IMFOKUS - Gemeinde St. Moritz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IM FOKUS
Informationen für die Einwohnerinnen und Einwohner 1/2018
my.stmoritz.ch Offene Ideenplattform für die Entwicklung von St. Moritz Seite 2
Ehrenbürger von St. Moritz Philip und Spyros Niarchos Seite 5
Artikelreihe zu Umweltschutz und Nachhaltigkeit Abfall vermeiden, vermindern, verwerten Seite 6
St. Moritz 2030
Liebe Leserinnen, liebe Leser
St. Moritz plant Ein schöner Winter ist vorbei – es gab nicht
zukünftige Ortsentwicklung nur Schnee in genügender Menge, sondern
die Gäste sind auch wieder gekommen.
Die Logiernächte haben in einer zweistelli-
Die Gemeinde St. Moritz will sich 2018 ein Bild der Zukunft und eine gen Prozentzahl zugenommen. Das touristi-
räumliche Entwicklungsstrategie erarbeiten, dies unter engem Einbezug sche Angebot von St. Moritz scheint den
der Bevölkerung und wichtiger Akteure vor Ort. Gästen zu gefallen. Dazu gehört auch die
Infrastruktur, die wir zum Teil im Rahmen
der Ski WM modernisiert, respektive neu
erstellt haben. Diese Investitionen wirken
weit in die Zukunft.
Erfreuliches kann ich über unseren Rech-
13. Juni 2018, 18.30 Uhr nungsabschluss berichten: budgetiert haben
Aula Grevas wir ein Defizit von CHF 4.7 Mio.; abschlies-
sen werden wir mit einem Überschuss von
oder online unter ca. CHF 4 Mio. inkl. zusätzlichen Abschrei-
www.my.stmoritz.ch bungen. Wie ist das positive Resultat zu-
stande gekommen? Auf der Einnahmenseite
haben wir ein gutes Steuerjahr hinter uns
und mehr eingenommen als geplant. Auf der
Ausgabenseite haben wir unsere Kosten im
Griff. Die Sach- und Personalaufwände
haben wir realistisch und präzise budgetiert
– was für einen Gemeindebetrieb, der das
Jahr über mit vielen Unbekannten rechnen
Foto: Filip Zuan
muss, nicht einfach ist.
Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln
gehen wir sorgfältig und pflichtbewusst um.
Neue Visionen und räumliche Strategien für die Ortsentwicklung von St. Moritz Das gibt uns Spielraum für die Weiterent-
wicklung der Gemeinde. In diesem Jahr steht
Fabrizio D'Aloisio 2030» sollen vorher gemeinsame Vor- unter dem Titel «St. Moritz 2030» die Orts-
«St. Moritz steht vor grossen Herausfor- stellungen entwickelt werden, wie sich entwicklung auf dem Programm. Dazu sind
derungen – dazu gehören der demogra- St. Moritz mit den Ortsteilen Dorf, Bad, alle herzlich eingeladen, ihre Visionen, Zu-
fische oder klimatische Wandel, schwan- Suvretta und Champfèr für Ortsansässige kunftsvorstellungen und Umsetzungsideen
kende Logiernächte oder etwa kalte Bet- und Gäste in Zukunft präsentieren will. mitzuteilen. Wir freuen uns auf viele Ideen:
ten. Deshalb müssen wir uns überlegen, Auch soll erarbeitet werden, wie fortan sei es am Anlass vom 13. Juni oder über die
wie wir unter anderem mit raumplaneri- Siedlungsgebiet und Landschaft, Infra- online-Plattform my.stmoritz.ch.
schen Mitteln die Weichen für die Zu- strukturen und Freiräume oder etwa
kunft stellen.» So begründet Gemeinde- Verkehr und Mobilität in der Gemeinde Herzlichen Dank fürs Mitdenken
präsident Sigi Asprion die Initiative der zu gestalten und aufeinander abzustim- und Mitreden
Gemeinde, klare Visionen und räumliche men sind.
