INSIGHTS Trends, nützliche Tipps und Projekt-Insights von DB Training, Learning & Consulting - Starke Schiene
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INSIGHTS Trends, nützliche Tipps und Projekt-Insights von DB Training, Learning & Consulting. Ausgabe Q4-2021 Karriere mit Kind? Wie bei der DB Mitarbeitende mit Kindern individuell gefördert Rückblick werden. Eine neue Ära des Lernens im DB-Konzern hat 2021 QOSMO begonnen. Wie der intelligente Guide hilft, die Herausforderungen im Informationszeitalter zu meistern. Ausbau Praxisstandort Am Standort Delitzsch werden die Weichen für die Hilfe für das Ahrtal Zukunft gestellt. DB Training Mitarbeiter unterstützt in nach der Flut und hilft beim Wiederaufbau. 3D-Eventwelt Hier finden Meeting, Konferenzen und Co. ein virtuelles Zuhause.
Unser Insights Unser Rückblick: Lernen rockt weiter 2021 war das Jahr, das gerockt hat: mit vielen neuen Projekten, Standorten und Events – immer mit dem Ziel, das Lernen der Mitarbeitenden im DB-Konzern richtungsweisend voranzutreiben und Wissen zu fördern. Karriere mit Kind? Kind und Karriere sind bei der DB keine Widersprüche. Wir unterstützen Familien und fördern Frauen auf allen Ebenen des Unternehmens. Auch während und nach der Elternzeit. Wir bauen den Praxisstandort Delitzsch aus Neuer Infrastruktur, neue Technik, neue Qualifizierungen. Der Ausbau von Praxisanlagen, Digitalisierung und modernen Lernmethoden bringt den Standort Delitzsch ist auf den neuesten Stand. QOSMO, der intelligente Guide im DB-Kosmos Mit der wachsenden Menge an Informationen steigt die Herausforderung, passende Informationen schnell zu finden. Unsere Lösung: QOSMO, der KI-basierte Guide für eine übersichtliche und schnelle Orientierung im DB-Kosmos. 3D-Eventwelt Virtuell ist das neue Live. Deshalb schafft unsere neue 3D-Eventwelt ein neues, virtuelles Zuhause Hilfe in der Flutkatastrophe für Meetings, Konferenzen und Workshops. Im Juli 2021 wurden fast 200 Hektar Land von den Flutmassen zerstört. Für den Wiederaufbau braucht es viel Geduld und viele Helfer. Einer von Ihnen war Frank Schrader. Im Interview erzählt er, was er im Ahrtal erlebt hat. 2 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Rückblick Eine neue Ära des Lernens im DB-Konzern Lernen rockt. Das hat sich DB Training, Learning Mit der DB Lernwelt als zentraler Lernplattform & Consulting zu Beginn des Jahres groß auf die wurde schon in den vergangenen Jahren diese Ära Fahne geschrieben. Die Vision einer neuen bei der Deutschen Bahn eingeläutet. Lernkultur, die dem Wandel der Digitalisierung In diesem Jahr ging es dabei nicht nur um Tools und folgt. Denn auch der Bildungssektor erfährt Plattformen – es steht die Kultur des Lernens im ähnlich disruptive Einflüsse wie zuvor das Musik- Fokus. Denn erst mit einer modernen Lernkultur Business mit der Entwicklung von CD über MP3 können Mitarbeitende individueller, flexibler und bis zum heutigen Streaming. Denn die digitale kollaborativer lernen. Damit „Lernen rockt“! Transformation wirkt sich auf die gesamte Wir blicken zurück auf einige Projekte und Themen, Arbeitswelt aus, auch auf Berufe im die in 2021 den Wandel der Lernkultur durchlaufen Eisenbahnsektor und damit auf den gesamten sind oder maßgeblich geprägt haben: DB-Konzern. So verändern sich bestehende Berufsbilder, neue kommen hinzu. Es erfordert Das Jahr startete mit der zweifachen neues Wissen und neue Fähigkeiten. Der Prämierung des eLearning Awards: demografische Wandel drängt des Weiteren Es gab Auszeichnungen für das Storytelling mit dazu, dass vorhandenes Wissen auch an Gamification-Ansatz im Cyber Security Web- nachfolgende Generationen übergehen muss. based Training sowie für die digitalen Qualifizierungen zum Thema „Data Awareness“. Neue Technologien schaffen unterdessen immer mehr Möglichkeiten für Lehrende und Lernende, Mit dem Bachelor-Programm der DB University um dem steigenden Bedarf an individualisierten, können nun Fachkräfte der DB berufsbegleitend flexiblen Qualifizierungs- und online studieren – in Zusammenarbeit mit der Weiterbildungsangeboten nachzukommen. DB-Personalentwicklung wurde dieses Pilotprojekt ins Leben gerufen. 4 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Rückblick Neue Wege des Lernens Virtuelle Lernszenarien sind insbesondere Neue Möglichkeiten wurden auf der Oder es musste flexibel und temporär Immer mit dem Ziel, das Lernen der in der Stellwerkssimulation nicht mehr DB Lernwelt ins Leben gerufen, um umgedacht werden, wie Auszubildende der Mitarbeitenden im DB-Konzern wegzudenken und werden weiter ausgebaut, vorhandenes Wissen von Mitarbeitenden an Bahn die wichtigen soziale richtungsweisend voranzutreiben und den so zum Beispiel mit Lernen über „Mixed Mitarbeitende weitertragen zu können – Methodenkompetenzen trotz Wandel mitzugehen. Reality“ durch VR- und AR-Anwendungen ganz im Sinne des „User-Generated Kontaktbeschränkungen auch virtuell sowie Gamification-Ausrichtungen. Content“. ausbauen können. Neue Standorte: Unter anderen wurde in Lernkonzepte für bisherige Qualifizierungs- Diese und viele weitere Projekte sowie Karlsruhe das neue Trainingszentrum in angebote wurden auf den Prüfstand gestellt Qualifizierungen wurden in diesem Jahr Betrieb genommen und damit neue, und optimiert, wie beispielsweise das gestartet, umgesetzt oder weiterentwickelt. moderne Lernräume für optimales Lernen in Software-Training für das Zeitwirtschafts- Präsenz geschaffen. system eTime im Blended-Learning-Format oder die digitale Umsetzung von In der Berufsausbildung wurden zudem „Projektmanagement online“ neue gewerblich-technische Ausbildungswerkstätten bezogen und neue Technologien in die Ausbildung integriert, wie zum Beispiel die Anschaffung von 3D-Druckern. 