INHALT - Stadt Radolfzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HALLO
Nr. 29 Jahrgang 27 • Do. 22. Juli 2021
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
Radolfzell mit den Ortsteilen Böhringen •
Güttingen • Liggeringen • Markelfingen •
Möggingen • Stahringen
INHALT
Bildquelle: Stadtverwaltung
Spatenstich für BLURADO erfolgt
Das neue Gewerbegebiet, das zu 100 Prozent
aus regenerativen Energien versorgt wird,
nimmt Formen an. Nun ist der offizielle Spa-
tenstich für BLURADO erfolgt.
Seite 3
Leihstation für E-Lastenräder
Neben der Kinderkrippe Entdeckerkiste in der
Nordendstraße entsteht für 50.000 Euro eine
Leihstation für E-Lastenräder. Das Projekt ha-
ben die Mitglieder des Jugendgemeinderates
initiiert. Bereits bei den ersten Arbeiten hal-
fen die Jugendlichen tatkräftig mit.
Seite 7
Bürgerinfoabend am 29. Juli
Alle Bürger sind herzlich eingeladen zum
nächsten Bürgerinfoabend der Stadtverwal-
tung am Donnerstag, 29.07.2021, ab 18.30
Uhr im Milchwerk.
Um so vielen Interessierten wie möglich eine
Teilnahme an dem Abend zu ermöglichen,
werden zwei Veranstaltung gemäß der aktu-
ellen Corona-Verordnung unter Einhaltung
der 3-G-Regelung durchgeführt.
Seite 8
2 • DONNERSTAG, 22. JULI 2021
STADTVERWALTUNG RADOLFZELL - IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM
Stadtverwaltung
WAS ERLEDIGE ICH WO? Lebensbescheinigungen
Lollipop, KinderKulturZentrum+
81-444 + 445
919145
Abfallinfo 81-219 Mahnwesen 81-215 + 216
Radolfzell Abwasserbeiträge 81-307 METTNAU, Med. Reha-Einrichtungen 151-0
Marktplatz 2 * 78315 Radolfzell Abwassergebühren 81-307 Milchwerk Radolfzell 81-362
Telefon 07732 81-0 Altenheim „Hospital zum Heiligen Geist“ 9527-30 Müllgebühren 81-206
Fax 07732 81-400
Amtsblatt 81-109 Musikschule 81-396
E-Mail: stadt@radolfzell.de
An-, Ab- und Ummeldungen 81-138 - 141 Namensänderungen 81-160 - 162
Die Dienststellen der Stadtverwal- Angelkarten 81-275 Obdachlosenunterbringung 81-241
tung sind für den Publikumsverkehr Ausländerwesen 81-145 Obdachlosenunterkunft Schlesierstraße 57072
geöffnet. In einigen Abteilungen ist Baugenehmigungen 81-350 Oberbürgermeister Martin Staab 81-101
weiterhin eine Terminvereinbarung
erforderlich, um ein erhöhtes Perso- Bebauungspläne Auskünfte 81-350 Ortsverwaltung Böhringen 9248-0
nenaufkommen zu vermeiden. Bitte Beglaubigungen/Bestätigungen 81-444 + 445 Ortsverwaltung Güttingen 12361
erkundigen Sie sich vorab bei den Behindertenrat Geschäftsstelle 81-247 Ortsverwaltung Liggeringen 10182
zuständigen MitarbeiterInnen. Bildungsmanagement 81-127 Ortsverwaltung Markelfingen 10210
Brandschutz 9817-60 Ortsverwaltung Möggingen 10204
Bitte denken Sie auch daran, dass Bußgeldstelle 81-280 - 282 Ortsverwaltung Stahringen 07738 321
Sie die Dienstgebäude und weitere Bürgerbeteiligung 81-108 Pachtwesen, unbebaute Grundstücke 81-226 + 260
öffentliche Gebäude nur mit medizi-
Bürgerbüro 81-444 + 445 Pachtwesen + Vermietung bebaute Grundstücke 81-329
nischen oder FFP 2-Masken betreten
können. Bürgerengagement 81-245 Parkausweise für Schwerbehinderte 81-444 + 445
Bürgermeisterin Monika Laule 81-121 Parkhäuser/Dauerparken 81-337
Bürgerbüro café connect 9406-381 Passangelegenheiten 81-138 - 141
Dauerparken/Parkhäuser 81-337 Personalausweise 81-138 - 141
Für Behördengänge muss vorab ein Denkmalschutz 81-352 Polizeiliche Führungszeugnisse 81-444 + 445
Termin vereinbart werden. Ehefähigkeitszeugnisse 81-160 - 162 Präventionsrat, Geschäftsstelle 82336-220
www.radolfzell.de/buergerbuero
Eheschließungen 81-160 - 162 Rentenanträge 81-242 + 243
buergerinfo@radolfzell.de
Telefon 07732 81-444 und -445 Erschließungsbeiträge 81-307 Schülerbeförderung 81-124
Familien-Stammbuch 81-160 - 162 Schulen 81-122 + 123
Ferienbetreuung 925417 Schulsozialarbeit 82336-220
Feuerwehr 9817-60 Seniorenrat Geschäftsstelle 81-247
Fischereischeine 81-275 Sondernutzungen
Flüchtlingskoordination 81-249 - Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273 + 280
Fremdenverkehrsbeiträge 81-207 - Veranstaltungen 81-272 + 273
Friedhofsangelegenheiten 823798-18 + 1698 Soziales 81-244 + 246
Elektronischer Fundbüro 81-138 - 141 Spendenbescheinigungen 81-206
Mängelmelder Gaststättenerlaubnis 81-274 Spielplätze 81-255
Schlaglöcher? Defekte Lampen? Geburtenanmeldungen 81-160 - 162 Sportstätten 81-132
Mit dem elektronischen Mängelmel- Gemeinderat Geschäftsstelle 81-112 - 114 Stadtarchiv 81-166 + 169
der können Sie per Tablet, Smart- Gesamtelternbeirat Kita 0179 4654366 Stadtbibliothek 81-382
phone oder dem PC direkt mit der Gesamtelternbeirat Schule 0160 6367597 Stadtmuseum 81-530
Stadtverwaltung Kontakt aufneh- Gewerbean- und abmeldungen 81-277 Stadtsanierung 81-309
men. Helfen Sie uns, Mängel schnell Gewerbesteuer 81-207 Stadtwerke Radolfzell GmbH 8008-0
aufzufinden und zeitnah zu beheben. Grundbucheinsicht 81-143 Sterbefallanzeigen 81-160 - 162
www.radolfzell.de/maengelmelder Grundsteuer 81-208 Straßenbauunterhalt 81-333
Grundstücksverwaltung 81-221 Straßenbeleuchtung 81-336
Hallo Radolfzell 81-109 Strandcafé Mettnau GmbH 1650
Holzverkauf 81-201 Technische Betriebe Radolfzell 82379810
Hundesteuer 81-208 Tourist-Information Radolfzell 81-500
IG-Sport, Geschäftsstelle 81-132 Tourist-Information Markelfingen 8927122
Integration 81-240 Umweltberatung 81-251
Jagdpacht 81-223 Urkunden 81-160 - 162
Kehrtelefon Jubiläen (Geburtstage/Ehejubiläen) 81-102 (Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden)
0174 1907841 Jugendarbeit, mobile 9406-382 Vergnügungssteuer 81-207
Jugendbildungskoordination 9406-383 Verkehrsplanung 81-308
Ein übervoller Papierkorb oder wil-
Jugendgemeinderat, Geschäftsstelle 82336-220 Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273
der Müll am Straßenrand? Ein Anruf
genügt, und der Reinigungstrupp Kanalisation 81-332 Villa Bosch 81-379
der Technischen Betriebe sorgt Kinderzeit (Kernzeitenbetreuung) 81-128 + 925417 Volkshochschule 89348-62
schnell und zuverlässig für Abhilfe. Kinderausweise 81-138 - 141 Waffensachen 81-275
Das Kehrtelefon ist rund um die Uhr Kindertageseinrichtungen 81-134 + 131 Wahlen 81-272
erreichbar. Kinder und Jugend 82336-220 Wirtschaftsförderung 81-106
Außerhalb der Dienstzeiten (8 bis Kirchenaustritte 81-160 - 162 Wohnberechtigungsschein 81-244
16 Uhr) können Sie ihr Anliegen auf Krankenhaus Radolfzell 88-0 Wohngeld 81-244 + 246
eine Mailbox sprechen, bitte Name Kulturbüro 81-374 Zahlungsverkehr 81-211 + 213
und Telefonnummer angeben. Kurtaxe 81-500 Zentrale Vormerkung Kinderbetreuung 81-134 + 131
Lärmbekämpfung 81-277 Zweitwohnungssteuer 81-206
DONNERSTAG, 22. JULI 2021 • 3
Spatenstich für klimaneutrales Gewerbegebiet BLURADO
ter und über sogenannte Temperaturrück-
THEMA DER WOCHE
führung auch Kälte zur Gebäudeklimatisie-
rung im Sommer. Die Photovoltaikanlage
ergänzt die Energiegewinnung im Gewer-
begebiet. Diese autonome Energieversor-
gung macht das Gewerbegebiet zu einem
innovativen und bundesweit einzigartigen
Projekt: ein sogenannter Clean Energy Park.
