Kapitänshandbuch - Penichette
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2023
Kapitänshandbuch
www.penichette.com
Credits : Stilosophen Instagram, Andrea Bohnsack, Yvonne
Schön, Erich Spiegelhalter, Francisco Forgas, Istock, Bloggers Vor Antritt der Reise
bitte unbedingt durchlesen!
Love Live Travel, GettyImages, Cruisechannel, Damien Lachas,
Agency PUNT
Inhaltsverzeichnis
04 SICHERHEIT AN BORD
Ahoi Kapitän, 11 WICHTIGE INFORMATIONEN
FÜR IHRE ABFAHRT
Sie haben ein Hausboot für Ihre baldigen Ferien gemietet und wir
sind glücklich, Sie in der groβen Familie der Pénichette, Europa und
Linssen-Freunde begrüβen zu dürfen. Sie können sicher sein, dass wir 22 KONTAKTDATEN IHRES
unser Bestes tun werden damit Ihr Aufenthalt ein voller Erfolg wird. LIEGEHAFENS
Man muss sich jedoch bewusst sein, dass Ferien auf dem Wasser Frankreich
nichts gemein haben mit einem Hotelaufenthalt oder mit Deutschland
Campingurlaub. Ferien auf dem Wasser verlangen von allen
Mitgliedern der Besatzung eine aktive Teilnahme am täglichen Leben, Holland
an den Manövern, an der Pflege des Bootes... Nicht zuletzt macht Irland & Italien
dies auch den besonderen Charme von Bootsferien aus.
Um Ihnen den ersten Kontakt mit dieser Ferienart zu erleichtern,
haben wir unser LOCABOAT KAPITÄNSHANBUCH erstellt: Es ist 32 ANREISE ZUM LIEGEHAFEN/
das Ergebnis unserer persönlichen Erfahrungen und wird ständig TRANSFERS
aktualisiert. Übrigens sind uns auch Ihre Anregungen und Erfahrungen
immer willkommen ! 36 RICHTIG NAVIGIEREN
UND MANÖVRIEREN
In unserem LOCABOAT KAPITÄNSHANBUCH finden Sie fast alle
Antworten auf viele Fragen. Sollten wir dennoch ein Detail vergessen
haben oder etwas unklar sein, zögern Sie bitte nicht, uns zu fragen.
Unsere sachkundige und erfahrene Mannschaft wird Sie gerne be- 42 SCHLEUSEN
raten.
Denken Sie daran, dass das Personal unserer Liegehäfen Ihnen
ebenfalls gerne behilflich ist und Ihnen für Fragen und Ratschläge 45 REGIONALE
zur Verfügung steht. NAVIGATIONSHINWEISE
Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Fahrt mit Locaboat ! Frankreich, Deutschland, Holland
Irland, Italien
Ihr Locaboat Team
47 INVENTAR
Sicherheit an Bord
ZU BEACHTENDE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Abstoßen niemals die Bootsstange gegen Niemals Taue über einen Treidelweg spannen!
den Körper richten! Spaziergänger und Fahrradfahrer könnten
darüber stürzen und sich schwer verletzen.
Tragen Sie angemessenes Schuhwerk. Halten Sie sich immer mit einer Hand am Boot
fest und behalten Sie die andere frei für andere
Tätigkeiten! Verletzungsgefahr! Wickeln Sie niemals Sie erleichtern sich Ablege- und
das Tau um Ihr Fuß- oder Handgelenk! Schleusenmanöver, wenn Sie die Taue für
das nächste Mal ordentlich zusammenlegen.
Niemals das Boot mit den Beinen oder Armen Fahren mit Bimini verboten. Es besteht die Gefahr, Rauchverbot an Bord
abstoppen! an Brücken und Ästen hängen zu bleiben.
S5
DIE WICHTIGSTEN VERKEHRSZEICHEN Verbot:
1 Zu überholen und zu kreuzen
BESCHILDERUNG 1 2 3
2 Zu überholen
3 Für Sportschifffahrt ungültig
(Tafeln oder Lichtsignale)
1 Empfohlene Durchfahrt in beiden
Richtungen Verbot:
2 Empfohlene Durchfahrt. Dem
Gegenverkehr untersagt
P 1 Anzulegen
2 Zu ankern
1 2 3 3 Festzumachen
1 2 (Einbahnverkehr)
(Tafeln oder Lichtsignale)
Durchfahrt erlaubt (Tafeln, Lichtsignale oder Flaggen)
Verbot des Wellenschlags
Durchfahrt zwischen beiden
Begrenzungen
Kinder und Haustiere müssen beim Durchfahren Prägen Sie sich genau ein, wo sich die Feuerlöscher
Gebot, sich im Fahrwasser
einer Schleuse in der Kajüte und unter befinden. auf folgender Seite zu halten:
(Tafeln, Fahnen, Lampen
Beaufsichtigung bleiben. oder Flaggen) 1 An Backbord
2 An Steuerbord
Durchfahrt verboten (2 rote Lampen 1 2
übereinander zeigen ein längeres Durch-
fahrtsverbot an)
Gebot, sich im Fahrwasser
Durchfahrt verboten mit Ausnahme auf folgender Seite zu halten:
nichtmotorisierter Kleinfahrzeuge 1 An Backbord: Linksverkehr
2 An Steuerbord: Rechtsverkehr
1 2
Einfahrt in Hafen oder
Nebenwasserstraße verboten
(Durchfahrt verboten)
Gebot, das Fahrwasser zu kreuzen:
1 Nach Backbord
Durchfahrt verboten außerhalb 2 Nach Steuerbord
des angezeigten Fahrwassers 1 2
Durchfahrt verboten. Vorbereitungen Ende eines Verbotes, Gebotes oder einer
zur Weiterfahrt sind jedoch zu treffen Einschränkung
(Anlassen des Motors)
Verschiedene Bojen, an Backbord für den
Kinder müssen immer Schwimmwesten tragen, Befolgen Sie unbedingt die Tipps aus dem Aufwärtsfahrenden. Steuerbord für den
wenn Sie sich auf dem Außendeck befinden. Kapitänshandbuch und die Hinweise, die Ihnen Abwärtsfahrenden
Richtung:
das Team von Locaboat vor der Abreise gegeben hat. 1 Obligatorisch Verschiedene Bojen, an Steuerbord für
1 2 2 Empfohlen den Aufwärtsfahrenden, Backbord für den
Abwärtsfahrenden
Achtung Verpflichtung:
1 Anzuhalten
2 Ein Schallsignal zu geben
3 Äußerste Wachsamkeit walten zu
Fahrwassereinfahrt
1 2 3
lassen (Gefahr)
Auch wenn das Leben entlang des Kanals
SCHALLSIGNALE
friedlich ist, empfehlen sich doch einige
Verringerung:
Vorsichtsmaßnahmen. Um Diebstähle und 1 Der Fahrwassertiefe Achtung
andere Unannehmlichkeiten zu vermeiden, 2 Der Durchfahrtshöhe
1 2 3 3 Der Durchfahrtsbreite
sollte darauf geachtet werden, das Boot
bei Abwesenheit und nachts abzuschließen Ich richte meinen Kurs nach Steuerbord
sowie die Fenster geschlossen zu halten und
1 Besondere Einschränkungen (s. Erläu-
keine Wertsachen oder andere begehrliche 12 40 terung unter den Feldern) Ich richte meinen Kurs nach Backbord
Gegenstände sichtbar auf dem Boot liegen 2 Maximale Geschwindigkeit in km/h
1 2 3 3 40m Abstand vom rechten Ufer halten
Kinder sollten nur unter Beaufsichtigung zu lassen. Bitte überzeugen Sie sich vor der Ich fahre rückwärts
schwimmen. Abfahrt von der Funktionstüchtigkeit der auf
dem Boot vorhandenen Schlösser, Riegel,
Nicht freifahrende Fähre Ich bin manövrierunfähig
Fenster und Abdeckungen.