5 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Rückblick Rock on – weiter geht’s! Über viele Themen haben wir unter anderem im INSIGHTS-Magazin berichtet und führen dies nun auch in dieser neuen Ausgabe zum Ende dieses Jahres fort. Erhaltet hier exklusive Einblicke in die Möglichkeiten der neuen 3D-Eventwelt sowie zum Ausbau unseres Praxisstandortes mit eigener Bahn-Infrastruktur in Delitzsch. Wir stellen QOSMO, den neuen intelligenten Guide im DB- Konzern, vor und sprechen über die Chancen von Karriere mit Kind im DB-Konzern. Abschließend haben Thorsten Schrader interviewt: der Teamleiter bei DB Training hat im Sommer einige Wochen nach der Flutkatastrophe in Rheinland- Pfalz ehrenamtlich geholfen. Er spricht darüber, wie es zum Einsatz kam, was ihn bewegt hat und was er sich generell von Arbeitgebenden wünscht. Wir bedanken uns schon jetzt für das Lesen dieser Inhalte, aber auch für die Zusammenarbeit und die Interaktionen in diesem Jahr und blicken gespannt auf das kommende – denn auch da werden wir weiterhin den Wandel der Lernkultur vorantreiben! Mehr zu Lernen Rockt! #Rockon 6 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Ausbau Praxisstandort 02 Eine Bahn-Infrastruktur für mehr Praxislernen in Delitzsch Autoren: Uwe Kluge und Torsten Grabner 7
Der Ausbau in Delitzsch Ein Lern-Systemverbund für das Praxistraining „Deutschland braucht eine Starke Schiene“ – So vielfältig die Anforderungen sind, so auf diesen Leitsatz baut die Dachstrategie des facettenreich sind auch unsere Lösungsansätze. DB-Konzerns. So setzt die Deutsche Bahn ein Analog zu unserem Motto „Lernen rockt“ steht klares Zeichen der Verantwortung für Klima das Fundament unserer Qualifizierungs- und Gesellschaft. Und das zeigt sich in der möglichkeiten dabei auf folgenden Pfeilern: Mit Praxis: mehr Personen- und Güterverkehr auf einem stetig wachsenden Angebot an virtuellen der Schiene, mehr Trassen, mehr Züge. und digitalen Lernszenarien und gleichzeitig dem Dies erfordert auch in Zukunft mehr und mehr Ausbau moderner Lernräume und Praxisanlagen Mitarbeitende, die optimal qualifiziert sind und investiert DB Training in die Qualifizierung der handlungssicher ihren Jobs nachgehen Mitarbeitenden der Deutschen Bahn. Denn ein sicherer Bahnbetrieb beruht auf können. Die zentralen Weichen hierfür stellt handlungs-sicheren Mitarbeitenden. Um DB Training, Learning & Consulting. Als Verschiedenste Rollen und Funktionen gestalten den Berufsalltag für DB-Mitarbeitende komplex. diesem Anspruch gerecht zu werden, braucht Anbieter für Lernen und Qualifizieren im DB- es ausreichend Platz und spezielle Konzern qualifizieren wir im Jahr 270.000 Hinzu kommen hohe Anforderungen an Berufe in sicherheitsrelevanten Bereichen der Deutschen Trainingsmöglichkeiten. Der Ausbau unseres Lernende mit unterschiedlichen Lernkonzepten Praxisstandortes in Delitzsch wird genau diese – digital, virtuell, im Präsenzunterricht, mithilfe Bahn. Ob Triebfahrzeug-führer*innen, Instandhalter*innen oder das Sicherheitspersonal: Anforderungen erfüllen – und bietet Raum für von Blended Learning sowie in der Praxis an neue Qualifizierungen. unseren 70 deutschlandweiten Standorten. Sie alle haben einen verantwortungsvollen Job, der unter sicheren Praxisbedingungen erlernt Investition in vielfältige Qualifizierung werden muss. Jeder kleinste Fehler kann bereits zu erheblichen Folgen führen. Die Lösung: Lernprozesse in Fahrt bringen: Um dies zu DB Training ermöglicht es, allen Lernenden im ermöglichen, baut DB Training seine DB-Konzern, gezielt Fachwissen aufzubauen, Qualifizierungsprogramme kontinuierlich aus. dieses fortlaufend zu erweitern und in sicherer Umgebung anwenden zu können. 8 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
9 Der Ausbau in Delitzsch Bislang qualifizierten sich in Delitzsch Lernende Zudem ergänzten Praxistrainings für in den folgenden Bereichen: Wagenprüfung, Eisenbahnbetriebsleitende das Bremsprobeberechtigte Mg/NBÜ, Bremsinstand- Qualifizierungsprogramm. Dieses wird nun Der Praxisstandort wird erweitert haltung, Instandhaltung Türen bzw. gezielt erweitert – der vielfach erprobte Klimatechnik, Bahnerdung/ Bahnrückstrom- Praxisstandort entwickelt sich damit weiter. führung, Weichenheizung und Blitzschutz. Die Voraussetzungen könnten im Trainingszentrum Delitzsch kaum besser sein: In unmittelbarer Nähe vom „Unteren Bahnhof“ von Delitzsch und parallel zur Strecke Trebnitz- Leipzig befindet sich der Praxisstandort, der bisher der Qualifizierung von eisenbahn- typischen Berufen diente. Dank seines eigenen Bahnsystems mit funktionsfähigen Gleisen und Weichen samt Oberleitung sowie einem bestehenden Gleisanschluss an die Bahninfra- struktur sind die notwendigen Voraussetzungen gegeben, um auch Züge im bzw. für den Qualifizierungs-betrieb auf die Strecke zu bringen – ganz im Sinne der praktischen Ausbildung. Mit seinen insgesamt fünf Gleisen, drei Reisezug- und neunzehn Güterwagen sowie vierzehn Seminar- und technischen Schulungsräumen für beispielsweise Zugfunk, Bremse und Oberleitung prägt der Praxisstandort schon lange das Qualifizierungsprogramm von DB Training. 