Seveler Chronik 2021 - Chronist: Heini Schwendener, Rans/Sevelen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seveler Chronik 2021 Chronist: Heini Schwendener, Rans/Sevelen
Seveler Chronik – Januar 2021 1
den. Das Projekt liegt in diesen Tagen in den Ge-
Januar meinden Sevelen, Buchs, Wartau und Grabs öffent-
lich zur Einsicht und Einsprache auf. Die Inbetrieb-
1. Januar: Die Feuerwehren der Stadt Buch sowie nahme der Doppelspur und Einführung des Halb-
und der Gemeinden Sevelen und Wartau bilden ab stundentakts auf der IR-13-Linie zwischen St. Gal-
heute die Feuerwehr Werdenberg Süd (FWWS). len und Sargans planen die SBB mit dem Fahr-
Kommandant der FWS ist Marcel Senn, der bishe- planwechsel im Dezember 2024. Für den Abschnitt
rige Kommandant der Feuerwehr Buchs. Er leitet in der Region und Rheintal wird mit Kosten von
die operativen Geschäfte (vgl. Ereignis des Mo- rund 238 Millionen Franken gerechnet. Am Bahnhof
nats). Sevelen wird das Perron um 20 Meter verlängert,
damit längere Züge halten können, die Abstellgleise
werden rückgebaut.
26. Januar: Der Gemeinderat gibt den Steuerab-
schluss 2020 bekannt. Budgetiert waren Steuerein-
nahmen von 15,128 Millionen Franken. Mit 14,361
Millionen Franken wurde der Voranschlag nicht
erreicht. Die Gewinn- und Kapitalsteuern juristi-
scher Personen liegen mit 1,566 Millionen Franken
166'000 Franken über dem Budget. Hingegen ha-
ben die Einkommenssteuern natürlicher Personen
1. Januar: Kommandant der neuen Feuerwehr Werdenberg Süd mit 11,12 Millionen Franken das Budget um rund
ist Marcel Senn. Bild Hansruedi Rohrer/W&O
800'000 Franken verfehlt.
26. Januar: Die Kennzahlen des Kantonalen Steu-
eramtes werden publik. Die Steuerkraft 2020 (ein-
fache Steuer 100 Prozent) der Gemeinde Sevelen
betrug je Einwohner durchschnittlich 2196 Franken
(Vorjahr: 2322 Franken). Damit liegt die Gemeinde
im 49. Rang von 77 Gemeinden (Vorjahr: 33. Rang
von 77 Gemeinden).
26. November: Die Gemeinde publiziert die Ein-
wohnerstatistik per 31. Dezember 2020. Die Ein-
9. Januar: Die SBB treiben die Pläne zum Doppelspurausbau im
wohnerzahl ist um 8 Personen (+0,15 Prozent) auf
Rheintal voran. Beim Bahnhof Sevelen soll das Perron verlän- 5100 gestiegen. 2020 gab es in der Gemeinde 404
gert werden.. Bild Heini Schwendener
Zuzüge, 66 Geburten, 416 Wegzüge und 46 Todes-
fälle. 2680 Personen männlichen und 2420 Perso-
9. Januar: Für die Realisierung der SBB-
nen weiblichen Geschlechts lebten am 31. Dezem-
Doppelspur auf dem Abschnitt zwischen
ber in Sevelen. Der Ausländeranteil betrug 39,37
Wartau/Sevelen und Buchs Nord muss eine Wald-
Prozent.