Verbot für Fahrzeuge mit Unmittelbare Gefahr eines
Maschinenantrieb Zusammenstoßes
S7
SICHERHEIT UNFALL
Unsere Boote sind von den Behörden • Wickeln Sie niemals das Tau um Ihr Fuß- oder Verständigen Sie unverzüglich den Liegehafen, der Ihnen Anweisungen gibt und, falls nötig,
abgenommen und entsprechen den gesetzlichen Handgelenk. einen Techniker schicken wird. Wenn Dritte in den Unfall verwickelt wurden, müssen Sie als der Kapitän und
Sicherheitsvorschriften. • Richten Sie beim Abstoßen niemals die Bootsstange Schiffsführer ein Unfallprotokoll ausfüllen (ein Exemplar befindet sich an Bord im Bootsordner). Vergessen Sie
Trotzdem gibt es in der Binnenschifffahrt gegen den Körper. nicht, von eventuellen Zeugen Namen und Adressen festzuhalten.
Gefahrenquellen, die bei den verschiedenen Manövern
an Bord oder in unmittelbarer Nähe des Bootes auftreten
können. Beachten Sie folgende Regeln und Hinweise und
• Achten Sie auf die Stoßgefahr bei der Durchfahrt von
niedrigen Brücken. Achtung Im Zweifelsfall oder bei Uneinigkeit
• Rauchverbot an Bord
tragen Sie damit selbst aktiv zur Sicherheit an Bord Ihres •U nterschreiben Sie ebenso wie bei Autounfällen ist es immer besser, wenn Sie auf
• Fahren mit Bimini verboten. Es besteht die Gefahr, an nie eine Anerkennung Ihrer Schuld. einen Angestellten des Liegehafens
Bootes und für Ihre Besatzung bei:
Brücken und Ästen hängen zu bleiben. oder auf die Polizei warten. An
• Machen Sie unverzüglich Fotos vom Unfall und den
• Kinder und Haustiere sollten während der Schleusen- einer Schleuse haben Sie Anspruch
beschädigten Stellen, vor allem vom Boot des Unfallgegners.
und Anlegemanöver im Innern des Bootes bleiben.
auf einen Unfallbericht vom
• Tragen Sie passendes Schuhwerk.
• Sorgen Sie für Ordnung an Bord.
Achtung Schleusenmeister.
Halten Sie sich immer mit einer Hand
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
am Boot fest und behalten Sie die andere
WAS TUN BEI EINER PANNE?
das Boot verlassen!
frei für andere Tätigkeiten! Pannen sind glücklicherweise selten, sie können Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Sonntag 9.00 -
•Achten Sie darauf, dass die Taue immer sorgfältig nach
jedem Manöver aufgerollt werden. jedoch sehr vielfältig sein: z.B. Probleme mit dem 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
Motor, mit der Stromversorgung usw.
DEUTSCHLAND =
Fürstenberg 8.00-12.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr
Wenn Sie eine Panne haben, rufen Sie bitte
Fleesensee 8.00 - 18.00 Uhr
sofort den Liegehafen an (die Telefon-Nr. finden
NOTFALLINVENTAR Sie im Bootsordner, der Ihnen bei der Einweisung HOLLAND =
ausgehändigt wird). Außerhalb der Öffnungszeiten Loosdrecht, Montag - Samstag 8.00 - 17.00 Uhr
FEUERLÖSCHER sowie während der Mittagspause werden Sie mit Sonntag 9.00 - 16.00 Uhr
Jedes Boot ist mit Feuerlöschern ausgerüstet: RETTUNGSRING, RETTUNGSWESTEN einem Anrufbeantworter verbunden. Wenn Sie Alphen, Montag - Samstag 8.00 - 18.00 Uhr
Kontrollieren Sie bei Ihrer Inventarüberprüfung, wo An Bord befindet sich ein Rettungsring sowie den Anrufbeantworter erreichen, hinterlassen Sie Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
sich diese befinden. Mussten Sie ihn während der ausreichend Rettungswesten. Haben Sie Kleinkinder bitte eine Nachricht. Der Anrufbeantworter wird IRLAND =
Fahrt benutzen, vergessen Sie bitte nicht, der Basis mit an Bord, müssen die Rettungswesten vorab am regelmäßig abgehört, wir werden Sie umgehend 9.00 - 13.00 Uhr / 14.00 - 17.30 Uhr
dies mitzuteilen. Liegehafen bestellt werden. Diese sind ab 10 kg zurückrufen. Nach 18 Uhr erfolgt der Rückruf am
Dies gilt für nicht dringende Angelegenheiten, die
Körpergewicht verfügbar. folgenden Morgen.
Hilfe benötigen. Die Notrufnummer ist jederzeit
ANKER Nach Gebrauch sind Rettungsring und
erreichbar.
