Info 2021-GV Shagya-Araberverband der Schweiz - Einladung zur General-versammlung vom Samstag,dem 12.Juni2021,16Uhr, im Restaurant "Nylon 7" ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einladung zur General-
versammlung
vom Samstag, dem
12. Juni 2021, 16 Uhr,
im Restaurant «Nylon 7»
Luzern/Emmenbrücke.
Shagya-Araberverband der Schweiz
Association Suisse des chevaux arabes Shagya – Associazione Svizzera dei cavalli arabi Shagya
Info 2021-GV
Budget 2020 / Jahresrechnung 2020 / Budget 2021
Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben
100 Beiträge 9’000 4’800 8’677.11 3'196.24 8’800 2’800
110 Mitgliedsbeiträge 2019 150 150.00 300
110 Mitgliedsbeiträge 2020 8’850 8'527.11 8’500
120 Verbandsbeiträge (ISG, VSP) 800 690.24 800
130 Bundesamt für Landw. 517.00
140 Sportförderung 2’000 1’989.00 2’000
150 Zuchtförderung 2’000
200 Sport, Kurse, Veranstaltungen 900 1’300 0.00 0.00 400 600
210 Sporttag 200 400
220 Zuchtanerkennung CH 500 400 200 300
230 Zuchtanerkennung Südtirol 200 300 200 300
240 Kurse
250 Vorträge 200
260 Vereinsreise
270 HLP / LP
280 Vormusterung
300 Werbung 1’500 300.00 1’490.00 1’500
310 Inserate 300 200
320 Drucksachen
330 Präsentationen / Homepage 1’000 300.00 1’300.00 1’000
340 Sponsoring 200 190.00 300
400 Stutbuchführung 2’800 2’400 3’258.27 2’010.66 2’900 2’600
410 Abstammungsscheine 1’800 2’117.09 1’800
420 Deckscheine 200 150.00 200
430 Pferdepässe 200.00 200
440 Handänderungen 100 120.00 100
450 Heissbrand 100
460 DNA-Genotypisierung 600 600 671.27 810.66 600 800
470 Betreuung Südtirol 600 600
480 Spesen/Entschädigung 1’200 1’200.00 1’200
500 Sekretariat 2’200 0.00 2’488.20 2‘500
510 Porti 200 367.00 400
520 Drucksachen 800 921.20 900
530 Spesen/Entschädigung 1’200 1’200.00 1’200
540 INFO: Autorenvergütung
600 Organisation 3’700 278.07 2’146.95 1’500
610 Porti 100 57.00 100
620 Spesen 1’600 105.60 600
630 Hardware
640 Software/Miete Datenbank 350 346.35 350
650 Bankzinsen/-spesen 50 3.07 35.50 50
650 Verrechnungssteuer
660 Generalversammlung 900 225.00 1’092.50
670 Vorstandssitzungen 600 460.00 300
680 Verschiedenes 100 50.00 50.00 100
TOTAL 12’700 15’900 12'513.45 11’332.05 12’100 11’500
Saldo per 01.01.2020 Fr. 30'191.54
Saldo per 31.12.2020 Fr. 31’372.94
Vermögensvermehrung 2020 Fr. 1’181.40
Mosnang, 19. Januar 2021 Kurt Schläpfer
2 Ressort SAVS-Finanzen
Einladung zur 26. ordentlichen Generalversammlung
des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.
Invitation pour la 26ème assemblée générale ordonnée de l’association
Suisse des chevaux arabes Shagya.
Samstag, 12. Juni 2021, 16 Uhr.
Samedi, 12 Juin 2021, 16 h.
Die Generalversammlung findet im Restaurant «Nylon 7»
Spinnereistrasse 1, 6020 Emmenbrücke statt.
Gäste sind herzlich willkommen.
Traktandenliste / procédé
1. Begrüssung und Anträge zur Traktandenliste. / Salut et propositions auprès d’un procédé.
2. Feststellen der Stimmenverhältnisse. / Fixer le rapport des votes.
3. Wahl von zwei Stimmenzählern. / Élection de deux compteurs des votes.
4. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom Samstag, 29. Februar 2020,
im Restaurant Cockpit Birrfeld in Lupfig.
Procès-verbal de l’assemblée générale ordonnée du 29 février 2020 à Lupfig.
5. Jahresberichte / rapports annuels.
a) des Präsidenten / du président,
b) der Stutbuchführerin / du secrétaire du studbook.
6. Jahresrechnung / comptes annuels.
a) Bericht des Kassiers / rapport du caissier,
b) Bericht der Revisoren / rapport des vérificateurs Wegbeschreibung mit Bus oder Bahn
comptable.
7. Entlastung des Vorstandes / donner décharge au comité.
8. Mutation im Vorstand, Rücktritt Annette Irniger
Neuwahl eines Vorstandsmitglieds. ke
9. Anpassung ZBO nach GV-Beschluss 2019 und gemäss of rüc
h b
Anerkennung des SAVS vom BLW als hn en
Ba mm
Pferde-Zuchtorganisation (Anhang Seite 4). E
10. Ersatzwahl in den Vorstand.
11. Jahresprogramm.
Zuchtanerkennung vom 13. Juni auf Hof Dobegg,
gemäss separater Ausschreibung auf Seite 6.
Besuch des Südtirols (je nach Corona-Situation).
Sportveranstaltungen für Arabische Pferde.
Anregungen aus der Mitgliedschaft.
12. ISG-Delegiertenversammlung 2021.
Allgemeine Aktivitäten.
13. Budget 2021.
14. Sport / Bericht / Jahreswertung 2020.
Haupt-
15. Verabschiedung Annette Irniger. bahnhof
16. Verschiedenes. Luzern
Wegbeschreibung: «Nylon 7» ist sehr leicht erreichbar.
Am Bahnhof Emmenbrücke (erster Halt mit Regionalzügen und S-Bahn) ist auch ein Halt des Busses 2
(erster Halt nach Bahnhof Süd). Bahn und Bus gehen ab Hauptbahnhof Luzern. Von der Bushaltestelle
und vom Bahnhof Emmenbrücke sind es etwa zwei Minuten zu Fuss. «Nylon 7» hat zwar eine andere
Adresse (Spinnereistrasse 1), liegt aber an der Gerliswilerstrasse, vom Bahnhof in südwestlicher Richtung.
Abendessen, wenn die Generalversammlung im Restaurant «Nylon 7» stattfinden kann.
Die Teilnehmer der Generalver- Menu 1, mit Fleisch: Menu 2, ohne Fleisch:
sammlung werden vom Ver-
band, nach der Veranstaltung Blattsalat mit Kernen und Blattsalat mit Kernen
um zirka 18 Uhr, zum Abend- Crôutons und Crôutons
essen eingeladen.
Die Getränke gehen auf Kosten
der Teilnehmer.
Schweinssteak mit Kräu- Gemüse-Curry
Für Nichtmitglieder kostet terbutter, Bratkartoffeln mit Kichererbsen
das Abendessen Fr. 35.–. und Gemüse und Cashewnüssen
Saison-Gemüse 3
Erklärung zu Traktandum 9. der Noten, die in den Teilkriterien 8. Ursprungszuchtbuch.
erzielt wurden, und Mittelwert der Die im EU-Tierzuchtrecht vorgesehene Ur-
2020 stand für den SAVS die Erneue- Gesamtnoten dieser Pferde, aufgeteilt sprungszuchtbuch-Regelung ist mit der
rung der Anerkennung beim Bundes- nach Hengsten, Stuten und allenfalls Rahmenzuchtbuch-Regelung der ISG ge-
amt als Pferdezuchtorganisation an. Wallache. klärt. Die Mitgliedsverbände haben an
Diese Anerkennung erlaubt uns unter b) Um eine Vergleichsmöglichkeit zu ihrer Generalversammlung vom 19. Mai
Anderen das Ausstellen der Pässe für haben, wird die gleiche Auswertung 2007 in Kabijuk, einstimmig, ohne Gegen-
unsere Fohlen sowie unser Engage- wie unter a) für den Zeitraum der stimme, die ISG als Dachorganisation an-
ment im Südtirol. Mit Schreiben vom fünf vorangehenden Jahre gemacht. erkannt, die gemeinsam mit ihren Mit-
25. März 2020 wurde uns die Aner- c) Die unter a) und b) beschriebenen gliedsverbänden im Sinne einer Ursprungs-
kennung als Zuchtorganisation mit Auswertungen werden ebenfalls für zuchtbuch-Regelung die Regeln der Zucht
einer Auflage erteilt. Die bestehende Part-Shagya Araber erstellt. von Shagya-Arabern international auf-
Zuchtbuchordnung (ZBO) muss mit stellt und für deren Einhaltung sorgt.
Tabelle 1
dem Verfahren einer genetischen Be-
wertung unserer Pferde ergänzt wer-
den. Um dieser Aufforderung nach-
zukommen, bringt der Vorstand fol-
genden Anhang zur ZBO zur Abstim-
mung. Mit der Annahme durch die
Generalversammlung wird der Status
der Anerkennung durch das Bundes-
amt für Landwirtschaft (BLW) von
provisorisch zu definitiv geändert.
Tabelle 2
Anhang zur Zuchtbuch-
ordnung.
Genetische Bewertung von
Shagya-Arabern.
