INTERNA-TIONALER ETIKETTEN-WETTBEWERB - TEILNAHMEBEDINGUNGEN - Finat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bitte beachten Sie
auch die Kategorie
Flexible Verpackungen
in Gruppe C
39. INTERNA-
TIONALER
ETIKETTEN-
WETTBEWERB
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Einsendeschluss:
15. März 2019
ziele Kategorien
A1* Weine (inkl. Champagne)
1. Um die Vorteile und Einsatzmöglichkeiten von Selbstkle- A2 Alkoholische Getränke Spirituosen, Bier usw.
be-Etiketten als wirksames Marketing-, Werbe- oder A3 Nicht-alkoholische Getränke Säfte, Erfrischungsgetränke,
Identifizierungstool zu fördern und hervorzuheben. Und um Wasser.
die Verwendung von flexibler Verpackung mit Schmalbahn A4 Nahrungsmittel Süßwaren, Snacks.
(Druckbreite bis max. 570 mm) als zusätzlicher Produktbe- Lebensmittel, usw.
reich für Etikettendrucker zu fördern. A5 Persönlich Kleider, Schuhe, Spielzeug,
2. Um Drucker / Konverter zu ermutigen, die technischen und Geschirr, Teller etc.
qualitativen Grenzen von Selbstklebe-Etiketten und flexibler A6 Haushalt Garten, Do-it yourself,
Verpackung mit Schmalbahn auszuweiten. Reinigungsmittel, Artikel für
3. Um die Verwendung von Etiketten- und Schmalbahntechni- Haustiere, Hobbyartikel usw.
ken auf weltweiter Basis zum Vorteil der Etikettenindustrie A7 Industrie Bauprodukte, Computer,
und der mit ihr verbundenen Industrien allgemein zu fördern. Landwirtschaft
A8 Automobil Transport, Öle,
vorteile der teilnahme Fahrzeugreinigungsprodukte,
Komponenten und Teile,
• Umfassende Vorstellung der Gewinner auf allen Medienplatt- Reifen, Produkte im
formen der Etikettenindustrie, einschließlich der FINAT LNO, Fahrzeug usw.
sowie in führenden Verpackungs- und Druckfachzeitschriften. A9* Kosmetika Mittel für Haar-, Haut-,
• Alle Gewinner werden während des Europäischen Label Schönheits-, Sonnen-,
Forum (ELF) 2019 in Kopenhagen gezeigt. Baby- und Zahnpflege, usw.
• Die Siegerehrung und Preisübergabe für die Kategorien A10 Pharmazeutika Arzneimittel der Human-
“Gruppe”, “Best in Show” und “Jurypreis” findet im Rahmen der u. Veterinärmedizin,
Abendveranstaltung während des ELF statt. homöopathische sowie
• Die Beiträge, die FINAT beim 2019 L9 World Label Competi- automatisch dosierte
tion vertreten werden, werden aus den Beiträgen des A11 Sicherheit Produktschutz,
diesjährigen Wettbewerbs ausgewählt. *Beachten Sie, dass Fälschungssicherheit,
dies der einzige Weg zur Teilnahme am L9-Wettbewerb ist. Produktkennzeichnung,
Direkt eingereichte Beiträge von einzelnen Unternehmen RFID, Eingriffsanzeige, usw.
werden nicht akzeptiert. A12 Etikettenhefte Informationsbroschüren
A13 Werbekupons Werbekampagnen,
wettbewerbsgruppen/kategorien Gutscheine usw.
A14 Werbeetiketten Eingereicht durch Drucker,
(Eigenwerbung) Verarbeiter, Zulieferanten
gruppe A: marketing/endanwendungen wobei der Unternehmensname
Diese Gruppe soll die Marketingwirkung hervorheben, die ein auf dem Etikett erscheint.
Etikett in einem bestimmten Marktsegment hat. Besonderes A15 Etikettensätze Mit zwei oder mehr Etiketten
Augenmerk bei der Beurteilung wird auf die ästhetischen für eine Produktreihe.