Strategien für die Ortsentwicklung von
St. Moritz zu erarbeiten. Der Zeitpunkt Bevölkerung soll sich zur künftigen
kommt nicht von ungefähr, denn ab 2019 Ortsentwicklung äussern Sigi Asprion
wird zur eigentlichen Ortsplanungsrevi- Der Vorgehensplan sieht verschiedene Gemeindepräsident
sion geschritten. Im Projekt «St. Moritz Gefässe vor, um sich an «St. Moritz 2030»
aktiv zu beteiligen: An mindestens drei
öffentlichen Veranstaltungen sollen sich
Bevölkerung und Gäste mit ihren Zu-
kunftsvorstellungen und Ideen in den
Visions- und Strategieprozess einbringen
können.
Der erste öffentliche Anlass fand am
13. Februar 2018 im Schulhaus Grevas St. Moritz 2030 – mitdenken und mitreden
statt, der nächste ist am 13. Juni geplant. Halbzeitanlass für Bevölkerung und Gäste
Daneben sind Vereine und Leistungser- Mittwoch, 13. Juni 2018, 18.30 – 21.00 Uhr
bringer zur Mitwirkung in einer Begleit- Aula Schulhaus Grevas, St. Moritz
gruppe eingeladen. Sie können sich an vier Themen
über das Jahr 2018 verteilte Workshops • Präsentation und Diskussion Entwurf 1. Teilbericht zu
«Aktuelle Situation,Vision und Ziele»
Gehör verschaffen. • Sammlung Inputs zur Raumstrategie (Wie erreichen wir die Ziele?)
Wer sich lieber zeit- und ortsunabhängig • Ausstellung Schulprojekte
mit eigenen Ideen und Stellungnahmen
Der Gemeindevorstand freut sich über zahlreiches Erscheinen.
engagieren möchte, kann sich über die Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Online-Plattform my.stmoritz.ch ein-
Teilnahme Online-Umfrage:
bringen. Anlässe wie Dorfgespräche oder
Montag, 4. Juni – Freitag, 22. Juni 2018 unter my.stmoritz.ch
Dorfspaziergänge runden das Informa-
Gerne können Sie uns online unter www.my.stmoritz.ch Ihre Meinung
tions- und Mitwirkungsangebot ab. zum Entwurf des 1. Teilberichts zu Visionen und Ziele von «St. Moritz 2030»
mitteilen sowie Ihre Ideen zur geplanten Raumstrategie einbringen.
Sämtliche öffentliche Termine und
Besten Dank fürs Mitdenken!
Informationen zum Ortsentwicklungs- Der Gemeindevorstand
projekt «St. Moritz 2030» sind unter
my.stmoritz.ch/2030 einsehbar.
Web-Plattform my.stmoritz.ch
Gestalten Sie die Zukunft von St. Moritz mit!
my.stmoritz.ch ist die offene Web-Plattform für die Entwicklung der regen Umfragen, Visionen und Daten-
Gemeinde St. Moritz. Sie ist im Rahmen des Raumstrategieprozesses sammlungen zum Weiterdenken und Dis-
«St. Moritz 2030» entstanden, sieht sich aber über dieses Projekt hinaus kutieren an.
als offenes Dorf- und Gemeindelabor. my.stmoritz.ch will damit den Horizont
erweitern, provozieren, Gespräche auslö-
Fabrizio D’Aloisio nicht realisierbaren Ideen wertvolle In- sen und Ideen für das St. Moritz von mor-
my.stmoritz.ch bietet Platz für die Ideen puts für konkrete Pläne. Darüber hinaus gen fördern.
der Bevölkerung und von Gästen zu
Themen wie Infrastrukturen, Architektur,
Verkehr und Zusammenleben. Die Web-
site ist damit nicht in erster Linie eine
Ideenplattform für den Tourismus, son-
dern fokussiert sich auf die Entwicklung
von St. Moritz insgesamt. Dass viele
Projekte und Ideen trotzdem einen
touristischen Charakter oder Hinter-
grund haben, ist in einem Ferienort wie
St. Moritz natürlich gegeben.