1. Allgemeines.
Der Shagya-Araberverband der
Schweiz ist ordentliches Mitglied der
Internationalen Shagya-Araber Gesell-
schaft e.V. (ISG). Der Zweck der ISG
ist die Koordination der Shagya- 4. Datengrundlage und Datenaus-
Araberzucht in den angeschlossenen tausch. Jahreswertung
Ländern unter Gesichtspunkten des Datengrundlage sind alle Noten, die Sportprüfungen 2020
Zuchtzieles und der Erhaltung der bei Bewertungen von Hengsten und Der Shagya-Araberverband der Schweiz
Reinzucht sowie die Förderung der Stuten für die Eintragung in das Zucht- zahlt jedes Jahr 2000 Franken an die Teil-
über 200 Jahre alten Rasse. Der buch erhoben werden. Die Bewertung nehmer an Sportveranstaltungen aus. Der
Vorstand bittet die Sportler, ihre Meldun-
Shagya-Araberverband der Schweiz, der Pferde erfolgt nach Artikel 7 ZBO. gen sofort schriftlich einzusenden an
und somit die Zucht der Shagya- Die Noten werden auf dem Noten- Annette Irniger, Dobegg,
Araber in der Schweiz, untersteht den blatt an den Besitzer des Pferdes ab- CH-5443 Niederrohrdorf,
geltenden Regeln der ISG. gegeben und im Managementsystem E-Mail: a.irniger@gmx.ch
erfasst.
2. Art und Umfang der genetischen
Bewertung. 5. Qualitätssicherungsmassnahmen. Zum Titelbild
Die genetische Bewertung des SAVS Die Stutbuchführung ist für die Qua-
umfasst die acht Teilkriterien (Typ, lität der Daten verantwortlich und er-
Kopf, Hals, Gebäude, Fundament, stellt die Auswertungen.
Schritt, Trab und nach Möglichkeit
Galopp), die gemäss Artikel 7.3. ZBO 6. Auswertungstermine und Publika-
bei der Bewertung von Hengsten und tionsbedingungen.
Stuten für die Eintragung in das Diese Bewertung wird jährlich zur
Zuchtbuch gerichtet werden, und die Generalversammlung des SAVS veröf-
Gesamtnote (Mittelwert der gerich- fentlicht und auch dem Bundesamt
teten Teilkriterien). für Landwirtschaft zugestellt.
3. Beschreibung des Verfahrens der 7. Zuchtbuchordnung.
genetischen Bewertung. Der Shagya-Araberverband der Shagya-Araber Stute Shagya XLI-5,1969,
Es werden jährlich zur Generalver- Schweiz hat die Zucht in einer Zucht- Bábolna, aus der 169 Shagya XXXII-2,
sammlung des Shagya-Araberverban- buchordnung reglementiert. Dieser Gemälde von Mathias «This» Haab, (*1960
des der Schweiz folgende Auswer- Zuchtbuchordnung liegt die Rahmen- † 2020). Er war ein begnadeter Zeichner
tungen erstellt (s. Tabellen). zuchtbuchordnung der Internationa- und Maler, war Mitglied der SZAP von 1983
len Shagya-Araber Gesellschaft (ISG) bis 2000 und züchtete aus der Vollblutara-
ber Stute Cowana drei Fohlen.
a) Anzahl Shagya-Araber, die wäh- zugrunde. Die Rahmenzucht-buch- This Haab hat für die ISG zu Anfang der
rend des vorangegangenen Kalender- ordnung der ISG ist dieverbindliche 90er Jahre den «idealen Shagya» gezeich-
jahres im Rahmen der Bewertung von Grundlage der Zuchtbuchordnungen net. Unter Anleitung des damaligen ISG-Vor-
Stuten und Hengsten für die Eintra- aller Mitgliedsländer, somit auch der standes, hat er mit unglaublicher Geduld,
4 gung bewertet wurden. Mittelwert ZBO des SAVS. die zahlreichen Korrekturen ausgeführt.
Sollte die Generalversammlung aufgrund der Corona-Situation
nicht wie vorgesehen physisch durchgeführt werden können,
wird sie als Zoom-Konferenz stattfinden.
Sobald die Umstände im Juni bekannt glieder die mit Zoom noch nicht ver- Generalversammlung wird Tabea
sind, wird der Vorstand über das ge- traut sind, ist hier ein erster Überblick Stäubli-Kobel als Ansprechperson bei
naue Vorgehen auf seiner Homepage mit den wichtigsten Funktionen auf- allfälligen Problemen zur Verfügung
abschliessend informieren. Für Mit- gelistet. Vor und während der Zoom- stehen.
Zoom Kurz-Anleitung hier Ihren Vor und Nachnamen fürs
– Mikrofon: Bitte schalten Sie das
Protokoll ein. Mikrofon grundsätzlich aus, um Hin-
Wie nehme ich an der Zoom-
GV des Shagya-Araberver- – Für Teilnehmer mit Computer: Wäh- tergrundgeräusche zu verhindern.
len Sie nun die Option «Audio und/ – Video: Das Video sollte bei schlech-
bandes teil? oder Video nutzen». ter Verbindung oder Überlastung
Sie können über Ihren Computer oder – Für Teilnehmer mit Telefon: Wählen auch ausgeschaltet werden.
einem Mobilgerät an Zoom teilneh-
Sie «Teilnehmen». Chat & Teilnehmerliste.
men. Wichtig ist, dass die Verbindung
zum Internet gewährleistet ist. – Wenn die GV noch nicht gestartet – Auf der Meeting Control Box befin-
hat, kommt eine Aufforderung zu det sich der Chat Button (Sprechbla-
Öffnen Sie nun das E-Mail mit der se). Wenn Sie diesen anwählen, öff-
warten.
Einladung für die Shagya-GV (Sie be- net sich auf der rechten Seite diese
kommen diese zu einem späteren Funktionen währen der GV. Funktion. Sie können damit Fragen
Zeitpunkt). Sobald Sie der GV beigetreten sind, oder Anregungen einbringen ohne
sehen Sie eine schwarze Box mit klei- die GV zu unterbrechen. Wir werden
– Wurde Zoom auf dem entsprechen- neren schwarzen Boxen, die die Teil-
den Gerät bisher noch nicht genutzt, nehmer mit Namen oder Bild anzeigt. die Abstimmungen über diese Funk-
so können Sie die Zoom App herun- tion durchführen.
terladen. Ansonsten werden Sie beim – Wenn Sie andere Teilnehmer sehen
anwählen des «Einladungs-Links» ge- wollen, so klicken Sie auf die Funk-
beten Zoom zu installieren. tion «Teilnehmer/ Participants».
– Abhängig vom Web-Browser der Hand heben
benutzt wird, kommt eine Aufforde- – Am Ende der Teilnehmerliste finden
rung, Zoom zu öffnen. Sie die Funktion «Hand heben». Bitte
Zoommeeting öffnen?
wählen Sie diese Funktion, wenn Sie
– Audio und Videosignal kontrol- etwas sagen möchten. Sie werden da-
https//zoom möchte lieren: Wenn Sie die Maus in die nach aufgerufen, um Ihr Anliegen
diese Anwendung öffnen schwarze Box führen, erscheint eine einzubringen.
Zoommeeting öffnen Meeting Control Bar am unteren En-
Das sind die wichtigsten Funktionen,
de. Ganz links sehen Sie das Mikrofon
um am Meeting teilzunehmen.
– Nun werden Sie aufgefordert Ihren und das Video. Diese können Sie ein-
Namen einzugeben. Bitte geben Sie und ausschalten. Tabea Stäubli-Kobel
Jahresbericht 2020 des Präsiden- Abflachung der Pandemie haben wir Schon vor der Generalversammlung
ten zu Handen der 26. Generalver- uns im Sommer gar noch zu einer im Februar war der mit Bruno Furrer
sammlung des Shagya-Araberver- Vorstandssitzung in Emmenbrücke erweiterte Vorstand aktiv in der Or-
bandes der Schweiz. getroffen. Dabei ging es um Bereini- ganisation der Delegiertenversamm-
Der Start zur offiziellen Verbandsaktiv- gungen im Rahmen der Stubuchüber- lung unseres internationalen Dachver-
ität 2020 des SAVS mit der ordentli- gabe von Tabea Stäubli-Kobel an bandes (ISG). Luzern respektive Em-
chen Generalversammlung am 29. Fe- Yvonne Wernig. Nebst Bereinigung im menbrücke war für die Delegierten-
bruar 2020 im Birrfeld war quasi auch Stutbuch bearbeiteten wir auch Auf- versammlung vorgesehen. Das Rah-
gleich der Zieleinlauf. Das betrifft aber lagen aus dem BLW. menprogramm sollte im Zirkus Knie,
nur die geplanten öffentlichen An- Spätere Vorstandssitzungen fanden der in dieser Zeit seinen Tournee-Halt
lässe. Diese fielen der Pandemie zum coronabedingt per Zoom-Konferenz auf der Allmend in Luzern geplant
Opfer. Aktivitäten mit Teilnehmern statt. Wie viele Leute in der ganzen hatte, stattfinden. Die Organisation
oder Zuschauern waren – wie Sie alle Schweiz, haben anfänglich auch wir der DV war im Wesentlichen abge-
wissen – aus gesundheitspolitischen die Virengeschichte unterschätzt. Wir schlossen.
