Info Book Le Residenze di Porto Corallo Corallo Vacanze Villaggio Porto Corallo - Buona permanenza
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Info Book
Le Residenze di Porto Corallo
Corallo Vacanze
Villaggio Porto Corallo
Buona permanenza
Enjoy your stay
DEUTSCH
CORALLO VACANZE
VILLAGGIO PORTO CORALLO
Die Direktion „Corallo Vacanze“ wünscht Ihnen einen schönen erholsamen Aufenthalt bei uns und bittet Sie höflichst
folgendes zu beachten
Information/Regeln
Kontrollieren Sie bitte das Apartment bei der Ankunft und teilen sie uns eventuelle Schäden innerhalb
von 12 Stunden mit. Auftretende Schäden an der Wohnung, die vom Gast verursacht werden, ziehen wir
von der Kaution ab.
Bitte nur normales Toilettenpapier für das WC benutzen. Werfen Sie nichts in die Toiletten,
Waschbecken oder andere Abflüsse (kein Küchenpapier, Tampons, Damenbinden, Windeln, Slipeinlagen.
Das verursacht gravierende Verstopfungen.
Bitte schalten Sie nicht gleichzeitig verschiedene elektronische Geräte an. Die Stromstärke könnte
nicht ausreichend sein und dadurch ausfallen. In diesem Fall bitte eines der Geräte ausschalten, und den
Stromschalter außerhalb der Wohnung an der Mauer wieder einschalten.
Der Warmwasserschalter befindet sich im Bad neben der Tür oder unter dem Boiler. Lassen Sie ihn bitte
immer auf 1=an, 0=aus. Der Wasserhahn befindet sich außerhalb der Wohnung, an der Mauer. Im Notfall
den Wasserhahn zudrehen und sich an die Rezeption wenden.
Wenn die Gasflasche leer ist, wenden Sie sich bitte an unser Personal.
Bitte benutzen Sie das Wasser sparsam (Autowaschen oder ähnliches sollte vermieden werden.)
Bitte Radio, Fernseher und sonstige Geräte in Zimmerlautstärke benutzen.
Von 13.00 Uhr bis 16.30 bitte Nachmittagsruhe beachten. Wir bitten Sie im Interesse aller Gäste
während der Ruhezeit, ab 22.00 Uhr, Ordnung und Ruhe zu wahren.
Tiere bitte an der Leine halten und nicht frei laufen lassen.
Bitte keine Essensreste in die Mülleimer, die sie in der Anlage finden, werfen. Nur für Papier benutzen,
so vermeiden wir die Verbreitung von lästigen Mücken und anderen Insekten.
Benutzen Sie immer Bettwäsche für die Betten und Kissen
Falls Sie unsere Bettwäsche benutzen und ein Wäschewechsel vorgesehen ist bringen Sie die Wäsche
bitte freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr an die Rezeption. Bitte alles zurückbringen, es wird gezählt und
Sie bekommen im Austausch frische Wäsche
Die Abreise ist bis 10.00 Uhr vorgesehen. Wir bitten die Gäste einige Tage vor der Abfahrt mit der
Rezeption den check out und die Uhrzeit der Übergabe zu vereinbaren (siehe check out)
Den Müll bitte trennen und in Tüten in die verschiedenen Behälter legen. Bitte jeden Tag rausstellen
damit am letzten Tag so wenig wie möglich im Haus bleibt.