Im Zentrum von my.stmoritz.ch steht die
Ideenkarte. Darauf können alle Interes-
sierte ihre Ideen und ihre Wünsche
einbringen, die anschliessend von der
Community bewertet und diskutiert wer-
den. So entsteht ein Raum für Kreativität,
der auch scheinbar unmöglichen Projek-
ten eine Bühne bietet. Mit gutem Grund:
Nicht selten entstehen gerade aus nahezu
2
Gütesiegel des Schweizer Tourismus Verbandes
St. Moritz als Wellness-Destination
ausgezeichnet
Fabrizio D’Aloisio St. Moritz aus einer breiten Palette von cieren. Den Anfang machten vom
Ende 2017 ist St. Moritz vom Schweizer Sportmöglichkeiten,Wellness-Hotels, Mas- 26. bis 29. März 2018 die «Spa Nights
Tourismus Verband das Label «Wellness sage- und Ernährungsangeboten und vieles St. Moritz» an der die Partner
Destination» verliehen worden. Das Gü- mehr auswählen. OVAVERVA, Carlton Hotel, Kempinski
tesiegel zeichnet Ferienorte aus, die ein Im Rahmen des Labels wird die Gemein- Grand Hotel des Bains und Crystal
umfassendes, hochwertiges Wellness- de-Abteilung St. Moritz Tourismus regel- Hotel ihre Spas bis tief in die Nacht ge-
Angebot anbieten. So können Gäste in mässig spezielle Angebote für Gäste lan- öffnet hielten.
Weiter Angebote werden im Eventkalen-
der unter www. stmoritz.ch publiziert.
Vorteile des Labels für den Gast
• Qualitätsgarantie durch offizielles
Schweizer Gütesiegel des Schweizer
Tourismus Verbandes
• Hochwertiges Wellness-Angebot,
konzentriert vor Ort
• Die hohen Qualitäts-Standards gelten
nicht nur für einzelne Betriebe,
sondern für die gesamte Destination
bzw. Gemeinde.
• Wellness-Angebot wird mittels Audit
von unabhängigen Kontrollpersonen
überprüft.
Marke St. Moritz
Neue Geschäftsstelle und neuer Shop
Fabrizio D’Aloisio
Seit der Bildung der Tourismusorganisa-
tion Engadin St. Moritz (ESTM), die seit
2008 das Marketing für St. Moritz und das
Engadin wahrnimmt, konzentriert sich
der Kur- und Verkehrsverein St. Moritz
(KVV) auf die Koordination und Vertre-
tung der touristischen Leistungsträger
vor Ort sowie auf die Pflege der Marke
St. Moritz. Als Inhaber der Wort-/Bild-
marke vergibt der KVV lokalen und inter-
national tätigen Unternehmen Lizenzen
für die Verwendung der Marke. Bisher
unterstützt durch externe Partner und
die Gemeinde St. Moritz, neu in enger
Zusammenarbeit mit der Engadin
St. Moritz Tourismus AG. Hier sind die Lizenzprodukte der Marke St. Moritz erhältlich.
Seit dem 1. Januar 2018 ist die Geschäfts- Mit der neuen Organisation einher geht profitieren, was eine Stärkung der Marke
stelle der Marke St. Moritz bei der ESTM eine Überarbeitung der Lizenzstrategie, St. Moritz zur Folge haben soll. Um auch
AG angesiedelt. Geschäftsführer ist die auch in Zukunft lokale, Event- und die Sichtbarkeit der Lizenzprodukte vor
Gerhard Walter, Julia Bleasdale betreut internationale Lizenzen vorsieht. Durch Ort zu stärken, sind diese seit letztem
die Geschäftsstelle und ist Ansprechper- die Zusammenarbeit mit der Engadin Dezember im St. Moritz Shop an der
son bei Anfragen: Tel. +41 81 830 08 29, St. Moritz AG will der KVV von den Syn- Plazza dal Mulin 8 in St. Moritz erhältlich.