Eigenschaften des Beitrags gelegt; diese werden auch bei der A16 Schilder/Etiketten Jedes nicht klebende Schild
endgültigen Auswahl für die Auszeichnungen vorrangig oder Etikett, außer Sleeves
berücksichtigt. Außerdem werden von allen Beiträgen hohe und flexiblen Verpackungen
technische Druck- und Verarbeitungsstandards erwartet. Für die
Produktion des Etiketts kann jede beliebige Kombination aus gruppe B: druckverfahren
Druck-/Verarbeitungsprozessen verwendet werden. Spezielle Die Kategorien in dieser Gruppe betreffen ein bestimmtes
Bedingungen gelten für die Kategorien A1 und A9 Druckverfahren (Hinweis: für maximal 10 % der GESAMTFLÄCHE
(Weinetiketten werden nur in Kategorie A1 akzeptiert, des Etiketts darf ein anderes Druckverfahren verwendet
Kosmetiketiketten nur in Kategorie A9). werden). Zusätzliche Verarbeitungsfunktionen wie Hot Foil, Cold
Foil, Prägungen usw. sind ohne Punktabzug zulässig. Die Jury
Azimut NPC NT Ltd., Russland InForm Etiketten GmbH & Co. KG, Deutschland
2 | LABEL COMPETITION 2018
erwartet einen hohen technischen Druck- und Mit dieser Auszeichnung sollen neue Anwendungen/Produkte
Verarbeitungsstandard. Mängel wie z. B. Registrierungsfehler (nach Ansicht der Jury) Anerkennung finden, die in den anderen
haben hohe Punktabzüge zur Folge. Gruppen nicht enthalten sind. Diese Gruppe umfasst auch mit
innovativem Einsatz der Etikettendruckmaschine hergestellte
Kategorien Etiketten, sowie Etiketten, in die elektronische Merkmale
B1 Flexodruck eingebaut sind, die nicht in der Gruppe A11 ”Sicherheit”
B2 Rotationsbuchdruck enthalten sind. Jeder Prozess und jede Prozesskombination
B3 Siebdruck kann für die Herstellung der Etiketten verwendet werden.
B4 Rollen-Offset Lithographie Wichtig ist die Bereitstellung umfassender Informationen zur
B5 Kombinationsdruck (Hauptverfahren und ein anderes Unterstützung der Jury.
Verfahren, das mehr als 10% der Etikettenfläche ausmacht)
B6 Kupfertiefdruck
gruppe E: digitale bildverarbeitung
Diese Gruppe ist aufgenommen, um die große Bedeutung, die der
gruppe C: klebfreie anwendungen Digitaldruck in der modernen Etikettenbranche einnimmt,
Diese Gruppe wurde geändert und enthält jetzt auch flexible anzuerkennen. Die beiden Kategorien sollen die wichtigsten
Verpackungen bis zu 570 mm Druckbreite und Sleeves. digitalen Drucktechnologien einschließlich Toner- und
Besonderes Augenmerk in dieser Gruppe gilt den Tintenstrahlverfahren abdecken. Die Etiketten in dieser Gruppe
Designelementen; sie sind ebenso wichtig wie die technischen werden anhand der effektiven Anwendung des jeweiligen digitalen
Druck- und Verarbeitungsverfahren. Verfahrens beurteilt. Die Jury erwartet einen hohen Druck- und
* HINWEIS: Etiketten, die aus größeren Bahnen geschnitten Veredelungsstandard, unter anderem bei der Stanzgenauigkeit.
werden, sind nicht zulässig; aus diesem Grund müssen der Besonderes Augenmerk wird dem wirksamen Einsatz der
Hersteller und die Breite der Presse auf dem Anmeldeformular Inline- und Offline-Verarbeitung sowie der verwendeten
angegeben werden. Veredelungstechnik gelten. Insbesondere werden auch die
Eignung eines Designs für den digitalen Prozess und die
Verwendung von Farbe, die Art des Substrats sowie die
abschließende Anbringung des Etiketts auf dem Produkt
berücksichtigt.
Es ist wichtig, dass zusätzlich technische und
anwendungsspezifische Informationen beschrieben werden, damit
die Jury eine fundierte Entscheidungen zu jedem Beitrag treffen
kann.