fläche von rund 480 Quadratmetern gerodet wer-
Seveler Chronik – Januar 2021 2 Das Wetter im Januar: Ereignis des Monats Im Vergleich zum langjährigen Durchschnitt (1981 bis 2010) lag die mittlere Januar-Temperatur weni- Die Feuerwehr Werdenberg Süd nimmt am ger als ein Grad darüber bei 1,3 Grad. Die Abwei- 1. Januar ihre Tätigkeit auf. Sie ist entstanden chung gegenüber der Norm ist grösstenteils auf aus der Fusion der Feuerwehren der Stadt eine lange Föhnphase vom 20. bis 22. Januar mit Buchs sowie der Gemeinden Sevelen und einem Maximum von 13,6 Grad zurückzuführen. Wartau. Die Angehörigen der Feuerwehr sind in Am 11. trat mit -10,4 Grad die grösste Kälte ein. Es den drei Ortschaften als je eine Kompanie mit wurden 22 Frosttage gezählt, an 5 Tagen blieb eigenen Kommandanten aufgestellt. Christian auch das Tagesmaximum unter null. Die Nieder- Hagmann ist der Kommandant Mitte (Sevelen), schläge fielen zu einem Grossteil während zweier Mathias Tobler der Kommandant Nord (Buchs) mehrtägiger Niederschlagsperioden. Dabei kam es und Simon Stauffacher der Kommandant Süd auch zu zwei markanten Schneefall-Ereignissen. (Wartau). Kommandant der FWWS ist Marcel So wurden am 15. Januar morgens 48 Zentimeter Senn. Strategisch wird der FWWS-Zweck- Neuschnee (24 Stunden-Summe, Wasserwert 42,5 verband von einem Verwaltungsrat unter dem Millimeter) gemessen, so viel wie nie in den letzten Präsidium von Daniel Gut (Stadtpräsident mindestens 50 Jahren in Sevelen. Da es weiter Buchs) geführt. schneite, erreichte der Schneepegel am Mess- standort im Dorf zuletzt maximal 57 Zentimeter, ebenfalls ein Maximum seit mindestens 1969. Nachdem der bereits erwähnte Föhn in weniger als zwei Tagen allen Schnee beseitigt hatte, fielen vom 25. bis 27. Januar weitere 28 Zentimeter Schnee. Auch dieser Schnee verschwand innert Tagesfrist. Der Neuschnee summierte sich auf insgesamt 104 Zentimeter, was seit Februar 1999 nicht mehr vor- kam. Flankiert wurden die Schneefälle von starkem Regen. Bereits am 12. und 13. Januar wurden total 52,5 Millimeter gemessen, bei nur geringer Schneehöhe, vom 28. bis 30. Januar weitere 64,7 Millimeter. Die Januarsumme erhöhte sich dadurch auf ein Total von 211,1 Millimeter, was das Dreifa- che der Norm ist. Die Besonnung war, entspre- chend der grossen Niederschlagsaktivität, unter- durchschnittlich. (Aufzeichnung von Felix Götti)
Seveler Chronik – Februar 2021 3
welcher am 16. wieder verschwunden war. Vom 17.
Februar an war es, mit Ausnahme des 29. (1,3 Millimeter),
trocken. Am sonnigsten und teilweise wolkenlos
8. Februar: Die Gemeinde gibt den Abschluss der war es vom 17. bis 26. sowie am 28. Februar, zuvor
Gemeinderechnung 2020 bekannt. Sie schliesst mit schon am 8. und 14. Vom 22. bis 24. Februar wur-
einem Aufwandüberschuss von 1'560'613 Franken de die Einstrahlung durch Saharastaub jedoch ge-
ab. Budgetiert war ein Verlust von 1'344'180 Fran- dämpft. Gar nicht oder nur wenig sonnig war es an
ken. In den meisten Fachbereichen seien die Kos- insgesamt zehn Tagen. (Aufzeichnung von Felix
ten tiefer ausgefallen als budgetiert, heisst es in Götti)
den Gemeinderatsverhandlungen. Im Gegenzug
konnten die Budgetziele auf der Ertragsseite nicht
erreicht werden.
8. Februar: Das Kantonale Amt für Verbraucher-
schutz und Veterinärwesen unterbreitet den Bericht
über die Inspektionstätigkeit 2020. Von 34 kontroll-
pflichtigen Betrieben in Sevelen wurden 27 über-
prüft. In zwei Betrieben mussten aufgrund ungenü-
gender Inspektionsergebnisse weitere Nachkontrol-
len angeordnet werden. Gegen keinen Betrieb
musste eine Strafanzeige eingeleitet werden. In
sechs Betrieben wurden insgesamt 30 Proben er-
hoben, fünf davon mussten beanstandet werden.
Das Wetter im Februar:
Trotz einer kurzen, markanten, aber nicht unge-
wöhnlichen Kälteperiode vom 11. bis 15. Februar
erzielte der Monat eine deutlich über der Norm
(1981–2010) liegende Mitteltemperatur von 6,4
Grad. Somit war der Februar 2021 der drittwärmste
seit 1980. Am 21. wurde mit Föhn ein Höchstwert
von 21,2 Grad, und am 25. von sogar 21,4 Grad
erzielt. Der Tiefstwert wurde am 14. mit -9,6 Grad
registriert. Man zählte sieben Frosttage, davon drei
Eistage. Hingegen fiel nach zwei niederschlagsrei-
chen Wintermonaten im Februar nur etwas mehr
als die Hälfte des zu erwartenden Niederschlags.