9 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Der Ausbau in Delitzsch Steigerung der Handlungssicherheit durch Simulation in realer Anlage Der erste Spatenstich in diesem Jahr besiegelte den Umbruch: Die Besonderheit: Die Halle wird über der bereits bestehenden Ab 2022 sollen beispielsweise Qualifizierungen für DB Das Gelände des Trainingszentrums in Delitzsch wird seitdem Arbeitsgrube errichtet, die künftig als eigene Sicherheit angeboten werden, darunter sensible Themen wie für ca. 1,5 Millionen Euro umgebaut und bis 2022 erweitert. Instandhaltungswerkstatt dient. „Gefahrensituationen im Gleisbereich beherrschen“, Mithilfe aufgearbeiteter Schwellen und Weichen sowie „Oberleitungen sichern“ und „Evakuierungen durchführen“. recycelten Schotters wächst der Praxisstandort. Ziel wird es Das erweiterte Qualifizierungsangebot für Mitarbeitende ist Auch eine Digitalisierung des Praxisstandortes steht auf der sein, künftig zusätzliche Praxistrainings und somit erweiterte nicht nur Ziel der Baumaßnahme, es fließt zugleich selbst in Agenda, sodass Lernende auch praktische Qualifizierungen Qualifizierungsmöglichkeiten anzubieten. Neben den fünf das Bauprojekt mit ein. Dies wird in der Richtung „Tor Bahn“ mit allen digitalen Stellwerkstechnologien erlangen können. Gleiserweiterungen um die Gleise 47 bis 51 sticht der Halle deutlich. Dort sind es die Auszubildenden der insbesondere der Umbau von Gleis 43 heraus. Dort entsteht Bahngruppe, die eine spannungslose Oberleitungsanlage Für Mitte 2022 ist über den Ausbau des Standortes hinaus eine Leichtbauhalle zum Abstellen und Betreiben von errichten und somit ihre Kenntnisse direkt in der Praxis unter auch die Einführung eines Schulungszuges geplant. Ein Triebfahrzeugen. Beweis stellen und somit weitere wertvolle Erfahrungen eigener Schulungszug ermöglicht in Zukunft Qualifizierungen sammeln. Doch dieses Übungsprojekt markiert erst den in der Fahrzeugtechnik beispielsweise ortsunabhängig und Anfang künftiger neuer Qualifizierungsmöglichkeiten in flexibel durchführen zu können. Delitzsch. 10 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Der Ausbau in Delitzsch Erweiterte Qualifizierung nimmt Fahrt auf Seit März 2021 laufen bereits die Bauarbeiten zur Erweiterung des Trainingszentrums in Delitzsch. 2022 soll die erweiterte Infrastruktur in Betrieb genommen werden. Das sorgt für eine neue Dimension des Qualifizierungs- Auf einen Blick angebots im DB-Konzern. Dank der erweiterten Umbaubeginn März 2021 mit Eröffnung Praxisanlage und digitalisierten Technik sowie im Jahr 2022 der ausgebauten Qualifizierungsprogramme werden künftig mehr Mitarbeitende Praxis-Gelände mit insgesamt 2.000 qm verschiedenster Berufsgruppen der DB Fläche qualifiziert. Erweiterung durch Neubau fünf neuer Gut ausgebildete Lernbegleitende und Gleise einschließlich Weichen Instruktor*innen, moderne Lernmethoden und effiziente Praxistrainings auf einzigartigen Neubau einer 210 qm großen Anlagen werden für die Qualifizierung der Außenhalle in Leichtbauweise mit Lernenden sorgen und sicherheitsrelevante über 35 m Länge, 6 m Gesamtbreite Qualifizierungen praxisnah ermöglichen – eine und ca. 8 m Höhe wertvolle Investition der Deutschen Bahn in die Handlungssicherheit der Mitarbeitenden und Sieben Seminar- und sieben technische damit in die „Starke Schiene“. Schulungsräume Mehr zu Praxistrainings 11 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
03 3D-Eventwelt Ein neues, virtuelles Zuhause für Meetings, Konferenzen und Workshops Autor*innen: Anna-Lena Laux und Andreas Rehfeldt 12
3D-Eventwelt Gleichzeitig steigt der Trend nach immersivem Lernen, wie z. B. durch Lernszenarien, in der Ein neues, virtuelles Zuhause für bestimmte Handlungsabläufe „gefühlt real“ trainiert werden können, so bei Virtual Reality. Meetings, Konferenzen und Workshops Durch die Immersion, also das Eintauchen in die virtuelle Umgebung, wird der illusorische Effekt bei den Lernenden hervorgerufen, selbst Teil der virtuellen Welt zu sein und so diese als real zu empfinden. Unsere Welt ist im Wandel. Spätestens seit Beginn der Corona-Lage im Jahr 2020 sind wir angehalten, Das unterstützt, theoretisch gelerntes Wissen besser zu verinnerlichen und somit neue Wege zu gehen und Möglichkeiten zu schaffen, handlungssicherer im Job zu sein. Diese virtuellen Welten sind in der Regel Objekten und Austausch und Lernen auch ohne Zusammenkunft in Orten nachempfunden, wie beispielsweise einem Stellwerk oder einem Bahnhof. Präsenz stattfinden lassen zu können. Sicherlich Um nun aber darüber hinaus flexible Möglichkeiten für den virtuellen Austausch mit größerer unterstützen Tools wie MS Teams oder WebEx im Interaktionsmöglichkeit zu schaffen, hat DB Training, Learning & Consulting gemeinsam mit Arbeitsalltag dabei maßgeblich. Doch so gut diese einem etablierten Dienstleister eine neue Umgebung geschaffen: die 3D-Eventwelt. Räume es uns auch ermöglichen, schnell und unkompliziert zusammenzukommen, sind ihre Grenzen hinsichtlich Interaktionserlebnis der Teilnehmenden schnell ausgeschöpft. 13