IPE, Spanien
Kategorien
C1 Schlauchetiketten jedes beliebige Verfahren
C2 Flexible Verpackung jedes beliebige Verfahren
gruppe D: innovation und
elektronischer druck
Kategorien
E1 Tonertechnologie Flüssiger oder trockener Toner
E2 Tintenstrahltechnologie
Schreiner Gruppe, Deutschland
3 | LABEL COMPETITION 2018
preise/auszeichnungen zahlung
Die Auszeichnungen anerkennen insbesondere Etiketten/ Teilnahmegebühren sind 100 Euro für den ersten und 60 Euro für
flexible Verpackungen, die einen hohen Standard in Bezug auf jeden weiteren Beitrag. Bitte ÜBERWEISEN SIE KEINEN BETRAG.
Design und ästhetische Aspekte erfüllen, speziell bei den Das FINAT-Sekretariat erstellt Ihnen eine offizielle Rechnung.
Marketinganwendungen in Gruppe A. Eine hohe technische
Kompetenz wird aber in allen Gruppen erwartet. teilnahme (anweisungen und regeln)
Die Hauptpreise sind: Die folgenden Empfehlungen sollen Teilnehmer beim
• Best in Show Einreichen ihrer Etiketten* unterstützen und eine reibungslose
• Gruppen-Auszeichnungen (Gold) Abwicklung der einzelnen Beiträge gewährleisten. Jedes
• Kategorie-Auszeichnungen (Silber) Unternehmen kann eine unbegrenzte Anzahl verschiedener
• Sehr empfohlen-Zertifikate (Bronze) Etiketten einreichen. Allerdings muss für jedes Etikett ein
separates Anmeldeformular ausgefüllt werden; jedes Etikett
Die Jury hat zudem die Möglichkeit, nach ihrem Ermessen kann nur in einer bestimmten Kategorie teilnehmen.
Beiträge, die eine neue oder andere Anwendung zeigen, die von
den Hauptgruppen nicht abgedeckt wird, mit einem *Der Begriff „Etikett“ in dieser Broschüre umfasst auch Schilder,
Sonderpreis der Jury auszuzeichnen. Die Auszeichnungen für flexible Verpackungen und verwandte Produkte.
„Best in Show“, die Gruppen-Auszeichnungen und die
Sonderpreise werden bei einer feierlichen Preisverleihung 1. Lesen Sie das Teilnahmeformular sorgfältig durch und
während des ELF 2019 verliehen. Alle anderen Auszeichnungen achten Sie auf Änderungen der Bedingungen.
werden während des ELF nicht öffentlich übergeben. 2. Wählen Sie die Etiketten aus, die Sie einreichen möchten:
a Die Einsendungen müssen zwischen dem 1. Januar 2018
teilnahmeberechtigung und dem 31. Dezember 2018 produziert worden sein.
b Die Produktion der Einsendungen hat primär auf
1. Teilnehmer brauchen nicht FINAT Mitglied zu sein, verpflichten Rolle-zu-Rolle-Schmalbahndruckmaschinen zu erfolgen.
sich aber zum Beitritt wenn ihre Einsendung prämiert wird. c Auf Bogendruckmaschinen gefertigte Einsendungen
2. Es ist wichtig, dass alle Gewinner der Hauptpreise (BIS und werden disqualifiziert.
Gruppen-Auszeichnungen) an der neuen, speziell hierfür d Mit Ausnahme der Kategorie A16 und Gruppen C und D
gestalteten Preisverleihung während des ELF teilnehmen. muss das Substrat mit druckempfindlichem oder
Die Teilnahme an dieser Preisverleihung ist kostenlos. wärmeaktiviertem Klebstoff beschichtet sein.
3. Das Unternehmen, das das Etikett oder die flexible e Ein Etikett kann nur für eine Kategorie angemeldet
Verpackung einreicht, muss werden; ein für mehrere Kategorien angemeldetes
a) das Etikett (oder die flexible Verpackung) Etikett wird disqualifiziert.
gedruckt haben f Beiträge mit mehreren Designs (oder Farbvarianten)
oder müssen in Kategorie A15 Etiketten-Sets eingereicht
b) ein anerkannter Lieferant von Materialien oder werden. Jede Gruppe von Etiketten, die in einer anderen
Ausrüstung für die Branche sein, aber der Kategorie eingereicht werden, werden A15 zugewiesen.