brand@stmoritz.ch. ergien in Kommunikation und Marketing
3
Social Media
Gemeinde St. Moritz neu auf Facebook
Fabrizio D’Aloisio
Die Gemeinde St. Moritz kommuniziert
heute via Website, dem Print-Magazin
«Im Fokus» und den amtlichen Publika-
tionsorganen. Im Zeitalter von Social
Media genügen diese Kommunikations-
mittel nicht mehr, um zielgruppengerecht
und zeitnah zu kommunizieren. Deshalb
möchte die Gemeinde St. Moritz auch via
Social Media ihre Botschaften der Öffent-
lichkeit zugänglich machen. Nachdem
Foto: iStock.com/eternalcreative
2017 bereits ein Twitter-Account eröffnet
worden ist, ist die Gemeinde seit Februar
2018 auch auf Facebook präsent.
Folgen Sie uns und besuchen Sie uns auf
www.twitter.com/gde_stmoritz
www.facebook.com/gemeindestmoritz
OVAVERVA Hallenbad, Spa und Sportzentrum St. Moritz
News & Specials
Seit Mitte Dezember betreibt die
Gemeinde das OVAVERVA Bistro
in Eigenregie. Die Gäste werden
weiterhin von bekannten Gesich-
tern bekocht und bedient: Team-
leiter Küche und Service konnten
vom früheren Pächter übernom-
men werden.
Andrea Wolff
Das OVAVERVA Bistro bietet hungrigen
und durstigen Gästen den ganzen Tag
über ein abwechslungsreiches, kulinari-
sches Angebot: sei es ein reichhaltiges
Frühstück, ein tagesaktuelles und preis-
wertes Mittagsmenu inklusive Getränk Das Bistro ist auch für Gäste ohne Eintritt ins Hallenbad oder Spa zugänglich.
(4dl) und Kaffee, ein leichter Snack für
zwischendurch oder ein Stück Kuchen
zum Kaffee. Auch Kinder werden fündig: Frühlingsöffnungszeiten mit Revisionspause
Klassiker wie Fischstäbchen, Chicken Ab 9. April 2018 ist das Hallenbad und Saisonabos jedoch nicht auf dem Trocke-
Nuggets oder Hot Dog stehen ebenso der Spa täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr nen. Sie erhalten Eintritt ins Bellavita Er-
auf der Karte und können direkt im Bad- geöffnet; für Frühschwimmerinnen lebnisbad und Spa Pontresina. Dies ist
bistro während Plansch-Pausen genossen und -schwimmer ist das Bad jeden möglich dank der engen Zusammenarbeit
werden. Dienstag bereits ab 08.00 Uhr offen. Die mit der Gemeinde Pontresina. Das
Frühlingsöffnungszeiten gelten bis zum OVAVERVA-Team freut sich, ab Montag,
Happy Hour im Spa 15. Juni; Ausnahme ist die Pause während 14. Mai 2018, alle Bade- und Spa-Begei-
90 Minuten vor Betriebsschluss gewäh- der Frühlingsrevision vom 30. April sterten wieder begrüssen zu dürfen.
ren wir eine Ermässigung auf den Einzel- bis und mit 13. Mai. In dieser Zeit bleibt Das Gut Training bleibt während der
eintritt in den Spa. Sie bezahlen dann das OVAVERVA Hallenbad und Spa sowie Revision zu angepassten Öffnungszei-
CHF 20.– statt CHF 30.–. Bitte beachten das OVAVERVA Bistro geschlossen. Wäh- ten offen. Der Suvretta Sports Shop
Sie, dass der letzte Eintritt 60 Minuten rend der Revisionszeit sitzen die Inhabe- hat vom 6. bis 18. Mai 2018 Betriebs-
vor Betriebsschluss ist. rinnen und Inhaber eines Jahres- oder ferien.
4
Ehrenbürger
Philip und Spyros Niarchos
Ehrenbürger von St. Moritz
Die beiden Brüder Philip und Spyros Niarchos sind am 14. März 2018 zu
Ehrenbürgern von St. Moritz ernannt worden. Dies aufgrund der grossen
Leistungen, die die Familie Niarchos für den Ort und das Engadin seit
Jahrzehnten erbringt.