Total waren es 37,3 Millimeter. Die grösste Menge
fiel am 7. mit 15,6 Millimeter. Beim Kaltlufteinbruch
fielen am 11. Februar 8 Zentimeter luftiger Schnee,
Seveler Chronik – März 2021 4
- Bundesgesetz über elektronische Identifizierungs-
März dienste (E-ID-Gesetz): 405 Ja, 725 Nein (CH: Nein)
- Wirtschaftspartnerabkommen mit Indonesien: 610
2. März: Die alte und schmale Stahlbrücke über Ja, 500 Nein (CH: Ja)
den Werdenberger Binnenkanal beim Inselweg
stürzt ein, als ein Lastwagen mit einem Gesamtge- 12. März: Die Statistik der automatischen Ver-
wicht von etwa 30,5 Tonnen über sie fährt. Verletzt kehrszählungen im Kanton St. Gallen liegen vor. Im
wird niemand, am Lastwagen entsteht kein Scha- Jahresmittel 2020 passierten pro Tag 4563 Motor-
den und es besteht auch nie eine Gefahr für die fahrzeuge die Zählstelle Büeli in Sevelen (2019:
Umwelt. Die Brücke gehört der Ortsgemeinde Se- 4714; 2018: 4748; 2017: 4712; 2016: 4756). Der
velen. Die Kantonspolizei klärt die Umstände, die Anteil des Schwerverkehrs am gesamten Verkehrs-
zum Einsturz der Brücke geführt haben. Die Orts- aufkommen bei der Zählstelle Büeli betrug 3,6 Pro-
gemeinde teilt mit, dass mit der Bauherrschaft der zent. Er blieb damit gegenüber dem Vorjahr unver-
Baustelle im Eichlewasser genau geregelt worden ändert. Der Höchstwert 2020 wurde am 12. Juni mit
sei, über welche Strasse die Zu- und Wegfahrt aus- 6140 Motorfahrzeugen gemessen. Insgesamt hat
schliesslich zu erfolgen habe: über den Inselweg in sich das Verkehrsaufkommen bei der Zählstelle in
Richtung Bahnweg Süd. Sevelen zwischen 2019 und 2020 um 2,9 Prozent
verringert (von 1,721 auf 1,67 Millionen Fahrzeuge).
Die Auswirkungen der Corona-Pandemie spiegelten
sich also auch in den Verkehrszahlen 2020. Bei den
Zählstellen in der Region Werdenberg wurden 2020
bis zu 7,3 Prozent weniger Autos erfasst.
17. März: Die Kantonspolizei St. Gallen veröffent-
licht die Verkehrsunfallstatistik 2020. Durchschnitt-
lich alle 1,8 Tage hat sich irgendwo im Kreis Wer-
denberg ein Unfall ereignet. Auf Seveler Strassen
gab es im vergangenen Jahr 25 Verkehrsunfälle. In
2. März: Die Brücke über den Binnenkanal stürzt unter der Last 18 Fällen gab es «nur» Sachschaden, bei sieben
des schweren Fahrzeugs zusammen. Bild Kantonspolizei St.Gallen
Unfällen wurden Personen verletzt. Dabei wurde
ein Mensch schwer verletzt, sieben Personen ka-
2. März: Nach 34 Jahren im men mit leichten Verletzungen davon.
Dienste der Gemeinde hat Alfred
Eggenberger seinen letzten Ar- 19. März: Das Werdenberger Binnenkanal Unter-
beitstag im Werkhof. Auf ihn war- nehmen gibt bekannt, dass der Seveler Gemeinde-
tet nun der Ruhestand. präsident Eduard Neuhaus sein neuer Präsident ist.
20. März: Es wird bekannt, dass die Delegierten
7. März: Die Resultate der Eidgenössischen Volks- des Vereins Soziale Dienste Werdenberg den Se-
abstimmungen: veler Gemeindepräsidenten Eduard Neuhaus zum
- Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»: 656 neuen Präsidenten gewählt haben.
Ja, 477 Nein (CH: Ja)
Seveler Chronik – März 2021 5
23. März: An der Bürgerversammlung der Politi-
schen Gemeinde wird die Jahresrechnung 2020
genehmigt. 100 Bürgerinnen und Bürger nehmen
wegen der Corona-Pandemie mit Mund-Nasen-
Maske und unter der Einhaltung von Sicherheitsab-
ständen am Anlass teil. Eine knappe Mehrheit der
Bürgerversammlung beschliesst, dass das neue
Pflege- und Betreuungszentrum Casa Sevellun, das
noch in Bau ist, einen neuen Namen bekommt:
«Büelriet – Leben im Alter».