3D-Eventwelt Neue Möglichkeiten mit der 3D-Eventwelt Die 3D-Eventwelt ist eine avatarbasierte virtuelle 3D-Welt mit maximalen medialen und sozialen Interaktionsmöglichkeiten. Alle Beteiligten wählen sich vom PC aus mit einem individualisierbaren Avatar in die Anwendung ein – ähnlich wie bei PC-Spielen. Die Eventwelt baut sich auf und zeigt ein virtuelles Konferenzzentrum mit verschiedenen Räumen. Die Teilnehmenden können in Echtzeit im selben Szenario miteinander kommunizieren und arbeiten. Sämtliche Beteiligte können dabei ortsunabhängig verteilt sein. Das eröffnet Wege, sich innerhalb kurzer Zeit mit Kund*innen oder Kolleg*innen weltweit in klar konzipierten Räumen zu treffen und Meetings, Workshops oder Trainings durchzuführen. Die virtuelle Welt bewirkt mit ihren kommunikativen und interaktiven Möglichkeiten ein vollständiges Eintauchen in die simulierte Umgebung. Sie fördert ein spontanes und natürliches Handeln in Echtzeit. 14 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
3D-Eventwelt Interaktive virtuelle Workshops auf der Terrasse mit Meerblick Für eine Veranstaltung in der 3D-Eventwelt kann ein passender Raumkomplex aus drei verschiedenen Optionen ausgewählt werden. So stehen die Locations „Business Retreat“, „Management Lounge“ und „Meeting World“ zur Verfügung. Diese bestehen jeweils aus mehreren Räumen, wie z.B. Meetingräume, Präsentationsräume oder kleine Auditorien und haben Platz für ca. 25–40 Teilnehmende. Jeder Raum in der gewählten Location hat eigene Funktionen und Features. Die Räumlichkeiten Neben den Meeting- und Arbeitsräumen gibt es können nach Wunsch auch gebrandet und mit in den Locations auch verschiedene Bereiche Mobiliar versehen werden. Ebenso können zum Austausch, die von den Teilnehmenden weitere 3D-Daten und Texturen eingebunden gerne zwischen den Meetings genutzt werden. werden. So kann in der 3D-Eventwelt nicht nur Von PowerPoint-Präsentationen über gemeinsam gearbeitet, sondern auch zwischen YouTube-Videos bis hin zu Live-Streams – die den Meetings auf der Terrasse mit Meerblick vorhandenen Leinwände bieten eine bei einer Tasse Kaffee zusammengesetzt einwandfreie Übertragung vielfältiger Dateien werden. und Inhalte. Zudem ist auch möglich, Jeder Ort in der virtuellen Welt kann damit zum gemeinsam an Whiteboards zu arbeiten und Arbeiten, Präsentieren oder Lernen verwendet die Ergebnisse zu speichern. werden – je nach Gruppe, Ziel oder Wünschen individuell gestaltbar. 15 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
3D-Eventwelt Die Welt aus einer anderen Perspektive und Gespräche, wie in der Realität In der 3D-Eventwelt wird jede*r Teilnehmer*in durch einen sogenannten „Avatar“ dargestellt, die virtuelle Repräsentation innerhalb der 3D- Welt. Bevor die Teilnehmenden in die virtuelle Welt eintauchen, können sie zunächst zwischen Um die Immersion zu erhöhen, wird hier mit einer Vielzahl von weiblichen und männlichen 3D-Sprachkommunikation in Echtzeit Avataren verschiedener Ethnien wählen. gearbeitet. Durch diese Dreidimensionalität Und auch der individuelle Kleidungsstil kann hören die Teilnehmer*innen, aus welcher berücksichtigt werden: Ob lieber im Business- Richtung eine Person spricht, und nehmen so Look oder leger mit Jeans und T-Shirt ist jedem wahr, ob sie sich nähert oder entfernt. Die selbst überlassen. Der individuell gestaltete Teilnehmenden können nur Gespräche hören, Avatar erhöht den Wiedererkennungswert in der die im selben Raum in unmittelbarer Nähe 3D-Welt stattfinden. So entsteht eine natürliche Gesprächssituation. Die Beteiligten nutzen Der eigene Avatar kann durch die dabei ein handelsübliches Headset. Teilnehmenden mit Steuerung über die Tastatur unterschiedlich schnell bewegt werden oder per Wenn in der 3D-Eventwelt auch Gespräche Klick in einen anderen Raum gehen – so lassen unter vier Augen geführt werden sollen, so sich die Funktionen des innovativen Tools können die Features gezielt eingesetzt werden spielerisch erkunden. – z. B. durch Nutzung anderer Räume. Während des Meetings können so parallele Besprechungen einfach und intuitiv stattfinden. Das führt zu mehr Entspannung als mit anderen Meeting-Tools. 16 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
3D-Eventwelt Entdecke die Vielseitigkeit Bereits im Herbst 2020 hat DB Training die 3D- Selbst ausprobieren? Eventwelt intern selbst getestet und im DB- Das 3D-Eventwelt-Team nimmt Dir als Veranstalter*in den Großteil der Konzern eingesetzt. Im Rahmen des Alumni-Tages Arbeit ab. Du wirst bei der Erstellung Deines individuellen Raum- und hat die DB Akademie die 3D-Eventwelt in einem Event-Konzeptes beraten und das Team setzt dieses nach Deinen Pilotprojekt erfolgreich getestet. Die stufenlose Wünschen um. Auch bei technischen, konzeptionellen und operativen Skalierung und Erweiterung ermöglichten eine Fragen oder Anliegen steht Dir das Team rund um die virtuelle Welt schnelle und unkomplizierte Anpassung an die zur Seite. Die Services Deines 3D-Events umfassen ebenfalls die Anforderungen der durchgeführten Bar Camps. Kommunikation mit Deinen Teilnehmenden, den User Support sowie Weitere Szenarien, die umgesetzt werden können, die Systemadministration. Durch einen Probetermin wird sichergestellt, sind beispielhaft Meetings, Alumni-Camps, Lunch dass Deine Gäste gut in der 3D-Eventwelt ankommen und mit der & Learn Sessions, Base-Camps, Workshops oder Steuerung Ihres Avatars bereits vor dem Event vertraut sind. Auch individuelle Seminare. während Deines Events begleitet Dich das Team der 3D-Eventwelt, Die 3D-Eventwelt schlägt so die Brücke und um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. ermöglicht eine neue Art des Zusammenkommens in virtuellen Welten – fehlende physische Treffen könne so gut kompensiert werden. Die Immersion Solltest auch Du neugierig auf die 3D-Eventwelt geworden sein, trägt dazu bei, dass die Teilnehmenden eher das melde Dich gerne bei dem 3D-Eventwelt-Team: Gefühl haben, gedanklich aus der aktuellen realen Welt entfernt zu sein. Das unterstützt die ▶ Andreas Rehfeldt ▶ Anna-Lena Laux Fokussierung auf den Inhalt des jeweiligen Events. 17 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Karriere mit Kind? 04 Die DB gibt Mitarbeitenden die Chance, den neuen Lebensabschnitt zu meistern Autorinnen: Ann-Kathrin Feix und Julia Tusek 18
