Italienisch Informationen zu - Profilwahl-Elternabend
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Profilwahl-Elternabend
Informationen zu
Italienisch
als 3. Fremdsprache
Profil Italienisch 3. FS 1
Gliederung
1) Thomas Mann: Italienisch, die Sprache der Engel
2) Warum Italienisch als 3. Fremdsprache?
3) Italienisch als 3. Fremdsprache am IKG
4) Italienisch im Unterricht
5) Möglichkeiten mit Italienisch nach der Schule
6) Für welche Schülerinnen und Schüler ist Italienisch die richtige Wahl?
Profil Italienisch 3. FS 2
Italienisch – Die Sprache der Engel
In Thomas Manns Roman „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“ erzählt der Protagonist, wie
er bei einem Bewerbungsgespräch in einem Pariser Hotel einer Sprachprüfung unterzogen
wird. Nachdem er gezeigt hat, dass er Französisch und Englisch flüssig beherrscht, wird er
gefragt:
«Parla italiano? (Sprechen Sie italienisch?)».
«In demselben Augenblick wurde ich», berichtet Felix Krull, «zum Italiener [...] und indem ich die
Hand mit geschlossenen Fingerspitzen vor dem Gesicht bewegte, plötzlich aber alle ihre fünf
Finger weit auseinander spreizte, rollte und sang ich:
«Ma Signore, che cosa mi domanda? Sono Übersetzung: «Aber mein Herr, was fragen Sie
veramente innamorato di questa bellissima lingua, mich da? Ich bin wahrhaft verliebt in diese
la più bella del mondo... quest’idioma celeste. Sì, wunderschöne Sprache, die schönste auf der
caro Signore, per me non c’è dubbio che gli angeli ganzen Welt … diese himmlische Sprache. Ja,
nel cielo parlano italiano. Impossibile mein Herr, für mich besteht kein Zweifel: Auch
d’immaginare che queste beate creature si servano die Engel im Himmel sprechen Italienisch. Es ist
d’una lingua meno musicale…» unvorstellbar, dass diese seligen Kreaturen eine
weniger musikalische Sprache verwenden.»
Quelle:
Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, Frankfurt a. M.: S. Fischer
1954, S. 156. Übersetzung der italienischen Zitate: Lorenz Manthey
Das Zitat von Thomas Mann nennt die wesentlichen Gründe, warum
es sich lohnt, Italienisch zu lernen:
1) Wir müssen jetzt schon für die Ewigkeit vorsorgen, damit wir uns auch im
Jenseits verständigen können.
2) Es handelt sich um eine Bewerbungssituation: Italienisch ist für uns in
Deutschland aufgrund der intensiven Wirtschaftsbeziehungen nach Englisch
und Französisch die am meisten gefragte Sprache im Berufsleben.
3) Felix Krull bewirbt sich in einem Hotel: Italien ist eines der beliebtesten
Urlaubsländer der Deutschen. Italienischkenntnisse erleichtern uns die
Verständigung und ermöglichen uns, Land und Leute besser zu verstehen.
4) Felix Krull verweist auch auf die Ästhetik: Italienisch ist eine schöne und
musikalische Sprache, sie eröffnet uns einen Zugang zu der einzigartigen
Kultur Italiens (Literatur, Musik, Kunst).
Profil Italienisch 3. FS 4
Warum Italienisch als 3. Fremdsprache ? (1)
Profil Italienisch 3. FS 5
Warum Italienisch als 3. Fremdsprache ? (1)
Italienisch hat in unserer
Alltagssprache bereits
Einzug gehalten – ein
bisschen italienisch
spricht jeder schon.
Warum diese Kenntnisse
also nicht erweitern und
ausbauen?