Gründen verboten. Sie werden von mir haben gedacht oder zumindest Die Einladungen mittels Info 2020-DV,
kein Gejammer zu hören bekommen. gehofft, dass wir im Sommer wieder von Bruno Furrer redigiert und von
Der Verband ist trotzallem keineswegs in einen normalen Modus wechseln Christian Furrer gedruckt, wurden
stillgestanden. 2020 war trotz Corona könnten. Seit dieser Sitzung hat sich zeitig an die ISG- und SAVS-Mitglieder
ereignisreich. Der Vorstand hat dieHän- der Vorstand nicht mehr physisch verschickt. Sogar erste Anmeldungen
de nicht in den Schoss gelegt. Ganz im getroffen.Trotzdem kann ich über (aus der Schweiz) waren eingegangen.
Gegenteil. weitere Ereignisse und Entwicklungen Den weiteren Verlauf kennen Sie alle.
Unter dem Eindruck einer scheinbaren im SAVS berichten. Die Absage der DV musste in Anbe- 5
tracht der weltweiten und einmaligen ben. Reisezeit entfällt. Termine für Stutbuch-Sitzung in Emmenbrücke
Pandemie-Lage akzeptiert werden. Sitzungen sind schneller und leichter treffen. Alle weiteren Sitzungen fan-
Wir haben das sportlich genommen. zu finden. Einzelne Traktanden kön- den online statt.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. nen so kurzfristig erledigt werden. Auch gab es viele Kontakte zu Mit-
Unser Blick in die Zukunft war und ist Auch unserem Vorstandsmitglied Lea gliedern, Shagya-Interessierten und
keineswegs leer. Im Vorstand haben Patzer-Ernst, die sich nach Nordhessen anderen Zuchtverbänden. Ich hoffe, in
wir die Situation analysiert. Längst (Deutschland) abgesetzt hat, kommen Zukunft einige dieser Menschen, die
schwingt die Vorfreude auf die DV diese Internet-Besprechungen sehr zu ich bisher nur am Telefon oder per
2022 (?) mit. Mit den Erfahrungen, gute. Und doch: Sobald als möglich Mail kennen lernen durfte, auch per-
die man bis dato mit Covid 19 machen wollen wir uns auch wieder die sönlich zu treffen.
musste, ist der zeitliche Plan allerdings Hände schütteln können. Und persön- Mich erreichten viele Meldungen, lei-
noch mit einem Fragezeichen verse- liche und pferdische Geschichten der auch die Nachricht des Todes von
hen. kommen rund um den Tisch auch viel A’Bajazzo, gezüchtet und im Besitz
Im vergangenen Jahr beschäftigte uns besser rüber. von Sigi Frei, Teufen. Der gekörte und
das Bundesamt für Landwirtschaft. Um Emmenbrücke im März 2021 leistungsgeprüfte Hengst steht den
nach 10 Jahren die erneute Anerken- Geri Ernst Züchtern jedoch weiterhin per TG-
nung als Pferdezuchtorganisation zu Sperma zur Verfügung. Ebenso konn-
erhalten, musste die Zuchtbuchord- Bericht der Stutbuchführung. te für Sharif, im Besitz von Eva Ries-
nung geändert werden. Neu müssen Ich möchte an dieser Stelle nicht gross- selmann, Ebikon, nachträglich eine
auch Verbände mit kleinen Pferde- artig auf die allgegenwärtigen Schlag- DNA-Typenkarte erstellt werden und
populationen eine genetische Bewer- wörter des Jahres 2020 eingehen. Nur somit steht auch dieser 2017 verstor-
tung durchführen. In einem Anhang eines möchte ich bemühen – Home- bene Hengst via TG-Sperma den Züch-
an die ZBO ist die genetische Bewer- office. Die Pandemie hat mich leider tern vollumfänglich zur Verfügung.
tung der Shagya-Araber und die ent- in mein Büro verbannt. Weder unser Osama, im Besitz von Peter Rubner, I-
sprechende Umsetzung formuliert. Wir geplanter Besuch im Südtirol noch die Kiens, ist für eine weitere Decksaison
haben diese dem BLW zugeschickt und Hofeintragung bei Familie Haldemann als 6124 O'Bajan XXXI (Báb) in Bábol-
in der Folge auch die provisorische An- konnten stattfinden. Wenn Anlässe na stationiert. Mit Duban, im Besitz
erkennung erhalten. durchgeführt wurden, wie zum Bei- von Annette Irniger, Niederrohrdorf,
Für die definitive Anerkennung für spiel die Hengstkörung des ZSAA in und Carol, im Besitz von Gaby von
weitere 10 Jahre ist die Zustimmung Alsfeld (D), dann unter Ausschluss der Felten, F-Bougnon, verbleiben zwei
dieses Anhangs durch die Generalver- Öffentlichkeit, was sehr bedauerlich Shagya-Araber-Hengste sowie mit
sammlung notwendig. Ebenso ist der war, waren 2020 doch vier Shagya- Caid Jabbar, im Besitz von Heiner Bür-
SAVS weiterhin befugt, Pferdepässe Araber vor Ort, die auch alle gekört gin, Seewen, ein zur ShA-Zucht an-
auszustellen. worden sind. erkannter VA-Hengst im Natursprung.
Eine zweite Baustelle beim BLW war Es blieb mir also genügend Zeit, mich Leider sind die Bedeckungszahlen
die Bewilligung für unsere Verbands- im Stutbuch einzuarbeiten sowie auch 2020 sehr überschaubar, was z. T. be-
Tätigkeit in Italien. Auch diese Bewilli- Pendenzen aufzuarbeiten. Durch eine stimmt auch der Pandemie geschuldet
gung haben wir im August 2020 vom neu aufgesetzte Statistik konnten ist. Gemeldet wurden zwei Bedeckun-
BLW für 10 Jahre erhalten. einige Daten bereinigt werden. Dabei gen von Duban. Angesichts der welt-
Etabliert ist mittlerweile die Pferde- konnte ich jederzeit auf die Unter- weit zurückgehenden Fohlenzahlen
datenbank von Elisabeth und Bruno stützung meiner Vorgängerinnen Lea macht dieser Trend nachdenklich und
Furrer, die sich grosser Beliebtheit er- Patzer-Ernst und Tabea Stäubli-Kobel es bleibt zu überlegen, ob und wie
freuen darf. Der SAVS ist in der glück- zählen. Am 28.06.2020 konnten wir diesem Rückgang entgegengesteuert
lichen Lage, diese Datenbank be- uns sogar in kleinem Rahmen zu einer werden kann. Im Gegensatz dazu
nützen zu dürfen. Sie ist ein wesent-
licher Bestandteil unserer Verbandsar- Leistungsprüfung über Distanz, 2019, bestanden.
beit. Aber auch ausserhalb des SAVS
dient dieses Werk weiteren Organisa-
tionen im Bereich der Pferdezucht. Ophira des Charmes,
Seit dem Herbst 2020 erscheint unsere 2010, F-Abelcourt,
Homepage in einem neuen Kleid. CH-ShA/17/10, von
Yvonne Wernig und Franja Schmid Hadban, 2002,
haben die SAVS-Homepage moder- AT-Neuberg, aus der
Oasis,1992,
nisiert und übersichtlicher gestaltet.
DE-Westerngrund
Auch über Smartphones kann sie nun Züchterin: Edda Haas,
einfach besucht werden. Ein sehr F-Vélorcey.
schönes Resultat. Besitzerin: Yvonne
An dieser Stelle rufe ich unsere Mit- Wernig, CH-Rohr
glieder auf, die HP zu besuchen. bei Olten.
Darüber hinaus freuen wir uns auf
Beiträge aus der Mitgliedschaft. Das
macht diese Internetseite dann erst
richtig lebendig.
Weil viele Reiter zurzeit mit ihren Pferden haben die Prüfung bestanden: Stufe 1, 25
Im vergangenen Jahr haben wir ge-
an Distanzrennen teilnehmen, hier der bis 39 km; Stufe 2, 40 bis 59 km; Stufe 3,
lernt, über das Internet mittels Zoom- Auszug zur Leistungsprüfung Distanz aus 60 bis 79 km; zweimal Stufe 4, 80 bis 90
Sitzungen die anfallenden Arbeiten der ZBO: km. Anerkannt werden Prüfungen im In-
im VS zu erledigen. Wir haben darin 3.3. Hengstleistungsprüfung Distanzritte. und Ausland. In der Schweiz ist das En-
viele Vorteile erkannt. In Zukunft wird Hengste, die die nachstehenden fünf Qua- durancereglement des SVPS massgebend.
dies zusätzlich wohl auch ohne virale lifikations-Distanzritte innerhalb von 24 Diese Stufen gelten auch für Stuten und
6 Bedrohung ein probates Mittel blei- Monaten klassiert abgeschlossen haben, Wallache.
wurden dem Stutbuch erfreulich viele derungen können den entsprechen- Abschliessend möchte ich allen SAVS
Handänderungen gemeldet. Mit dabei den Reglementen und der Zuchtbuch- Mitgliedern viel Glück und Gesund-
auch einige Neubesitzer von Shagya- ordnung entnommen werden oder im heit in Haus und Stall wünschen.
