* Voucher is valid for one-time use with a minimum purchase of € 25. Excludes reduced items,
books and services. Cannot be combined with other vouchers.
Gedruckt in Deutschland, Stand: 01/2018, FRA LM/D-P, DE, Änderungen vorbehalten. Printed in Germany, as at: 01/2018, FRA LM/D-P, UK-E, subject to change. Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Straße 2–6, 50679 Köln, Deutschland
Sie können auch lesen