Das klimaneutrale Gewerbegebiet wurde
bereits als Best-Practice-Beispiel im Kli-
maschutz ausgezeichnet. Zusammen mit
der Internationalen Hochschule Boden-
see hat die Stadtverwaltung Radolfzell am
Forschungsprojekt „Gewerbegebiete 4.0“
teilgenommen und die zukunftsweisende
Auszeichnung erhalten.
Reihenfolge der Abgebildeten von links nach rechts: Reinhard Stürznickel (Schleith GmbH Baugesellschaft), Bei der Platzierung des Gewerbegebietes
Sarah Stadelhofer-Komar (Wirtschaftsförderin der Stadt Radolfzell), Jochen Schmitt (GETEC), Burkhard Raff und der Agrothermieflächen wurde dar-
(Ingenieurbüro Burkhard), Dr. Harald Schäffler (Schäffler Sinnogy), Uwe Negraßus (Fachbereichsleiter Tief- auf geachtet, dass ein angemessener Ab-
bau der Stadt Radolfzell), Michael Lowak (Geschäftsführer GETEC), Martin Staab (Oberbürgermeister Stadt stand zu den umliegenden Biotopflächen
Radolfzell), Prof. Dr. Simone Walker-Hertkorn (tewag Technologie - Erdwärmeanlagen - Umweltschutz gewahrt bleibt. Die Verlegung der Agro-
GmbH), Erika Katopodi (Klimaschutzmanagerin der Stadt Radolfzell), Andreas Reinhardt (Geschäftsführer thermiekollektoren stellt einen minimalen
Stadtwerke Radolfzell GmbH) beim offiziellen Spatenstich für das klimaneutrale Gewerbegebiet BLURADO
in Radolfzell am Bodensee.
Eingriff in das Bodengefüge dar. Mit wie-
derkehrenden Messungen verschiedener
Bildquelle: Stadtverwaltung Parameter werden mögliche Veränderun-
gen im Boden überwacht.
Aufgrund des Infektionsgeschehens konn- können wir mit der nachhaltigen Quar-
te der offizielle Spatenstich erst am 9. Juli tiersentwicklung beginnen und vor allem
Großes Interesse an Grundstücken
2021 stattfinden. Mit der Erschließung des zukunftsweisende Arbeitsplätze schaffen“,
Auf den neuen Gewerbeflächen können die
klimaneutralen Gewerbegebietes BLURA- freut sich Wirtschaftsförderin Sarah Stadel-
Unternehmen auf eine klimaneutrale Ver-
DO wurde jedoch bereits im Mai begonnen. hofer-Komar über die Entwicklung.
sorgung von Wärme und Strom zurückgrei-
Der Baubeginn für interessierte Unterneh- „Moderne Quartiere und Business Parks
fen. Und dies ist neben den ökologischen
men ist damit ab dem Jahr 2022 möglich. von morgen sind smart, grün und effizient.
auch mit ökonomischen Vorteilen für die
Gleichzeitig mit den städtischen Erschlie- Die Mission von GETEC ist es, unsere Kun-
ßungsmaßnahmen können bereits der den auf ihrem Weg zu einer klimaneutralen Unternehmen verbunden.
Grundstückskauf, die gesamten Planungen Produktion zu unterstützen. Der neue Cle- „Wir wissen, dass sich in einem so umwelt-
und die Baugenehmigungen abgewickelt an Energy Park „Blurado“ ist ein absolutes bewussten Gewerbegebiet neue Firmen
werden. Vorzeigeprojekt mit Leuchtturm-Charakter ansiedeln werden. Vor allem Firmen mit
Die Firma GETEC ist Investor und Betreiber gleich in zweierlei Hinsicht. Als Vorreiter nachhaltigem Geschäftsmodell können
des neuen Gewerbegebietes, das zu 100 für eine einzigartige Partnerschaft und Zu- den Clean Energy Park als Alleinstellungs-
Prozent aus regenerativen Energien ver- sammenarbeit zwischen Kommune, öffent- merkmal und für die Marketingstrategie
sorgt wird. Dies ist das Ergebnis der europa- lichem Unternehmen und Privatwirtschaft nutzen. Dass das Konzept aufgeht, zeigen
weiten Ausschreibung, bei der drei Energie- und als erster emissionsneutraler Busines- die Anfragen der Unternehmen, die sich
versorger ein finales Angebot abgegeben spark Deutschlands. So geht Energiewen- dort ansiedeln wollen“, ist Oberbürgermeis-
hatten. Der Gemeinderat der Großen Kreis- de“, so Michael Lowak, Segment CEO Immo- ter Martin Staab überzeugt.
stadt am Bodensee hat diese wegweisende bilienwirtschaft der GETEC Group. Zahlreiche Unternehmen haben Interesse
Zusammenarbeit der Stadt Radolfzell mit an den Grundstücken bekundet. Zwei Opti-
der Firma GETEC durch seine Entscheidung Modernste Energietechnik onsverträge für Grundstücke wurden durch
am 3. November 2020 bestätigt. Ermöglicht wird der vollständige Verzicht den Gemeinderat bereits beschlossen. Drei
„Das Projekt verdeutlicht die zukunfts- auf fossile Energieträger durch ein kaltes weitere werden derzeit verhandelt.
weisende und nachhaltige Ausrichtung Nahwärmenetz, eine sogenannte Agrother- Für die Weiterentwicklung der Stadt werden
Radolfzells als Wirtschaftsstandort und mieanlage, sowie einer Stromerzeugung weitere Gewerbeflächen benötigt, welche
Umweltstadt. Wir wollen mit diesem mittels Photovoltaikflächen, die zusätzlich die Zukunftsfähigkeit des Mittelzentrums
Leuchtturm-Projekt gerne die Blaupau- zu der Versorgung der Wärmepumpen Radolfzell sicherstellen und die passende
se sein und mit unseren Erfahrungen zur auch Teile des Stromverbrauchs in den Un- Gewichtung zwischen Arbeits-, Lebens-
nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaft ternehmen abdecken. So können die Un- und Wohnraum in der Stadt erhalten. Die
beitragen“, betonte Oberbürgermeister ternehmen auf eine CO2-neutrale Versor- besondere Herausforderung für den Stand-
Martin Staab beim Termin vor Ort. gung von Wärme und Strom zurückgreifen. ort Radolfzell: 82 Prozent der Flächen im
„Vor knapp sechs Jahren haben wir die Wei- Bei der Energiegewinnung durch Agro- Stadtgebiet stehen unter Schutz, das heißt
chen für diesen einzigartigen Business-Park thermie werden etwa zwei Meter unter sie sind Naturschutz-, Landschaftsschutz-,
gestellt. Im Jahr 2017 wurde das Gewerbe- der Erdoberfläche Erdwärmekollektoren in Vogelschutz-, Grünzäsuren- oder Fau-
gebiet als eines der 14 Schlüsselprojekte im benachbarten Acker- und Wiesenflächen na-Flora-Habitat-Richtlinie-Gebiete. Durch
Stadtentwicklungsplan 2030 (step), der von verlegt. Diese Kollektoren nutzen die Tem- die Erschließung der mittelfristig geplanten
Bürgern, Gemeinderat und Verwaltung ge- peraturverhältnisse des Bodens und liefern Gewerbeflächen „Kurzer Sod“ und „Fohren-
meinsam erarbeitet wurde, verankert. Nun den Gewerbebetrieben die Wärme im Win- bühl“ soll der Bedarf gedeckt werden.
