Industriekultur: Kulturelle (Um-)Nutzung von Industriedenkmälern - Oberpfälzer Künstlerhaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Industriekultur: Kulturelle (Um-)Nutzung von Industriedenkmälern
Online-Symposium DE & CZ I 29.04.2021 | Centrum Bavaria Bohemia I www.bbkult.net
Publikation zum Workshop: Kunstorte
in Industriedenkmälern
Vydání na Workshop: Umělecká místa v průmyslové památky
SPRECHER I mluvčí:
Dr. Christina Lanzl, Oberpfälzer Künstlerhaus, Schwandorf +
Artist Building @ 300 Summer Str., Boston, USA (Moderation)
www.kebbelvilla.de + www.300summer.org + www.fortpointarts.org +
www.urbancultureinstitute.org
Felix Forsbach, Franz KAfkA e.V., Festival FK:K, Kesselhaus, Bamberg
www.franzkafkaverein.de + www.ernstvonleben.de/felix
Christian Schnurer, Halle 6 + Kreativquartier München
http://christian-schnurer.de + www.halle6.net + www.kreativquartier-muenchen.de
Jiří Suchánek, DEPO2015, Pilsen
www.depo2015.cz
Schwandorf Kulturstadt Bayern-Böhmen 2020/21 I Schwandorf Kulturní město Čechy-Bavorsko 2020/21
ANSATZ PŘÍSTUP Projekte werden unter folgenden Projekty jsou prezentovány a Gesichtspunkten vorgestellt und diskutovány z následujících hledisek: diskutiert: 1. Beispiele mit ihren Stärken, Schwächen 1. Příklady s jejich silnými a slabými und Anregungen zum Weitergeben an stránkami a návrhy na předávání andere ostatním 2. Kreativer Schwerpunkt und Verortung der 2. Kreativní zaměření a umístění mise v Mission innerhalb des örtlichen Kunst- rámci lokálního uměleckého a kulturního und Kulturumfelds prostředí 3. Struktur der Initiative oder federführenden 3. Struktura iniciativy nebo zodpovědné Organisation organizace 4. Einbindung der Anwohner*innen bzw. 4. Zapojení obyvatel nebo obce Gemeinde 5. Modely financování 5. Finanzierungsmodelle 6. Krátkodobé cíle a otázka dlouhodobé 6. Kurzfristige Ziele und die Frage der udržitelnosti langfristigen Nachhaltigkeit
Artist Building @ 300 Summer Str. Boston, USA www.300summer.org + www.fortpointarts.org
Geschichte Gebäude + Fort Point Künstler-Viertel Historie budovy + Fort Point umělecké čtvrti
Hafenviertel von Gebäuden Přístavní čtvrť s budovami
Ab 1976 mieten bis zu ca. 650 Kreative aller Art Od roku 1976 si až 650 kreativních lidí všeho druhu
Ateliers von Boston Wharf Co., die ab um 1900 pronajímá ateliéry od společnosti Boston Wharf Co.,
viele Waren- und Handelsgebäude baute. která kolem roku 1900 stavěla mnoho obchodních a
1980 Gründung der Fort Point Arts Community komerčních budov.
(FPAC) e.V., ein Künstlerverein, aufgebaut wie ein 1980: Založení spolku Fort Point Arts Community
Kooperativ (FPAC), sdružení umělců, vybudovaného jako
Historisches Bostoner Hafenviertel: družstvo
zentrale Lage Historická bostonská přístavní čtvrť:
Gebäude mit großen Fenstern, gutem Licht, centrální poloha
ideal geeignet für Umnutzung als Kreativ- budova s velkými okny, dobrým světlem, ideální
Quartiere, Künstlerateliers + Wohnraum pro přestavbu na kreativní bydlení, umělecké
ateliéry + obytný prostor
300 Summer St. Gebäude, typisch für Fort Point
9 Etagen mit 47 Künstlerateliers mit Wohnraum, Budova v 300 Summer St., typická pro Fort Point
90 bis 240 qm groß + Kreativgewerbe / Geschäfte 9 pater se 47 uměleckými ateliéry s obytným
Café mit Kooperativ als Eigentümer prostorem, 90 až 240 m2 + kreativní průmysl /
Kunstgalerie und Büro des Fort Point Arts obchody
Community e.V. Kavárna s družstvem coby majitelem
Ca. 10 Fotolabore/Abstellräume Umělecká galerie a kancelář Fort Point Arts
Dachgarten Community e.V.