Foto: Fabrizio D’Aloisio
Im Kuppelsaal des Segantini Museums in St. Moritz (von links nach rechts): Fritz Nyffenegger (Gemeinderatspräsident), Alfred Riederer (Bürgermeister),
Philip Niarchos, Spyros Niarchos, Sigi Asprion (Gemeindepräsident)
Fabrizio D’Aloisio laufplätze sowie auch der Dracula Club. «Stiftung Stavros S. Niarchos» kulturelle,
Seit den fünfziger Jahren verbindet die Die Familie Niarchos beschäftigt mit wissenschaftliche und soziale Projekte im
Familie Niarchos eine enge Beziehung mit ihren Beteiligungen rund 1000 Mitar- Kanton Graubünden sowie von Bündner
St. Moritz, die bis heute anhält. Die beitende im Engadin und gehört damit zu Institutionen, die auf diesen Gebieten
St. Moritzer Bürgergemeinde und die den bedeutendsten Arbeitgebern in tätig sind. Unter vielen weiteren Leistun-
Gemeinde St. Moritz haben die bedeuten- Graubünden. gen der Familie folgte 2017 unter Feder-
den Leistungen der Familie am 14. März führung der beiden Söhne Philip und
2018 im Kuppelsaal des Segantini Mu- Von der Piz-Nair-Bahn bis zum Spyros die Renovation des 110-jährigen
seums gewürdigt. Gleichzeitig sind die Kulm Hotel und dem «Bergbahnen- Pavillons auf dem Gelände des Kulm Ho-
beiden Brüder Philip und Spyros, stellver- tausch» tels. Unter dem Namen Kulm Country
tretend für die Familie, zu St. Moritzer Mitte der fünfziger Jahre gründete Vater Club bildet dieser heute ein viel beachte-
Ehrenbürgern ernannt worden. Stavros Niarchos die Luftseilbahnen auf tes St. Moritzer Schmuckstück. Im glei-
dem Corvatsch und dem Piz Nair. 1970 chen Jahr ermöglichten Philip und Spyros
Philip und Spyros Niarchos sind heute übernahm er das Kulm Hotel in St. Moritz Niarchos mit einem «Bergbahntausch»
Hauptaktionäre der Corvatsch AG und und entwickelte es zu einem der weltweit die Rettung der Bergbahn Lagalb: Die AG
Mehrheitsaktionäre der Diavolezza Lagalb besten Fünfsternehäuser. Luftseilbahn Corviglia-Piz-Nair übertrug
AG sowie der AG Grand Hotels Engadin- Die Familie Niarchos setzte sich in Ver- dabei ihre Anlagen auf dem St. Moritzer
erkulm. Zu letzterer gehören die beiden gangenheit oft auch für karitative Zwecke Hausberg an die Engadin St. Moritz
Hotels Kronenhof in Pontresina sowie ein, so geht die Gründung der Stiftung Mountains AG. Diese wiederum trennte
Kulm in St. Moritz. Auf dem Gelände des des Spitals Oberengadin ebenfalls auf sich von der Diavolezza sowie der Lagalb
Kulm Hotels befinden sich der legendäre Stavros Niarchos zurück. Darüber hinaus und übergab diese in die Hände der Fa-
Cresta Run, die Bobbahn, Golf- und Eis- unterstützt die im Jahr 2000 errichtete milie Niarchos.
5
Artikelreihe zu Umweltschutz und Nachhaltigkeit
Der beste Abfall ist derjenige, der nicht entsteht
In der Schweiz sind wir top im Recyceln und hätten dafür wahrlich ten Einfluss auf die Abfallmenge hat.