4 • DONNERSTAG, 22. JULI 2021
INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS
Aktuelle Informationen zum gungskarte jetzt ohne vorherige Terminver-
einbarung mittwochs und freitags in der Zeit
Die Impfung ist nur nach ärztlicher Aufklä-
rung und bei individuellem Wunsch und
Coronavirus von 8 bis 11 Uhr bei der Abteilung Sicherheit Risikoakzeptanz der zu impfenden Person
Liebe Bürgerinnen und Bürger, und Ordnung, Güttinger Straße 3/1, oder in bzw. deren Sorgeberechtigten möglich.
über Wesentliches für Radolfzell rund um den Ortverwaltungen der Stadt Radolfzell
das Coronavirus informieren wir im Amts- kostenlos ausstellen lassen. Mitzubringen 16 bis 18 Uhr
blatt „Hallo Radolfzell“ – auch auf den Fol- ist ein gültiges Ausweisdokument mit Licht- Impfungen für Radolfzeller sowie Gäste der
geseiten in den jeweiligen Rubriken. Weite- bild, der Impfausweis und ein Portrait-Bild, Stadt mit dem Impfstoff Biontech – ohne
re Informationen zur Pandemie finden Sie auf dem der/die Abgebildete gut erkennbar Anmeldung
auf der Internetseite der Stadtverwaltung ist. Bei Fragen rund um die Berechtigungs-
Radolfzell unter www.radolfzell.de/corona- karte steht die Stadtverwaltung unter der Erst- und Zweitimpfungen mit dem Impf-
virus. Dort sind auch Links zu weiterfüh- Telefonnummer 07732 81-283 zur Verfü- stoff Biontech sind möglich. Sofern es sich
renden, stets aktuellen Informationen der gung. Weitere Informationen findet man um die Erstimpfung handelt, wird ein zwei-
zuständigen Behörden zusammengestellt. hier: www.radolfzell.de/berechtigungskarte ter Impftermin im Nachgang angeboten.
Unter der Telefonnummer 07732 81-585 Eine Zweitimpfung kann nur verabreicht
haben wir ein Bürgertelefon zum Thema Aktueller Hinweis werden, wenn die Erstimpfung vor mindes-
eingerichtet. Die Mitarbeitenden sind Mon- tens drei Wochen erfolgt ist. Kreuzimpfun-
Nach dem Redaktionsschluss dieser Ausga-
tag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Montag gen sind möglich. Das bedeutet, dass Perso-
be kann es zu Änderungen der Corona-Re-
bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr erreichbar nen, die bereits eine AstraZeneca-Impfung
geln gekommen sein. Inhalte, insbesondere
(keine medizinische Hotline). erhalten haben, beim Gemeindeimpftag ab
Veranstaltungsangebote, können sich geän-
11 Uhr auch mit Biontech geimpft werden
dert haben.
Nur mit Maske können.
Alle Dienstgebäude der Stadtverwaltung Mitzubringen sind ein Ausweisdokument
sowie die weiteren öffentlichen Gebäude Radolfzeller Gemeindeimpftag sowie der Impfpass. Bei den einmalig
und Einrichtungen dürfen nur mit medizi-
nischen Masken (OP- oder FFP2-Maske oder
am 27. Juli ohne Anmeldung notwendigen Impfungen mit Johnson &
Johnson sowie den Zweitimpfungen mit
vergleichbare Standards) betreten werden. Am Dienstag, 27. Juli 2021 findet von 10 bis Biontech wird ein QR-Code für den digitalen
18 Uhr ein weiterer Gemeindeimpftag im Impfpass ausgehändigt.
Maskenpflicht auf dem Radolfzeller Milchwerk Radolfzell statt. Eine vorherige
Wochenmarkt Anmeldung ist nicht notwendig. Um mög-
lichst vielen Radolfzellerinnen und Radolf-
Die Maskenpflicht auf dem Wochenmarkt
zellern eine Impfung gegen das Coronavirus
KIZ Singen: Viele Wege führen
(OP- oder FFP2-Maske oder vergleichbare
Standards) gilt, wenn der Abstand von 1,5 zu ermöglichen, sind unterschiedliche Zeit- zur Impfung
Metern zu anderen Personen nicht einge- fenster eingerichtet. Der Landkreis Konstanz informiert: Seit
halten werden kann. Dies betrifft sowohl die 18.07.2021 werden neben der regulären
Verkäuferinnen und Verkäufer hinter den Der Gemeindeimpftag im Überblick: Impfterminbuchung täglich auch Impfun-
Marktständen als auch die Kundschaft. 10.00 bis 11.00 Uhr gen ohne Anmeldung zur Verfügung ste-
Impfungen für Radolfzeller mit dem Ein- hen. Buchungen sind zudem unter www.
Inzidenzabhängige Corona-Regeln mal-Impfstoff Johnson & Johnson – grund- sofort-impfen.de möglich. Zweittermine
sätzlich ohne Anmeldung. Damit besteht können individuell vereinbart werden.
Ausschlaggebend für die Bestimmungen in
bereits nach 14 Tagen der vollständige Impf-
Radolfzell ist die Inzidenz des Landkreises
schutz. Rund 50 Impfdosen stehen davon zur Am Sonntag, 11.07.2021 waren im Krei-
Konstanz, die unter www.lrakn.de/corona-
Verfügung. Wer gesichert eine Impfung mit simpfzentrum (KIZ) in Singen erstmals
aktuell aufgeführt ist.
dem Präparat Johnson & Johnson erhalten Impftermine ohne Anmeldung verfügbar.
möchte, sollte sich vormerken lassen unter Von insgesamt 700 Impfdosen wurden 200
Schnelltestangebote
der E-Mail-Adresse impfung@radolfzell.de. für Erst- und 300 für Zweitimpfungen ver-
Termine für die Schnelltestzentren können braucht. Die Aktion hat gezeigt, dass vor al-
unter www.radolfzell.de/testzentrum ver- ab 11.00 Uhr lem am frühen Morgen bereits 200 bis 300
einbart werden. Personen, die keinen Zu- Impfungen für Radolfzeller mit dem Impf- Menschen teilweise schon eineinhalb Stun-
gang zu einem Computer haben, können stoff Biontech – ohne Anmeldung den vor Öffnung des KIZ warteten, um eine
von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr un- Impfung zu erhalten. Im Laufe des Nachmit-
ter der Servicerufnummer 0176 60388109 ab 14.00 Uhr tages nahm die Nachfrage für eine Impfung
einen Testtermin vereinbaren. Ihnen wird Impfungen für Radolfzeller mit dem Impf- deutlich ab. Aufgrund der insgesamt positi-
circa 15 Minuten nach der Durchführung stoff Biontech – ohne Anmeldung, ven Erfahrungen und um für eine Impfung
des Tests das Ergebnis vor Ort mitgeteilt und bevorzugt für Radolfzeller ab 12 Jahren ge- möglichst wenige Hürden überwinden zu
schriftlich bestätigt. mäß der Empfehlung der Ständigen Impf- müssen, wird das Angebot ausgeweitet.