Arabern. Ein Markt für Shagya-Araber- Stutbuch erfragt werden. Yvonne Wernig
pferde scheint demnach zu bestehen.
Ich möchte an dieser Stelle einmal Shagya-Araber Bestand seit der Gründung der SZAP 1973.
mehr an unsere Mitglieder appellieren,
mir Verkäufe, Todesfälle, Kastrationen
bitte zu melden, auch wenn die Pferde
an Nichtmitglieder gehen. Ebenso bin
ich dankbar über Hinweise zu Fehlern
in den in diesem Info abgedruckten
Listen. So können wir den Pferdebe-
stand aktuell halten. Anzahl pro Jahr geborener Fohlen je ISG-Mitgliedsverband.
Nun zu etwas Statistik für das Jahr
2020. ! " # $ %&
Mutationen: $ '(' *!
) + , + + * * , , - * ) *
Austritte: 2. – Neumitglieder: 5. 4887 57 1 5 43 35 42 47 /78 43 6 57 // 70 /6 / / 568
– Fohlen: 6. – Verstorben: 5 Pferde 4885 58 0 2 77 38 70 4/ /81 0 /5 41 /7 50 4/ 3 4 515
2020, 5 Pferde früher/nachgemeldet.
4882 75 3 3 4 71 13 7/ 7/ /88 48 3 43 3 2/ 47 4 / 527
– Registrierung: 1. – Austragung: 3.
– Kastrationen: 2. – Handänderungen: 4881 47 // 5 4 57 71 78 72 /87 /6 1 70 3 2/ /5 5 7 578
6. – Pferdepässe: 9. – Abstammungs- 4883 78 /7 /7 / 70 53 41 22 /4/ 45 0 40 2 24 /5 4 8 56/
schein: 1, sowie 2 Duplikate. 4886 72 /3 // 7 5/ 71 5/ 34 /41 46 6 /5 7 53 /5 5 5 283
Deckscheine:3. 4880 46 48 6 / 13 73 70 18 /86 45 2 78 / 27 2 7 2 502
– Leistungsprüfung: keine. 48/8 /7 /3 /5 / 52 /6 74 26 61 /0 3 46 1 52 5 2 4 58/
Mitglieder- und Pferdebestand:
Mitglieder: 76. 48// 47 48 5 / 5/ 73 7/ /72 12 26 4/ 7 78 4 24 5 / 7 277
Pferdebestand: 125. 48/4 /2 /8 0 / 53 48 4/ 6 37 16 /2 7 54 / 71 2 / 5 76/
Shagya-Araber, – 3 VA zur ShA-Zucht 48/7 47 /4 3 8 7/ /6 /3 1 72 0/ /1 4 //8 8 71 2 8 8 5/8
anerkannt, 3 Part-Shagya, 2 Pferde 48/5 /2 /7 1 2 43 /3 46 / 57 30 43 7 75 8 22 8 3 7 712
mit Geburtsausweis * 383 423 /52 /3 35/ //80 67/ /28 381 4864 556 /58 3/7 66 324 787 10 53 0747
– Bestand Total: 133.
Bei den Shagya-Arabern teilt sich der Bericht der Rechnungsrevisorinnen geführt wurden und dass der aus-
Bestand auf in: 84 Stuten, davon 53 Seline Schriber und Jaqueline Erb gewiesene Abschluss nachvollzogen
mit Zuchtanerkennung. LP: 1. 19 haben die Jahresrechnung geprüft. und bestätigt werden kann. Aufgrund
Hengste, davon 4 mit Zuchtanerken- Ihr Bericht lautet wie folgt: der Ergebnisse der Prüfung beantragen
nung und HLP / 1 HB 2. 22 Wallache, Wir, Seline Schriber und Jacqueline Erb, wir, die vorliegende Rechnung unter
davon 2 als Hengst gekört, LP: 2. haben uns durch stichprobenartige bester Verdankung des Kassiers, zu
Bei den Vollblutarabern teilt sich der Kontrollen davon vergewissert, dass genehmigen.
Bestand auf in: 2 Stuten, 1 Hengst. die Bücher absolut sauber und korrekt Grüt, den 20. April 2021
Bei den Part-Shagya teilt sich der Be-
stand auf in: 1 Stute, 1 Hengst mit ZA,
1 Wallach,1 Stute und 1 Wallach mit Ich möchte im SAVS-Vorstand mitmachen.
Geburtsausweis.
Immer wieder werden wir gefragt, wie- Sabine Marchand auf
viele Shagya-Araber es denn weltweit Gazal Pasa, 2002, Buda-
gäbe. Die ISG hat zur Berechnung der pest, von Gazal XIX (Paris),
Mitgliederbeiträge eine Statistik veröf- 1985, DE-Reichshof, aus
fentlicht, die interessante Tendenzen der O’Bajan XX-7,1997,
aufzeigt. Leider wurde sie nach 2014 Bábolna.
nicht mehr konsequent erstellt, sodass In Ungarn gekört und leis-
wir hier nur einen Ausschnitt zeigen tungsgeprüft.
können. Und es gibt Verbände, die
nach wie vor hohe Bestände auf-
weisen.
Bei der Erstellung der neuen Statistik
sind mir einige Punkte aufgefallen. So
sind bestimmt nicht mehr alle dieser
19 Hengste wirklich noch Hengste.
Auch sind wohl Pferde gestorben, die Ich heisse Sabine Marchand Furrer. Ich lach Gazal Pasa, den ich täglich reite.
dem Stutbuch noch nicht gemeldet stelle mich gerne kurz vor, weil ich im Seit Jahren darf ich international Sha-
worden sind. Am meisten bedauere Vorstand der SAVS mitarbeiten möch- gya-Araber richten. Ich habe das Privi-
ich aber die Pferde, um deren Leistung te. Ich kenne die Shagya Araber schon leg, an Stutenmusterungen, Hengst-
ich weiss, wo aber nie eine Eintragung seit meiner frühesten Kindheit. Meine körungen und Schauen in mehreren
der Leistungsprüfung beantragt wor- Eltern haben mir die Freude an diesen Ländern tätig sein zu dürfen. Wenn
den ist. Seid stolz auf das was Ihr mit wunderbaren Pferden auf den Lebens- ich mich nicht um Pferde kümmere,
Eurem Partner Pferd erreicht habt und weg mitgegeben und mir den Virus habe ich auch Freude an meiner Fami-
reicht die Resultate für die Eintragung vererbt. Ich wohne in Frankreich direkt lie und meinem Beruf als Schadenspe-
der Leistungsprüfung ein! Die Anfor- an der Grenze und halte meinen Wal- zialistin in Genf. 7
www.shagyadata.ch,
eine Datenbank für Freunde und Züchter von Shagya-Arabern.
Man kann dabei viel über die Rasse lernen.
shagyadata.ch ist eine öffentli- Angaben von Shagya XXV auf Berechtigter den Zugang und
che Datenbank. Mit heute über dem Bildschirm. Diesen Vor- kann neue Pferde eingeben
100 000 Pedigrees von Shagya- gang können Sie wiederholen und kann Korrekturen ausfüh-
Arabern weltweit, kann sie von sooft sie wollen. Wollen Sie zu-ren. Für die North American
jedermann aufgerufen werden. rück zu Gazal VII, klicken Sie Shagya Arabian Society (NASS)
Es sind aber nicht nur Abstam- ganz oben auf den dunkelblau- zum Beispiel, hat nur die Stut-
mungen von Shagya-Araber in en Pfeil nach links. Es sind dort
buchführerin Zugangsberechti-
der Datenbank, viele 1000 Voll- auch noch andere Möglichkei- gung. Sie kann Pferde eintra-
blutaraber und zahlreiche ande- ten aufgeführt. Sie können die gen, aber nur Korrekturen aus-
re Rassevertreter sind ebenfalls Abstammungen der Pferde (ins- führen, bei Pferden, die sie sel-
abrufbar. Deutsch, französisch, besondere der Shagya-Araber) ber in die Datenbank eingetra-
englisch, ungarisch, bulgarisch bis zu ihren Stammeltern zu- gen hat. Alle Angaben, die auf
und sogar kyrillisch kann aufge- rück verfolgen. der ersten Doppelseite eines
rufen werden. Mit «Pferd su- eingetragenen Pferdes aufge-
chen» in ihrer Sprache, kom- Fahren Sie nun mit dem Curser führt sind, kann die berechtigte
men Sie auf die Seite, auf der weiter nach unten, bis Sie auf Person eintragen. Es sind dies
Sie den Namen des Pferdes ein- dem dritten Blatt angekommen die Informationen, die eine
geben können. Es ist von Vor- sind. Hier sind alle 132 Nach- Stutbuchführung benötigt.
teil, wenn Sie nebst dem Na- kommen aufgeführt, die in der Auch zahlreiche andere Infor-
men, das Geburtsjahr mit Plus- Datenbank eingetragen sind. mationen sind abrufbar. So
zeichen eingeben. Also «Gazal Klicken Sie nun Nr. 118 an, kann ein Pferd auch über die
VII +1944». Wenn Sie nur «Ga- 2594 Gazal XIII (Báb), 1972, UELN-Nummer abgerufen wer-
zal VII» eingeben, müssen Sie DE-Hamburg. Jetzt haben Sie den, sofern diese Nummer ein-
das richtige Pferd suchen, es Gazal XIII auf dem Bildschirm getragen ist.
sind alle auf dem Bildschirm, und erkennen, dass es sich bei
die Gazal VII im Namen haben. Gazal XIII (Báb) um Balaton Wenn eine berechtigte Korrek-
Sie haben nun ein Doppelseite handelt. Bei Pferden, die mehr- tur oder Ergänzung nötig er-
auf dem Bildschirm, auf der alle fache Namen führen, ist das scheint, kann jeder Benutzer
Angaben zu Gazal VII aufge- Pferd seit der Geburt mit Na- der Datenbank den Superusern
führt sind, die in die Datenbank men, Geburtsjahr, Geburtsort eine Meldung machen. Die
eingetragen wurden. und Geschlecht aufgeführt. Su- Korrektur wird nach Prüfung
chen Sie nun zum Beispiel Bas- ausgeführt. Zwei sehr grosse
Fahren Sie nun mit dem Curser co, können Sie lesen, dass Bas- Server stehen der Datenbank
nach unten, bis Sie auf dem co in Bábolna O'Bajan XXIII zur Verfügung. Sie stehen in Ba-
Fünfgenerationen-Pedigree von (Báb) hiess, in Tschechien 507 sel, Schweiz.