23. März: Peter Engler (links), Präsident der Ortsgemeinde
Sevelen, wird neuer Grabus-Präsident. Er löst Hans Sturzeneg-
ger (rechts) ab. Bild Heini Schwendener/W&O
27. März: Der Einwohnerverein Rans-Oberräfis
führt seinen traditionellen Wald- und Weglitag
durch. Rund 20 Leute, Vereinsmitglieder und Gäste
jeden Alters, nehmen daran teil. Sie reparieren
Wanderwege, eine Feuerstelle sowie Sitzmöglich-
keiten und sie räumen an verschiedenen Stellen
auf.
23. März: Das neue Betagtenheim wird dereinst «Büelriet –
Leben im Alter» heissen. Bild Heini Schwendener
23. März: Die Mitarbeitenden der Forstgemein-
schaft Grabus der drei Ortsgemeinden Grabs,
Buchs und Sevelen haben in diesen Tagen viel zu
tun. Vier Gruppen stehen gleichzeitig im Einsatz.
Sie kämpfen an gegen die Auswirkungen der
Eschenwelke und der Schneemassen, die heuer
sehr viel Schneebruchholz zur Folge hatten. Mehr
als 2000 Bäume müssen gefällt werden und überall
gibt es viel aufzuräumen. Grössere Einsätze leisten 27. März: Der Einwohnerverein Rans-Oberräfis bei seinem Ein-
die Forstprofis in Sevelen im Gebiet Geissberg- satz im Ranser Wald.
tobel.
23. März: Peter Engler, Präsident der Ortsgemein-
de Sevelen, wird zum neuen Präsidenten von Gra- Das Wetter im März:
bus gewählt. Grabus ist die Forstgemeinschaft der Der Monat begann mild und sonnig. Eindeutig, aber
drei Ortsgemeinden Grabs, Buchs und Sevelen. nicht sehr weit unter der Norm lagen die Tempera-
turen vom 14. bis 23. März mit mehreren Frösten.
Die Tiefsttemperatur trat am 19. mit -2,6 Grad ein,
Seveler Chronik – März 2021 6
nachdem am 18. der einzige Schneefall des Monats
beobachtet wurde. Vom 24. bis Monatsende stieg
die Temperatur rasch auf deutlich über der Norm
an, am 31. wurde ein Höchstwert von 23,2 Grad
erreicht. Die kühlen Abschnitte haben die milden
fast genau ausgeglichen, der Mittelwert für den
März 2021 von 6,2 Grad lag ziemlich genau beim
langjährigen Mittel (1981–2010). Die Nieder-
schlagssumme von 50,6 Millimetern verblieb hinge-
gen deutlich unter dem langjährigen Mittelwert. In
den ersten zehn Tagen fielen insgesamt weniger
als 10 Millimeter. Der grösste Teil (38,4 mm) ging
vom 11. bis 18. März nieder. An 14 Tagen schien
die Sonne ganz oder mehrheitlich. An neun Tagen
schien die Sonne hingegen gar nicht oder nur ganz
kurz. Am 3. März wurde die Bewölkung durch Sa-
harastaub verstärkt. (Aufzeichnung von Felix Götti)
Zahl des Monats
1,56 Millionen Franken betrug der Aufwand-
überschuss der Jahresrechnung 2020 der Poli-
tischen Gemeinde. Budgetiert worden war ein
operativer Verlust von rund 1,34 Millionen Fran-
ken. Der operative Verlust wird mit dem Bilanz-
überschuss gedeckt. Damit reduziert sich das
Eigenkapital der Politischen Gemeinde per En-
de 2020 auf rund 36,84 Millionen Franken. Im
vergangenen Jahr fielen sowohl die Erträge wie
auch die Aufwände insgesamt tiefer aus als
budgetiert. Das EWS konnte in den Sparten
Wasserversorgung, Kommunikation und Elektri-
zitätsversorgung die Budgetvorgaben übertref-
fen und leistete einen positiven Beitrag an das
Gesamtergebnis der Gemeinde.
Seveler Chronik – April 2021 7
April
1. April: Mit der Saisoneröffnung des Gedanken-
bergs ins Sevelen wird auch eine Ausstellung zum
Thema Zelte von Gert Gschwendtner eröffnet.
6. April: Zivilschützer und andere Helfer legen den Wanderweg
durch das Geissbergtobel frei..