tatsächliche Produzent des Etiketts oder der g Kombinierte Etiketten, z. B. Haupt-, Rücken- und
flexiblen Verpackung muss der Drucker sein. Halsetiketten für Weinflaschen zählen als ein Etikett und
4. Auszeichnungen werden dem Unternehmen verliehen, dass sollten NICHT als A15-Etikettensätze eingegeben werden.
das Etikett tatsächlich hergestellt hat. h Etiketten worauf der Unternehmensname des Druckers
(Verarbeiters) steht, sollten in die Kategorie A14
annahmebedingungen –Werbeetiketten (Eigenwerbung) eingereicht werden.
i Weinetiketten können NUR in die Kategorie A1
Das Unternehmen, welches das Etikett* anmeldet, muss vor eingereicht werden.
der Anmeldung des Etiketts die Zustimmung des j Kosmetikaetiketten können NUR in die Kategorie A9
Markeninhabers einholen. Alle Einsendungen werden guten eingereicht werden.
Glaubens angenommen. FINAT kann nicht haftbar gemacht 3. Füllen Sie das Online-Teilnahmeformular aus. Für jedes
werden für Einsendungen, die aus irgendeinem Grund nicht einzelne teilnehmende Etikett ist ein vollständig
qualifiziert sind. FINAT behält sich das Recht vor, auf ausgefülltes Anmeldeformular erforderlich.
Empfehlung des Vorsitzenden der Jury Einsendungen anderen 4. Bitte machen Sie möglichst umfassende technische
Kategorien/Gruppen zuzuordnen oder auszuschließen, sollten Angaben. Sofern die Angaben vertraulich sind, vermerken
sie den Hauptkriterien des Wettbewerbs nicht entsprechen. Sie dies bitte auf dem Anmeldeformular - die Vertraulichkeit
FINAT behält sich das Recht vor, Auszeichnungen für wird von der Jury respektiert.
Einsendungen öffentlich zu widerrufen, von denen sich später 5. Bringen Sie 1 Etikett auf einem Blatt
zeigt, dass sie den Regeln des Wettbewerbs nicht entsprechen. Papier oder Karton an. (Die Farbe des
Einsendungen können von FINAT für Werbe- und Papiers oder Kartons spielt keine Rolle,
Marktingzwecke ohne Einschränkungen genutzt werden. aber das Etikett - vor allem auf heller
*Der Begriff „Etikett“ in dieser Broschüre umfasst auch Schilder, Folie - sollte gut zu sehen und zu lesen
flexible Verpackungen und verwandte Produkte. sein.) Ihr Beitrag sollte so gut wie
möglich zur Geltung kommen.
4 | LABEL COMPETITION 2018
6. Fügen Sie 20 aneinander hängende, also nicht montierte auskünfte
Exemplare des Etiketts bei, aber OHNE Kartonhülse oder
-rolle. (So zahlen Sie auch weniger Versandkosten). Wir Für weitere Informationen über den Wettbewerb, wenn Sie Fragen
benötigen 20 Muster, um die Konsistenz des Drucks zu haben oder wenn es Probleme mit dem Online-Formular gibt, wenden
prüfen und für eine mögliche Einreichung des Etiketts für Sie sich bitte an Jakovina im FINAT-Sekretariat, Tel. +31-70-3123910
den L9 WLA Awards-Wettbewerb. oder E-Mail info@finat.com oder jvhaeringen@lejeune.nl
KLICKEN SIE HIER, UM DIE TEILNAHME-
BEDINGUNGEN ONLINE ZU LESEN
Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die im Online-
Formular enthaltenen Fragen.
betriebsinformation
7. Bitte legen Sie dem eigentlichen Etikett, dass Sie einsenden, Firma
eine Kopie der Online-Bestätigung bei. Kontaktperson
8. Fügen Sie ebenfalls ein Bild des Enderzeugnisses (Foto E-Mail
oder digital auf einer USB-Stick oder per e-mail an info@ Tel.