kommission für
Grüne Berechtigungskarte – • Kinder und Jugendliche mit bestimmten Seit Sonntag, 18. Juli 2021, kann man sich
Ausgabe in den Ortsverwaltungen Vorerkrankungen im KIZ Singen sowohl mit als auch ohne Ter-
Die grüne Berechtigungskarte bescheinigt • Kinder und Jugendliche im Umfeld von min impfen lassen. Pro Stunde stehen circa
den vollständigen Impfschutz und kann in Personen, die sich selbst nicht schützen 100 Impfdosen zur Verfügung, sodass man
Radolfzell überall dort vorgelegt werden, können, wie z.B. jüngere Geschwister- auch bei einem späteren Besuch des KIZ
wo die jeweils gültigen Verordnungen den kinder, Schwangere oder Menschen mit noch eine Impfung erhält – sogar mit deut-
Nachweis einer vollständigen Impfung ver- Allergien gegen bestimmte Inhaltsstoffe lich kürzeren Wartezeiten. Wer nicht warten
langen. Alle Bürgerinnen und Bürger der der COVID-19-Impfstoffe möchte, kann sich einen Impftermin unter
Stadt Radolfzell mit einem vollständigen • Jugendliche mit arbeitsbedingt erhöh- www.sofort-impfen.de oder www.impfter-
Impfschutz können sich die grüne Berechti- tem Expositionsrisiko. minservice.de zu einer festen Uhrzeit bu-
DONNERSTAG, 22. JULI 2021 • 5
chen. Vereinbarte Termine werden vorran- Beim Rückschnitt ist folgendes zu beachten: Aktueller Hinweis
gig bearbeitet. • An Straßen dürfen bis zu einer Höhe von Für die Teilnahme an der Sitzung gelten die
vier Metern keine Äste in die Fahrbahn allgemeinen Hygiene- und Sicherheitsre-
Geimpft wird je nach Verfügbarkeit mit ragen. Über der gesamten Fahrbahn muss geln. Diese sind auf der städtischen Inter-
den mRNA-Impfstoffen BioNTech und Mo- ein Lichtraum von 4,5 Metern frei bleiben. netseite unter www.radolfzell.de/buergerin-
derna, sowie mit dem Vektor-Impfstoff • An Geh- und Radwegen darf bis zu einer fo eingestellt.
AstraZeneca. Bei Letzterem ist eine Kreuz- Höhe von 2,5 Metern kein Ast in den Weg
impfung, das heißt eine Folgeimpfung mit ragen.
mRNA-Impfstoff, gesichert. Es steht ausrei-
chend Impfstoff zur Verfügung, sodass jeder,
• Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt
sein. Die Pflanzen sind so zurückzuschnei-
Gebührenänderungen ab
der geimpft werden möchte, eine Impfung den, dass das Verkehrszeichen von den September 2021
erhalten kann - ohne befürchten zu müssen, Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrge- Anpassungen bei Kinderbetreuung,
sich vorzudrängeln. nommen werden kann. Kinderzeit und Zeller Karte
• In der Nähe von Straßenlaternen sind Der Gemeinderat der Stadt Radolfzell hat in
Für noch mehr Flexibilität bei der Terminie- Bäume, Hecken und Sträucher so zu- seiner Sitzung am 13.4.2021 mehrheitlich
rung können Zweittermine im Anschluss an rückzuschneiden, dass der Lichtkegel der die Erhöhung der Benutzungsgebühren für
die erste Impfung im KIZ direkt nach Wunsch Laterne nicht verdeckt oder verschattet die Kinderzeit sowie für die Kindertagesein-
vereinbart werden. Zu beachten gilt ledig- wird. Zudem muss gewährleistet sein, richtungen der Stadt Radolfzell beschlossen.
lich, dass der Mindestabstand und das Impf- dass die Pflanzen die Beleuchtungskörper Um die damit einhergehenden finanziellen
intervall eingehalten werden. Das heißt, die nicht beschädigen können, etwa durch im
Belastungen für Familien abzumildern, wur-
Folgeimpfung mit BioN-Tech muss nach drei Sturm peitschende Äste.
de gleichzeitig der Kreis der berechtigten
bis sechs Wochen stattfinden, mit Moderna • An Straßeneinmündungen und Kreu-
Familien für die Zeller Karte erweitert. Die
nach vier bis sechs Wochen und bei einer zungen müssen Hecken, Sträucher und
Änderung wird ebenfalls ab 1.9.2021 gelten.
Kreuzimpfung von AstraZeneca und einem Anpflanzungen stets so niedrig gehalten
mRNA-Impfstoff nach vier bis zwölf Wochen. werden (höchstens 80 Zentimeter), dass Kinderzeit
Kraftfahrer ein freies Sichtfeld haben. Im Jahr 2018 wurden die Gebühren für die
Das KIZ Singen informiert auf seiner Home- Benutzung der Betreuungsangebote an
page www.LRAKN.de/kiz-info und www. Schulen (Kinderzeit) deutlich gesenkt. Die
LRAKN.de/kreisimpfzentrum über die aktu- Öffentliche Stadt erreicht aktuell mit den Einnahmen
aus den Betreuungsgebühren der Kinder-
ellen Öffnungszeiten und weitere besonde-
re Aktionen.
Bekanntmachungen zeit lediglich eine Kostendeckung von 9,3
Folgende Bekanntmachung steht ab Prozent der Ausgaben.
22.07.2021 auf der städtischen Internetseite Da eine Kostendeckung von 13 Prozent
Verkehrsbehinderungen unter www.radolfzell.de/bekanntmachun- - analog dem landesweit angestrebten
Kostendeckungsgrad bei den Kindertages-
gen als Download zur Verfügung:
Aufgrund des starken Regenfalls in den letz- • Feststellung des Jahresabschlusses des einrichtungen - angestrebt werden soll,
ten Tagen kommt es zu größeren Wasseran- Spitalfonds Radolfzell am Bodensee für wird nach Beschluss des Gemeinderates ab
sammlungen, was zu Straßensperrungen das Geschäftsjahr 2020 1.9.2021 die aktuelle Gebühr um 20 Prozent
führen kann. Welche Straßen aktuell ge- erhöht. Dieser Beschluss ist notwendig, um
sperrt sind, ist auf der städtischen Internet- Die Wortlaute der öffentlichen Bekannt- den steigenden Personal- und Sachkosten
seite unter www.radolfzell.de/strassensper- machung können im Rathaus der Stadt Ra- entgegenzuwirken. Die gültige Satzung mit
rungen nachzulesen. dolfzell, Pressestelle & Öffentlichkeitsarbeit, den aktuellen Gebühren ist eingestellt unter
Marktplatz 2, 78315 Radolfzell von jeder- www.radolfzell.de/kinderzeit.
mann während der Sprechzeiten kostenlos
Wildes Grün zurückschneiden eingesehen werden; sie werden gegen Kos- Die Änderung bei der Zeller Karte führt vo-
tenerstattung als Ausdruck zur Verfügung raussichtlich dazu, dass etwa die Hälfte der
Wild wachsendes Grün hat Charme – doch gestellt oder postalisch übermittelt. Familien, die die Kinderzeit gebucht haben,
freie Sicht ist wichtig für die Verkehrssicher- nun in den Genuss der 50 Prozent Ermäßi-
heit: Um zu verhindern, dass Teilnehmer im gung der Zeller Karte kommen kann. Eine
Straßenverkehr in gefährliche Situationen Seniorenrat Information zu den ab September 2021
geraten, erinnert die Stadtverwaltung an möglichen Ermäßigungsmöglichkeiten der
die Pflicht, Hecken, Bäume und Sträucher Tagesordnung für die öffentliche Sitzung
Zeller Karte in unterschiedlichen Sprachen
am öffentlichen Wegesrand regelmäßig zu- des Seniorenrats der Stadt Radolfzell am
ist eingestellt unter www.radolfzell.de/kin-
rückzuschneiden. Donnerstag, 29.07.2021 um 10.15 Uhr im
derzeit.