Die Boote sind mit einem Anker ausgerüstet, der bei Rettungswesten wieder an ihrem Platz zu verstauen. Hinterlassen Sie bei Ihrem Anruf folgende
einer Motorpanne oder einem falschen Manöver in Informationen: ITALIEN =
der Nähe eines Stauwehrs Ihre „Erste Hilfe“ darstellt. • Ihren Namen und den Namen des Bootes, 8.00 - 12.30 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
Bevor Sie den Anker werfen, befestigen Sie zuerst • Den genauen Ort, an dem Sie sich befinden (wenn
die Ankerleine oder –kette sicher am Boot. Dann Bestellen Sie 10 – 15 Tage vor Abfahrt möglich mit Kilometerangabe gemäß Gewässerkarte), Zu Problemen, bei denen Sie selbst versuchen
werfen Sie den Anker aus und geben ein Maximum passende Rettungswesten für Kinder. • Die Art der Panne, soweit Sie dies feststellen konnten, können, sie zu beheben, haben wir nebenstehend
der Leine nach (sie ist ungefähr 30 Meter lang). Das Bestellformular finden Sie auf •E ine Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind Tipps aufgeführt. In jedem Fall sollten Sie nicht
Benutzen Sie den Anker nie auf einem Kanal. www.penichette.com und die Uhrzeit, zu der Sie angerufen haben. zögern, den Liegehafen zu kontaktieren. Denken Sie
daran, dass der Pannendienst kostenlos ist und Ihnen
Es ist allgemein sinnvoll, am Liegehafen eine Telefon-Nr. während der Öffnungszeiten zur Verfügung steht.
anzugeben, unter der Sie während der Fahrt erreichbar Manche Probleme lassen sich sofort telefonisch
sind. Ein Techniker wird schnellstmöglich zu Ihnen beheben. Nachdem der Techniker seinen Einsatz
kommen und alles Nötige unternehmen! Rechnen Sie beendet hat, lässt er Sie ein Formular unterschreiben,
etwas Zeit ein, bis er eintrifft. auf dem Sie auch Ihre Anmerkungen hinterlassen
können. Falls Ihr Boot trotz der Panne weiterhin
Öffnungszeiten des Pannendiensts: fahrtüchtig ist, vereinbart unser Mechaniker mit
Ihnen einen Termin, um sich mit Ihnen zu treffen. So
FRANKREICH =
vermeiden Sie unnötige Wartezeiten.
Montag, Freitag, Samstag 8.00-12.00 Uhr / 13.30 -
18.00 Uhr
S9
Probleme mit dem Motor:
Ein akustischer Alarm ertönt und/oder ein
Warnlämpchen am Armaturenbrett leuchtet auf,
sobald der Motor heiß wird.
• Sollte dies eintreten, legen Sie bitte sofort an und
stellen Sie den Motor ab.
• Gewähren Sie dem Motor noch einige Minuten
zum Abkühlen, dann können Sie ihn wieder starten.
• Sollte es wieder Alarm geben, rufen Sie sofort den
Liegehafen an.
Wichtige Informationen
Probleme mit der Schraube
Auf allen Wasserwegen kann es vorkommen, dass sich
eine Leine, ein Plastiksack oder Gräser um die Schraube
für Ihre Abfahrt
wickeln, wenn es nicht vielleicht sogar Ihr eigenes Tau
ist! Viele Boote besitzen einen Zugangsschacht zur
Schraube. In diesem Fall wenden Sie sich bitte zunächst ÖFFNUNGSZEITEN AM ANKUNFTSTAG
telefonisch an Ihren Liegehafen und wenn der Techniker
Die Formalitäten und die Bootsübernahme erfolgen An den Abfahrtstagen sind die meisten Häfen
Ihnen erlaubt, es selbst zu entfernen, folgen Sie den
an allen Abreisetagen von 14* bis 18 bereits vormittags von 9-12 Uhr geöffnet. Wer mit
nachstehenden Anweisungen:
Uhr, abhängig von der Ankunftszeit der Gäste und der Bahn bzw. dem Flugzeug anreist, kann gerne das
•S tellen Sie den Motor ab, schalten Sie den Batterie-
der Bereitstellung des Bootes. Eine frühere Uhrzeit ist Gepäck vormittags am Liegehafen unterbringen. Eine
hauptschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.
nicht möglich, da erst die Rückgabe der Boote und die Bootsübernahme oder -übergabe an einem anderen
•Ö ffnen Sie den Schacht, nehmen Sie ein festes, gut
Vorbereitung für die nächsten Kunden abgeschlossen Tag als vereinbart kann nur nach Absprache mit dem
schneidendes Messer und schneiden Sie alles los, was
sein müssen. Liegehafen erfolgen.
sich um die Schraube gewickelt hat, bis diese sich
wieder völlig frei dreht.
Falls sich Ihre Ankunft verspätet, informieren Sie den Folgende Liegehäfen haben besondere
• Vergessen Sie nicht, vor der Weiterfahrt
Liegehafen bitte telefonisch. Sollte Öffnungszeiten: Chioggia, Valence-sur-Baïse, Melesse.
den Schacht wieder dicht zu verschließen.
die Verspätung eine angemessene Wartezeit Anfahrtsbeschreibungen der Liegehäfen finden Sie ab
überschreiten, erhalten Sie die notwendigen Seite 22 unseres Kapitäns-Handbuches.
Achtung Informationen, um an Bord zu übernachten. Die
Einweisung erfolgt dann am nächsten Morgen.
Die Kapazitäten der Bordbatterien zur *In Irland zwischen 16 und 17 Uhr.
Stromversorgung sind begrenzt. Wir * in Italien zwischen 15 und 18 Uhr
bitten Sie daher nicht unnötig Strom
zu verbrauchen. Schließen Sie Geräte
wie Föhn oder Kaffeemaschine erst bei
Landstromanschluss an.
Für mehr Platz an Bord empfehlen wir, Ihre leeren Koffer während der Bootsfahrt im
Auto aufzubewahren. Bei Anreise mit dem Zug oder Flugzeug können Sie Ihr Gepäck für die Dauer Ihres
Hausbooturlaubs auch am Liegehafen deponieren.
FORMALITÄTEN UND EINSCHIFFUNG
Bitte begeben Sie sich gleich bei Ihrer Ankunft ins und Besonderheiten der Wasserwege. Im Anschluss
Empfangsbüro und planen Sie 15 bis 30 begleiten Sie unsere Mitarbeiter zum Boot, damit Sie
Minuten für die Formalitäten ein. Die von Ihnen sich einrichten können. Kontrollieren Sie bitte das
gewünschten Serviceleistungen werden vor Ort Inventar, die Sicherheitsausrüstung und die Fender,
bezahlt. Unser Team am Liegehafen informiert bevor Sie losfahren. Teilen Sie bitte jeden Defekt oder
Sie gerne über technische und touristische Details Mangel sofort mit.
zu der von Ihnen gewählten Strecke inkl. Fahrtrouten
S 11
WICHTIGE FORMALITÄTEN • Beibootmiete (Irland und Italien)* PARKEN
• Mietvertrag • Mitnahme von Haustieren
• Vorübergehende Fahrerlaubnis (Frankreich) oder • Proviant-Vorbestellung Fast alle unsere Liegehäfen haben einen umzäunten Fahrzeugs hinterlegt werden. Bitte schließen Sie Ihr
Charterbescheinigung (Deutschland), für Irland, • Rückkehr zum Fahrzeug bei Einwegfahrten* und/oder überdachten Parkplatz. Da an einigen Fahrzeug ab und prüfen Sie, dass Licht, Radio etc.
Italien und Holland ist diese nicht erforderlich • Verleih von WLAN-Boxen (in Frankreich, Liegehäfen die Anzahl der Parkplätze, vor allem ausgeschaltet sind.