Profil Italienisch 3. FS 6
Lebensart
Mediterrane Leichtigkeit, Genuss, Leidenschaft und Eleganz
Profil Italienisch 3. FS 7
Geschichte
Schauplatz und Wiege der abendländischen Kultur
Profil Italienisch 3. FS 8
Kunst
Unübertroffen in Vielfalt und Ausdrucksformen
Profil Italienisch 3. FS 9
Design
Weltweit ein Maßstab für Produktgestaltung
Profil Italienisch 3. FS 10Beliebtes Urlaubsziel
Einzigartige Landschaften, wunderschöne Städte und Strände
Profil Italienisch 3. FS 11Warum Italienisch als 3. Fremdsprache ? (2)
• Zwischen Italien und Deutschland bestehen enge
kulturelle und wirtschaftliche Beziehungen.
• Die Handelsbeziehungen zwischen Baden-Württemberg
und Italien sind besonders intensiv.
• Die Lombardei und Baden-Württemberg sind
Partnerregionen.
Profil Italienisch 3. FS 12Außenhandel (Ausfuhr und Einfuhr) der
Bundesrepublik Deutschland 2016
Rang Land Mrd. €
1 China 169,9
2 Frankreich 167,2
Export: 3 USA 164,7
Italien an
4 Niederlande 162,7
6. Stelle
5 Großbritannien 121,7
6 Italien 113,2
Import: 7 Polen 101,3
Italien sogar 8 Österreich 98,3
an 5. Stelle
9 Schweiz 94,3
10 Tschechische Republik 80,7
Quelle: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 28.02.2017.Außenhandel Italien 2016
Export (+)
Rang Land Mrd. € %
1 Deutschland 52,7 12,6
2 Frankreich 43,9 10,5
3 USA 36,9 8,9
4 Großbritannien 22,4 5,4
5 Spanien 20,9 5,0
6 Schweiz 19,0 4,6
7 Belgien 13,5 3,2
8 Polen 11,2 2,7
9 China 11,1 2,7
10 Niederlande 9,7 2,3
(+) Die Daten zu 2016 sind vorläufig.
ProfilMinistero
Quelle: elaborazioni Osservatorio Economico Italienisch 3. FSEconomico su dati Istat
Sviluppo 14Außenhandel Italien 2016
Import (+)
Rang Land Mrd. € %
1 Deutschland 59,5 16,3
2 Frankreich 32,5 8,9
3 China 27,3 7,5
4 Niederlande 20,1 5,5
5 Spanien 19,5 5,3
6 Belgien 17,8 4,9
7 USA 13,9 3,8
8 Großbritannien 10,9 3,0
9 Russland 10,6 2,9
10 Schweiz 10,6 2,9
(+) Die Daten zu 2016 sind vorläufig.
Quelle: elaborazioni Osservatorio Economico
ProfilMinistero Sviluppo
Italienisch 3. FSEconomico su dati Istat
15Warum Italienisch als 3. Fremdsprache ? (3)
Mehrsprachigkeit
ist für junge Bürger
im modernen Europa
ein Muss!
Profil Italienisch 3. FS 16Warum Italienisch als 3. Fremdsprache ? (4)
• Kenntnisse in Italienisch
erhöhen die Berufschancen
– Englisch wird als
Selbstverständlichkeit
vorausgesetzt
• Immer häufiger werden
Kenntnisse in Englisch und
mindestens einer weiteren
Fremdsprache erwartet
Profil Italienisch 3. FS 17Stellenangebote mit Fremdsprachenkenntnissen
Im Berufsleben rangieren Italienisch-
kenntnisse an hoher StelleItalienisch als dritte Fremdsprache am IKG
Die Wahlmöglichkeiten am IKG
Klasse 5 Klasse 6 Klasse 8-10
Französisch NwT
Englisch
Latein Italienisch
Profil Italienisch 3. FS 19Italienisch als dritte Fremdsprache am IKG
Wer bereits Französisch oder Latein kann, hat einen sehr leichten Einstieg ins
Italienische.