Gazal VII sind. Shagya-Araber O'Bajan I (CZ), und als er wie-
sind blau eingetragen, Vollblut- der nach Deutschland zurück
araber, db und Originalaraber ging hiess er nicht mehr Basco Die Superuser sind: Elisabeth
grün. Alle anderen Rassen sondern Bistro (DE). Furrer, furrer@furrer.com –
schwarz. Vielleicht interessiert Bruno Furrer, furrer@furrer.com
Sie nun das Pedigree von Sha- Pferdezuchtverbände können Karl Hemmer, shagyaaraber-
gya XXV in der 2. Generation diese Datenbank als «toolbox hemmer@aon.at
der Mutter. Klicken Sie auf Sha- shagyadata.ch» für sich mieten. Von ihnen bekommen Sie auch
gya XXV. Jetzt haben Sie alle Über ein Passwort erhält ein alle weiteren Informationen.
Bitte beachten Sie regelmässig unsere Homepage www.shagya.ch.
Dort finden Sie immer wieder Informationen über den
Shagya-Araberverband der Schweiz.
Auch alle Infos, die bisher erschienen sind, können dort nach
wissenswertem durchstöbert werden, unter «Zuchtverband, Regle-
mente und Infos».
8
Ausschreibung Zuchtanerkennung SAVS,
Sonntag, 13. Juni 2021
bei Familie Irniger, Hof Dobegg in 5443 Niederrohrdorf.
Organisation: Allgemeine Bestimmungen
Shagya-Araberverband der Schweiz 1. Nennungen:
Yvonne Wernig, Alte Landstrasse 4, Meldeschluss ist der 09. Mai 2021. Die Nennungen sind
4655 Rohr bei Olten nur auf dem beiliegenden Anmeldeformularen oder Ko-
E-Mail: yvonne.wernig@bluewin.ch pien davon, zusammen mit einer Kopie der Abstammung
Mobiltelefon: 079 462 28 92 und einer Kopie des aktuellen Impfzeugnisses einzurei-
chen.
Teilnahmeberechtigung: Die Nennungen sind zu richten an:
Es sind für die Zuchtanerkennung alle Shagya-Araber Stutbuchführung Shagya-Araberverband
und Part-Shagya, die noch keine Zuchtberechtigung Yvonne Wernig, Alte Landstrasse 4, 4655 Rohr bei Olten
erlangt haben sowie Vollblutaraberhengste und -stu-
ten, die für die Shagya-Araber-Zucht eingesetzt wer- 2. Nenngelder:
den sollen, zugelassen. Nenngeld Hengst (Zuchtanerkennung) Fr. 500.-
Nenngeld Stute (Zuchtanerkennung) Fr. 60.-
Aufgrund der anhaltenden Corona-Situation kann Es werden keine Nenngelder zurück bezahlt. Der Rechts-
keine Beständeschau in gewohntem Rahmen stattfin- weg ist ausgeschlossen.
den. Leider sind keine Zuschauer zugelassen und es
muss ein strenges Hygienekonzept eingehalten wer- 3. Zahlungsmodus:
den. Die angemeldeten Pferde werden nach einem Das Nenngeld ist bis zum 14. Mai 2021 einzuzahlen
Zeitplan aufgeboten und durchlaufen den ganzen auf:Postcheckkonto 90-4733-9, Raiffeisenbank Unteres
Prozess mit Identifikation, Messen, Musterung und Toggenburg, 9606 Bütschwil, zugunsten Shagya-Araber-
Beurteilung an einem Stück. Nach dem Richterurteil verband der Schweiz SAVS, Schluchenhüsli 4,
muss der Platz verlassen werden. Pro Pferd sind drei 6020 Emmenbrücke
Begleitpersonen zugelassen. IBAN: CH68 8080 8009 3529 4403 5
SWIFT: RAIFCH 22
Richter:
Lea Patzer-Ernst, Sabine Marchand, Bruno Furrer 4. Identifikation der Pferde
Hengstanerkennung zusätzlich: Jedes Pferd wird aufgrund des Original-Abstammungspa-
Yvonne Wernig, sowie ein Veterinär piers auf seine Identität geprüft.
Jury: 5. Impfungen
Geri Ernst, Emmenbrücke Alle Pferde müssen die Impfungen durch einen Tierarzt
bestätigt haben. Die Grundimmunisierung besteht aus
Hengstanerkennung: zwei Injektionen von Grippeimpfstoff, die im Abstand
Gemäss SAVS-Zuchtbuchordnung. von mindestens 21 Tagen und höchstens 92 Tagen
durchgeführt werden. Eine dritte Impfung folgt innerhalb
Bewertungsmodus: von 6 Monaten nach der zweiten Injektion, danach jähr-
Zuchtanerkennung Stuten: Es wird nach folgendem liche Wiederholungsimpfungen innerhalb von jeweils
Richtsystem gewertet: Bei jedem Pferd werden Rasse- max. 365 Tagen. Die zuletzt durchgeführte Impfung
typ, Kopf, Hals, Körper, Fundament, Schritt, Trab so- muss mindestens 10 Tage vor Eintreffen am Veranstal-
wie Galopp bewertet. Das Total der Punkte wird tungsort vorgenommen werden.
durch die Anzahl der Positionen (8) dividiert. Die Rich- Pferde ohne gültigen Impfpass sind nicht startberechtigt.
ter bewerten einzeln. Die Noten werden verlesen.
6. Haftung:
Erklärung: Der Veranstalter und die Eigentümer der Anlage über-
Gemäss Zuchtbuchordnung muss jeder Shagya-Ara- nehmen keine Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten
ber, der in der Zucht eingesetzt werden soll, die oder Sachschäden von Reitern, Besitzern und Pferden.
Zuchtanerkennung erlangen. Sie übernehmen Dritten gegenüber auch keine Haftung
für Diebstähle, Sach- und Haftpflichtschäden. Hunde sind
Notenskala: an der Leine zu führen.
10 ausgezeichnet 9 sehr gut Für Nachmeldungen wird eine Gebühr von Fr. 20.- erho-
8 gut 7 ziemlich gut ben.
6 befriedigend 5 genügend
4 mangelhaft 3 ziemlich schlecht
2 schlecht 1 sehr schlecht
Preise: Erinnerungspreise an alle Teilnehmer.
9
10
Nennformular
Zuchtanerkennung SAVS,
mustern und brennen von Shagya-Arabern.
Am Sonntag, 13. Juni 2021 auf dem Hof Dobegg, 5443 Niederrohrdorf
SAVS
Meldeschluss: 9. Mai 2021.
Shagya-Araberverband
der Schweiz
Senden an: Ich nehme teil an: X
O
Shagya-Araberverband der Schweiz O Zuchtanerkennung Hengste
Yvonne Wernig, Alte Landstrasse 4, 4655 O Zuchtanerkennung Stuten
Rohr bei Olten O ich möchte mein Pferd mustern lassen
E-Mail: yvonne.wernig@bluewin.ch, O ich möchte mein Pferd brennen lassen
Mobiltelefon: 079 462 28 92
Der Zeitplan wird auf der Homepage www.shagya.ch veröffentlicht.
Name des Pferdes Eltern Grosseltern Geburtsdatum Geschlecht Farbe Stutbuch-Nr
Name Vater VV Stutbuch-Nr.
MV Besitzer
Genaue Adresse
Mutter VM Züchter
genaue Adresse
MM
Nenngelder: Das Nenngeld bitten wir gemäss Ausschreibung
Hengstanerkennung CHF 500 im voraus einzuzahlen.
Stutenanerkennung CHF 60
Datum: Unterschrift:
Total CHFProtokoll der 25. ordentlichen Generalversamm-
lung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.
Samstag, 29. Februar 2020, im Restau- werden kann, ist das Europachampionat unzähligen Stunden grossartige Arbeit ge-
rant Cockpit Birrfeld in 5242 Lupfig. der ISG vom 3. und 4. August in Marbach leistet und es macht Spass mit der neuen
Beginn: 16.00 Uhr, Schluss: 17.30 Uhr in Deutschland. Eine starke Schweizer- Datenbank zu arbeiten. Der Abstam-
Gruppe hat sich mit ihren Pferden den mungsschein wird sich optisch etwas ver-
Alle schriftlichen Dokumente zur GV, wie Herausforderungen dieses Championates ändern.