• „Inklusiv-Pauschale“ oder Kautionshinterlegung Deutschland, Italien und den Niederlanden)* überdachte sowie Parkplätze für Wohnmobile und Preisinformationen finden Sie im Kapitel
• Diesel-Vorauszahlung • Stand-up-Paddle (SUP) in Deutschland Fahrzeuge mit Anhänger, begrenzt ist, empfehlen wir „Kontaktdaten Ihres Liegehafens“.
• Theoretische und praktische Einweisung in die und Holland* Ihnen, im Voraus am Liegehafen zu reservieren.
Navigation • Early Check-in oder Late Check-out*
Für jedes Fahrzeug wird eine Parkplatzgebühr
OPTIONALE SERVICELEISTUNGEN * Je nach Verfügbarkeit, bitte erkundigen Sie sich bei erhoben. Die Gebühren beziehen sich ausschließlich
• Parkplatz* Ihrem Liegehafen. Wenn dieser Service angeboten auf das Abstellen des Fahrzeugs.
• Fahrradmiete* wird, muss er im Voraus gebucht werden. Wenn Sie außerhalb unserer Abfahrtstage an
• Endreinigung Das Parken geschieht auf eigenes Risiko und eigene den Liegehafen zurückkehren möchten (z.B.
• Rückkauf der Kaution Gefahr des Fahrzeughalters. um Ihr Auto abzuholen), vereinbaren Sie bitte
Haftung für eventuelle Schäden aller Art an und im einen Termin mit unseren Mitarbeitern vor Ort.
Fahrzeug sowie für im Auto liegende Gegenstände Nicht alle Liegehäfen sind täglich besetzt.
ist ausgeschlossen. Aus Sicherheitsgründen muss
manchmal ein Zweitschlüssel des abgestellten
EINWEISUNG
Wenn Sie sich auf Ihrem Boot eingerichtet haben, am gleichen Tag abzufahren und die erste Nacht im Frankreich, Holland und Deutschland
Irland Italien
(je nach Abfahrtshafen)
weist Sie ein Techniker an Bord in Ausstattung, Motor Hafen zu verbringen. PARKPLÄTZE
und Zubehör ein. Bei einer anschließenden kurzen Kontrollieren Sie bitte das Inventar und die Nicht umzäunt, Umzäunt,
Überdacht
Umzäunt,
Überdacht
nicht bewacht nicht bewacht nicht bewacht
Fahrt können Sie sich mit dem Boot vertraut machen. Bettwäsche bevor Sie losfahren. Vergewissern Sie
Nehmen Sie sich Zeit für eine ausführliche Einweisung sich, wo sich jeder Ausrüstungsgegenstand befindet, WOCHENENDE Gratis 18 € 24 € Gratis 36 €
und zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. überprüfen Sie alles auf seine richtige Funktion und WOCHE Gratis 42 € 56 € Gratis 84 €
An einigen Liegehäfen kann es zur gemeinsamen zögern Sie nicht, der Basis jede Mängel anzuzeigen.
ZUSATZTAG Gratis 6€ 8€ Gratis 12 €
Einweisung bei gleichem Bootstyp kommen. Bitte In Deutschland dauert die Einweisung länger, seien
denken Sie jedoch daran, dass mehrere Boote für den Sie bereits um 15 Uhr am Liegehafen. Preise für PKW. Für Wohnmobile/ Fahrzeuge mit Anhänger gilt die doppelte Parkgebühr nur auf Anfrage.
gleichen Abfahrtstag reserviert sein können. Bringen Der Charterschein (Einweisung) für den Kapitän ist
Sie bitte gute Laune und ein wenig Geduld mit und im Mietpreis inbegriffen. Weitere Crewmitglieder
haben Sie Verständnis dafür, dass das Team nicht alle können auf Wunsch ebenfalls den Charterschein
Kunden gleichzeitig einweisen kann. erwerben (Kosten 25€/ Pers.). Wenn Sie über den
An Tagen mit vielen Abfahrten sollten Sie für die Sportbootführerschein für Binnengewässer verfügen,
Einweisung und Übernahme des Bootes bringen Sie diesen bitte mit. Bitte informieren Sie Ihren DIESELVORAUSZAHLUNG
2 bis 3 Stunden einplanen. Machen Sie es sich an Liegehafen in Fürstenberg und Fleesensee im Vorfeld
Sie erhalten von uns ein mit Marine-Diesel voll • Im Jahr 2022 lagen die durchschnittlichen Kosten
Bord gemütlich und richten Sie sich darauf ein, nicht darüber, ob Sie im Besitz des SBF Binnen sind oder
betanktes Boot. Je nach Region und Bootstyp reicht pro Tag je nach Bootsmodell zwischen 50€ und
nicht. Dadurch erleichtern Sie uns die Abläufe vor Ort.
die Tankfüllung für eine Fahrt von zwei Wochen. 80 €.
Bei der Ankunft kümmern wir uns ebenfalls um das • Bei einigen Pénichettes® und Europas sorgt
Betanken, um Warteschlangen zu vermeiden und die ein Ölheizkessel für den Heizbetrieb und
Rückgabe des Bootes zu beschleunigen. Bei einer die Warmwasseraufbereitung. Ein separater
HAUSTIERE längeren Fahrt werden Sie am Liegehafen über das Stundenzähler am Heizkessel zeigt Ihnen
Nachtanken und die Abrechnung informiert. die entsprechende Betriebszeit an (die
Hunde und andere Haustiere sind auf unseren der Verantwortlichkeit ihres Halters. Wir •V or Ihrer Abfahrt muss am Liegehafen eine Heizkostenhöhe ist abhängig von Witterung und
Booten willkommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr möchten Sie auch darauf aufmerksam machen, dass Dieselvorauszahlung geleistet werden. Vor Ihrer gewünschter Temperatur an Bord).
Tier geimpft ist und dass Sie alle notwendigen Dinge es in Frankreich bei Taxifahrten verpflichtend ist, Abfahrt werden die aktuellen Betriebsstunden • Die Preise für diese Pauschale können Sie an allen
bei sich haben, die Ihr Tier benötigt, an Bord bzw. das Haustier in einer selbst mitgebrachten Box zu notiert, somit kann Ihr tatsächlicher Verbrauch Liegehäfen einsehen. Dieser Preis ist vom gültigen
an den Abfahrtshäfen finden Sie nichts dergleichen. transportieren. Die Pauschale pro Haustier und bei der Rückgabe berechnet werden. Die Ölpreis abhängig und kann sich jederzeit ändern.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Tier nicht auf pro Aufenthalt beträgt 50€ (80€ in Irland) auf allen Vorauszahlung wird nicht fällig, wenn Sie sich für
den Bettdecken schläft! Bei Nichteinhaltung der Booten. die „Inklusiv-Pauschale“ entschieden haben.