Karriere mit Kind? Die DB gibt Mitarbeitenden die Chance, den neuen Lebensabschnitt zu meistern Viele blicken zum Jahresende noch einmal auf Dies gilt sowohl wenn zu dem neuen das vergangene Jahr zurück. Dabei ist es nicht Familienleben neue Aufgaben in der Führung ungewöhnlich, dass besonders die Bereiche ins hinzukommen (sollen) als auch wenn Auge fallen, in denen – sei es im Beruf oder in Familienzuwachs das Privatleben verändert, der Familie – Veränderungen stattgefunden während eine Führungsaufgabe wahrgenommen haben. Neue Lebensumstände können dazu oder angestrebt wird. Um diesen Anforderungen führen, den eigenen Weg zu hinterfragen. Frisch gerecht werden zu können und ein gebackene Eltern stellen sich beispielsweise ausgewogenes Verhältnis zwischen Familien- nicht selten die Frage, wie diese neue Rolle mit und Arbeitsleben zu erreichen, wird unter der eigenen beruflichen (Weiter-)Entwicklung anderem eine gesunde Selbstführung benötigt. So kann beispielsweise der achtsame Umgang vereinbar ist und wie es nach der Elternzeit Das bedeutet, verantwortungsvoll mit den mit sich selbst auch auf den Umgang mit den weitergehen kann. Gleichzeitig können die persönlichen Ressourcen umzugehen, was zum Mitarbeitenden übertragen werden. Aus einer Reflexion über die neuen Rollen und die einen die ständige Selbstreflexion beinhaltet und solchen neuen Haltung heraus kann die Rolle Vereinbarkeit von Beruf und Familie dafür zum anderen die Fähigkeit, aus den gewonnenen als Führungskraft eine neue Perspektive genutzt werden, um sich neu auszurichten und Erkenntnissen entsprechende Handlungen bekommen. Ein weiterer Aspekt neben den gestärkt den Weg mit Beruf und Familie gehen abzuleiten. Die intensive Reflexion des eigenen privaten Veränderungen können für zu können. Verhaltens, der eigenen Stärken und Führungskräfte die zahlreichen Die Herausforderungen, die sich dabei ergeben, Beweggründe bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Veränderungssituationen im Unternehmen wenn Kind(er) und Karriere unter einen Hut sich im eigenen Führungsverhalten sein. Um diese als Führungskraft gut begleiten gebracht werden sollen, sind vielfältig. Dabei hat weiterzuentwickeln. zu können, wird nicht nur das Wissen um die – egal um welche Art der Umstellung es sich Prozesse, die in solchen Situationen ablaufen, handelt – diese einen Einfluss auf den jeweils benötigt, sondern auch die Kompetenzen, diese anderen Lebensbereich. zu begleiten und den Mitarbeitenden Sicherheit zu vermitteln. 19 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Karriere mit Kind? Die DB gibt Mitarbeitenden die Chance, den neuen Lebensabschnitt zu meistern Die Deutsche Bahn als Arbeitgeberin betrachtet Dennoch lag Ende 2020 der Prozentsatz von und Unterstützung bei der beruflichen So können sie einerseits ihr persönliches das Thema von Karriere mit Kind aus weiteren Vätern, die bei der Bahn Elternzeit in Anspruch Entwicklung nach der Elternzeit. Fachwissen auf den aktuellen Stand bringen, Blickwinkeln: Zum einen ist der DB die genommen haben, bei gerade mal 7 %. und andererseits profitieren sie von der Förderung von Chancengleichheit sehr wichtig, Es beinhaltet spannende Themen, die neben der Möglichkeit, ihre eigenen Führungspraktiken aus zum anderen verlangt die komplexe Wirtschaft Um diesem Ungleichgewicht entgegenzuwirken Vereinbarkeit des Privatlebens auch auf die einer anderen Sicht zu betrachten und zu heutzutage die vielseitige Sicht von heterogenen und dabei alle gleichermaßen bei der berufliche (Weiter-)Entwicklung abzielen. hinterfragen. Teams. Gleichzeitig stecken im Berufsleben in Verwirklichung von Karriere und Familie zu Zusätzlich können Teilnehmende von einer Es zeigt sich also, dass die Vereinbarkeit von Deutschland nach wie vor die Mütter zurück. unterstützen, gibt es bei der Deutschen Bahn individuellen Karriereberatung durch erfahrene Familie und Beruf viele Herausforderungen mit Aus diesen Gründen sollen bis 2024 mindestens bereits zahlreiche Unterstützungsleistungen und Führungskräfte im Rahmen eines Mentorings sich bringt. Dennoch gibt es viele Möglichkeiten, 30 % aller Führungspositionen bei der DB mit verschiedene flexible Arbeitsmodelle, wie z. B. profitieren und in den Austausch mit erfahrenen sich beruflich weiterzuentwickeln, ohne dass Frauen besetzt sein. Ohnehin sind die JobSharing und Arbeitszeitanpassungen. Führungskräften und Kolleg*innen gehen, die sich dies negativ auf das Familienleben klassischen Rollen, in denen die Betreuung der Erweitert werden diese Angebote nun für DB- sich in vergleichbaren Lebenssituationen auswirken muss. Mentoring-Programme – wie Kinder „reine Frauensache“ und das Arbeiten Mitarbeitende um das Mentoring-Programm befinden. Voraussetzung für die Teilnahme ist, das hier vorgestellte – können in diesem „reine Männersache“ sind, längst überholt, und „Karriere mit Kind“. Das einjährige Programm dass die Elternzeit idealerweise nicht länger als Prozess hilfreich sein, um die persönliche dementsprechend können sowohl Frauen als bietet die Chance einer persönlichen Beratung zwei Jahre zurückliegt oder noch genommen Reflexion sowie den Austausch mit anderen, die auch Männer Elternzeit in Anspruch nehmen. wird. Auch für die beteiligten Mentor*innen bietet in einer ähnlichen Situation sind, zu das Programm einen hohen Mehrwert. unterstützen. 