6. April: Leute der Zivilschutzorganisation Werden-
berg, des Seveler Werkhofs sowie der Seveler
Wanderwegverantwortliche, Felix Gemperli, stehen
in diesen Tagen im Einsatz, um den Wanderweg
durch das Geissbergtobel wieder freizulegen. Der
Wald in diesem Abschnitt des Schluchtenwegs
wurde durch die vielen Schneefälle dieses Winters
arg in Mitleidenschaft gezogen. Äste brachen unter
der Schneelast wie Zündhölzer und ganze Bäume
wurden entwurzelt. Nachdem tonnenweise
Schneebruchholz aus den steilen Hängen geseilt
wurde, bleibt im Wald eine riesige Schneise zurück.
5. April: In Sevelen wird die erste Heilige Kommunion gefeiert.
5. April: Am heutigen Ostermontag feiert die Pfarrei
Sevelen mit den Drittklässlern die erste Heilige
Kommunion.
6. April: Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen
startet mit den Bauarbeiten im Bereich des Einlen- 7. April: Blick auf die riesige Fotovoltaikanlage der Schoeller
kers Rans Nord. Dieser neue Einlenker soll die Textil AG.
Verkehrssicherheit an diesem Knoten erhöhen. Die
Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 7. April: Die Schoeller Textil AG gibt bekannt, dass
2021. sie mit ihrer 4800 Quadratmeter grossen Fotovol-
taikanlage auf den Dächern ihrer Produktionsstätte
im ersten Betriebsjahr 950'000 kWh Solarstrom
Seveler Chronik – April 2021 8
erzeugt habe. Diese Jahresproduktivität der 2838 11. April: Die Seveler Ortsbürgerinnen und Orts-
Solarmodule entspricht umgerechnet dem durch- bürger erteilen an einer Urnenabstimmung dem
schnittlichen Strombedarf von etwa 238 Haushal- Verwaltungsrat mit 199 Ja- gegen 50 Nein-Stimmen
tungen. Für die Fotovoltaikanlage hat das Unter- die Vollmacht, den Holzschnitzel-Wärmeverbund
nehmen rund 700'000 Franken investiert. Büelriet für 3,435 Millionen Franken zu realisieren.
15. April: Das kantonale Tiefbauamt fährt mit der
Sanierung der Ortsdurchfahrt Sevelen zwischen der
Bahnhofstrasse und dem Rathaus fort. Die Arbeiten
dauern voraussichtlich bis Ende Oktober.
19. April: Den Mitteilungen aus dem Gemeinderat
ist zu entnehmen, dass der untere Teilabschnitt des
beliebten Wanderwegs durch das Geissbergtobel,
eine Teilstrecke des Schluchtenwegs, wieder frei
zugänglich ist. Im oberen Teil, der noch immer von
Schneebruchholz beeinträchtigt ist, wird der Wan-
10. April: Bilder von Yvonne Heeb, die im Rathaus ausgestellt
sind. Bild: Heini Schwendener/W&O derweg über den Chliberg umgeleitet. Wann der
Abschnitt Richtung Kiessämmler Valschnära ge-
10. April: In fünf Werdenberger Gemeinden ist ab räumt und wieder instand gestellt sein wird, ist noch
heute die Ausstellung «Schönheit – Kunst im Wer- unklar.
denberg» zu sehen. Sie zeigt 170 Exponate von
rund 70 Kunstschaffenden an 45 Orten. In Sevelen
werden Werke von Yvonne Heeb, Eva Severa und
Marco Zanetti im Rathaus gezeigt. Astrid Schaback Das Wetter im April:
stellt im Salon Mikado aus, die Werkgruppe Stütli- Einem warmen Monatsbeginn – der Höchstwert des
hus in der Pizzeria da Rocco. Monats wurde schon am 1. mit 23,5 Grad notiert –
folgten am 6. und am 12. zwei markante Kaltluftein-
brüche mit nächtlichen Tiefstwerten unter dem Ge-
frierpunkt (total sieben Frosttage). Dazwischen gab
es vom 9. bis 11. eine Föhnphase mit milderer Luft.