Am Abfahrtstag die Wohnung bitte Besenrein hinterlassen (den restlichen Abfall trennen,
Kühlschrank ausleeren, Kochecke säubern) und pünktlich verlassen, sonst fallen extra Gebühren an die
von der Kaution abgezogen werden,
DEUTSCH
CORALLO VACANZE
VILLAGGIO PORTO CORALLO
Wir bitten Sie die Häuser und die Umgebung zu respektieren und das Wasser sparsam zu benutzen da
es auf Sardinien sehr kostbar/wertvoll ist
Wichtige Telefonnummern (Internationale Vorwahl für Italien 0039)
Krankenhaus 070 6097703 - 070 6091 Gemeindepolizei Villaputzu 070 997013
Erste Hilfe/Krankenhaus 070 6097735 Arst (öffentlicher 800865042 - 070 4098324
Muravera 070 9930459 regionaler Verkehr)
Krankenwagen 118 Gemeinde Villaputzu 070 997013
Avocc Freiwilliger 070 9977670 Apotheke Villaputzu 070 997052
Krankentransport Villaputzu 347 9075649
Polizei 113 - 070 9930524 Reisebüro Easy Go 070 996163
Carabinieri 112 - 070 997022 Pro loco (touristische 070 996134 – 070 996340
Information)
Forstamt 1515 – 070 9930545 Hafenbehörde Arbatax 0782 667093
Feuerwehr San Vito 115 Hafenbehörde Cagliari 070605171
Seenotrettungsdienst 1530 Zivilschutz Sarrabus 3298079460
ARZT VILLAPUTZU vom 01/07 bis 31/08 – Gemeinde Villaputzu 0039 3388286605 08.00 – 20.00 UHR
Bank mit Bankautomat: Villaputzu “Banco di Sardegna” (Piazza Marconi)
Post (Via Nazionale, Hauptstrasse Villaputzu)
Markt
Montag: Muravera (8.00-13.00 Uhr)
Dienstag: Villaputzu (8.00-13.00 Uhr)
Freitag: San Vito (8.00-13.00 Uhr)
Informationen an der Rezeption
RENT BIKE – WIFI PASSWORD - TYPISCHE PRODUKTE- AUSFLÜGE
Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Rezeption gerne zur Verfügung
Tel (+39) (0)70/9938000 Fax (+39) (0)70/9938017
www.villaggioportocorallo.com e-mail info@portocorallo.com
Im Notfall: (+39) 347/6127178 ; (+39) 349/5413616
Die Direktion wünscht Ihnen noch einen schönen Urlaub
Die Direktion Corallo Vacanze
Mountain Bike
Villaputzu
Cagliari - Olbia
I Tamerici
Ristorante-Pizzeria
Long Beach
- Porto / Harbour Reception
- S’Allegusta e Sa Cassola Corallo Vacanze
Bar Tabacchi
Ristorante - Pizzeria
0039 (0)70 9938000
Spiaggia Pubblica Vela Sport
Pubblic Beach Beach bar
Beach Service Imbarcadero
Wifi Piscina Swimming Pool
Palestra – Gym - Bar Le Palme
Bucaniere
Ristorante-Pizzeria
Panificio–Bakery
Bar Vidha
Mountain Bike
Samarcanda
Ristorante-Pizzeria
Snorkeling
Presso Reception Corallo Vacanze:
Noleggio Bici – Escursioni – Wifi - Info Prodotti Tipici
Rent car & scooter – Noleggio Gommoni
Rent Bike - Excursions – Wifi – Info for Typical Products
Rent car – scooter rent – Motorboat rent
DEUTSCH
CORALLO VACANZE
COMUNE
DI
Die Mülltrennung ist ein kleiner Beitrag für eine bessere und vor allem saubere Umwelt. VILLAPUTZU
Die Gäste werden gebeten die Behälter und Mülltüten am Abend nach 21.00 Uhr oder am Morgen
vor 6.00 Uhr, vor das Haus zu stellen um die Sauberkeit des Ortes zu bewahren
MÜLL KALENDER
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG
Bio-Rest Glas Bio-Plastik Papier Rest Bio
BIOMÜLL
Was: Alle Küchenabfälle (Brot, Nudeln, Reis, Muscheln, Fische, usw. ..), Obst und Gemüse Reste,
verdorbene Lebensmittel, usw. ..
Wo: Tüten aus Mater-Bi (Maisstärke) in die kleinen grünen Behälter
Verbote: Verwenden Sie keine Plastiktüten. Geben Sie keine heißen oder flüssigen Abfälle in die
BIOMÜLL Behälter
RESTMÜLL
Was: Windeln, Spielzeug, Kosmetika, CDs, Hartpapier, Damenbinden, Filme-, Gummi-Artikel,
Geschirr, Gläser und Besteck aus Plastik (schmutzig), Kunststoff, Kassenbons, Quittungen und alles,
was man nicht trennen oder wiederverwerten kann.