LATEIN ITALIENISCH FRANZÖSISCH
porta porta porte
venire venire venir
vivere vivere vivre
amor amore amour
cantare cantare chanter
amicus amico ami
videre vedere voir
magister maestro maître
facere fare faire
habere avere avoir
●
Selbst das Englische kann man sich auf Grund des lateinischen Einflusses auf die
Sprache zunutze machen, z.B. bank – il banco, during – durante, cinema – il cinema
Profil Italienisch 3. FS 20Italienisch als dritte Fremdsprache am IKG
●
d.h. beim Spracherwerb des Italienischen als 3. FS kann auf
vorhandene Sprachlernerfahrungen zurückgegriffen werden, z.B.
auf bereits erlernte Lernstrategien
Alle Sprachen, die in der Unterstufe am IKG unterrichtet
werden, bieten demzufolge ideale Voraussetzungen für
die Italienischlernenden ab Klasse 8.
Profil Italienisch 3. FS 21Italienisch im Unterricht
●
in den Klassen 8 bis 10 wird Italienisch als vier-
stündiges Hauptfach unterrichtet (GER: Niveau B1)
●
in Klasse 10 wird ein einwöchiger Schüleraustausch
mit unserer Partnerschule in Pistoia durchgeführt
●
Italienisch kann als vierstündiges Fach auf der
Kursstufe gewählt werden, das auch Abiturfach sein
kann (GER: Niveau B2)
Profil Italienisch 3. FS 22Italienisch im Unterricht
Klasse 8 – 10 (1. Hälfte)
Orientierung am Lehrbuch
Klasse 10 (2. Hälfte)
propädeutisch ausgerichtet
Kursstufe (Klasse 11 und 12)
Rahmenthema „partire o restare“Italienisch im Unterricht
Kompetenzorientierter Unterricht
●
Interkulturelle kommunikative Kompetenz
●
Funktionale kommunikative Kompetenz
Profil Italienisch 3. FS 24Italienisch im Unterricht
Kommunikationstraining:
dialogisches Sprechen
Stelle dir vor, du bist nach Rom umgezogen. Heute ist
dein erster Schultag am liceo Virgilio. Auf dem Schulhof
triffst du Giuliano und Carlotta.
Giuliano: Ciao.
Du: (Erwidere die Begrüßung) ________________________________________
Carlotta: Come stai?
Du: (Gib dein Befinden an und frage wie die beiden heißen) ________________
Giuliano: Io mi chiamo Giuliano e lei è Carlotta. E tu come ti chiami?
Du: (Antworte ihm und sage woher du kommst.) _ ________________________
Carlotta: Quanti anni hai?
Du: (Gib dein Alter an. Dann verabschiede ___________________________
dich, da der Unterricht beginnt.) _______________________________
Giuliano e Carlotta: A presto.
Profil Italienisch 3. FS 25Italienisch im Unterricht
Hörverstehenstraining in authentischen Situationen
Bsp.: Wegbeschreibungen
erfragen und verstehen
1. Hörverstehen anhand
einer Audioaufnahme
2. Zuhören und Erklären in
Partnerarbeit
(Partner A und Partner B
agieren im Wechsel)
Quelle: Scambio 1 A, Arbeitsheft, S. 49.
Profil Italienisch 3. FS 26Italienisch im Unterricht
Hörverstehenstraining mit Liedern
per
Vivo ________ lei
________ da quando sai
prima
La ________ volta l'ho incontrata
Non
________ mi ricordo come ma
c’è
Mi è entrata dentro e ________ restata
per
Vivo ________ lei
________ perché mi fa
forte
Vibrare ________ l'anima
per
Vivo ________ lei
________ e non è un peso.
Profil Italienisch 3. FS 27Italienisch im Unterricht
Interkulturelle Kompetenzen
Selbständiges Erschließen der
Bedeutungen der Gesten
Quelle: Scambio 1 A, CC Buchner, S. 124.
Profil Italienisch 3. FS 28Kommunikation vor Ort
In Klasse 10 Austausch mit dem Partnergymnasium ISTC Pacini
in Pistoia nahe Florenz.