eine Medaille verdient.Wie jede Medaille hat auch diese eine Rückseite. Daher gilt:
Leider sind wir auch top im Abfall produzieren und somit reicht es
nicht mehr aufs Podest. In einer Artikelreihe möchten wir den einen Im ersten Schritt:
oder anderen Denkanstoss zu den Themen Umweltschutz und Nach- Abfall vermeiden
haltigkeit geben. Der beste Abfall ist derjenige, der erst
gar nicht anfällt. Das setzt eine bewusste
Selina Lucarelli Die Zunahme des Abfalls kann teilweise Entscheidung zu weniger Konsum voraus
Mit dem wachsenden Wohlstand steigt durch eine verbesserte Recyclingquote und der längere Gebrauch von Produk-
auch das Abfallaufkommen pro Kopf. aufgefangen werden. Eine hohe Recycling- ten. Die Nachfrage entscheidet über das
Fielen im Jahr 1990 noch 6031, stieg der quote und optimale Entsorgung der Angebot. Verlangen wir nach immer
Anteil bis ins Jahr 2016 auf 715 kg pro Abfälle mag zwar unser schlechtes Ge- neuen, zum Teil kurzlebigen Produkten,
Kopf2 an. Dies bedeutet, dass wir in wissen bezüglich der grossen Mengen an wird mehr produziert – auf Kosten der
der Schweiz pro Minute rund 45 Tonnen1 Abfall beruhigen. Jedoch geht dabei ver- Umwelt und oftmals auch auf Kosten der
Abfall produzieren; dies während 24 Stun- gessen, dass für die Produktion der Güter Gesundheit der arbeitenden Menschen.
den über 365 Tage – oder 5 Gramm Ab- Rohstoffe und Energie notwendig sind.
fall pro Minute pro Einwohner. Die stetige Würden alle Menschen der Welt gleich Im zweiten Schritt:
Zunahme des Abfalls ist vor allem auf hohe Konsumansprüche stellen wie wir Abfall vermindern
unser Konsumverhalten zurückzuführen. Schweizer, müssten wir uns auf die Suche Es ist uns allen bewusst, dass solange der
Neben komplexeren Verpackungen trägt nach 2.3 weiteren Planeten der Marke Mensch konsumiert, auch Abfall entste-
auch die immer kürzere Lebensdauer von «Erde» machen, um genügend Rohstoffe hen wird. Es wäre illusorisch allen Abfall
Geräten zum Anwachsen der Abfallmen- und Energie zur Verfügung zu stellen. vermeiden zu wollen. Jedoch kann er re-
gen bei. Die Geräte können oftmals nicht In den kommenden Jahren wird ein Um- duziert werden, indem beispielsweise ein
mehr repariert werden; meist ist eine denken notwendig werden. Dabei geht es Produkt ohne Zwischenverarbeitungs-
Reparatur auch teurer als eine Ersatzan- vor allem darum, unser Konsumverhalten schritte erneut verwendet wird. Ein gutes
schaffung. zu hinterfragen, da dies u. a. einen direk- Beispiel ist das Sofa aus der Brocken-
Foto: iStock.com/dorian2013
Quellen:
1
Wälti C., Almeida J. 2016: Ent-Sorgen? Abfall in der Schweiz illustriert. Bundesamt für Umwelt BAFU, Bern. Umwelt-Zustand Nr. 1615
2
2017: Abfallmengen und Recycling 2016 im Überblick. Bundesamt für Umwelt BAFU, Bern.
6
stube. Der Einkauf in der Brockenstube wertung von Abfällen ermöglichen, wert- 2/2018 werden wir die Abfallentsorgung
vermindert die Nachfrage nach neuen volle Rohstoffe zurückgewinnen und wie- etwas genauer unter die Lupe nehmen
Produkten und verhindert, dass noch der nutzen. Als Konsumentinnen und und Wege aufzeigen, wie die Abfallmenge
brauchbare Gegenstände im Abfall lan- Konsumenten haben wir es selbst in der reduziert werden kann.
den. Oder nehmen wir die Mehrwegbe- Hand, Sorge zu tragen, dass wir Abfall
cher an Anlässen, die gewaschen und nicht einfach nur verursachen, sondern
mehrmals wiederverwendet werden – auch verwerten – sprich trennen – und Lesetipp
ein entscheidender Punkt, um einerseits an der richtigen Stelle entsorgen! «Ent-Sorgen?»