20 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Karriere mit Kind? Die DB gibt Mitarbeitenden die Chance, den neuen Lebensabschnitt zu meistern Weitere Informationen Als DB-Mitarbeiter*in erfährst Du mehr über das Programm und die Möglichkeit einer Teilnahme als Mentee erfahren im DB Training Kundenportal (Wa7206). Du als DB-Mitarbeiter*in Mentor*in werden und andere Mitabreitende bei ihrer beruflichen Weiterentwicklung nach der Elternzeit unterstützen möchtest oder Du allgemeine weitere Fragen zu unserem Mentoring Programm hast, sende uns hierfür gerne eine E-Mail an: karrieremitkind@deutschebahn.com Du bist schon registriert? Teile den Link gerne mit Deinen Kolleg*innen. 21 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
05 QOSMO Der intelligente Guide im DB-Kosmos Autorinnen: Valentina Strickler und Lisa-Marie Wilhelm 22
QOSMO Die Veränderung der Arbeitswelt Digitalisierung, Wandel, Wissen: Diese Themen bestimmen das heutige Informationszeitalter und geben ein schnelles Taktmaß vor. Unsere Gesellschaft ist geprägt von Innovationen, leistungsfähigeren Technologien, schnelleren Verbindungen, intelligenterer Software, exponentiellem Datenwachstum und maximal skalierbaren digitalen Geschäftsmodellen. Die Folge: Unsere gesamte Arbeitswelt verändert sich in rasanter Geschwindigkeit. Doch was bedeutet das konkret? Lernen wird uns ein Leben lang begleiten, und Wissen ist wichtiger als je zuvor. Mit der wachsenden Menge an Informationen steigt gleichzeitig die Herausforderung, schnell und treffsicher gewünschte Informationen zu finden. Hier sind neuartige Lösungen gefragt, um diese Hürden zu überwinden. 23 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
QOSMO Herausforderungen im Informationszeitalter Parallel zum exponentiellen Wissenswachstum erschweren komplexe Sprache und „starr“ programmierte Such-Technologien zunehmend die Suche nach Informationen. Permanent kommen neue Webseiten, modernere Tools und Allein in der deutschen Sprache gibt es 75.000 neue Erkenntnisse hinzu. Diese Fortschritte Wörter, darunter englische Begriffe, sorgen zwar für wichtige Veränderungen, doch Abkürzungen, Synonyme sowie führen auch zu einer Überflutung mit umgangssprachliche Ausdrücke. Auch durch Informationen. Wie sich dies in Zahlen diese sprachlichen Hürden kostet es immer ausdrückt, zeigt eine Studie1 von IBM: mehr wertvolle Zeit, treffsicher Informationen Verdoppelte sich das Wissen bis zum Jahr zu finden. 1900 gerade einmal alle 500 Jahre, so geschah Wie lässt sich somit ein effizienterer Weg dies im Jahr 2020 bereits alle 11 bis 12 finden, an Informationen zu gelangen? Stunden. Obwohl Suchmaschinen beim Auffinden von Informationen schon lange unterstützen, sind diese mit ihrer Technologie mitunter an Grenzen gestoßen. Ihre große Herausforderung bestand bisher darin, jedes Wort und jede Frage 1:1 lernen zu müssen, um Ergebnisse zu erzielen. Hinzu kommen zunehmende Unterschiede im Sprachgebrauch, die für „starr“ konzipierte Suchmaschinen nicht eindeutig zu differenzieren sind. 1 https://digitaleweltmagazin.de/2020/06/26/future-skills/ 24 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
25 QOSMO KI als Kompass in Zeiten exponentiellem Wissenswachstums Die Antwort und Lösung liegt in Künstlicher Intelligenz (KI), die Sprache semantisch zu verstehen lernt, Wissen vernetzt und sich kontinuierlich weiterentwickelt. KI bietet einen besonderen Mehrwert, da sie die Für die Auswahl des richtigen Algorithmus ist unterschiedlichen Facetten von Sprache und ein logischer Denkprozess erforderlich, um die deren Gebrauch erfasst. Dank Künstlicher gewünschte Antwort zu erzielen. Im finalen Intelligenz führen auch komplexe Suchanfragen Schritt sorgt ein Selbstkorrekturprozess für zur Punktlandung – mit schnellen und treffsichere Ergebnisse. Dank der konstanten zielgenauen Prozessen, die auf drei kognitiven Feinabstimmung der Algorithmen gelangen Fähigkeiten aufbauen: kontinuierliches Lernen, Informationssuchende zum Ziel – und das logisches Denken und Selbstkorrektur. punktgenau. Künstliche Intelligenz lernt durch die Erfassung von Daten und die Erstellung von Regeln (Algorithmen), die Daten in verwertbare Informationen umzuwandeln und Computern Schritt-für-Schritt-Anweisungen zu geben, wie eine bestimmte Aufgabe zu erledigen ist. 25 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