finat.com) bei, damit die Jurymitglieder sehen können, wie Anschrift
das Etikett verwendet werden soll. (Sie können auch ein Ort
Exemplar des eigentlichen Endproduktes einsenden.) Postleitzahl
9. Senden Sie Ihr Paket (ohne Wert) per Post an FINAT, P.O. Box Land
85612, 2508 CH Den Haag, Niederlande. Für Kurierdienste FINAT Mitglied (ja/nein)
lautet unsere Besucheradresse FINAT c/o Lejeune
Association Management, Laan van Nieuw-Oost Indië 131-G information über das etikett
(3. Stockwerk), 2593 BM Den Haag, Niederlande. Tel. Etikettenidentifizierung (Name)
+31-70-3123910. Gruppe/Kategorie der Einsendung
10. Bitte halten Sie sich an die Frist. Die Beiträge für 2018 sollten Vor Anmeldung des Etiketts wurde die Zustimmung des Markeninhabers eingeholt (ja/nein)
spätestens am: 15. März 2019 bei FINAT eingehen. Der Teilnehmber erteilt FINAT die Erlaubnis, die Angaben auf dem Formular
uneingeschränkt für Marketingzwecke oder technische Zwecke zu verwenden (ja/nein)
teilnahme (teilnahmeformular) B
Der Teilnehmber erteilt FINAT die Erlaubnis, die Bilder uneingeschränkt für
EI
Marketingzwecke oder technische Zwecke zu verwenden (ja/nein)
In diesem Jahr können Sie Informationen zu Ihren Beiträgen
auch online unter folgendem Link übermitteln.
SP
Verwendete(s) Druck-/Bildgebungsverfahren um das Etikett zu produzieren (Flexodruck,
Buchdruck, Siebdruck, Lithographie, Digitale Bildverarbeitung, Kupfertiefdruck, anders)
IE
Zusätzliche Druckprozesse (Heissfolienprägung, Folienkaltprägung, Prägung, Drucklack,
KLICKEN SIE HIER UM DAS
Kaschierung)
Verwendete Druckmaschine(n)
L
TEILNAHMEFORMULAR ZU ÖFFNEN Verwendete Bahnbreite
Gedruckt in ein oder mehrere Arbeitsgänge
Auflage in Meter
Bitte füllen Sie den Fragebogen so genau wie möglich und in Durchschnittliche Produktionsgeschwindigkeit (M/pM)
einer Sitzung aus. Wenn Sie auf “Senden” klicken oder Anzahl der verwendeten Farben
versehentlich das Formular (Fenster) schließen, wird Ihre Geben Sie Farben an
Verbindung getrennt und Sie können nicht mehr auf den gleichen Inline- oder Offline-Weiterverarbeitung
Fragebogen zugreifen. Verwendete Offline-Weiterverarbeitung
Wenn Sie Ihren Beitrag einreichen, erhalten Sie automatisch Verwendete Druckfarben (uv, lösungsmittelhältig, wasserlöslich, Flüssigtoner, Trockentoner,
umgehend eine Bestätigung von Typeform per E-Mail. Stellen Sie Tintenstrahl, anders)
sicher, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt angeben. Bitte sehen Druckfarben Lieferant
Sie auch in Ihrem Spam-Ordner nach, falls Sie keine Verwendete Substrattypen (Film, Papier, Folien, anders)
Benachrichtigung von Typeform erhalten sollten. Bitte legen Sie Substratlieferant
dem eigentlichen Etikett, dass Sie einsenden, eine Kopie dieser Verwendete Druckvorbereitungstechnologien (CTP/Analog)
Bestätigung bei. Die zugehörigen Etiketten, End-Use-Produkte Verwendete Rasterfeinheit
und Bilder sollten bis spätestens 15. März 2019 bei uns vorliegen. Grund für die Verwendung von SK-Etiketten
Jede Frage muss beantwortet werden! Wir behandeln Ihre Ergänzende technische Angaben, die für die Jury nützlich wären (Sie können ein separates
Antworten mit größter Vertraulichkeit. Wenn Sie bestimmte Blatt verwenden und an das FINAT-Sekretariat schicken).
technische Informationen nicht öffentlich in der Branche teilen
möchten, stellen Sie sicher, dass unter “Teilnehmer gestattet eintragen
FINAT, ...” “Nein, vertraulich” angegeben ist.
5 | LABEL COMPETITION 2018FINAT P.O. Box 85612 NL-2508 CH The Hague The Netherlands E: info@finat.com | I: www.finat.com finat - the association for the european self-adhesive labelling and adjacent narrow web converting industries
Sie können auch lesen