Profil Italienisch 3. FS 29Schüleraustausch mit Pistoia
Der Schüleraustausch fördert und bietet:
✔ Selbständigkeit
✔ Toleranz
✔ Offenheit gegenüber anderen Kulturen
✔ Kommunikationsfähigkeit
✔ Neue Kontakte
✔ Zuwachs an soziokulturellem Wissen
➔ Prägende Lebenserfahrung und Persönlichkeitsbildung
➔ Für die Schüler das Highlight des Italienischunterrichts
Profil Italienisch 3. FS 30Wie geht es nach der Schule weiter?
Studienmöglichkeiten
• Italienisch an vielen deutschen Universitäten
• Zahlreiche Studiengänge mit Italienisch
Profil Italienisch 3. FS 31Wie geht es nach der Schule weiter?
Italienisch an deutschen Universitäten nach Bundesländern
Profil Italienisch 3. FS 32Wie geht es nach der Schule weiter?
Studiengänge mit Italienisch:
●
VWL
●
BWL
●
Recht
●
Kunst und Medien
●
Informatik
●
Musik / Theater / Kommunikationswissenschaften
●
+ 1 oder 2 weitere Fächer (Geistes-/Naturwissenschaften)
Profil Italienisch 3. FS 33Beispiele: Attraktive Studiengänge an Unis / FHs, die auf
eine berufliche Tätigkeit in der wirtschaftlichen Kooperation
zwischen Deutschland und Italien vorbereiten (1):
Fachhochschule Reutlingen:
●
BSC International management deutsch-italienisch, Doppeldiplom
Bachelor
Universität Bonn (Florenz):
●
Deutsch-Italienische Studien, Doppeldiplom Bachelor of Arts / Laurea
triennale
●
Master of Arts Deutsch-Italienische Studien
●
Trinationaler Promotionsstudiengang Italianistik "Corso di dottorato di
ricerca internazionale in Italianistica", in Zusammenarbeit mit den
Universitäten Florenz und Paris-Sorbonne (Paris IV)
Profil Italienisch 3. FS 34Beispiele: Attraktive Studiengänge an Unis / FHs, die auf
eine berufliche Tätigkeit in der wirtschaftlichen Kooperation
zwischen Deutschland und Italien vorbereiten (2):
Universität Mannheim (Milano):
●
Doppelabschluss: Master in Management (M.Sc.) / Laurea Magistrale in
Accounting, Financial Management and Control
FU Berlin:
●
Bachelor Italienstudien (Kernbereich Italienische Philologie mit
Sprachpraxis, drei Ergänzungsbereiche (aus "Wirtschaft und Recht" und
"Geschichte, Kunst, Medien" wählbar) sowie die Allgemeine
Berufsvorbereitung (ABV)
Universität Regensburg (Trieste):
●
Deutsch-Italienische Studien / Studi Italo-Tedeschi B.A. Doppeldiplom
(Bachelor of Arts / Laurea di primo livello)
Profil Italienisch 3. FS 35Italienisch wählen Schülerinnen und Schüler,
die ...
✔ Freude am Sprechen in der Fremdsprache haben (z.B. in
Rollenspielen, Dialogen, szenischem Spiel) und die erfolgreich
Sprachen lernen
✔ Neugier und Offenheit für eine andere Kultur und ihre Sprache
mitbringen
✔ über Fleiß und Eigeninitiative verfügen
✔ kontinuierlich arbeiten
✔ kommunikationsfreudig sind
✔ bereit sind, am Schüleraustausch teilzunehmen
Profil Italienisch 3. FS 36Mindestens drei Punkte mit JA beantwortet?
DOLCE VITA
Profil Italienisch 3. FS 37Quellenangaben
Landesbildungsserver BW: http://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-und-literatur/italienisch/informationen-zum-fach/informationen-zur-profilwahl
Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1954, S. 156.