Vorschriften und Verunreinigung behalten wir uns In Italien ist die Endreinigung obligatorisch, wenn ein
vor eine zusätzliche Reinigungsgebühr in Rechnung Haustier an Bord ist.
zu stellen.
Haustiere unterstehen während der gesamten Reise
S 13
DIESELVERBRAUCH KAUTION/RÜCKKAUF DER KAUTION
Frankreich, Deutschland, Holland, Italien
Rückkauf der Kaution
Rückkauf der Kaution BOOTSTYP Kaution
E.300/400
E.500/600
BOOTSTYP Kaution 2-9 Tage
P.1106FB
P.1020FB
P.1022FB
P.1165FB
P.1180FB
P.1400FB
P.1500FB
ab 10 Tage
P.1107W
LINSSEN
CON FLY
2-9 Tage ab 10 Tage
P.1120R
P.1260R
P.1500R
P.935W
BOOTSTYP
P.950E
E.700
P.935
NEW
34.9
Pénichettes Classique® Linssen
P.935 / P.935W 1 500 € 100 € 140 € Grand Sturdy 34.9 2 000 € 160 € 200 €
Verbrauch
(LITER 3,0 3,5 4,5 3,8 4,0 4,5 5,0 4,0 4,2 4,8 5,1 4,8 5,0 5,0 4,5 P.1107 / P.1107W 1 500 € 100 € 140 €
PRO STD.)
P.1106FB 1 500 € 100 € 140 € Rückkauf der Kaution
Der Verbrauch wird nur zur Information angegeben, er ist nicht garantiert. Er kann je nach Geschwindigkeit und BOOTSTYP Kaution
Wasserstraße (z.B. Fluss mit Strömung, Wind...) variieren. Der angegebene Verbrauch bezieht sich auf die Nutzung des Pénichettes Terrasse® 2-9 Tage Zusatztag
Motors, nicht aber auf die Nutzung der Heizung oder die Warmwasserbereitung. (Diese Geräte verbrauchen ebenfalls P.1120R 2 000 € 110 € 150 € New Con Fly 1 500 € 120 € 15 €
Diesel). Bitte beachten Sie, dass der Verbrauch eines Bootes anders ist als der eines Autos. P.1260R 2 000 € 130 € 170 €
P.1500R 2 000 € 160 € 200 €
Irland
VERSICHERUNG UND KAUTION Pénichettes Évolution®
Rückkauf der Kaution
P.950E 2 000 € 120 € 160 € BOOTSTYP Kaution
BOOTSVERSICHERUNG RÜCKKAUF DER KAUTION
Die Flotte von Locaboat Holidays ist gegen Unfallschäden Der Rückkauf der Kaution ist ein nicht rückzahlbarer Pénichettes Flying Bridge® Pénichettes Terrasse®
versichert, die das Boot erleidet bzw. die von unseren Betrag, welcher vom Kapitän am Abfahrtstag gezahlt wird P.1020FB / P.1022FB 2 000 € 120 € 160 € P.1120R 1 500 € 130 € 130 €
Booten bei Dritten verursacht werden (z.B. Kollision und von den Reparaturkosten bzw. der Selbstbeteiligung P.1165FB 2 000 € 120 € 160 € P.1500R 1 750 € 165 € 165 €
mit einem anderen Boot oder einem Gebäude). Im Falle im Falle eines Unfalls befreit (außer bei Schäden, die nicht
P.1180FB 2 000 € 130 € 170 € Pénichettes Flying Bridge®
eines Unfalls bleibt der Kapitän allein verantwortlich und von der Versicherung abgedeckt sind, siehe „Ausschluss
finanziell haftbar für alle Schäden, Verluste, Schadens- der Versicherung"). Wenn Sie sich am Abfahrtstag für P.1400FB 2 000 € 160 € 200 € P.1020FB 1 500 € 130 € 130 €
ersatzansprüche und daraus resultierende Reparaturen, den Rückkauf der Kaution entscheiden, wird vor Ort eine P.1500FB 2 000 € 160 € 200 € P.1165FB 1 500 € 130 € 130 €
die sich aus schweren Verstößen ergeben, wie z.B. : verminderte Kaution von 500€ fällig, zu hinterlegen mit einer Europa P.1400FB 1 750 € 165 € 165 €
• Grobe Fahrlässigkeit durch Verstoß gegen die EC- oder Kreditkarte.
E.300 2 000 € 160 € 200 € Linssen
nautischen Regeln
E.400 2 000 € 160 € 200 €
• Fahren in alkoholisiertem Zustand oder unter Einfluss Grand Sturdy 34.9 1 750 € 165 € 165 €
von Rauschmitteln/Medikamenten, die das Bewusstsein AUSSCHLUSS DER VERSICHERUNG (siehe E.500 2 000 € 160 € 200 €
beeinflussen oder die Reaktionsfähigkeit mindern auch AGBs „Haftung über die Kaution hinaus") E.600 2 000 € 160 € 200 €
• Falschaussage
E.700 2 000 € 160 € 200 €
Bitte beachten Sie auch, dass das Gepäck und die Die folgenden Punkte sind nicht durch die
persönlichen Gegenstände des Kapitäns und seiner Bootsversicherung und auch nicht durch den
Mitreisenden nicht durch die Bootsversicherung Rückkauf der Kaution abgedeckt und werden
dem Mieter in Rechnung gestellt :
abgedeckt sind.
• Bootsschäden, die nicht durch einen Unfall ENDREINIGUNG
Am Abfahrtstag haben Sie die Wahl zwischen dem
verursacht wurden (z.B. kaputte Vorhänge und
Rückkauf der Kaution oder der Hinterlegung einer Matratzen, Brandflecken auf der Arbeitsfläche, Bei der Endreinigung müssen Sie das Boot außen und • Schränke und Ablagen aufzuräumen,
Kaution. In beiden Fällen werden Sie nach einer Beschädigung von Holzarbeiten) innen aufräumen und putzen. Gegen eine Gebühr • Die Bettwäsche abzuziehen.
Autorisierung Ihrer Kreditkarte gefragt für eventuelle • Beschädigung, Bruch oder Verlust des (siehe Tabelle) können Sie die Endreinigung von Andernfalls müssen wir Ihnen die doppelte
Bußgelder oder Schäden, die nicht von der Versicherung Bootszubehörs und Inventars, die nicht durch unseren Mitarbeitern durchführen lassen. In jedem Gebühr für die Endreinigung berechnen. Bei
abgedeckt sind (siehe Abschnitt „Ausschluss der einen angezeigten Unfall verursacht wurden Fall bitten wir Sie vor Bootsrückgabe: Buchung der „Inklusiv-Pauschale“ ist die
Versicherung"). (z.B. Geschirr, Landesteg, Stühle, Kissen, • Das Geschirr zu spülen und wegzuräumen, Endreinigung im Preis enthalten.