Vorgeschrieben ist, dass die Bürgerinnen Bürgersaal des Rathauses, barrierefrei.
und Bürger regelmäßig überprüfen, ob die Kindertageseinrichtungen
1. Begrüßung Gäste und Rat
auf ihrem Grundstück wachsenden Pflanzen Der Kostendeckungsgrad, also der Anteil
2. Feststellung der Anwesenheit/
in die öffentliche Fahrbahn oder den Geh- der Erträge aus Benutzungsgebühren der
Beschlussfähigkeit
und Radweg hineinragen. Trifft dies zu, sind Eltern im Verhältnis zu den Gesamtaufwen-
3. Freigabe Protokoll der letzten Sitzung
sie dazu verpflichtet, die Pflanzen so zurück- dungen, betrug im Jahr 2020 für Kinderta-
4. Bericht aus dem Vorstand, Termine
zuschneiden, dass die Sicht wieder frei und geseinrichtungen lediglich 10 Prozent. Um
5. Bericht aus den Ausschüssen PUT und
somit die Verkehrssicherheit auf den Wegen BSS, Gemeinderat, Kreisseniorenrat den steigenden Personal- und Sachkosten
wieder gewährleistet ist. Dabei müssen sie 6. Sommerfest entgegenzuwirken, die freien Träger zu un-
bedenken, dass vor allem die Fahrer von 7. allgemeine Situation zu Corona; terstützen und damit die Betreuungsquali-
größeren Fahrzeugen ein ausreichend gro- Info-Nachmittag tät und die Trägervielfalt sicherzustellen, hat
ßes Blickfeld benötigen. Das gilt zum Bei- 8. Pflegereform 2021 der Gemeinderat eine Gebührenerhöhung
spiel für Busse, Lieferdienst- und Speditions- 9. Verschiedenes, Bekanntmachungen beschlossen. Zielsetzung ist es, den landes-
fahrzeuge, Rettungs- und Feuerwehrwagen weit angestrebten Kostendeckungsgrad
sowie Fahrzeuge der Müllabfuhr. Wichtig Nächste öffentliche Sitzung: Donnerstag, von 13 Prozent ab dem Kindergartenjahr
ist, dass die Wege und Straßen ohne Beein- 26.08.2021 um 10.15 Uhr im Bürgersaal des 2023/2024 zu erreichen. Deshalb wird zum
trächtigungen passiert werden können. Rathauses, barrierefrei 1.9.2021 die aktuelle Benutzungsgebühr für
6 • DONNERSTAG, 22. JULI 2021
die Kinderbetreuungseinrichtungen um 10 „Essbare heimische Wildkräuter im Natur- Arbeit und die Aktivitäten im Freizeittreff
Prozent erhöht. Darüber hinaus erfolgt in garten“ fotografieren. berichtet hatte, sah sich Prof. Edgar Bohn
den Jahren 2022 und 2023 ebenfalls eine 2. Foto einreichen bis zum 15.08.2021. bestätigt: „Wir haben eine super Wahl für die
Erhöhung jeweils zum 1.9. um 10 Prozent 3. Bewertung und Bekanntgabe der Gewin- diesjährige Spende getroffen. Denn das An-
bezogen auf den Wert von 2020. ner abwarten. gebot im Querklecks zeigt, wie wichtig die
Die gültige Satzung mit den aktuellen Ge- Arbeit vieler für das Gemeinwohl ist. Genau
bühren sowie eine Information zu den ab Die Teilnahme bleibt nicht nur Hobbygärt- solche Projekte, die zumeist von Ehrenamt-
September 2021 möglichen Schritten zur nerinnen und -gärtnern vorbehalten. Auch lichen umgesetzt werden, wollen wir unter-
Kostenübernahme bzw. Kostenreduzierung Behörden, Firmen und öffentliche Einrich- stützen.“
der Gebühren durch das Landratsamt und tungen wie Kirchen, Schulen, Kindergärten Der BGV führt die jährliche Weihnachtsak-
der Ermäßigungsmöglichkeiten der Zeller und andere, deren gärtnerische Anlagen tion „Spende statt Geschenke“ bereits seit
Karte in unterschiedlichen Sprachen ist ein- naturnah gestaltet und gepflegt werden, 2005 durch. Er verzichtet dabei auf Weih-
gestellt unter www.radolfzell.de/kinderbe- können sich am Wettbewerb beteiligen. nachtsgeschenke an seine Kunden und Ge-
treuung. Willkommen sind alle, die ökologisch und schäftspartner und setzt das Geld für wohl-
Die gültige Satzung mit den aktuellen Ge- naturnah angelegte Vor- und Hausgärten, tätige Zwecke ein.
bühren sowie eine Information zu den ab begrünte Dächer und anderes aufzuweisen
September 2021 gültigen Ermäßigungs- haben. Gern gesehen sind außerdem Klein-
möglichkeiten der Zeller Karte in unter- biotope wie Blumenwiesen, Gartenteiche,
schiedlichen Sprachen werden auf der städ- Trockenmauern und Steingärten. Der Na-
tischen Internetseite eingestellt. turgartenwettbewerb der Stadt Radolfzell
leistet seit über 22 Jahren einen wertvollen
Durch das Zusammenwirken aller Maßnah-
Beitrag zum Naturschutz vor der Haustüre.
men soll erreicht werden, dass die Betreu-
Naturnahe Gärten sind nicht nur schön zu
ungsangebote mit einer angemessenen
betrachten, sie fördern auch das Wohlbe-
Kostendeckung langfristig finanzierbar
finden. Denn in den Gärten finden sich viel-
bleiben und die Belastungen der Familien
zählige, heimische Wildkräuter: ob Bärlauch,
gleichzeitig etwas gerechter verteilt werden.
Brennnessel oder der unscheinbare Löwen-
zahn - geschmacklich haben naturnahe Gär-
ten einiges zu bieten. von links: Prof. Edgar Bohn (Vorstandsvorsitzender
BGV), Günter Wenger, (Leiter der Abteilung Integ-
ration, Soziales, Bürgerschaftliches Engagement
Weitere Informationen gibt es hier: und Senioren), Jörg Baumann (Direktionsbevoll-
Städtische Beauftragte für Bürgerschaftli- mächtigter BGV), Doris Kaipf und Dagmar Stadler
ches Engagement (beide Querklecks-Team), Besucher Raphael Weber
Dunia Binder und Oberbürgermeister-Stellvertreterin Gisela
Obertorstraße 10, 78315 Radolfzell Kögel-Hensen bei der Spendenübergabe.
Tel.: 07732 81-245, Fax: 07732 81-416 Bildquelle: Stadtverwaltung
E-Mail: dunia.binder@radolfzell.de
Beim Pressegespräch zu den Anpassungen ab Sep- www.radolfzell.de/fotowettbewerb
tember (v.l.) Brigitte Reichmann (Leiterin der Abtei- Baumgrabfeld in Güttingen
lung Schulen und Sport), Günter Wenger (Leiter der
Dank seiner topografischen Lage und sei-
Abteilung Integration, Soziales, BE, Senioren), Ma-
deleine Gilli (Leiterin der Abteilung Kindertagesbe-
Querklecks erhält 5.000 Euro nes gut entwickelten Baumbestands ist
treuung) und Bürgermeisterin Monika Laule. Der Querklecks – Freizeittreff für Kinder, der Güttinger Friedhof eine sehr attraktive
Bildquelle: Stadtverwaltung Jugendliche und junge Erwachsene mit Be- und stimmungsvolle Waldfriedhofsanlage.
hinderung – kann sich über eine Spende der Außerdem ist der Trend zu pflegeverein-
Versicherungsgruppe BGV Badische Versi- fachten Grabstätten in Güttingen groß, so
Naturgartenwettbewerb 2021 cherungen in Höhe von 5.000 Euro freuen.