Mehrsprachigkeit EU: https://europa.eu/european-union/topics/multilingualism_de
Außenhandel Deutschlands 2016: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Aussenhandel/Tabellen/RangfolgeHandelspartner.pdf?__blob=publicationFile
Italienische Exporte: http://www.mise.gov.it/images/stories/commercio_internazionale/osservatorio_commercio_internazionale/statistiche_import_export/paesi_export.pdf
Ital. Importe: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/images/stories/commercio_internazionale/osservatorio_commercio_internazionale/statistiche_import_export/paesi_import.pdf
Lehrwerk: Scambio, Ausgabe A, CC. Buchner Verlag Bamberg.
Colazione: https://i0.wp.com/dolceitaliaphotography.com/wp-content/uploads/2015/06/Dolce-Itaia-Photography-Food-Pasta-Cake-Pizza-Wine-Fiorentina_24.jpg?resize=494%2C349&ssl=1
Spaghetti: http://static.chefkoch-cdn.de/ck.de/rezepte/145/145239/764587-960x720-spaghetti-aglio-olio-e-peperoncino.jpg
Gnocchi: http://www.pastaweb.de/wp-content/uploads/2016/06/basisrezept-gnocchi.jpg
Cinque terre: https://www.flickr.com/photos/stefanjurca/25982648800
Cinque Terre camere: https://pixabay.com/de/italien-cinque-terre-ladenzeile-1041660/
Sardegna: https://cdn.pixabay.com/photo/2017/02/20/17/22/sardinia-2083337_960_720.jpg
Bocelli e Giorgia https://i.ytimg.com/vi/ylORhCgpZxA/hqdefault.jpg
Erfolg im Job: http://www.spiritosamente.com/wp-content/uploads/2013/05/5-chiave11.jpg
Giornata europea delle lingue: http://cesie.org/media/giornata-europea-lingue.jpg
Giornata europea delle lingue: http://www.radio3.rai.it/dl/img/2014/09/1411751340160giornata_europea_lingue2014ok.jpg
Ok Italia: https://pixabay.com/p-637941/?no_redirect
Scambio 1 A: http://www.ccbuchner.de/_cover_media/600b/c39001.jpg
Moda: http://www.italia.it/fileadmin/src/img/cluster_gallery/made_in_italy/milano_moda_design/Milano_-_Fashion_week_-_Foto_Paolo_Bona_Shutterstock.com.jpg
http://musica.guidone.it/artist/Eros_Ramazzotti/albums
http://www.salys.info/gallery/countries/europe/italy/rome/titus-arch.jpg
Piazza di Spagna: https://goldthoughtsblog.files.wordpress.com/2016/07/rzym-schody-hiszpanskie.jpg
David Michelangelo: http://cache3.asset-cache.net/xt/115622328.jpg?g=fs1%7C0%7CUIG%7C22%7C328&s=1&v=1
Torre di Pisa: http://www.bigfoto.com/europe/italy/other/025_pisa_tower.jpg
Nascita di Venere, Botticelli, Uffizi: http://blog-italia.com/wp-content/uploads/2009/05/uffizi_florencia.jpg
Michelangelo: uomo vitruviano: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Homme_de_vitruve.jpg/120px-Homme_de_vitruve.jpg
Vespa: http://thecitylovesyou.com/wp-content2/urban/2014/04/italian-design-icons-4.jpg
FIAT 500: http://www.clubfiat500.com/tp-images/Image/fiat500.jpg
Giorgio Armani: https://cdn01.flaconi.de/media/images/content-block/giorgio-armani-eaux-pour-homme-visual.jpg
Ferrari: https://i.ytimg.com/vi/IU8up7-E5qs/hqdefault.jpg
Colosseo: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Colosseum_in_Rome-April_2007-1-_copie_2B.jpg/260px-Colosseum_in_Rome-April_2007-1-_copie_2B.jpg
Prada: http://www.prada.com/content/dam/prada/2016/FRAGRANCES/masterbrand/femme/campaign/12.jpg/_jcr_content/renditions/cq5dam.web.1280.1280.jpeg
Profil Italienisch 3. FS 38Sie können auch lesen