Wo: in transparente Beutel oder Tüten
RESTMÜLL Verbote: Es ist verboten, andere Artikel oder Abfälle zu hinterlegen.
PLASTIK
Was: PE-PET-Kunststoff-Verpackungen, Plastiktüten, alle entsprechend zerkleinert und reduziert,
Geschirr, Gläser und Besteck aus Plastik, Yoghurtbecher und Kunstsoff oder Polystyrol Verpackungen
(sauber)
Wo: reduziert in dursichtigen, transparenten Säcken
Verbote: alle anderen Arten von Kunststoff-Abfällen, in den Restmüll
PLASTIK
GLAS UND DOSEN
Was: Flaschen, Krüge und Gläser auch mit Deckel oder Verschluss, Glas-Container-, Aluminium-
Behälter mit dem Symbol AL oder ACC (Dosen für Tomaten, Thunfisch, Mais, u.s.w.)
Wohin, in die großen grünen Container/Behälter.
Verbote: Keine schmutzigen Gegenstände. Farb-, Lack-, Spray-, Öldosen mit Restinhalt und Container
mit der Bezeichnung "T" oder "F".
GLAS
PAPIER UND PAPPE
Was: Zeitungen, Zeitschriften, Papier, Karton für Verpackungen, Hefte, Tetra Pak (entsprechend
zerkleinert und reduziert)
Wo: in die grünen Kasten
Verbote: Kein Kunststoffpapier (Chemikalien, Kohle), Pizza-Kartons (falls sehr schmutzig), Ölpapier,
Kassenbons, Belege und Quittungen
PAPIER
Die Gäste werden gebeten einige Tage vor der Abfahrt mit der Rezeption zu vereinbaren um wie viel Uhr Sie die
Die Gäste die den Müll nicht trennen und vor der Abfahrt im Haus hinterlassen müssen 1500,00 EURO extra
bezahlen.
DEUTSCH
CHECK OUT
Was man wissen und machen muss
Die Abreise ist bis 10.00 Uhr vorgesehen
Einige Tage vor der Abreise mit der Rezeption den check out vereinbaren
Falls Sie außerhalb unserer Bürozeiten abfahren wollen/müssen, wird Ihnen die
Kaution per Post oder Bank zugesendet.
Den Kühlschrank bitte ausleeren und ausschalten. Bitte keine persöhnlichen
Gegenstände und Essensreste im Haus hinterlassen.
Den Müll bitte trennen und Tüten und Behälter benutzen
Bitte Barbeque sauber hinterlassen
Die Kochecke bitte säubern und das Geschirr spülen, sonst fallen extra Gebühren
in Höhe von 35,00 € an
Die Kaution wird nicht zurückerstattet falls die Gäste:
1) Das Haus nicht sauber hinterlassen
2) Den Abfall nicht vorschritsmäßig trennen
3) Das Haus nicht bis 10.00 Uhr hinterlassen
---------------------------------------------------------------------------------------
Santa messa orari CHIESA PARROCCHIALE S. GIORGIO MARTIRE VILLAPUTZU Via Repubblica, 5 - 09040 Villaputzu (CA) Santa Messa Sabato ore 18.30 Domenica ore 10.30 PARROCCHIA S. MARIA VILLAPUTZU Via dei Glicini, -Rione Santa Maria, 1 -09040 Villaputzu (CA) Santa Messa Sabato ore 17.30 Domenica ore 9.30
Ristoranti, Pizzeria e Agriturismi a Porto Corallo e a Villaputzu
Restaurant, Pizzeria, Agritourism in Porto Corallo and Villaputzu
PORTO CORALLO
• Ristorante Pizzeria Samarcanda
Loc. Porto Corallo
Tel.0709938012
• Ristorante Pizzeria Il Bucaniere
Loc. Porto Corallo
Tel. 0709938064
• Ristorante I Tamerici
Loc. Porto Corallo
Tel.3408953001 – 3495531951
• Ristorante Pizzeria S’Allegusta e Sa Cassola
Loc. Porto Corallo
Tel. 3394390472 – 347 9053754
• Pizzeria Bellavista
Loc. Porto Corallo
Tel. 345 505 0069
• Ristorante Su Talleri
Bivio Porto Corallo
Tel. 070997574
VILLAPUTZU
• Ristorante Pizzeria Il Mondo
Piazza Leonardo Da Vinci - Villaputzu
Tel. 070997009 - Cell. 3203660194