Prof. Edgar Bohn, Vorstandsvorsitzender
liegt deren Anteil bei Neuerwerb bei circa
80 Prozent, wie die Bestattungszahlen des
Schöne Fotos zum Thema „Essbare heimi- des BGV, und der Direktionsbevollmäch- Ortsteiles zeigen.
sche Wildkräuter im Naturgarten“ gesucht: tigte Jörg Baumann überreichten den sym- Vor diesem Hintergrund bietet die Fried-
Noch bis zum 15.08.2021 können sich Bür- bolischen Scheck an die Oberbürgermeis- hofsverwaltung Baumbestattungen auf
gerinnen und Bürger am Naturgartenwett- ter-Stellvertreterin Gisela Kögel-Hensen und dem Friedhof in Güttingen an. Die pflegelo-
bewerb der Stadt Radolfzell beteiligen. Wer das Querklecks-Team. sen Baumgräber ergänzen das bereits vor-
teilnehmen möchte, kann das Bild seines Die Verantwortlichen des Querklecks konn- handene Angebot an pflegelosen Gräbern
grünen Kleinodes auf der städtischen Inter- ten ihr Glück kaum fassen: „Wir freuen uns wie dem Urnenreihengrab als Naturgrab-
netseite www.radolfzell.de/fotowettbewerb sehr, dass der BGV uns mit dieser großzü- stätte, dem Doppelurnenwahlgrab in der
hochladen. Alternativ kann es auch auf ei- gigen Spende bei der Realisierung unserer Caverne und den Rasenwahlgrabstätten für
nem Datenträger (CD oder USB-Stick) abge- Aktivitäten unterstützt“, betonte Günter Urnen und Erdbestattungen.
speichert und dieser dann in der Abteilung Wenger, Leiter der Abteilung Integration,
Integration, Soziales, Bürgerschaftliches Soziales, Bürgerschaftliches Engagement Die Grabstellen für die Baumbestattungen
Engagement, Senioren (Obertorstraße 10) und Senioren. Doris Kaipf vom Querklecks sind in gemeinschaftlichen Grab-Beetanla-
abgegeben werden. Wer sich mit einem Bei- verriet, wo das Geld zum Einsatz kommt: gen eingebettet, die sich um ausgewählte
trag am Wettbewerb beteiligt, kann attrakti- „Wir wollen uns einen Traum zum zweiten Standorte von attraktiven, ausgewachse-
ve Preise gewinnen. Die Bewertung der Fo- Mal erfüllen. Wie vor fünf Jahren wollen wir nen Bestandsbäumen schmiegen. Für die
tos erfolgt durch eine fachkundige Jury, die eine Schifffahrt mit den Jugendlichen, des- pflegefreien Einzel- und Partnergräber sind
beim Naturgartenwettbewerb bereits seit sen Familien, Freunden und unseren Unter- Natursteinfindlinge aus der Region in den
vielen Jahren mitwirkt. stützern machen.“ Freizeitreff-Besucher Ra- Beetflächen vorgesehen. Die Steine dienen
phael Weber ergänzte: „Mit Musik, die darf zur Anbringung der Namenskennzeichnung
So kann man mitmachen: beim Ausflug nicht fehlen.“ mittels Efeublatt in Bronzeguss, welche die
1. Den eigenen Garten unter dem Motto Nachdem das Querklecks-Team über die Inschrift und die Lebensdaten tragen. Das
DONNERSTAG, 22. JULI 2021 • 7
Grabfeld bietet Platz für circa 30 Grabstätten
und wird zukünftig nach Bedarf erweitert
werden. Die App, über die auch die Car-Sha- Hilfe für Burkina Faso
ring-Autos der Stadtwerke gebucht werden
beziehungsweise neu angelegt. Die Baum- können, kann im Google Play-Store oder im Im März 2020 erhielt Anna Wieser die Urkun-
grabstätten können auch schon zu Lebzei- App Store kostenfrei heruntergeladen wer- de des Oberbürgermeisters für vorbildliches,
ten erworben werden. Dadurch können uneigennütziges Engagement, welches sie
den. Da das Budget knapp bemessen ist,
Fragen rund um die Bestattung frühzeitig für ihr ehrenamtliches Projekt „Afrika-Hilfe
werden viele der Arbeiten von den städti-
geregelt werden. Anna Wieser“ aufbringt. Im Zuge der Preis-
schen Mitarbeitern und den Jugendlichen verleihung hat Oberbürgermeister Martin
Weitere Infos zu den Bestattungsarten er- in Eigenleistung erbracht. Staab eine Spende der Stadt Radolfzell in
halten Interessierte bei der Friedhofsverwal- Höhe von 1.000 Euro zugesichert. Mit den
tung unter der Telefonnummer 07732/1698. „Die Station ist ein weiterer Schritt hin zu eingenommenen Spenden wurde in Bur-
Unter www.radolfzell.de/bestattungen kön- mehr Klimaneutralität in unserer Stadt“, kina Faso Anfang des Jahres ein Brunnen
nen die aktuellen Flyer mit Übersicht der begrüßte Oberbürgermeister Martin Staab errichtet, sodass sich ein gesamter Ort mit
Grabarten und –kosten abgerufen werden. bei einer Baustellenbesichtigung die Ver- Wasser versorgen kann. Außerdem kann mit
Gerne können auch Termine für persönli- wirklichung der Idee. „Die E-Lastenräder Hilfe der Spenden der Schulunterricht für 10
che Grabinfogespräche vor Ort ausgemacht Kinder für vier Schuljahre finanziert werden.
sind für alle da und können das Auto auf
werden. Für das nächste Jahr ist die Errichtung eines
kurzen Strecken durchaus ersetzen“, be- weiteren Brunnens in einem anderen Ort
tonte er. Dem stimmte auch Carolina Groß, vorgesehen.
stellvertretende Vorsitzende des Jugendge-
meinderats, zu: „Uns ist es wichtig, Anreize
zu schaffen und zu zeigen, dass Klimaschutz
im Alltag ganz einfach für jeden möglich ist.
Toll war auch, zu sehen, wie schnell und un-
kompliziert unsere Idee in die Tat umgesetzt
wird – das ist richtig motivierend!“
Rundum nachhaltig
Wie sehr ihnen das Projekt am Herzen liegt,
von links: Jan Drews (Leiter der Abteilung Friedhofs-
zeigten die jungen Leute eindrücklich: Bei
wesen), Andreas Baumann (Leiter des Fachbereichs Wind und widrigem Wetter arbeiteten sie
Technische Betriebe) und Ortsvorsteher Martin Hand in Hand mit den städtischen Mitar-
Aichem. beitern und scheuten auch kräftezehrende
Bildquelle: Stadtverwaltung Brunnenbau in Burkina Faso. Dieser Brunnen ver-
Tätigkeiten nicht. Bei jedem Arbeitsschritt,
sorgt einen gesamten Ort mit Wasser.
der künftig folgt, werden Mitglieder des Ju- Bildquelle: Anna Wieser
gendgremiums vor Ort sein, um zu helfen,
Leihstation für E-Lastenräder macht Carolina Groß deutlich. Nachhaltig
Die Mitglieder des Jugendgemeinderates ist das Projekt in mehreren Punkten: Der Förderung für Modernisie-
bewegen etwas – und zwar buchstäblich:
Bei den Vorarbeiten für die Errichtung einer
Unterstand wird in geschlossener Bauwei- rungs- und Bauwillige
se und als Holzkonstruktion errichtet. Auf
öffentlichen Leihstation für E-Lastenräder, dem Dach soll eine Photovoltaikanlage für Am 02.07.2021 gab das Regierungspräsi-
die derzeit für 50.000 Euro neben der Kin- dium Freiburg sein Jahresprogramm 2022
den nötigen Strom sorgen, zudem ist vor-
derkrippe Entdeckerkiste in der Nordend- bekannt. Im „Entwicklungsprogramm Länd-
gesehen, die Wände zu begrünen. Darüber
straße entsteht, halfen sie tatkräftig mit. Zu- licher Raum“ (ELR) ergeben sich zahlreiche
sammen mit Uwe Negrassus, dem Leiter des hinaus wird ein Insektenhotel für tierische Fördermöglichkeiten für Bauwillige in Mög-
Fachbereiches Tiefbau und Kläranlage, so- Gäste eingerichtet. Die Wiese um die Stati- gingen, Güttingen und Liggeringen, die
wie Mitarbeitern der Technischen Betriebe on herum soll als Wildblumenwiese ange- Umnutzungs- und Modernisierungsvorha-
Radolfzell hoben sie zunächst das Erdreich legt werden, zudem möchten die Jugendli- ben planen.
aus und legten in der Grube dann eine Kies- chen in der Konstruktion ein Regal für eine
tragschicht an. Auf diese wird als nächstes Tauschbörse für Bücher und Spielsachen Was ist das ELR?