Fender) • Den Müll in den entsprechenden Behältern am
• Schäden an Sitzgruppen, Geländern und Liegehafen zu entsorgen,
KAUTION
Biminis
Die Kaution ist eine fixe Summe (1 500€ oder 2000€),
• Notwendige Intervention des Pannendienstes
P.1107 / P.1107W
die je nach Bootstyp verlangt wird. Im Falle eines Unfalls wegen einer verstopften Toilette durch die
E.300 / E.400
E.500 / E.600
P.1020FB
P.1022FB
P.1160FB
P.1165FB
P.1180FB
P.1400FB
P.1500FB
P.1106FB
New Con
bleibt der Kapitän bis zu diesem Betrag finanziell haftbar,
P.1120R
P.1260R
P.1500R
P.935W
Besatzung BOOTSTYP
Linssen
P.950E
E.700
P.935
um die damit verbundenen Reparaturkosten zu decken. • Verlust von Leihfahrrädern
Fly
Die Kaution deckt die Selbstbeteiligung des Kapitäns im • Kosten für das Freischleppen, sowie
ENDREINI-
Falle eines Unfall schadens sowie die nicht versicherten Beschädigungen am Boot, wenn das Boot auf GUNG
100 € 100 € 100 € 110 € 110 € 115 € 120 € 110 € 115 € 120 € 120 € 115 € 115 € 110 € 90 €
Schäden ab (mehr Details Abschnitt „Ausschluss der Grund läuft
ENDREINI-
Versicherung"). Andernfalls wird die Kaution dem Kapitän • Rückführungsgebühr falls das Boot nicht im GUNG 90 € 90 € 105 € 70 € 105 € 100 €
vereinbarten Hafen zurückgegeben wird IRLAND
am Abreisetag vollständig zurückerstattet. (in Italien erst
2 Wochen nach Abreise). In Italien ist die Endreinigung obligatorisch, wenn ein Haustier an Bord ist.
S 15
INKLUSIV-PAUSCHALE FAHRRÄDER
Locaboat bietet ein Paket an Dienstleistungen an, das Folgendes beinhaltet : Fahrräder sind ein wichtiger Begleiter für Ihre DEUTSCHLAND, ITALIEN UND IRLAND
• Treibstoff (Motor + Heizung) • die Endreinigung des Bootes Hausbootfahrt und praktisch für das Erreichen der 260 €
• den Rückkauf der Kaution • ein Fahrrad nächsten Schleuse oder für Einkäufe. Nutzen Sie die
Verfügbare Fahrradtypen an unseren Liegehäfen:
Treidelpfade entlang der Kanäle und entdecken Sie
Dieses Paket ist in Frankreich, Holland und Deutschland zu den unten angegebenen Preisen erhältlich : • Erwachsenenräder: Radgröße 20 oder 26 Zoll,
die Umgebung abseits des
3 oder 4 Gänge; Schutzblech, Gepäckträger.
Kanals. An manchen Häfen und zu bestimmten
Kostenlose Kindersitze und Einkaufskörbe begrenzt
WOCHEN- Terminen kann die Fahrradanzahl knapp werden,
ENDE
MINIWOCHE WOCHE ZUSATZTAG verfügbar (Vorbestellung empfohlen). Fahrradhelme
insbesondere bei Kinderfahrrädern. Wir versuchen
sind selbst mitzubringen.
Pénichettes Classique selbstverständlich, die vorab bestellten Fahrräder
• Kinderfahrräder: Minifahrräder, Radgröße 16 oder
immer zur Verfügung zu stellen, können dies jedoch
18 Zoll, ohne Gangschaltung, geeignet für Kinder
P.935 / P.935W
239 € 299 € 399 € 40 €
nicht garantieren.
P.1107 / P.1107W / P.1106FB von 5 bis 12 Jahren. Kinderhelme kostenlos nach
Beachten Sie bitte, dass die Mietfahrräder nicht Verfügbarkeit (Vorbestellung empfohlen)
Pénichettes Terrasse gegen Diebstahl oder Verlust versichert sind.
P.1120R 279 € 349 € 499 € 50 € Bitte beachten Sie, dass:
Sie haften für den Verlust oder Diebstahl der Räder
• Wir in Italien nur Minifahrräder anbieten.
P.1260R 299 € 399 € 599 € 55 € mit 260€/ Rad.
• In Frankreich ist das Tragen eines Helms für Kinder
P.1500R 349 € 449 € 649 € 60 € unter 12 Jahren obligatorisch.
FRANKREICH HOLLAND
Pénichettes Evolution 500 € > 26" 300 €
300 € > 20"
P.950E 299 € 399 € 549 € 55 €
Pénichettes Flying Bridge
WOCHEN-
MINIWOCHE WOCHE 10/11 TAGE 2 WOCHEN 3 WOCHEN 4 WOCHEN
P.1020FB / P.1022FB 279 € 349 € 499 € 50 € ENDE
P.1165FB / P.1180FB 299 € 399 € 599 € 55 € KINDER 15 € 20 € 35 € 50 € 60 € 70 € 80 €
P.1400FB / P.1500FB 349 € 449 € 649 € 60 € ERWACHSENE 25 € 35 € 50 € 70 € 90 € 100 € 110 €
Europa & Linssen In Italien 8 €/ Tag
E.300 / E.400 / 34.9 AC 349 € 449 € 599 € 60 €
E.500 / E.600 / E.700 349 € 449 € 649 € 60 €
WLAN (FRANKREICH*, DEUTSCHLAND, ITALIEN UND DEN
NIEDERLANDEN)
Dieser Service kann zum Zeitpunkt Ihrer Buchung
oder direkt vor Ort gebucht werden. Bleiben Sie auch während Ihres Hausbooturlaubs in Verbindung! Die meisten unserer Abfahrtshäfen in Frankreich und
Sie werden vor Ort zusätzlich um eine Deutschland sowie unser Hafen in Italien bieten den Verleih von WLAN-Boxen an, die Ihnen an Bord Internetzugang
Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort am Liegehafen.
Kaution von 500€ gebeten (wie beim mit allen Ihren Geräten – Laptops, Tablets oder Smartphones – ermöglichen. Sie werden vor Ort nach einer Kaution
Rückkauf der Kaution). (150€ in Frankreich, Holland und Deutschland, 100€ in Italien) gefragt. Nach Verfügbarkeit - max. 5 GB/Tag (außer
Der Preis für die Inklusivpauschale ist ein Festpreis
und wird für die Saison 2023 garantiert, unabhängig Italien, hier max. 2 GB pro Woche und 1 GB für Kurzaufenthalte). In Alphen ist das Datenvolumen nicht begrenzt, dafür
von der Anzahl der Betriebsstunden. kostet in Italien jedes zusätzliche GB 10 Euro.