Im Anschluss an die zweite Kaltluftstaffel blieb die
Temperatur bis zum 20. zum Teil deutlich unter der
Norm. Mit einem Mittelwert von 9,0 Grad war der
April knapp ein Grad kälter als die Norm. Nach den
beiden bereits relativ trockenen Vormonaten setzte
sich diese Tendenz im April fort. Beim Kaltluftein-
bruch vom 5. auf den 6. sowie auf den 7. April fielen
13,8 Millimeter Niederschlag, zum grossen Teil als
Schnee (13 cm Neuschnee). Die April-Niederschlä-
11. April: Das Bauland im Büelriet, auf der die Heizzentrale des ge erreichten die Totalsumme von 36,7 Millimetern.
Holzschnitzel-Wärmeverbunds Büelriet der Ortsgemeinde ge-
baut werden wird. Bild: Heini Schwendener/W&O Dies entspricht der Hälfte des langjährigen Mittel-
Seveler Chronik – April 2021 9
wertes. Die letzten drei eher trockenen Monate
haben somit den Überschuss vom Januar bereits
kompensiert. Die Sonne schien an elf Tagen ganz
oder mehrheitlich.15 Tage waren teilweise, drei
wenig und nur ein einziger Tag (12.) überhaupt
nicht sonnig. (Aufzeichnung von Felix Götti)
Zahl des Monats
Am 11. April sagen die Ortsbürgerinnen und
Ortsbürger Ja zu einer Investition von 3,435
Millionen Franken für den Holzschnitzel-
Wärmeverbund Büelriet. Daran angeschlossen
werden in einer ersten Etappe das neue Pfle-
ge- und Betreuungsheim, das dereinst «Büel-
riet – Leben im Alter» heissen wird, der Zins-
lihof, die Alterswohnungen Büelhof und das
bestehende Altersheim Gärbi. In einer zweiten
Etappe wird eine geplante Überbauung mit 31
Einfamilienhäusern im Bereich Grüel/Gadretsch
an den Wärmeverbund angeschlossen und
schliesslich dann auch noch das Schulhaus
Gadretsch.Seveler Chronik – Mai 2021 10
Urne über die Jahresrechnung 2020, das Budget
Mai 2021 sowie einen Kreditantrag in der Höhe von
1,37 Millionen Franken für den Umbau und die Sa-
2. Mai: Die 24. Mini Meisterschaft ist aus Sicht des nierung der Liegenschaft Histengass 70 ab. Alle
Veranstalters TV Sevelen ein grosser Erfolg. We- Anträge des Verwaltungsrates der Ortsgemeinde
gen der Coronasituation sind keine Zuschauer zu- werden an der Urne klar gutgeheissen, jener für
gelassen, aber das Turnspektakel wird per Li- den Umbau der Liegenschaft mit 193 Ja- gegen 23
vestream übertragen. Das Team Getu Sevelen Nein-Stimmen. Seit dem Februar 2016 ist die Orts-
gewinnt sieben Medaillen und acht Auszeichnun- gemeinde Eigentümerin der Liegenschaft Histen-
gen. Aurelia Luban und Aurora Gerroni sind die gass 70. Beim Wohnhaus werden das Ober- und
beiden Seveler Kategoriensieger. das Dachgeschoss abgebrochen und neu erstellt.
Das Erdgeschoss wird saniert und erweitert. Der
Schopf, der einem kleinen Turm mit einer Grundflä-
che von 5,58 x 5,37 Metern gleicht, wird in Wohn-
raum umgewandelt.
12. Mai: Für die Erweiterung des Schulhauses
Gadretsch gibt es zwei Qualitätsauszeichnungen.
Die Verantwortlichen – Gemeinde- und Schulrat,
Baukommission, Schulleitung und involvierte Fach-
partner – freuen sich über die Zertifikate von «Mi-
nergie-P» und «Schweizer Holz» für ihr vorbildli-
ches Bauprojekt.
2. Mai: In der Turnhalle Gadretsch findet endlich wieder ein
Wettkampf statt.
12. Mai: Labelübergabe an die Gemeinderatsmitglieder Ursula
Wunder (links) und Ruedi Kühne (rechts).