• Bisteccheria Paninoteca Pappa e Buffa
Via Nazionale, 10 - Villaputzu
Tel. 3487742577 - 3479105420
• Ristorante Pizzeria Il Castello
S.S. 125, Km 78 Villaputzu
Tel. 0709977450 - Cell. 3470917176
• PIZZERIE ASPORTO / Pizzeria take away
o Da Virgilio 347 2776264
o Fantasy 070 9977715 – 388 4814727
o La Marinara 340 7340833 – 329 9242377
AGRITURISMI
• Agriturismo Gutturus di Tore Seoni
Ex S.S. 125 Km 74 Villaputzu
tel. 3286951345 – 3478185863
• Agriturismo S’Abioi
Loc. Porto Corallo
tel. 340 1347523
• Agriturismo Marongiu
S.S. 125 km 72
tel. 0709978001 - Cell. 3470605929
DEUTSCH
Ausflüge und Touren
Informationsmaterial und Karten für Ausflüge in die Umgebung befinden sich in
dieser Broschüre bzw. erhalten Sie an der Rezeption
- Entdecken Sie die Küste von Villasimius und die unbewohnten und unter
Naturschutz Stehenden Inseln mit dem Segelboot Matilda .
- Ausflüge mit dem Motorboot nach Cala Mariolu, Cala Sisine bis zu den “Bue
Marino” Grotten und dem traumhaften Cala Luna Strand
- Ausflug in den Golf von Orosei mit Mittagessen an Bord nach Goloritze, Cala
Marilou, Cala dei Gabbiani und Cala Biriola, ein wahres Paradies für Liebhaber
der Natur und der Umwelt.
- Ausflüge mit Minibus oder Jeep um die schönsten und interessantesten
Flecken der Insel zu entdecken, Trekking, Gastronomie und Folklore
________________________________________________
Porto Corallo & Dintorni / Porto Corallo & Surroundings Outdoor Service • Itinerari motobikers – Maps for motobikers • Rent Car service – Scooter Rent – Bike Rent – • Escursioni 4x4 – kayak – mountain bike – trekking - Bird Watching • Centro Ippico – Scuola e Passeggiate a Cavallo / Equestrian Center - School and Horse Rides • Escursioni in gommone ed in barca a vela / Excursion with Motorboat & Sailing boat • Noleggio Gommoni - Motorboat Rental ____________________________________________________
FUORIROTTA-CHARTER
OFFERS TRIPS ALONG THE COAST OF BAUNEI
S.Maria Navarrese Guglia di Pedra Longa Cala Goloritzè
The stretch of limestone coast, about 40 kilometres long, running from Santa Maria Navarrese, a hamlet in the
mountain village of Baunei, up to Cala Luna, is a real unique in Sardinia. In no other area of the island, in fact,
you can come across such a long stretch of coast with such a concentration of natural beauty, at the same time
devoid of urban settlements. Along the coast, numerous coves occasionally grace a rocky coastline rich with
limestone pinnacles and adorned with cliffs of the most peculiar shapes as high as 400 meters. In this wide
stretch of coast, we encounter "Capo Monte Santo" real terror of the ancient Romans, whose name, historians
claim, derives from the definition "Montes Insani" given by the ancient Latin sailors. Then we will sail to the
beautiful:
Cala Mariolu Cala Gabbiani Cala Biriala
SCHEDULE:
.
Departure: 8:30am from the harbour of Santa Maria Navarrese - return 5:30pm
1st stop: Cala Gabbiani
2nd stop: Cala Mariolu
3rd stop: Lunch on board
4th stop: Guided tour to the cave of the Fig (OPTIONAL)
5th stop: Cala Biriala
The price of the excursion does not include
the ticket for the guided visit to the cave of
The fee for the excursion includes:
the Fig.
- Fresh appetizers with delicious snacks.