QOSMO Innovativer Wegweiser zu relevanter Information Mit Künstlicher Intelligenz schnell passende Die Nutzenden von QOSMO wissen hingegen Suchtreffer erzielen: Mit diesem Ziel vor Augen bereits konkret wonach die suchen. hat DB Training, Learning & Consulting die In nur drei Schritten ist QOSMO einsatzbereit: hochentwickelte Technologie implementiert – Download-Link anfordern, herunterladen und mit einem innovativen Ergebnis. Entstanden ist schnell installieren – ganz ohne Admin-Zugang. QOSMO, ein virtueller KI-Assistent, der Sobald die App installiert und eingestellt ist, Mitarbeitenden im DB-Konzern ab sofort die können Nutzer*innen QOSMO eine Frage Möglichkeit bietet, zielgerichteter und schneller stellen. Die KI analysiert im ersten Schritt die Informationen rund ums Thema Lernen und gestellte Frage, erkennt ihre semantische Qualifizieren zu finden. Mit nur wenigen Klicks Bedeutung und somit auch die gewünschte finden die Mitarbeitenden Antworten zu FAQs, Information. Im zweiten Schritt wird die Frage wie z.B. zum Umgang mit virtuellen Tools von auf Basis von im System hinterlegten und Webinaren, zur Nutzung der DB Lernwelt und geprüften Antworttexten beantwortet. Dabei dem Kundenportal sowie nützliche Links. werden verschiedene Verfahren und spezifische KI-Modelle aus dem Bereich QOSMO unterscheidet sich dabei von Natural Language Processing und Deep bekannten Chatbots. Während diese dialog- Learning kombiniert. Die optimale Kombination orientiert den Nutzenden suggerieren, mit einer der Verfahren führt schließlich zur richtigen Person ins Chat-Gespräch zu gehen, liefert Antwort. Zusätzlich zeigt die App eine kurze QOSMO in maximal 2 Schritten eine treffende Beschreibung und Link-Buttons zu Antwort und ist als Windows-App immer weiterführenden Informationen sowie passende verfügbar. Auch das Anwendungsszenario Ansprechpartner*innen an. Die Smart- unterscheidet sich: Chatbots führen Nutzende Feedback-Funktion für Nutzer*innen erfragt die i.d.R. an eine Thematik heran, die diese Treffsicherheit und „Nützlichkeit“ der Antwort, suchen. wodurch die App fortlaufend dazulernt. 26 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Alle Antworten rund um Lernen QOSMO und Qualifizieren – in einer Anwendung Zeitersparnis und Orientierung dank modernster Technologie Dank der intelligenten KI-Technologie von QOSMO lassen sich bisherige Hürden wie das exponentielle Wissenswachstum und die Suche nach Informationen überwinden, unabhängig von der Art der gestellten Fragen. Die simple Suche mit direkten Antworten – in maximal 2 Schritten – ermöglicht Mitarbeiter*innen im DB-Konzern, eine übersichtliche und schnelle Orientierung zu erhalten. So gelangen sie zügig und unkompliziert auf die Zielgerade zu neuem Wissen und gewinnen mehr Zeit für andere Themen. Mehr Informationen unter www.qosmo.training Hier mehr erfahren 27
06 Hilfe in der Flutkatastrophe 500 Stunden im Einsatz im Ahrtal Im Interview: Frank Schrader 28
Hilfe in der Flutkatastrophe Im Interview mit Frank Schrader von DB Training, Learning & Consulting Kaputte Straßen, zerstörte Wohnhäuser und Beim THW verantwortet Frank als Zugführer schwer beschädigte Brücken – knapp vier die Einsatzbereitschaft der Helfenden im Monate ist die Unwetter-Katastrophe im Ahrtal im heimischen Limburger Ortsverband und Norden von Rheinland-Pfalz mittlerweile her. Die unterstützt über den eigenen Ortsverband extremen Wassermassen zerstörten im hinaus als Fachberater. INSIGHTS: Nach dem Hochwasser an der Ahr Einsatzkräfte stationiert, sowohl vom THW als vergangenen Juli eine Fläche von fast 200 wurde von der Bevölkerung schnelle Hilfe auch von anderen Hilfsorganisationen wie vom Hektar. Ohne freiwillige Helfende geht beim Nur wenige Tage nachdem das Hochwasser benötigt. Gemeinsam mit dem THW warst Du Deutschen Roten Kreuz oder der Feuerwehr Wiederaufbau nichts. Einer dieser Helfenden war im Sommer mehrere Regionen in wenige Tage nach der Katastrophe vor Ort. Ich habe den Bereitstellungsraum mitgeführt, Frank Schrader. Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen Wie ist der Einsatz abgelaufen? war also dafür verantwortlich, die THW-Kräfte komplett verwüstet, wurde er für zwei koordiniert ins Einsatzgebiet weiterzuschicken.“ Als Arbeitsgebietsleiter im Bereich Qualifizierung Monate von seiner Chefin Claudia Dingethal, Frank: „Als das eigentliche Ereignis Fahrzeugtechnik ICE Mechanik bei DB Training, Leiterin Qualifizierung Fahrzeugführende stattgefunden hat, war ich im Urlaub. Zwei INSIGHTS: Wie ging es dann für Dich weiter? Learning & Consulting koordiniert er die und Fahrzeugtechnik, für die helfenden Tage, nachdem ich zurückgekehrt bin, Bereitstellung von 25 Trainer*innen für die Tätigkeiten freigestellt. montagmorgens um 3 Uhr, wurde ich aus dem Frank: „Nach dem Einsatz am Nürburgring war Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen. Bett geklingelt, da vor Ort weitere ich an fünf weiteren Einsatzorten. Die zweite Neben der Arbeit engagiert er sich seit über zehn Im Interview sprechen wir über diese Zeit Unterstützung benötigt wurde – und dann ging Station war in Schuld. Dort habe ich bei der Jahren ehrenamtlich für das Technische und was sich Frank Schrader sowohl von es für mich los: Mein erster Einsatz war am Herstellung von Rohrleitungen für Trinkwasser Hilfswerk (THW). Arbeitgebenden als auch von seinen Nürburgring, die zentrale Sammelstelle aller unterstützt. Mitmenschen wünscht … Einsatzkräfte. Dort waren bis zu 5.000. 29 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Anschließend war ich für fünf Tage in Sinzig, ist das natürlich ein prägendes Bild: Das wo es darum ging, abgepumptes Heizöl aus Ausmaß der Zerstörung ist das, was bleibt.