eine betonierte Bodenplatte aufgetragen. integrieren. Gestalterisch passt sich das Ge- Das ELR ist seit mehr als 25 Jahren das zent-
Den Stein für das Projekt ins Rollen brachten bäude an das bestehende Park & Ride-Kon- rale Strukturentwicklungsprogramm für den
ebenfalls die Jugendlichen. Anfang des Jah- ländlichen Raum in Baden-Württemberg. Es
zept der Stadtwerke Radolfzell an.
res schlugen sie dem Gemeinderat vor, ei- bietet den Kommunen ein Förderangebot,
nen Teil der im städtischen Haushalt für den um aktuelle Herausforderungen zu bewälti-
Klimaschutz vorgesehenen finanziellen Mit- gen. Ziel des Programms ist u. a., weiterhin
tel für den Bau eines solchen Unterstandes Impulse zur Nutzung innerörtlicher Flächen
zu verwenden. Die Ratsmitglieder stimmten zu setzen sowie zeitgemäßen und bezahlba-
einstimmig dafür, 50.000 Euro für den Bau ren Wohnraum zu schaffen.
einer Leihstation aus heimischem Holz, die Im Fokus stehen die Aktivierung innerört-
in Kooperation mit Stadtwerken Radolfzell licher Potenziale durch Umnutzung leer-
betrieben wird, bereitzustellen. Zur Verfü- stehender Gebäude, die Aufstockung von
gung stehen sollen dort nach der Fertigstel- Gebäuden sowie die Nachverdichtung im
lung, die für den Spätsommer 2021 geplant Ortskern. Dies schließt auch Siedlungsflä-
ist, zunächst zwei E-Lastenräder, die von Oberbürgermeister Martin Staab (rechts) machte chen aus den 60er-Jahren des vergange-
allen Bürgern über die App Moqo gebucht sich einen Eindruck davon, welche Arbeiten die nen Jahrhunderts ein, sofern diese mit dem
werden können. Falls die Nachfrage hoch städtischen Mitarbeiter und die Jugendlichen für Ortskern zusammengewachsen sind und
genug ist, kann das Angebot auf bis zu fünf die neue Leihstation für E-Lastenräder durchführen. einen entsprechenden Entwicklungsbedarf
Lastenräder mit Elektroantrieb ausgedehnt Bildquelle: Stadtverwaltung aufweisen. Förderfähig ist in diesen Berei-
8 • DONNERSTAG, 22. JULI 2021
chen auch die Schaffung von zeitgemäßen che Entwicklungskonzeption vorliegt. Eine Dienstleistungen des täglichen bis wöchent-
Wohnverhältnissen durch umfassende Mo- solche wurde für die Ortsteile Möggingen, lichen Bedarfs ist möglich.
dernisierung. Güttingen und Liggeringen erarbeitet. Nicht
förderfähig sind Anträge aus Markelfingen, Wie hoch ist die Fördersumme?
Ziel ist und bleibt es, für den Schwerpunkt
Böhringen und Stahringen. Der Fördersatz pro Wohneinheit liegt bei
„Innenentwicklung/Wohnen“ rund die Hälf-
te der zur Verfügung stehenden Mittel ein- einer Umnutzung bei 50.000 Euro, bei Mo-
Des Weiteren gilt: dernisierung/Neubau bei 20.000 Euro je
zusetzen.
• Es muss ein Bauantrag oder eine Bauge- Wohneinheit. Bei Projekten von Privatper-
Förderfähig sind sowohl durch den Antrag- nehmigung vorliegen. sonen im Förderschwerpunkt Wohnen kann
steller oder Verwandte ersten und zweiten • Eine Finanzierungsübersicht über die Ge- ein Zuschlag von 5.000 Euro auf den Maxi-
Grades eigengenutzte Wohnungen als auch samtkosten sowie eine Wohn- und Nutzflä- malfördersatz pro Wohneinheit (Umnutzung
Mietwohnungen zur Fremdnutzung (nicht chenberechnung nach DIN 276 durch eine = 55.000 Euro, Modernisierung/Neubau =
in Neubauten). Bauvorhaben im Bestand, Architektin oder einen Architekten müssen 25.000 Euro) gewährt werden. Dies gilt bei
die in der Gebäudeeinheit ausschließlich vorgelegt werden.
der Anwendung innovativer Holzbaulösun-
Mietwohnungen oder neben eigengenutz- • Der Durchführungszeitraum muss bei zwei
gen, also bei Projekten mit CO2-speichern-
ten Wohnungen mehr als eine Mietwoh- bis drei Jahren liegen.
• Entsteht privat eine neue Wohnung zur den Baustoffen in der Tragwerkskonstruktion.
nung enthalten, sind beihilferechtlich als Im Förderschwerpunkt Grundversorgung
„marktrelevant“ zu betrachten. Fremdvermietung, ist diese nur förderfä-
hig, wenn mindestens eine weitere Woh- liegt der Fördersatz bei 20 Prozent. Investiti-
nung im Gebäude eigengenutzt wird. onen von Kleinstunternehmen der Grundver-
Was bedeuten „Umnutzung und sorgung und für Einrichtungen der lokalen
• Die Bebauung langjähriger Baulücken in
Modernisierung“? Basisdienstleistungen können mit bis zu 30
den Ortskernen kann nur bei Eigennut-
Eine Umnutzung im Sinne des ELR bedeu-
zung gefördert werden. Prozent bzw. 35 Prozent gefördert werden.
tet: Das Gebäude mit Dach bleibt in seinem
• Im Mietwohnungsbau konzentriert sich Die Höchstförderung liegt bei maximal
Bestand und seiner Kubatur weitgehend
die Förderung auf Bestandsgebäude. Ge- 125.000 Euro pro Projekt.
erhalten, z. B. wird ein ehemaliges Stallge- fördert werden kann die Modernisierung
bäude zu Wohnungen umgenutzt oder es von Mietwohnungen sowie die Schaffung Wie funktioniert die Antragstellung?
werden Gauben angebaut. Auch leerste- von Mietwohnungen durch Umnutzung
hende Dachgeschosse, die zu Wohnungen Die für die Antragstellung notwendigen For-
leerstehender Gebäude. Nicht förderfähig mulare sind auf der Internetseite der Regie-
umgebaut werden, zählen als Umnutzung. sind jedoch der Neubau auf zuvor unbe-
Gleiches gilt für Wohnraum, der seit mehr als rungspräsidien Baden-Württemberg zu fin-
bauter Fläche und Mietwohnungen in den unter: https://rp.baden-wuerttemberg.
zehn Jahren nicht mehr genutzt und völlig Neubauvorhaben.
ausgekernt und grundsaniert wird. de/themen/land/elr
• Auch Wohnbauprojekte in Siedlungen der
Unter einer umfassenden Modernisierung Die Antragstellung läuft über die Stadt Ra-
1960er Jahre können gefördert werden,
versteht das ELR, dass eine bereits vorhan- wenn diese mit der historischen Ortsmitte dolfzell. Beraten werden Interessierte von
dene Wohnung an zeitgemäße Wohnver- zusammengewachsen sind und Entwick- Rita Nassen, Fachbereich Stadtplanung und
hältnisse angepasst wird. Mindestens drei lungsbedarf besteht. Baurecht I Stadtplanung, Güttinger Straße 3,
Gewerke müssen hierzu in Anspruch ge- • Um die innerörtliche Entwicklung in Gang mittwochs bis freitags unter Tel. 81320 oder
nommen werden. Es zählen nur abgeschlos- zu bringen, unterstützt das ELR auch den per E-Mail an rita.nassen@radolfzell.de.
sene Wohneinheiten. Zwischenerwerb und den Gebäudeab- Die Antragsfrist bei der Stadt endet am
bruch bei definierter Nachnutzung. 01.09.2021. Bis dahin müssen die Anträge
Was genau wird gefördert? vollständig vorliegen. Eine zeitnahe Kontakt-
Private Bauwillige können eine Förderung Ein weiterer Förderschwerpunkt liegt auf der aufnahme wird daher empfohlen.
erhalten, wenn sie bestimmte Voraussetzun- Grundversorgung. Das heißt, die Förderung Mit der Maßnahme darf bis zum Eingang des
gen erfüllen. Generell gilt: Eine Förderung von Dorfgasthäusern, Dorfläden, Metzge- Zuwendungsbescheids (ca. März 2022) nicht
ist nur möglich, wenn eine integrierte örtli- reien und Bäckereien sowie von Gütern und begonnen werden.