Traktandenliste, Protokoll der GV 2019, mit internationaler Beteiligung gestellt. Als
Budget, Rechnung 2019 sowie Änderun- Krönung hat ein internationales Richter- Beständeschau und Zuchtanerkennung auf
gen im Mitglieder- und Pferdebestand sind gremium Januska von Gabi Haldemann der Dobegg vom 08.09.2019.
abgedruckt im Info 2020-GV und wurden nicht nur zur Junioren-Championne, son- 4 Stuten erhielten die Zuchtanerkennung,
termingerecht an alle SAVS-Mitglieder ver- dern gar zur Schau-Championess des Eu- drei davon tragend für 2020. Im Info
sandt. Die Protokollführerin verzichtet des- ropachampionates erkoren. Die Freude 2020-GV und auf der Homepage sind alle
halb auf ausführliche Wiedergabe von be- der vielen Schweizer Supporter war ent- Resultate zugänglich. Die 2. Beständeschau
reits veröffentlichten Daten und hält nur sprechend gross. Am 2. August wurde die auf dem Hof Dobegg war wiederum ein
die dazugehörigen Beschlüsse fest. Delegiertenversammlung der ISG in Bad voller Erfolg. Es hat sich gezeigt, dass die
Urach abgehalten. Ein Sorgenkind ist wei- Anlage der Familie Irniger auch bei Dauer-
Traktandum 1 terhin die im Aufbau befindliche ISG-Da- regen die Belastung aushält. Wir danken
Begrüssung und Anträge zur Traktan- tenbank. Wir beobachten die weitere Ent- Irnigers herzlich für ihre Gastfreundschaft
denliste wicklung. Anlässlich der DV wurde der und hoffen, diese auch in den nächsten
Der Präsident Geri Ernst begrüsst alle Mit- private Rumänische Verband „Associata Jahren geniessen zu dürfen.
glieder, Ehren- und Gründungsmitglieder Shagya Romana“ in den Prüfstatus der
und fünf Gäste ganz herzlich. Er stellt ISG aufgenommen. Am Rande der DV be- Besuch im Südtirol im Oktober 2019.
fest, dass mit dem GV-Info die Einladung kam der SAVS die Aufgabe, die Delegier- 2019 besuchte eine Delegation unseres
zur Generalversammlung fristgerecht an tenversammlung 2021 in der Schweiz aus- Verbandes die Shagya-Araber Züchter im
alle Mitglieder versandt wurde und dass zurichten. Diese Aufgabe übernehmen wir Südtirol. Das Sarntal ist uns mittlerweile
die Traktandenliste dort vorliegt. Aus den gerne. bestens bekannt und sowohl bezüglich La-
Reihen der Mitglieder sind keine Anträge Nach 10 Jahren war der SAVS vom BLW ge als auch Infrastruktur sehr gut geeignet.
eingegangen. Die Traktandenliste wird un- aufgefordert, sich im Rahmen der Tier- 2 Stuten erhielten die Zuchtanerkennung.
verändert genehmigt. zuchtverordnung erneut als Pferdezucht- Gaydara, 2015, gezogen von Theo Dipoli
organisation anerkennen zu lassen. Die wurde mit 7,62 benotet. Die 6-jährige Stu-
Traktandum 2 Aufgabe hatte es in sich. Neu muss jede te Samira von Robert Faller bekam die No-
Feststellen der Stimmenverhältnisse Zuchtorganisation ein Reglement für eine te 7,25. Ein Bericht über den Besuch im
Es haben sich 22 stimmberechtigte Mit- genetische Bewertung erstellen. Gleichzei- Südtirol inklusive Resultate befindet sich
glieder in die Präsenzliste eingetragen. tig war die Bewilligung als passausstellen- auf der Homepage und im Info 2020-GV.
Das absolute Mehr beträgt demnach 12. de Stelle gefragt. Und obendrein ist die
Entschuldigt haben sich: Tabea Stäubli-Ko- erneute Bewilligung für die Betreuung der Bedeckung mit ausländischen Hengsten.
bel, Fabian und Franziska Vögeli, Claudia italienischen Züchter beim italienischen Nach ZBO sind diese bewilligungspflichtig.
Ulber-Rahm, Ursula Rahm, Bruno und Staat fällig. Am 8. September fand auf Das Antragsformular wird auf der HP wie-
Conny Erni, Franziska Leu, Cornelia Berlin- der Dobegg bei Irnigers zum 2. Mal Be- der aufgeschaltet. Dieses Prozedere soll
ger, Sigi Frei, Seline Schriber, Nicole Bing- ständeschau und Sporttag des SAVS statt. keine Schikane oder Bevormundung der
geli, Christian Furrer Ein erfolgreicher Anlass im Dauerregen. Züchter sein, sie jedoch vor ev. Überra-
Über die Resultate informiert ein separater schungen schützen. Es erleichtert auch die
Traktandum 3 Bericht auf der Homepage. Im Oktober Arbeit der Stutbuchführung, wenn die
Wahl einer Stimmenzählerin besuchte eine SAVS-Delegation das Sarn- Hengste bereits im Vorfeld einer Bede-
Vorgeschlagen und gewählt wird Marietta tal im Südtirol. Im Rahmen unserer Tätig- ckung überprüft werden können.
Schläpfer. keit in Italien waren Musterungen, Zucht-
anerkennungen und Erheben von Fohlen- Statistik
Traktandum 4 Signalementen fällig. Trotz nicht unerheb- Austritte: 4, Eintritte: keine, dafür bereits
Protokoll der 24. ordentlichen Gene- lichem Aufwand unternehmen wir diese ein Neumitglied, Fohlengeburten: 5, Ver-
ralversammlung vom 16. März 2019 Reisen zu unseren Südtiroler Züchterfreun- storben: 5, Registriert: 4, davon 2 Pacht-
im Gasthof Bahnhof in Henggart den immer sehr gerne. Mit einem Dankes- stuten, Austragungen: 7, darunter die 2
Das Protokoll wurde bereits publiziert. Es wort an den Vorstand beschliesst der Prä- Pachtstuten und leider auch 3 gekörte
gibt keine Einwände. Das Protokoll ist so- sident seinen Bericht. Hengste die verkauft wurden, Handände-
mit genehmigt. Der Verfasserin Lea Ernst rungen: 3, Pässe: 2, es sind noch Pässe für
wird ihre Arbeit verdankt. b. Stutbuchführerin 2019er Fohlen ausstehend, die werden
Übergabe Stutbuch baldmöglichst gemacht, Deckscheine: 4,
Traktandum 5 Tabea Stäubli-Kobel musste aus persönli- (Duban), Kastrationen: 2 gekörte Hengste
Jahresberichte chen Gründen das Stutbuch für den Mo- wurden leider kastriert, 2 weitere verkauft,
a. Präsident ment abgeben. In den letzten 2 Jahren Leistungsprüfung: 1 über Distanz, Ophira
Jahresbericht des Präsidenten z. Hd. der hat sich in ihrem Leben, unter anderem des Charmes.
25. ordentlichen Generalversammlung des mit der Geburt von Mayla und dem Kauf Mitglieder: 73, Pferdebestand: 132.
SAVS am 29.02.2020. Der Präsident er- und Umbau eines Hauses, einiges verän- Bitte meldet weiterhin alle Mutationen an
wähnt einleitend, dass sich die Neuformie- dert. In Absprache mit dem Vorstand hat die Stutbuchführung, um aktuell zu blei-
rung der Datenbank über das ganze Jahr Yvonne Wernig übernommen und ist ak- ben sind wir auf die Hilfe der Mitglieder
hingezogen hat. Es entsteht eine Top-Da- tuell dabei sich einen Überblick zu ver- angewiesen. Viel Glück und Spass mit Eu-
tenbank, die ihresgleichen in der Schweiz schaffen und sich einzuarbeiten. Bitte um ren Pferden! Alles Gute für bevorstehen-
sucht. Über das Internet ist sie für jeder- Verständnis und Hilfe aus der Mitglied- den Geburten und geplante Bedeckungen
mann unter www.shagyadata.ch erreich- schaft bei eventuellen Nachfragen. sowie für die kommende Turniersaison!
bar. Ein massgeschneidertes Management-
system ist bereits im Entstehen, resp. in Neue Datenbank Traktandum 6
Bereichen der Stutbuchführung und Mit- Die neue Datenbank ist nun einsatzbereit, Jahresrechnung
gliederverwaltung bereits verfügbar. Ein ein grosser Dank geht an Bruno Furrer a. Bericht des Kassiers
weiteres Ereignis, das mit Freude erwähnt und Christof Riemensberger. Sie haben in Die Jahresrechnung 2019 wurde im Info 112020-GV vorgängig publiziert und liegt Traktandum 9 Jahreswertung 2019
den anwesenden Mitgliedern vor. Kurt Information bezüglich Anerkennung
1. Malik mit Annika Aeschlimann
Schläpfer verzichtet auf ausführliches Ver- beim BLW als Pferdezuchtorganisation
22 P. Fr. 374.-
lesen aller Zahlen. Beim Punkt 150 ist der Das BLW hat den SAVS dazu aufgefordert
2. Swing mit Lilian Mätzener
Betrag aufgeführt, welcher an die Teilneh- eine neue Eingabe zur erneuten Anerken-
21 P. Fr. 357.-
mer des Europachampionats in Marbach nung als Zuchtorganisation zu machen.