Personen- + behindertengerechter Cca. 10 fotografických laboratoří/úložné prostory
Frachtenaufzug Střešní zahrada
Wäschezimmer, Müll- und Recyclingraum Nákladní výtah vhodný pro osoby + handicapované
Prádelna, prostor pro odpad a recyklování
www.fortpointarts.org
www.urbancultureinstitute.org
Halle 6 im Kreativ-Quartier, München http://christian-schnurer.de + www.halle6.net + www.kreativquartier-muenchen.de
Halle 6 im Kreativ-Quartier, München http://christian-schnurer.de + www.halle6.net + www.kreativquartier-muenchen.de
Alleinstellungsmerkmale Halle 6 + Kreativ- Unikátní charakteristické znaky haly Halle 6 + Quartier München Kreativní čtvrť v Mnichově 2010 Gründung der Halle 6 2010: založení haly Halle 6 Kreativ-Quartier = 5 ha für Ideen und Projekte Kreativní čtvrť Kreativ-Quartier = 5 ha pro nápady auf dem Gelände der ehemaligen a projekty v areálu bývalých kasáren Luitpoldkaserne zwischen Neuhausen, Luitpoldkaserne mezi Neuhausenem, Schwabing und Innenstadt Schwabingem a centrem města spartenübergreifender Ansatz Multižánrový přístup Infrastruktur des Hauses mit mehreren Infrastruktura budovy s několika dílnami, prostory Werkstätten, Veranstaltungsräume, Labor pro pořádání akcí, laboratoře a ateliéry, kanceláře, Ateliers, Büros, Proberäume für MusikerInnen zkušebny hudebníků Arbeitssituation von Kulturschaffenden in Zlepšit pracovní situaci kulturních tvůrců v Immobilien-Hotspot München verbessern hotspotu nemovitostí v Mnichově Gebäude zur Verfügung gestellt vom Budova dána k dispozici kulturním odborem Kulturreferat der Landeshauptstadt München zemského hlavního města Mnichova begleitendes öffentliches Programm umfasst Doprovodný veřejný program zahrnuje výstavní, Ausstellungs- Gesprächs- und Residency- diskuzní a rezidenční projekty & kulturní akce Projekte & Veranstaltungen der Neuen Musik. Nové hudby. temporäre Vermietung Dočasné pronájmy spartenübergreifender Aufbau von Netzwerken Multioborová tvorba sítí Teil der Kooperationsgemeinschaft Labor Součást kooperačního sdružení Labor München München e.V. e.V.
Halle 6 im Kreativ-Quartier, München http://christian-schnurer.de + www.halle6.net + www.kreativquartier-muenchen.de
Halle 6 im Kreativ-Quartier, München http://christian-schnurer.de + www.halle6.net + www.kreativquartier-muenchen.de
DEPO2015, Pilsen www.depo2015.cz
DEPO2015, Pilsen www.depo2015.cz
DEPO2015, Pilsen www.depo2015.cz
DEPO2015, Pilsen www.depo2015.cz
DEPO2015, Pilsen www.depo2015.cz
DEPO2015, Pilsen DEPO2015, Plzeň Nachhaltiges Ergebnis des Projektes Pilsen – Trvale udržitelný výsledek projektu Plzeň – Kulturhauptstadt Europas 2015 Evropské hlavní město kultury 2015 Herz des DEPO2015, Zentrum für kreatives Srdce DEPO2015, centrum kreativního Unternehmertum, verbindet kreative Branchen podnikání, spojuje kreativní odvětví s mit der Wirtschaft . hospodářstvím. Ort, an dem man verweilt, arbeitet, etwas Místo, na kterém se člověk zdrží, pracuje, něco schafft, präsentiert, oder mit Startups oder vytváří, prezentuje nebo jedná s nově etablierten Firmen verhandelt založenými podniky či etablovanými firmami Community von Kreativen mit großartigen Ideen Společenství kreativních lidí s velkolepými und dem Wunsch, sie durch Inkubation nápady a přáním zrealizovat je s pomocí umzusetzen inkubátoru Unterstützung und Mentoring von Fachleuten Podpora a mentoring od odborníků z kulturních a aus der kulturellen und kreativen Branche, kreativních odvětví při startu vlastního business eigenen Business-Plan zu starten plánu 2 Ateliers der Fakultät für Design und Kunst, 2 ateliéry Fakulty designu a umění Západočeské Westböhmische Universität Pilsen univerzity v Plzni Residenz-Programm OPEN A.i.R. bietet Rezidenční program OPEN A.i.R. nabízí českým tschechischen Kreativen die Möglichkeit, ins kreativcům možnost vycestovat do zahraničí, a Ausland zu reisen, und lädt gleichzeitig Kreative zároveň zve kreativní lidi do Plzně nach Pilsen ein Organizuje Festival světla a umění BLIK BLIK, Produziert Lichtkunst-Festival BLIK BLIK, Česko-bavorský festival, Treffpunkt, Industrial Tschechisch-Bayerisches Festival, Treffpunkt, Trail (od dubna 2021), atd. Industrial Trail (ab April 2021), etc.