The guides will take you on a pleasant walk
- Typical Sardinia’s dessert accompanied by cold tea.
for 1 hour and the cost is € 8
- Fresh water and coffee served throughout the day
- Beach Umbrella
The typical seafood lunch includes:
Main course: seafood Fregula (Sardinian Pasta). Second course: Flambe’ prawns (fresh daily fish),
homemade Lemon Sorbet, coffee and myrtle, D.O.C Red/White Wine. Changes on the menu are possible.
Alternatives for Celiac Disease Sufferers are offered.
OUR FLEET
Our two boats have a capacity of 20 and 32 people. Whole boat rental is possible.
Comfortable boats with a large upper deck provided
with mats for tanning in relax and large areas in the
shade on the lower deck. Equipped with two
bathrooms.
Motoryacht Mariner III 18 meters Motobarca Livenza 21 meters
Villaggio Porto Corallo -
e mail: info@corallovacanze.com – Phone.: (0039) 070 9938000Beach Service Porto Corallo
Servizi spiaggia – sport nautici – snack bar – noleggio imbarcazioni
Beach Service – Water Sports – Snack Bar – Rent Boat
SNACK BAR SNACK BAR
OMBRELLONI & LETTINI SUNSHADE & SUN BEDS
SERVIZIO SPIAGGIA BEACH SERVICE
SURF & SAIL SURF & SAIL
CANOA & PEDALO’ CANOE & PEDAL BOAT
SIMPATIA KINDNESS
WIFI ZONE VELASPORT
PASSWORD: velasport2017
Speciale Spiaggia Clienti Corallo Vacanze
HIGH SEASON: Offerta 7=5 per 1 Ombrellone+2 lettini in spiaggia: (offerta valida da terza fila in
poi), 7 giorni di servizio spiaggia al prezzo complessivo di 5 giorni (fino ad esaurimento).
LOW SEASON: € 40.00 a settimana, 1 ombrellone + 2 lettini in spiaggia (fino ad esaurimento),
canoa e pedalò ad orari prestabiliti.
L’apertura e la chiusura dello stabilimento balneare dipendono dalle condizioni meteo
Special Beach Service CORALLO VACANZE GUESTS
HIGH SEASON 1 Sunshades+2 Beach-Beds -Offer 7=5 (from the 3rd row):
one week of beach service paying only for 5 days (upon availability)
LOW SEASON - € 40 per week:
it allows 1 sunshades + 2 beach-beds (upon availability) on beach service, pedalò and canoe at fixed hours.
Beach service opening is connected with weather conditions.TARIFFARIO TRANSFER
TAXI SERVICE PRICE LIST
PORTO CORALLO/ELMAS PORTO CORALLO/ARBATAX
Da 1 a 4 persone …………………€. 110,00 Da 1 a 4 persone…………………€ 110,00
Da 5 a 8 persone …………………€. 150,00 Da 5 a 8 persone…………………€ 150,00
COSTA REY/ELMAS COSTA REY/ARBATAX
Da 1 a 4 persone…………………€. 110,00 Da 1 a 4 persone…………………€ 110,00
Da 5 a 8 persone…………………€. 150,00 Da 5 a 8 persone…………………€ 150,00
VILLASIMIUS/ELMAS VILLASIMIUS/ARBATAX
Da 1 a 4 persone…………………€. 110,00 Da 1 a 4 persone…………………€ 110,00
Da 5 a 8 persone…………………€. 150,00 Da 5 a 8 persone…………………€ 150,00
TAXI SERVICE
PORTO CORALLO – VILLAPUTZU
Andata e Ritorno / Round Trip………………€ 30
Solo Andata / One Way……………………… € 20
TELEFONO: (0039) (0)70 / 9938000
CELLULARE: (0039) 347 6127178
Mail: velasportsnc@gmail.comin Zusammenarbeit mit
Das Centro Immersioni Sardegna ist eine anerkannte Tauchschule und gehoert zur PADI
International Resort. Sie entwickelt ihre Aktivitaeten mit vielseitigen, vollsicheren Tauchausruestungen sowie
Schnellboote und professionellen Tauchlehrern, (PADI, ISDA ), die sich bestens mit den sardischen
Meergewaessern auskennen.