Bild Corinne Hanselmann/W&O
29. Mai: Der erste Werdenberger Nachtmarkt am
9. Mai: Die sanierungsbedürftige Liegenschaft Histengass 70
der Ortsgemeinde. Bild Heini Schwendener/W&O neuen Standort auf dem Areal Drei Könige in Seve-
len wird ein toller Erfolg. 30 lokale und einige aus-
9. Mai: Wegen der Covid-19-Pandemie stimmen wärtige Anbieterinnen und Anbieter präsentieren
die Seveler Ortsbürgerinnen und Ortsbürger an der ihre hochwertigen Produkte.Seveler Chronik – Mai 2021 11
31. Mai: Der Gemeinderat gibt den Umfang der
Vereinsunterstützungen bekannt: 37'207 Franken Ereignis des Monats
hat er bewilligt. Davon sind 21’777 Franken für
Sportvereine und 13'430 Franken für kulturell tätige Für den Erweiterungsbau der Schulanlage
Vereine bestimmt. Der Rest verteilt sich auf ver- Gadretsch werden der Gemeinde Sevelen die
schiedene Institutionen, insbesondere auch im So- Zertifikate «Minergie-P» und «Schweizer
zialbereich. Holz» verliehen. «Minergie-P» bezeichnet
Niedrigstenergie-Bauten, die maximalen An-
sprüchen an Qualität, Komfort und Energie ent-
sprechen. Gemäss Silvia Gemperli, Leiterin
Energie und Bauten der Energieagentur St. Gal-
Das Wetter im Mai: Auch der letzte Frühlingsmo- len, ist Gadretsch das erste zertifizierte «Miner-
nat blieb mit seiner mittleren Temperatur unter der gie-P»-Schulhaus im Kanton St. Gallen, das
Norm. Sie erreichte 11,9 Grad, wobei bis zum 30- derzeit in Betrieb ist. Erwin Rebmann von
jährigen Durchschnitt 2,5 Grad fehlten. Zuletzt war Lignum Holzkette St. Gallen berichtet an der
der Mai 2019 mit 11,6 Grad noch etwas kühler. Labelübergabe am 12. Mai, dass für das Trag-
Bereits die ersten acht Tage waren kühl, am 4. werk und die Fassade des Erweiterungsbaus
wurde der Monatstiefstwert von 3,5 Grad notiert. rund 725 Kubikmeter Holz verbaut worden ist.
Am 8. und 9. erfolgte eine starke Erwärmung mit Der Wertstoff stammt zu über 97 Prozent aus
starkem Föhn auf einen Höchstwert von 27,2 Grad. dem Schweizer Wald und ist in der Schweiz
Vom 12. an setzten sich die kühlen Luftmassen verarbeitet worden.
wieder bis Ende des Monats durch. Nach den bei-
den bereits relativ trockenen Vormonaten fiel im
Mai deutlich mehr Niederschlag. Die Gesamtsum-
me von 108,6 Millimetern wich jedoch nicht stark
von der Norm ab, der Überschuss beträgt etwa
zehn Prozent. Die Verteilung über den Monat er-
folgte relativ gleichmässig. Die Sonne schien an
insgesamt lediglich sechs Tagen ganz oder mehr-
heitlich. (Aufzeichnung von Felix Götti)Seveler Chronik – Juni 2021 12
ten in der Gemeinde ein. Dabei steht der Fokus auf
Juni die Diversität im Mittelpunkt.
8. Juni: Das Werdenberger Binnenkanal Unter- 13. Juni: Die Resultate der eidgenössischen
nehmen (WBK) unter dem Präsidium von Sevelens Volksabstimmungen:
Gemeindepräsident Eduard Neuhaus gibt bekannt, - Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und ge-
dass sich die ökologische Aufwertung des Gewäs- sunde Nahrung: 514 Ja, 1005 Nein (CH: Nein)
sers in Buchs gelohnt habe. Das abgeschlossene - Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne syntheti-
Projekt sei zum national anerkannten Vorzeigepro- sche Pestizide»: 495 Ja, 1022 Nein (CH: Nein)
jekt geworden und locke Fachleute sowie Naturinte- - Covid-19-Gesetz: 685 Ja, 819 Nein (CH: Ja)
ressierte aus nah und fern an. Mit dem gelungenen - CO2-Gesetz: 531 Ja, 976 Nein (CH: Nein)
Projekt in Buchs sei der Grundstein für weitere - Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur
Revitalisierungsmassnahmen am Binnenkanal ge- Bekämpfung von Terrorismus: 817 Ja, 689 Nein
legt worden, sagt WBK-Präsident Eduard Neuhaus. (CH: Ja)
Nun soll ein Abschnitt des Werdenberger Binnen-
kanals in Sevelen naturnah gestaltet werden. Die 13. Juni: Die Resultate der kantonalen Volksab-
Pläne dafür sind erarbeitet und in den nächsten stimmungen:
Tagen wird das Mitwirkungsverfahren eröffnet. - Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit
zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie
2021–2025: 860 Ja, 367 Nein (SG: Ja)
- Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des
Eigenkapitals der Spitalregion Fürstenland Toggen-
burg in Form einer Bareinlage und einer Umwand-
lung von Kontokorrent-Darlehen: 822 Ja, 353 Nein
(SG: Ja)
- Kantonsratsbeschluss über die Gewährung von
8. Juni: Tafeln informieren über die erfolgreiche Renaturierung Beiträgen für die Notfallversorgung: 971 Ja, 237
des Binnenkanals.