3. Shyro mit Sabine Uschmann
ausbezahlt wurde. Diese Sonderförderung Diese war nach 10 Jahren wieder fällig.
13 P. Fr.221.-
war gut eingesetztes Geld. Aus den Rei- Diese Aufgabe hat den Vorstand (allen
4. Boromir mit Vroni Münger
hen der Mitglieder kommen keine Fragen. voran Geri Ernst) stark beschäftigt. Nach
9 P. Fr. 153.-
diversen Telefonaten und Emails hin und
5. Johara mit Erika Egger 8 P.
b. Bericht der Rechnungsrevisorinnen her von Bern nach Luzern und retour wur-
CHF 136.-
Der Bericht wird von Jaqueline Erb verle- de die Eingabe gemacht. Nun warten wir
6. Ophira des Charmes mit Jeanne Brefin
sen. Seline Schriber und Jaqueline Erb ha- auf den Bescheid des Bundesamtes.
7 P. Fr. 119.-
ben die Buchhaltung stichprobenweise ge-
7. Schedir mit Alois Irniger
prüft. Sie erkannten keine Mängel. Sie Traktandum 10
7 P. Fr. 119.-
empfehlen der Versammlung, die Jahres- Jahresprogramm
8. Joris mit G.Haldemann/A. Bischofberger
rechnung zur Genehmigung. Die Ver- Eine Hofkörung ist im September bei Gabi
6 P. Fr. 102.-
sammlung nimmt die Jahresrechnung ein- Haldemann geplant.
9. Darzo mit Conny Erni
stimmig an. Vom 28. bis 30. August 2020 findet die
6 P. Fr. 102.-
Der Präsident verdankt die Arbeit der Revi- Hengstleistungsprüfung und Leistungsprü-
10. Duban mit Annette Irniger
sorinnen. Auch die grosse Arbeit des Kas- fung in Marbach, Deutschland, statt.
5 P. Fr. 85.-
siers wird vom Präsidenten verdankt und Eine Gruppe des SZAP plant diverse Sport-
11. Jamal mit J.Lempen / A.Eberle/M.Benz
von der Versammlung mit einem Applaus veranstaltungen für Arabische Pferde. Die-
3 P. Fr. 51.-
untermauert. se stehen unseren SAVS Mitgliedern na-
12. Jamila mit Gabi und Ueli Haldemann
türlich offen.
3 P. Fr. 51.-
Traktandum 7 Aus der Mitgliedschaft kommen keine
13. Nobless du Cavallon mit V. Münger
Entlastung des Vorstandes weiteren Termine.
3 P. Fr. 51.-
Geri Ernst schlägt den Mitgliedern vor, Sollte sich noch etwas ergeben, kann man
14. Jannik mit Vroni Münger
den Vorstand zu entlasten. Die anwesen- sich jederzeit beim Vorstand melden, da-
2 P. Fr. 34.-
den 5 Vorstandsmitglieder enthalten sich mit eine Veranstaltung auch auf der
15. Jolina mit G. Lempen
der Abstimmung, die restlichen anwesen- Homepage veröffentlicht wird.
1 P. Fr. 17.-
den Stimmberechtigten stimmen dem Vor-
16. Januska mit Gabi Haldemann
schlag einstimmig zu. Traktandum 11
1 P. Fr. 17.-
Delegiertenkonferenz der internatio-
Traktandum 8 nalen Shagya-Araber Gesellschaft vom Total Punkte 120 P Fr. 2040.-
Anpassung der ZBO 10. bis 11. Juli 2020.
nach GV-Beschluss 2019 Die Delegiertenversammlung 2020 wurde Kurt Schläpfer bittet alle neuen Mitglieder
An der vergangenen 24. GV im März von der ISG an den Schweizer Verband ihm ihre Adresse und IBAN bekannt zu
2019 wurde bereits über die Annahme vergeben. Der Vorstand des SAVS und geben, damit er das Geld auszahlen kann.
der überarbeiteten Zuchtbuchordnung ab- Bruno Furrer haben bereits konkrete Vor-
gestimmt. Dabei wurde aus Anregung aus stellungen über Programm und Rahmen- Traktandum 14
der Mitgliedschaft auch beschlossen, die programm dieses Anlasses in Luzern. De- Verschiedenes
Anhänge der Zuchtabteilung I und II des legiertenversammlung und Züchterabend Kurze Diskussion und Information über
Zuchtbuches aufzulösen. Dies bedingt nun soll in Emmenbrücke in einem umfunktio- die Problematik der Anerkennnung des
Anpassungen in der ZBO, damit Nach- nierten Industrieareal stattfinden. Das tolle Araberblut-Anteils der Shagya-Araber in
kommen von ausländischen gekörten so- Rahmenprogramm in Zusammenarbeit der Anglo-Araber-Zucht. Die Confédéra-
wie leistungsgeprüften Anhang-Hengsten und im Zelt des Zirkus Knie verspricht ein tion Internationale de l'Anglo-Arabe
sowie von zur Shagya-Araberzucht aner- Highlight zu werden. Lea Ernst hat schon (CIAA) berechnet Shagya-Araber mit
kannten Vollblutarabern beim SAVS einge- erste konkrete organisatorische Eckpunkte höchstens 50% Araberblut. Sie hat des-
teilt werden können. Neu wird unter 1. festlegen können. Es bleibt zu hoffen, halb Produkte mit ShA-Blut in die Sektion
Generelle Bestimmungen ein separates dass uns die drohende Pandemie keinen 3 abgestuft. Gleich berechnet wie Warm-
Hengst-, respektive Stutbuch für Vollblut- Strich durch die Rechnung macht. blut. Momentan bemüht sich auch die
araber geführt. Neu Ergänzungen in litera ISG, dass dies nicht geschieht und die Pro-
e) und f) unter 2. Rassebeschreibung, Traktandum 12 dukte mit ShA-Blut in die Sektion 2 einge-
Zuchtziel und Eintragungsbestimmungen: Budget 2020 stuft werden. Ahmed Al Samarraie (ISG),
e) Nachkommen von ausländischen Kurt Schläpfer präsentiert das Budget, Andy Gygax (ZAM) und Alan James
Hengsten, die im Anhang eines ISG-aner- welches auf Seite 2 des GV-Infos abge- (CIAA) haben sich vor knapp 2 Wochen
kannten und RZBO-konformen HB I dau- druckt ist und den Anwesenden vorliegt. zu einer Diskussionsrunde in Bad Hom-
erhaft eingetragen sind (gekört und HLP Bei Erstellung des Budgets im Januar war berg, Deutschland getroffen und arbeiten
erfolgreich absolviert), sind im HB I re- noch nicht abzusehen, welche Ausgaben an einer Lösung dieses Problems.
spektive StB I eintragungsfähig sofern sie in Punkto ISG-DV zu erwarten sind. Die
die 9/16er Regel und die geltenden Eintra- Porti unter Punkt 600 können entspre- Der Präsident schliesst die Generalver-
gungsanforderungen erfüllen. f) Nach- chend verwendet werden, ausserdem sammlung um 17.30 Uhr und freut sich
kommen von zur ShA-Zucht anerkannten wurde von der ISG ein Beitrag mindestens auf den nächsten Teil, den bebilderten
Vollblutarabern gemäss Hengstbuch AV in Höhe von Euro 3000.- zugesagt. Das Jahresrückblick.
respektive Stutbuch AV, sind eintragungs- Budget wird einstimmig angenommen.
fähig, sofern sie die 9/16er Regel und die Luzern, 29. Februar 2020
geltenden Eintragungsanforderungen er- Traktandum 13
füllen. Neue Ergänzung zu 2.1. Körung Bericht und Jahreswertung vom Sport Die Protokollführerin
und Eintragungsbedingungen für das Als erstes möchte Annette Irniger die aus- Lea Ernst
Hengstbuch: (…) Nachkommen dieser serordentliche Leistung von Ophira des
Hengste sind im HB I eintragungsfähig, Charmes herausheben. Sie hat die Stuten-
sofern sie die 9/16er Regel und die gel- leistungsprüfung im Distanzreiten absolviert.
tenden Eintragungsanfoderungen nach Annette Irniger bedankt sich bei allen Rei-
2.1.3.1 erfüllen. terInnen, welche ihre Resultate eingereicht
Der Antrag des Vorstandes wird einstim- haben. Insgesamt wurden 117 Punkte er-
12 mig angenommen. reicht, ein Punkt entspricht demnach Fr. 17.-Mitgliederliste - liste de membres
Shagya-Araberverband der Schweiz, 31.12.2020.