Das C.I.S. gestaltet taeglich (Tags sowie Nachts), auch bei geringer Teilnehmerzahl,
Tauchgaenge. Diese Tauchgaenge sind sowohl fuer Anfaeger als auch fuer Fortgeschrittene gedacht.
GEFÜHRTE TAUCHGÄNGE
* CAPO FERRATO: Punta Romana, Secca del Faro, Secca delle Cicale, Secchetta, Gorgonie, usw.
COSTA REI: Secca di Santa Giusta, S.Elmo, usw.
1 TAUCHGANG € 50,00
** NATURSCHUTZGEBIET: Inseln Serpentara
Punta Nord, Varaglioni, Buttiglione, La Guardia, Secca di Berni, usw.
1 TAUCHGANG € 55,00
** NATURSCHUTZGEBIET: Inseln Cavoli
Varaglioni, Secca di Santa Caterina, usw.
1 TAUCHGANG € 65,00
* DOPPEL TAUCHGANG Serpentara (min.4 pax, mit nitrox) € 165,00
Aufpreis für Tauchgänge mit NITROX € 7,00
* Abfahrt von Camping Quattro Mori
** Abfahrt von Cala Sinzias (Lido Tamatete)
PACKETE
6 Tauchgänge RABATT 10%
8 Tauchgänge RABATT 15%
SNORKELING
* Boot Ausflug mit Leiausrüstung (Maske, Schnorchel, Flossen und Anzüge) € 35,00TAUCHKURSE (IM QUATTRO MORI ORGANISIERT)
FROGGY/BUBBLE MAKER Kinder ab 7/8 Jahre
1 Theorie, 1 Praxis, 1 Tauchgang vom Land € 95,00
DISCOVERY 1 Theorie, 1 Praxis, 1 Tauchgang vom Land € 95,00
FROGGY/SEAL TEAM Kinder ab 7/8 Jahre
5 Lektionen (Aqua Mission) € 275,00 (+ kit)*
SCUBA DIVER 3 Theorie, 3 Praxis, 2 Tauchgänge vom Land
(mit Möglichkeit eines Bootstauchgangs + € 30,00 pP.) € 285,00 (+ kit)
UPGRADE 2 Theorie, 2 Praxis, 2 Tauchgänge vom Boot € 180,00 (+ pic)**
OPEN WATER DIVER 5 Theorie, 5 Praxis, 2 Tauchgänge vom Land,
2 Tauchausfluege aus Boot
(mit Möglichkeit eines Bootstauchgangs + € 30,00 pP.) € 410,00 (+ kit)
ADVANCED 4 Tauchgänge vom Boot, 1 Tauchgang vom Land € 390,00 (+ kit)
EFR/RESCUE/DIVE MASTER auf Anfrage
SPECIALTY KURSE
DEEP Theorie + 4 Tauchgänge € 390,00 (+ kit)
FOTOGRAFIE (DUP) theorie + 2 Tauchgänge € 210,00 (+ kit)
NATURALIST Theorie + 2 Tauchgänge € 210,00 (+ kit)
MEERESBIOLOGIE Theorie + 3 Tauchgänge € 340,00 (+ kit)
NITROX Theorie + 2 Tauchgänge € 210,00 (+ kit)
* Ausbildungsmaterialen + Zertifizierung € 60,00
** Zertifizierung € 40,00
Die Leihausrüstung ist in den Kurse inbegriffen
LEIHAUSRÜSTUNG
Maske & Schnorchel € 6,00
Flossen € 6,00
Anzüge Mono- oder 2-Teiler € 11,00
Lungenautomat mit Konsole € 14,00
Tarierweste/Jacket € 14,00
Anzug + Lungenautomat € 20,00
Anzug + Jacket € 20,00
Jacket + Atemregler € 20,00
Komplettausrüstung € 28,00
Computer € 8,00
KONTAKT
Hauptsitz: Centro Immersioni Sardegna S.r.l. via delle Agavi, Costa Rei 070 991399
4 Mori 334 8681880
Cala Sinzias Lido Tamatete 334 8681881Sie können auch lesen