Abfallberge an Grossanlässen zu minimie- Wir alle können unseren Beitrag zum Abfall in der Schweiz illustriert.
ren und anderseits Rohstoffe sowie Ener- Schutz der Umwelt leisten und es liegt an Herausgegeben vom Bundesamt
gie einzusparen. uns, die richtigen und notwendigen für Umwelt BAFU
Schritte zu tun. Wir möchten in einer
Im dritten Schritt: Artikelreihe in den nächsten Ausgaben Download unter:
Abfall verwerten von «Im Fokus» auf verschiedene Um- www.bafu.admin.ch
Ist weder das Vermeiden noch Vermin- weltthemen eingehen und hoffen, den > Themen > Abfall > Publikationen
dern möglich, können wir mit einer einen oder anderen Denkanstoss geben und Studien > Ent-Sorgen?
korrekten Entsorgung eine optimale Ver- zu dürfen. Im kommenden «Im Fokus»
Prinzessin Ambiente
Auch in diesem Sommer finden einige Sommerkonzerte statt.
In seinem letzten Amtsjahr als Gemeinderat hat Arno Wyss in
Zusammenarbeit mit Gemeinderatspräsident Fritz Nyffenegger
ein buntes und attraktives Programm zusammengestellt.
Programm Sommer 2018
Theatermusical im Saal des Hotels Reine Victoria
16. Juni, 20.30 Uhr Hans im Glück, Theatermusical von Arno Wyss
Ouvertüre durch Musikgesellschaft Silvaplana
Konzerte – alle auf der Plazza Mauritius
23. Juni, 17 Uhr Konzert der Musikgesellschaft St. Moritz
30. Juni, 17 Uhr Konzert des Bläserquartetts Bazelio,
Mitglieder der Musikhochschule Basel
7. Juli, 12 Uhr South Brass, Bläsergruppe aus Südtirol
14. Juli, 17 Uhr Auftritt der Alphornbläser Engiadina
11. August, 17 Uhr Konzert des Kurorchesters St. Moritz
25. August, 17 Uhr Schlusskonzert mit dem Bläserensemble Blazenka
Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei sind!
Die Verantwortlichen
Arno Wyss und Fritz Nyffenegger
7
Neues aus dem Team
Unsere vier Jubilare
Gleich drei Jubilare durften wir in der
Werkgruppe des Bauamts feiern.
Alessandro Travaini, 35 Jahre
Renato Martino, 20 Jahre
Ernesto Da Silva Monteiro, 20 Jahre
Und eine Jubilarin im Reinigungsteam.
Seit 20 Jahren ist Ana Maria Ferreira die
gute Fee im Schulhaus Grevas, in der Senio-
renresidenz Chalavus und wo sonst überall
geputzt werden muss.
Ana Maria Ferreira
Herzlichen Dank an alle Jubilare für den
Jubilare (von links nach rechts) Alessandro Travaini, Renato Martino, Ernesto Da Silva Monteiro treuen, unermüdlichen Einsatz!
Gratulation zur Pensionierung
Nach langem und treuem Dienst Mit viel Umsicht und Geduld kümmerten Wir danken Francisco Ribeiro Pinto und
in der Werkgruppe der Gemeinde, sie sich beide unermüdlich um die Sauber- Werner Hässig für ihren Einsatz bei
traten Werner Hässig (Bild links) keit der Plätze und Strassen. Mit ihren Sonne, Regen und Schnee und wünschen,
nach über 30 Jahren und Francisco Motorkarretten boten sie einen vertrau- dass sie ihren Ruhestand bei bester Ge-
Ribeiro Pinto (Bild rechts) nach ten Anblick und gehörten zum Strassenbild sundheit geniessen können.
20 Jahren in ihren wohlverdienten wie ein markantes Gebäude oder eine auf-
Ruhestand. fällige knorrige Lärche am Wegesrand. Beat Lüscher, Bauamt St. Moritz
Impressum: Herausgeberin: Gemeindekanzlei St. Moritz; Bildmaterial: zur Verfügung gestellt; Druck: Gammeter Druck und Verlag AG
Sie können auch lesen