Auch bei Buchung der Inklusivpauschale WOCHEN-
MINIWOCHE WOCHE 10/11 TAGE 2 WOCHEN 3 WOCHEN 4 WOCHEN
Wenn Sie 2 Wochen fahren, berechnet sich die bitten wir Sie in jedem Fall vor der ENDE
Inklusivpauschale wie folgt: Preis für 1 Woche + 7 Bootsrückgabe: WLAN 29 € 29 € 49 € 49 € 65 € 79 € 89 €
Zusatztage. • Das Geschirr zu spülen und wegzuräumen,
• Den Müll in den entsprechenden Behältern
In Irland und Italien wird die Inklusivpauschale am Liegehafen zu entsorgen, Preise (inkl. Steuern) im Falle von Verlust oder Beschädigung Wifi in Italien
ebenfalls angeboten, beinhaltet aber nicht die gleichen •S chränke und Ablagen aufzuräumen und
Leistungen und die Preise sind unterschiedlich. die Bettwäsche abzuziehen. WLAN
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren WLAN ROUTER USB KABEL NETZSTECKER TASCHE WIFI 2GB
BOX-INHALT
Abfahrtshafen, um die Inklusivpauschale zu buchen. Andernfalls müssen wir Ihnen die Kosten für
Preis 135 € 5€ 5€ 5€ zusätzl. GB 10€
die Endreinigung zusätzlich berechnen.
*auβer Pont-à-Bar
S 17
PROVIANT-VORBESTELLUNG BEIBOOTE
Gerne können Sie den Proviant für Ihre Reise im • Die Bestellung von Lebensmitteln muss 10-15 Tage Wir empfehlen Beiboote besonders Anglern, im Beiboot zu bleiben, während dieses im Schlepptau
Voraus über uns bestellen. vor Ihrer Abreise erfolgen, da wir eine pünktliche Vogelliebhabern und allen Naturfreunden, die mitgeführt wird.
• Der Liegehafen wird ihre Bestellung an einen Lieferung sonst nicht garantieren können. besonders schöne Ufer betreten möchten, während Die Beiboote müssen unbedingt direkt am
lokalen Händler weiterleiten, der die bestellten ihr Boot vor Anker liegt. Im Beiboot ist das Tragen der Abfahrtshafen vorbestellt werden. Da die Anzahl
Waren an Ihrem Abfahrtstag bereitstellt. Bitte Rettungsweste Pflicht. Es ist ausdrücklich untersagt, begrenzt ist, bestellen Sie diese frühzeitig!
bezahlen Sie den Händler direkt in bar.
• Sollte der Händler zur Zeit Ihrer Ankunft nicht
anwesend sein, hinterlegen Sie bitte Ihre Ausgaben
in bar an Ihrem Liegehafen.
• Für diese Dienstleistung berechnen wir eine IRLAND IRLAND
IRLAND IRLAND
ITALIEN
BEIBOOT BEIBOOT BEIBOOT
Bearbeitungspauschale von 10€. Bestellungen MIT MOTOR 3,5 m MIT MOTOR 4,5 m
Um Ihre Bestellung aufzugeben, gehen Sie MIT RUDERN, 3,5 m MIT RUDERN, 4,5 m MIT RUDERN, 3,5 m
nicht möglich für Melesse und Valence-sur-Baïse.
In Loosdrecht ist eine Bestellung von April bis Ende auf die Seite: www.penichette.com
WOCHE 42 € 52 € 130 € 150 € 105 €
September möglich.
DIE PLUSPUNKTE VON LOCABOAT
Wussten Sie schon? Für Ihre Hausbootfahrt stellt
Ihnen Locaboat KOSTENLOS zur Verfügung:
• Bettwäsche *
• Handtücher * WEITERE ZUBUCHBARE SERVICELEISTUNGEN
• die Geschirrtücher
Einige Liegehäfen bieten zusätzliche • Early Check-In oder Late Check-Out (jeweils 50€)
• Ein Begrüßungspaket, um Ihnen die Ankunft an Bord
Dienstleistungen an und werden Sie im Vorfeld • Vermietung von Stand-up-Paddle (SUP)
zu erleichtern, bestehend aus einem Schwamm, einem
Ihrer Reise kontaktieren, um Ihnen Folgendes (je in Deutschland und Holland (120€/ Woche)
Müllbeutel, Toilettenpapier (1 Rolle pro Toilette + 1
nach Verfügbarkeit) anzubieten. • Bitte beachten Sie, dass diese Services unbedingt
zusätzliche Rolle).
im Vorfeld bestellt werden müssen.
• Die Ausstattung des Bootes: Die vollständige
Inventarliste finden Sie auf Seite 47.
* wird entsprechend der Personenzahl an Bord zur Verfügung
gestellt.
So bleibt mehr Platz für Ihre Bücher und Badesachen.
ZAHLUNGSMITTEL
Für die Begleichung der Kosten vor Ort stehen Die Hinterlegung der Kaution erfolgt per Kreditkarte.
Ihnen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Sie können selbstverständlich vor Ort auch in bar
Verfügung: bezahlen. Aus Sicherheitsgründen
bevorzugen die Liegehäfen jedoch bargeldlose
• Frankreich:
Visa- oder MasterCard, EC-Karte (nur Zahlungsmittel, ausgenommen hier von ist die
für die Bezahlung Ihrer Extras möglich, nicht für die Proviant-Bestellung. Wir bitten Sie, dies zu
Hinterlegung der Kaution) berücksichtigen. Achtung: Bei Einwegfahrten ist die
•D eutschland: Visa-, MasterCard, EC-Karte Kautionshinterlegung in bar nicht möglich.
• Holland:
Visa-, MasterCard, EC-Karte
• Irland: Visa-, MasterCard
• Italien: Visa-, MasterCard
S 19RÜCKGABE DES BOOTES RÜCKKEHR ZUM LIEGEHAFEN BEI EINWEGFAHRTEN
Die Bootsrückgabe findet morgens zwischen 8 und RÜCKKEHR AUSSERHALB DER Der Einwegzuschlag beinhaltet keinen Rücktransfer Wenn Sie sich für die Überführung Ihres
9 Uhr statt. Bitte halten Sie sich unbedingt an die ÖFFNUNGSZEITEN DES LIEGEHAFENS für die Crew. Je nach Strecke bieten sich Ihnen Fahrzeugs entscheiden, bestellen Sie diesen
Rückgabezeiten, da der nächste Urlauber das Boot Sollten Sie das Boot schon vor dem vereinbarten mehrere Möglichkeiten: Service bitte mindestens eine Woche im Voraus
schon am selben Tag übernimmt! Wir empfehlen, Reiseende abgeben oder Ihren PKW schon •Ö ffentliche Verkehrsmittel (nicht überall möglich) per E-Mail bei Ihrer Abfahrtsbasis. Der Vertrag
aufgrund der Schleusenöffnungszeiten (in der Regel früher abholen wollen, dann sprechen Sie dies • Taxi-Transfer am Übernahme- oder Rückgabetag wird bei den Abreiseformalitäten geschlossen. Die
erst ab 9 Uhr) schon am Vorabend zum Liegehafen bitte rechtzeitig mit dem Liegehafen ab. Nicht •F ahrzeugtransfer an mehreren Abfahrtshäfen Fahrzeugüberführung ist nicht möglich für Fahrzeuge
zurückzukehren. alle Liegehäfen sind außerhalb der Abfahrtstage möglich mit einem Wert von mehr als 80000 €. Preise und
durchgehend besetzt. Auf einigen Strecken sind die Zugverbindungen Transfermöglichkeiten zwischen den Liegehäfen
FORMALITÄTEN BEI DER RÜCKKEHR sehr gut, schnell und günstig. finden Sie auf S.35 dieses Kapitänshandbuchs.