“ zerstörten und aufgeschwemmten Tanks zu entsorgen. In Altenburg habe ich schließlich INSIGHTS: Vor Ort haben Einsatzkräfte und über eine Woche lang einen Einsatzabschnitt Einwohner*innen Enormes geleistet. Straßen geleitet. Zum einen wurde dort eine Anlaufstelle wurden freigeräumt, Häuser vom Schutt befreit für die Bevölkerung eingerichtet, zum anderen und die zerstörte Infrastruktur nach und nach ging es darum, Schäden vor Ort zu beseitigen. wiederaufgebaut. Welche Situation hast Du als Tätig war ich außerdem zwei Tage in Ahrweiler, besonders herausfordernd wahrgenommen? wo eine Behelfsbrücke aufgebaut wurde. Ende Frank: „Eine besondere Herausforderung in August habe ich dann einen Einsatzabschnitt den ersten Wochen war die Bewältigung dieser für das gesamte Ahrtal bis auf Ahrweiler geführt immensen Schadenslage. Die Flut ist über und dort die Hilfsmaßnahmen koordiniert. einem Gebiet von 30 mal 70 Kilometern Insgesamt war ich so über zwei Monate verteilt heruntergekommen. Innerhalb von kürzester 31 Tage im Einsatz.“ Zeit waren 41.000 Menschen betroffen und um INSIGHTS: Die Schäden, die die Flut an der ihnen zu helfen, mussten die am Anfang viel zu Ahr verursacht hat, haben sowohl die wenigen Einsatzkräfte möglichst schnell an die Betroffenen als auch die Helfenden vor eine verschiedenen Orte gebracht werden – das ist große Herausforderung gestellt. Was hast Du eine riesige Koordinationsaufgabe.“ gedacht, als Du vor Ort angekommen bist? Gibt INSIGHTS: Um diese Aufgabe vor Ort es Eindrücke, die Du nicht mehr vergessen bewältigen zu können, sind viele Fähigkeiten wirst? gefordert – Fachkenntnis, Verantwortungs- Frank: „Schon die ersten Bilder haben die bereitschaft und sicherlich auch enorme Zerstörung gezeigt. Während des Führungskompetenz. Einsatzes hat man aber nur funktioniert. Konntest Du vor Ort von Deinen Erfahrungen Abends kamen dann die Eindrücke hoch. als Führungskraft bei DB Training profitieren? Auch die sehr emotionalen. Wenn man das erste Mal ins Schadensgebiet fährt, 30 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Frank: „Natürlich ist es ein Vorteil, wenn man Außerdem war es schwer, in den Arbeitsalltag INSIGHTS: Hast Du das in Deinem Ortsverband als Führungskraft tätig ist. Gerade, was das zurückzukehren, weil man wusste, dass zum schon gemerkt? Führen in Krisen- und Konfliktsituationen Teil noch Unterstützung benötigt wird. Doch betrifft, kommen gesammelte Erfahrungen aus irgendwann muss auch Fachpersonal ran – Frank: „In unserem Ortsverband der THW meinem Arbeitskontext gut zum Einsatz.“ zum Beispiel, wenn es um die Reparatur von haben wir 50 Helfende. In den letzten drei Gasleitungen oder den Straßenbau geht.“ Monaten haben sich über 20 weitere Personen INSIGHTS: Wie hat Dein Arbeitgeber DB gemeldet, die unterstützen wollen. Und wir Training auf Deinen Einsatz reagiert? INSIGHTS: Gibt es etwas, das Du Dir von brauchen diese Menschen. Ein Unglück ist nicht Arbeitgeber*innen im Hinblick auf planbar, sodass oft nicht alle Einsatzkräfte gleich Frank: „Ich habe meiner Chefin am ehrenamtliche Einsätze wünschen würdest? zur Verfügung stehen, deshalb ist jede*r Montagmorgen um 3.30 Uhr eine erste E-Mail Helfende wichtig.“ geschrieben. Am Abend habe ich sie dann Frank: „Ich würde mir wünschen, dass alle telefonisch kontaktiert. Sie hatte sofort volles Arbeitgeber*innen einheitlicher agieren und INSIGHTS: Vielen Dank für das Interview, Verständnis gehabt und mich für die Zeit Verständnis für ehrenamtliche Arbeit haben. Frank. Hast Du zum Abschluss noch einen freigestellt. Seitens DB Training war das also Als Hintergrund sollte erwähnt werden, dass Appell? kein Problem. Hier muss ich mich aber auch die Hilfe im Ahrtal überwiegend von bei meinen Kolleg*innen bedanken, die mir die Ehrenamtlichen geleistet wurde. Ehrenamtliche Frank: „Vielen Dank auch an Euch, dass dieses Arbeit abgenommen und mich in der Zeit Kräfte müssen beruflich freigestellt werden, Thema Platz findet. Und ja, habe ich: Diese meiner Abwesenheit vertreten haben – ich weil anders das System nicht funktioniert.“ Katastrophe hat gezeigt, wie wichtig das habe von jeder Seite Unterstützung erfahren.“ ehrenamtliche System in Deutschland ist. INSIGHTS: Einsätze wie Deiner zeigen einmal Egal, ob THW, Feuerwehr, DRK oder ähnliche INSIGHTS: War es schwer, nach dem Einsatz mehr, wie wichtig ehrenamtliche Arbeit ist. Gibt Organisationen: Schaut, ob Ihr Euch engagieren in den Arbeitsalltag zurückzukehren? es etwas, das Du Dir besonders von jungen könnt.“ Menschen wünschst? Frank: „Mir war es sehr wichtig, innerhalb der zwei Monate an wichtigen Terminen Frank: „… Dass sich junge Menschen ehren- teilzunehmen, und ich war im regelmäßigen amtlich engagieren. Es ist egal, in welcher Austausch mit meiner Chefin. Trotzdem war es Hilfsorganisation, doch das ganze System Mehr Informationen zum Technischen ungewohnt. Man ist in diesem Einsatzmodus so basiert darauf, dass man entsprechend Hilfswerk findest Du hier: fokussiert, dass man außerhalb dieses unterstützt. Durch die Flutkatastrophe zeigen Geschehens kaum etwas mitbekommt. die Menschen wieder mehr Interesse, und das Zum THW sollte man nutzen.“ 31 DB Training Insights | Ausgabe Q4-2021
Werde Teil der Lernen Rockt! Community Die „Lernen rockt!“-Kollektion von Stickern über Notizbücher bis Hoodie in der Limited Edition ist da. Impressum Deutsche Bahn AG DB Training, Learning & Consulting Solmsstraße 18 60486 Frankfurt am Main www.db-training.de starkeschiene.training Rock on! und sichere Dir www.db-training.de/lernenrockt jetzt Deinen Merch-Artikel: Dezember 2021 lernen-rockt.training Folge uns auf: 32
Sie können auch lesen