Aeschlimann Annika Furrer Bruno Ehrenmitglied Mathys Marianne
CH-2558 Aegerten, Grenzstrasse 18 CH-8500 Gerlikon Gründungsmitglied CH-3203 Mühleberg, Buchstrasse 13
Mobil: 076 322 93 88 Oberdorfstrasse 10 - Tel.: 052 730 05 05 Tel.: 031 534 84 24
E-Mail: annika@besonet.ch E-Mail: furrer@furrer.com E-Mail: info@mathys-consulting.ch
Amundsen-Walczak Bärbel und Trond Furrer Christian Ehrenmitglied Mätzener Lilian
CH-6943 Vezia (TI), Via Streccia 10/U CH-8500 Gerlikon, Oberdorfstrasse 10 CH-5443 Niederrohrdorf, Dobegg 266
Tel.:Mobil: 0039 01419 27141 ch.furrer@drucksprint.ch Tel.: 076 343 19 01
Mobil: 0039 340 620 24 65 Furrer Elisabeth Ehrenmitglied E-Mail: lilian.i@gmx.ch
E-Mail: baerbel.amundsen@shagya-arab.ch CH-8500 Gerlikon Gründungsmitglied Mayer Andrea
Bárczay Elisabeth Oberdorfstrasse 10 Tel.: 052 730 05 05 CH-6516 Cugnasco, Via Serte 21,
D-79424 Auggen, Bismarkweg 3 Gasser Franz Tel.: 055 240 32 87
Berlinger Cornelia I-39050 Jenesien, Nobis 10 (Hof Hauser) E-Mail: andrea.mayer@tuxalp.ch.
I-39011 Lana bei Meran, Katzenthalerhof Tel.: 0039 471 354261 Münger Veronika
St. Margarethenweg 16 E-Mail: s.pliger@alice.it (Susi Pliger) CH-3068 Utzigen, Utzigenstrasse 21
Tel.: 0039 0473 56 21 81 Ghisletti Gian-Carlo E-Mail: v_haeusler@bluewin.ch
E-Mail: info@katzenthalerhof.com CH-7075 Churwalden, Studenwäg 22 Naegeli Dr. Hans
Binggeli Nicole Tel.: 081 356 24 35 CH-9602 Bazenheid, Neuwiesstrasse 17
CH-4492 Tecknau, Dorfstrasse 24 E-Mail: gian-carlo.ghisletti@gmx.ch Tel.: 071 931 30 44
Mobil: 079 581 32 64 Haas Edda E-Mail: naegelih@bluewin.ch
E-Mail: n-binggeli@bluewin.ch Elevage des Charmes, F-70300 Velorcey Nef Ernst
Bleiker Patt Daniela Mobil: 0033 6 70 73 18 26 CH-8506 Lanzenneunforn
CH-5333 Baldingen, Im Spitz 2 Tel.: 0033 9 64 09 27 13 Klingenzellerstrasse 22
Tel.: 056 249 06 75 shagya@elevagedescharmes.com Tel.: 052 747 17 97
E-Mail: dbleiker@bluewin.ch Haener Dr. Jacqueline E-Mail: ernst-nef@bluewin.ch
Brand Hofmann Mirjam CH-8454 Buchberg, Murkathof 1 Obrecht Bösiger Madeleine
CH-5725 Leutwil, Dürrenäscherstrasse 11 Tel.: 052 243 05 77 CH-3295 Rüti b. Büren, Gässli 4
Mobil: 078 760 99 54 E-Mail: dagilala@bluewin.ch Mobil: 079 793 64 23
E-Mail: mirjambrand@physiocranio.ch Haldemann Gabi und Ueli E-Mail: m.obrecht@bluewin.ch
Braun Therese CH-8180 Bülach, Solistrasse 160 Oertig Gabriela
CH-5018 Erlinsbach, Buch 139 Tel.: 044 814 30 47 CH-8556 Wigoltingen, Kürziweg 2A
E-Mail: therese.braun@bluewin.ch E-Mail: g.haldemann@yahoo.de Tel.: 071 411 08 73
Brefin Jeanne Hehli Karin E-Mail: gabriela.oertig@bluewin.de
CH-3436 Zollbrück, Langnaustrasse 39 CH-3096 Oberbalm, Kirchhalten Patzer-Ernst Lea Aktuar
Mobil: 079 227 50 26 Tel.: 031 842 00 34 D-34582 Borken, Forsthausstrasse 1
E-Mail: jeanne@tibsis.ch E-Mail: k.hehli@bffbern.ch 0049 15901 481105
Bürgin Heiner Hofmann Margareta E-Mail: lea.ernst@shagya.ch
CH-4296 Seewen, Bachstrasse 1 CH-8545 Rickenbach Sulz,Gassenacker 1A Plattner Walter
Tel.: 061 911 04 65 Tel.: 052 222 17 08 I-39050 Jenesien, Glaning 22
E-Mail: su.buergin@bluewin.ch E-Mail: ur.ma@hispeed.ch Tel.: 0039 32873 17954
Caspar Flurina Hohl Monika E-Mail: gasthof.plattner@gmail.com
CH-7477 Filisur, Via Zinols 1 CH-9053 Teufen, Ebni 14 Rahm Ursula Ehrenmitglied
Mobil: 078 967 04 00 Tel.: 071 333 20 24 CH-4204 Himmelried, Im Muspenacker
E-Mail: flurina.caspar@bluewin.ch Irniger Annette Sport Tel.: 061 741 19 69
Dipoli Dr. Theo CH-5443 Niederrohrdorf, Dobegg E-Mail: ursula.rahm@gmx.ch
I-39100 Bozen, Weintraubengasse 50/46 Tel.: 056 496 19 01 Reiner Christa Gründungsmitglied
E-Mail: theo.dipoli@yandex.ru E-Mail: a.irniger@gmx.ch CH-6300 Zug, Frauensteinmatt 4
Egger Erika Karrer Marie Tel.: 041 720 35 82
CH-9427 Wolfhalden, Friedberg 225 F-70300 Betoncourt-lès-Brotte Riesselmann Eva
E-Mail: aia@bluewin.ch 4 Rue de la Champagne CH-6030 Ebikon, Obfalken 52
Erb Jacqueline Revisorin Mobil: 0033 681 47 33 04 Tel.: 041 420 27 05
CH-8624 Grüt, Berghofstrasse 55 E-Mail: elevageblue@gmail.com E-Mail: evari@bluewin.ch
Tel.:044 935 23 01 Kaser Anja Rubner Peter
E-Mail: j.erb@sorenos.ch CH-5524 Niederwil, Hauptstrasse 29 I-39030 Kiens, Treitling 24
Erni Conny und Bruno Tel.: 044 750 29 26 E-Mail: peter.rubner@rubner.com
CH-6142 Gettnau, Gigerhüsli E-Mail: anja.kaser@bluewin.ch Schläpfer Kurt Finanzen
E-Mail: teamerni@bluewin.ch Keller Florence CH-9607 Mosnang, Sonnmattstrasse 3
Ernst Gerhard Präsident CH-4456 Tenniken, Schlossgasse 9 Tel.: 071 983 20 09
CH-6020 Emmenbrücke, Schluchenhüsli 4 Tel.: 061 971 61 24 E-Mail: finanzen@shagya.ch
Tel.: 061 741 12 59 Keller von Arx Jeannette Schläpfer Marietta
E-Mail: gernst@bluemail.ch CH-4456 Tenniken, Weidlihof CH-9607 Mosnang, Sonnmattstrasse 3
Faller Robert Tel.: 061 971 78 57 Tel.: 071 983 20 09
I-39050 Petersberg, Oberwinkel 9 E-Mail: keller-vonarx@sunrise.ch Schmidt Eve
Fehr Regina Krasensky Frei Mirjam Ehrenmitglied CH-8635 Dürnten, Hofweidstrasse 5
CH-8483 Kollbrunn, Kirchstrasse 6a CH-8444 Henggart, Unter Ifang 1 Tel.: 044 929 09 82
Tel.: 052 261 25 93 Tel.: 052 232 45 23 E-Mail: figino@yahoo.com
E-Mail: regina.fehr@hispeed.ch E-Mail: turfpress@sunrise.ch Schnider Peter Ehrenmitglied
Forrer Jakob Leu Franziska CH-8254 Basadingen Gründungsmitglied
CH-9042 Speicher, Speicherstrasse 170A CH-6252 Dagmersellen, Zügholz 6 Schulstrasse 18, Tel.: 052 657 12 64
Tel.: 071 222 64 69 Mobil: 078 743 18 39 E-Mail: trixpeter@shinternet.ch
E-Mail: fam.forrer.ch@bluewin.ch E-Mail: franziska.leu@starnet.ch Schönbächler Wilfrid
Frei Edith Ehrenmitglied Liesch Andreas CH-8840 Einsiedeln, Rietstrasse 2
CH-9008 St.Gallen, Gründungsmitglied CH-7459 Stierva, Dira Tel.: 055 412 47 27
Schoeckstrasse 3 - Tel.: 071 244 02 38 Tel.: 081 328 24 47 E-Mail: wilfrid@greenmail.ch
Frei Siegfried Ehrenpräsident E-Mail: andi.liesch@gmx.ch Schriber Seline Gründungsmitglied
CH-9053 Teufen, Sammelbüelstrasse 11 Marchand Furrer Sabine CH-6026 Rain, Chapf Revisorin
Tel.: 071 333 10 18 F-74160 Présilly, 200, Route de l’Epinette Tel.: 041 448 20 02 13
E-Mail: marchand.sabine74@yahoo.fr E-Mail: seline.schriber@bluewin.chSie können auch lesen