Kesselhaus, Bamberg
Kesselhaus, Bamberg Franz KAfkA e.V., Festival FK:K, Kesselhaus, Bamberg www.franzkafkaverein.de + www.ernstvonleben.de/felix
Kesselhaus, Bamberg Franz KAfkA e.V., Festival FK:K www.franzkafkaverein.de + www.ernstvonleben.de/felix
Kesselhaus, Bamberg Franz KAfkA e.V., Festival FK:K www.franzkafkaverein.de + www.ernstvonleben.de/felix
Kesselhaus, Bamberg Kesselhaus, Bamberg Das Kesselhaus in der Unteren Sandstraße 42 ist Budova Kesselhaus v ulici Untere Sandstraße 42 ein Industriebau aus den 60er Jahren des je průmyslová budova ze 60. let od architekta Architekten Hans Rothenburger, das Gebäude Hanse Rothenburgera; budova sloužila jako diente als Heizkraftwerk und Wäscherei des Alten teplárna a prádelna pro Starou nemocnici Krankenhauses Malá část budovy („Kesselraum/kotelna“) je již Ein kleiner Teil des Gebäudes („Kesselraum“) dient několik let využívána jako místo pro výstavy seit einigen Jahren als Ort für Ausstellungen des spolků BBK Oberfranken, Kunstverein Bamberg BBK Oberfranken, Kunstverein Bamberg eV, eV, Architekturtreff a od roku 2016 do roku 2020 Architekturtreff und von 2016 – 2020 als Spielort jako místo konání mezinárodního, des internationalen, transdisziplinären Festivals transdisciplinárního festivalu FK:K FK:K Velká část budovy se nevyužívá nebo se používá Ein großer Teil des Gebäudes wird nicht genutzt jako sklad oder als Lager verwendet Vlastnické poměry budovy a přístup města Die Besitzverhältnisse des Gebäudes und die Bamberg k rozvojovým vizím společnosti Franz Haltung der Stadt Bamberg gegenüber den KAfkA e.V. brání dalšímu rozvoji Entwicklungsvisionen des Franz KAfkA e.V. Chtěli jsme vytvořit progresivní a dobře vereiteln eine Weiterentwicklung propojené umělecké místo v severním Bavorsku Wir wollten einen progressiven, gut vernetzten v podobě „umělecké produkční lokality“ s Kunstort im Norden Bayerns in Form eines workshopy, výstavami, koncerty, rezidenčními „künstlerischen Produktionshauses“ mit Workshops, programy atd. Ausstellungen, Konzerten, Residenzprogrammen etc. schaffen Fotos: Marian Lenhard
24
FAZIT Shrnutí
Die vorgestellten Kunstorte in Industrie- Představená místa nacházející se v industriálních
denkmälern sind private Künstlerinitiativen památkách a využívaná pro umělecké projekty jsou
mit folgenden Merkmalen: soukromými iniciativami umělců s následujícími
charakteristikami:
1. Sehr kreativ mit neuen Ansätzen, Strukturen
1. Vysoká kreativita spojená s novými přístupy,
und Inhalten
strukturami a obsahy
2. Innovative Finanzierungsmodelle mit einer 2. Inovativní modely financování v rozsahu od
Bandbreite von minimalen bis großen Etats minimálních po velké rozpočty
3. Am erfolgreichsten ist ein interdisziplinärer 3. Nejúspěšnější přístupy mají interdisciplinární
Ansatz mit Mischkonzepten, die Einnahmen charakter a kombinují různé funkce, zahrnují
und Ausgaben beinhalten, z. B. durch příjmy i výdaje, například prostřednictvím
Vermietung von Räumen an Kreativindustrie pronájmu prostorů pro kreativní průmysl
4. Wichtig von der Konzeptentwicklung bis zur 4. Počínaje vývojem konceptu až po jeho
Durchführung ist ein fruchtbarer Boden, realizaci je důležité, aby pro něj v daném
Aufgeschlossenheit und die Unterstützung místě existovala připravená půda, stejně jako
der öffentlichen Verwaltungsorgane otevřenost a podpora správních orgánů
5. Kreativkultur schafft neue Wirtschafts- 5. Kreativní kultura vytváří nové hospodářské
strukturen bzw. „Kleinbetriebe“ in oft struktury, případně „malé podniky“, často
untergenutzten Flächen v dosud málo využívaných oblastech25 Industriekultur: Kulturelle (Um-)Nutzung von Industriedenkmälern Workshop: Kunstorte in Industriedenkmälern Wissenschaftliche Basis zum Thema Teoretická báze k tématu Kreative Klasse (Creative class): kreativní třída (Creative class): Die Schlüsselrolle der Kreativindustrie für Klíčovou roli kreativního průmyslu pro eine wirtschaftlich gesunde, erfolgreiche hospodářsky zdravou a úspěšnou Gesellschaft hat der Soziologe Richard společnost ve svých knihách obsáhle Florida in seinen Büchern umfassend zkoumal, statisticky podchytil a popsal erforscht, statistisch erfasst und sociolog Richard Florida. beschrieben. Lese-Tipps: Doporučená literatura: Janet Merkel (TU Berlin). Richard Florida: Janet Merkel (TU Berlin). Richard Florida: The Rise of the Creative Class. The Rise of the Creative Class. ResearchGate (Jan. 2017). ResearchGate (leden 2017). Michael Fritsch (Universität Jena); Michael Fritsch (Universität Jena); Michael Michael Stützer (Hochschule BW Stützer (Hochschule BW Mannheim). Die Mannheim). Die Geografie der Kreativen Geografie der Kreativen Klasse Klasse in Deutschland. ResearchGate in Deutschland. ResearchGate (Jan. 2007). (leden 2007).
Sie können auch lesen