Nein (SG: Ja)
- Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die
Erneuerung und Erweiterung des Spitals Wattwil:
730 Ja, 463 Nein (SG: Ja)
12. Juni: Schöne Gärten wurden beim Anlass der Natur- und
Umweltkommission besucht. Bild Heidy Beyeler/W&O
12. Juni: Die Natur- und Umweltkommission lädt zu
einem Spaziergang durch drei vielfältige Privatgär- 20. Juni: Die Konfirmierten 2021. Bild Markus FreundSeveler Chronik – Juni 2021 13
20. Juni: In der evangelischen Kirche findet die gegenüber dem 30-jährigen Durchschnitt drei Grad
Konfirmation 2021 statt. Überschuss bedeutet und den Juni auf den Rang
des viertwärmsten der letzten 40 Jahre setzte. Der
21. Juni: Ab heute ist das Revitalisierungsprojekt Niederschlag fiel überwiegend vom 4. bis 9. mit
für den Werdenberger Binnenkanal auf Seveler einer Kaltfront und bei Gewittern (42,5), vom 18. bis
Gemeindegebiet öffentlich einsehbar. 24. bei häufigen, aber recht harmlosen Gewittern
(21,6) und in den letzten drei Tagen durch kühlere
27. Juni: Die St. Gallisch-Appenzellischen Kraft- Luftmassen (32,0 Millimeter). Die Gesamtsumme
werke AG nehmen ihr neues Unterwerk in Sevelen von 96,1 Millimetern entsprach gut 70 Prozent der
in Betrieb. Realisiert wurde es innerhalb einer acht- Norm. Die Sonne schien in den ersten drei Tagen
jährigen Planungs- und Bauphase auf Basis eines oft, ebenso vom 26. bis 28. Juni. Vom 10. bis 19.
neuen Gebäudekonzepts. Dieses dient künftig als Juni war es sogar sehr sonnig. Trübe Tage mit
Vorlage für effizientes Bauen von Unterwerken. Mit wenig Sonne gab es nur wenige, meist war ein Teil
der Inbetriebnahme dieses Werks werde die Ver- des Tages recht sonnig. (Aufzeichnung von Felix
sorgungssicherheit im Grossraum Buchs–Sargans Götti)
erhöht, teilen die SAK mit. Das Unternehmen hat
rund 5,6 Millionen Franken in dieses Unterwerk
investiert.
Projekt des Monats
Das Revitalisierungsprojekt für den Werden-
berger Binnenkanal auf Seveler Gemeindege-
biet wird vom 21. Juni bis 30. Juli öffentlich ein-
sehbar. Ziel des Projekts ist es, den ökologisch
schlechten Zustand des Werdenberger Binnen-
kanals zu verbessern. In Sevelen soll der Ab-
schnitt von der Rheinstrasse bis zur Einmün-
27. Juni: Das neue Unterwerk der St. Gallisch-Appenzellischen
Kraftwerke AG wird in Betrieb genommen. dung des Sevelerbachs bei der Gemeindegren-
ze zu Buchs naturnah gestaltet werden. Der
heute gradlinig verlaufende Kanal soll Richtung
Osten verschoben und neu im Wald geführt
Das Wetter im Juni: Der Juni begann mit der werden. Dadurch wird der Auencharakter ver-
Tiefsttemperatur von 8,0 Grad, dem einzigen Wert stärkt. Verschiedene Wasserläufe, Über-
unter 10 Grad. Danach folgten einige Sommertage. schwemmungsflächen, Inseln und Tümpel sol-
Einer vorübergehenden Abkühlung am 5./6. folgte len zur Aufwertung beitragen. Die Kosten wer-
eine längere Periode überdurchschnittlicher Tempe- den etwa sechs Millionen Franken betragen,
raturen. Vom 10. bis 21. Gab es zwölf Sommertage. 60 bis 80 Prozent werden durch Unterstüt-
Danach sank das Temperaturniveau bis zum 25. zungsbeiträge von Bund und Kanton gedeckt.
wieder etwas ab. Föhn bewirkte am 28. die Mo- Läuft alles planmässig, soll die Auflage des
natshöchsttemperatur von 33,4 Grad als Einzelwert. Projekts noch diesen Herbst erfolgen.
Die mittlere Temperatur erreichte 20,2 Grad, wasSie können auch lesen