Redaktionsschluss-Zeiten KW 30: Donnerstag, 29.07.2021 Redaktionsschluss: Donnerstag, 22.07.2021, 15 Uhr
KW 31 bis 33: Sommerpause - es erscheint kein „Hallo Radolfzell“
BÜRGERBETEILIGUNG
Bürgerinfoabend am 29. Juli interessierten Radolfzellerinnen und Radolf-
zellern die Teilnahme an der Bürgerinforma-
• Klima und Umwelt
- Solaroffensive
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herz- tion zu ermöglichen, ist für den 29.7.2021 - CO2-Bilanz Liggeringen
lich eingeladen zum nächsten Bürgerinfo- die Durchführung von zwei Veranstaltungen - Wettbewerb für Umweltfreunde
abend der Stadtverwaltung am Donnerstag, unter Einhaltung der 3-G-Regelung vorgese- - Stadtbuskonzept
29.07.2021, ab 18.30 Uhr im Milchwerk. hen. Damit will die Stadtverwaltung zugleich • Zeller Karte
sicherstellen, dass ausreichend Zeit zur Verfü- - Stadtentwicklung
Glücklicherweise lassen das aktuelle Infekti- gung steht, um die verschiedenen Themen - Fortschreibung STEP 2030
onsgeschehen und die gegenwärtige Rechts- unterschiedlicher Komplexität sachgerecht - Bahnhofsvorplatz, Bahnhofsunterfüh-
lage solchen Veranstaltungen wieder zu. Lei- darzustellen. rung und Fußgängerüberweg
der gelten dabei jedoch weiterhin Auflagen Die erste Veranstaltung beginnt um 18.30 - Strandbad
bzw. Einschränkungen u. a. bezüglich der ma- Uhr (Einlass ab 18 Uhr) und behandelt die - Untertorplatz
ximalen Teilnehmerzahl. Um möglichst vielen Themen: - Seebar
DONNERSTAG, 22. JULI 2021 • 9
Die zweite Veranstaltung beginnt um datenschutzkonforme Erhebung personen- Maske (OP- oder FFP2-Maske oder vergleich-
19.30 Uhr (Einlass ab 19.25 Uhr) und behan- bezogener Daten. Dies wird entweder über barer Standard) tragen. Ein Abstand von 1,50
delt das Thema: das Scannen eines QR-Codes am Eingang Metern zu anderen Personen ist einzuhalten.
• Hotelerweiterung im Herzenareal. oder das Ausfüllen eines Formulars vor Ort
gewährleistet. Darüber hinaus sind die allge- Anmeldung erforderlich
Hygienekonzept meinen Abstands- und Hygieneregeln einzu- Eine Anmeldung ist aufgrund der aktuellen
Um so vielen Bürgern wie möglich eine Teil- halten. Im ganzen Gebäude gilt die Masken- Situation zwingend erforderlich. Ansprech-
nahme an dem Abend zu ermöglichen, wer- pflicht, d.h. es muss eine medizinische Maske
partner bei der Stadtverwaltung Radolfzell
den die Veranstaltungen gemäß der aktuel- (OP- oder FFP2-Maske oder vergleichbarer
sind Nicole Rabanser, E-Mail: nicole.raban-
len Corona-Verordnung unter Einhaltung der Standard) getragen werden.
ser@radolfzell.de, Telefon 0 77 32 / 81-116
3-G-Regelung durchgeführt. Das bedeutet,
dass alle Personen, die das Milchwerk betre- Keinen Zutritt erhalten an diesem Abend Per- und Sabine Buhl, E-Mail sabine.buhl@radolf-
ten möchten, entweder seit mindestens zwei sonen, die einer Absonderungspflicht im Zu- zell.de, Telefon 0 77 32 / 81-103. Plätze wer-
Wochen vollständig geimpft, vom Coronavi- sammenhang mit dem Coronavirus unterlie- den vorrangig an Bürgerinnen und Bürger
rus genesen oder negativ getestet sein müs- gen, typische Symptome einer Infektion mit der Stadt Radolfzell vergeben, wenn nach
sen, wobei der Test nicht älter als 24 Stunden dem Coronavirus (Atemnot, neu auftretender Beginn der Veranstaltung noch Kapazitäten
sein darf. Ein entsprechender Nachweis ist Husten, Fieber, Geruchs- oder Geschmacks- bestehen, können auch Ortsfremde Zutritt
beim Einlass vorzulegen. Zudem erfolgt eine verlust) aufweisen oder keine medizinische erhalten.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Sitzung Gemeinderat 9. Verträge neue Kindertageseinrichtung
„Im Tal“ Markelfingen
dizinische Maske (OP- und FFP2-Maske oder
vergleichbare Standards) getragen werden.
Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des 10. „Im Tal“, Markelfingen - Verkauf der Ge- Darüber hinaus sind die allgemeinen Ab-
Gemeinderates/Stiftungsrates am Dienstag, schosswohnungsbaugrundstücke Flst. stands- und Hygieneregeln einzuhalten.
27.07.2021 um 16.30 Uhr im Milchwerk Ra- Nrn. 2831 - 2834 Wegen der begrenzten Raumkapazitäten ist
dolfzell, Werner-Messmer-Straße 14. 11. Baugebiet „Unterm Freiwiesle“ Stahrin-
die Zahl der Besucher begrenzt. Zur Nach-
gen - Vermarktung und Verkaufspreise
12. Bereitstellung überplanmäßiger Haus- verfolgung im Falle eines Infektionsgesche-
Öffentliche Sitzung
haltsmittel zum Grundstückserwerb hens werden die Kontaktdaten der Besucher
1. Fragestunde
2. Bekanntgaben der in der letzten nichtöf- 13. Verschiedenes (auch Stiftungsverwal- erfasst. Die erhobenen Daten werden nach
fentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse tungsangelegenheiten) vier Wochen vernichtet, der Datenschutz
sowie neue Bekanntgaben (auch Stif- 14. Anfragen und Anregungen (auch Stif- wird gewährleistet.
tungsverwaltungsangelegenheiten) tungsverwaltungsangelegenheiten) Personen, die einer Absonderungspflicht
3. Offenlagen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist
4. Tourismus- und Stadtmarketing GmbH: unterliegen, typische Symptome einer In-
Jahresabschluss 2020 nach Versand der Sitzungseinladung im In-
ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo fektion mit dem Coronavirus, (Atemnot, neu
5. Vergabemodell Stadtbus 2024
einsehbar. auftretender Husten, Fieber, Geruchs- oder
6. Investitionsprogramm 2022 - 2025
7. 18. FNP-Änderung „Neubau Markolfhal- Geschmacksverlust) aufweisen oder keinen
le“ - Feststellungsbeschluss Allgemeine Hinweise erforderlichen Mund-Nasen-Schutz tragen,
8. Markolfhalle Markelfingen - Vergabe Aufgrund der aktuellen Situation muss in ist die Teilnahme an den Sitzungen nicht
von Bauaufträgen allen städtischen Dienstgebäuden eine me- gestattet.
HEIMATTAGE BADEN-WÜRTTEMBERG RADOLFZELL 2021
Heimattage Baden-Württemberg
Die Heimattage Baden-Württemberg sind ein Veranstaltungsformat des Landes Ba-
den-Württemberg. Gastgeber ist jedes Jahr eine andere Kommune beziehungsweise ein
Zusammenschluss von Kommunen in Baden-Württemberg. Aufgabe des Ausrichtungs-
ortes ist es, zum einen mit neuen und zum anderen mit durch das Land vorgegebenen
Veranstaltungen das Wir-Gefühl zu stärken. Die Heimattage fanden 1978 das erste Mal in
Konstanz statt. Seitdem war keine Stadt am Bodensee mehr Ausrichterin der Heimattage.
Weitere Informationen zu den Heimattagen in Radolfzell und den Veranstaltungen gibt
es auf der Homepage unter www.heimattage-radolfzell.de.
Sie können auch lesen