• Bootsrückgabe in ordentlichem Zustand (siehe VERSPÄTETE RÜCKGABE Ein Taxi kann Sie vom Liegehafen zum Bahnhof Vergessen Sie nicht, uns die Fahrzeugpapiere und die
auch „Endreinigung“) Im Fall einer verspäteten Rückkehr behält sich der bringen, die Bestellung muss mindestens 7 Tage im Schlüssel zu überlassen. Bitte beachten Sie, dass im
• Rückgabe zusätzlich gemieteter oder geliehener Liegehafen das Recht vor, Ihnen einen halben oder Voraus beim Liegehafen erfolgen. Falle eines Fahrzeugtransfers die Anmietung eines
Gegenstände (Fahrräder, Wifi Box, ...) ganzen Tag des Mietpreises in Rechnung zu stellen. Parkplatzes verpflichtend ist und vor Ort beglichen
• Betriebskostenabrechnung (entfällt bei Buchung Wenn Sie sich für den Taxi-Transfer entscheiden, werden muss (Preise in der Rubrik "Kontaktdaten
der „Inklusiv-Pauschale“) haben Sie zwei Möglichkeiten: Ihres Liegehafens"). Nach der Fahrzeugkontrolle
• Rückerstattung der Kaution • Transfer am Übernahmetag: Sie stellen Ihr Fahrzeug und der Unterzeichnung des Überführungsvertrags
• Vergessen Sie bitte nicht, im Empfangsbüro am Zielhafen ab und nehmen ein Taxi zum haben Sie bis zum geplanten Rückgabetermin keinen
Bescheid zu geben, damit wir das Boot und das Abfahrtshafen. Bitte bestellen Sie dieses Taxi eine Zugang mehr zu Ihrem Fahrzeug.
Inventar prüfen können. VERLASSEN DES BOOTES AN EINEM Woche vor Ankunft schriftlich beim Liegehafen (per
• Wir möchten Sie an dieser Stelle daran erinnern, NICHT VEREINBARTEN ORT E-Mail). Einwegzuschlag : 150€
dass Sie im Schadensfall, bei einem Unfall Bei Verlassen des Bootes an einem nicht • Transfer am Rückgabetag: Sie bestellen das Taxi am Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem
oder Havarie für das Boot und die Ausrüstung vereinbarten Ort berechnen wir für die Abfahrtshafen, z.B. am Ankunftstag während der Einwegzuschlag um eine Bearbeitungsgebühr und
verantwortlich sind. Rückführung des Bootes zum Zielhafen pro Formalitäten. nicht um den Preis der Rücküberführung handelt.
• Denken Sie an die nächsten Kunden, die das Boot Tag pauschal 150€ und falls erforderlich, die Die Möglichkeiten und Preise für Transfers finden Sie
übernehmen: Melden Sie alle Probleme, die Sie Endreinigung. auf Seite 35.
festgestellt haben.
CHECKLISTE VOR REISEANTRITT
WORAN SIE UNBEDINGT DENKEN SOLLTEN: WIE REISEN SIE AN?
•R
eiseunterlagen: Ausweise/Reisepässe aller Per Auto:
Crewmitglieder • Anreisebeschreibungen finden Sie im Kapitel
„Kontaktdaten Ihres Liegehafens“ und auf
Reisegepäck: penichette.com/de/abfahrtshafen.
• Wetterfeste Kleidung/rutschfestes Schuhwerk • Sind bereits Parkplätze bestellt?
• Arbeitshandschuhe/Gartenhandschuhe. Diese sind • Bei Einwegfahrten bestellen Sie den Rücktransfer
hilfreich, wenn Sie Schiffstaue halten. per Taxi direkt vor Ort am Abfahrtshafen.
• Wäscheklammern, Streichhölzer/Feuerzeug • Wenn Sie eine Einwegfahrt gebucht haben,
•S onnencreme, Medikamente etc. kontaktieren Sie bitte 2 Tage vor Abfahrt Ihre
•S piele, Bücher, Reiseführer etc. Reservierungsstelle, um die Richtung Ihrer
•L adekabel und Adapter für Ihre Geräte (Laptop, Einwegfahrt bestätigen zu lassen.
Handy etc.)
•N ötige Utensilien, falls Sie mit Ihrem Haustier Per Bahn/Flugzeug:
verreisen • Sind die Tickets ausgedruckt und eingepackt?
• Vorbestellung des Reiseproviants • Ist der Transfer Bahnhof/ Flughafen zum
•B argeld für Einkäufe vor Ort Abfahrtshafen organisiert?
• Die Transfers können Sie direkt bei unseren
AM ABFAHRTSHAFEN ERHÄLTLICHE PRODUKTE: Liegehäfen bestellen. Preise sowie E-Mail-
In den Shops der meisten Abfahrtshäfen stehen Adressen bzw. Telefonnummern finden Sie auf
biologisch abbaubare Reinigungsmittel zum Verkauf. Seite 22ff.
Um die Umwelt zu schonen, bitten wir Sie, diese
Produkte zu verwenden.
S 21ARGENS-MINERVOIS
LOCABOAT HOLIDAYS
Carcassonne-Salvaza (52 km), Perpignan–
Port Occitanie - FR 11200 Argens-Minervois Rivesaltes (89 km), Montpellier- Méditérranée
T: +33 (0)4 68 27 03 33 (122 km), Toulouse- Blagnac (146 km), Girona
argens-minervois@locaboat.com (Spanien - 188 km).
Kontaktdaten Ihres Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
14 und 18 Uhr
Vorhanden in Argens (200 m) oder in Lézignan
(6,2 km).
Anfahrt:
Liegehafens
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
Bahnhof Lézignan-Corbières (6 km), Keine öffentlichen kostenlosen Parkplätze verfügbar.
TGV-Bahnhof Narbonne (23 km). Überdacht, nicht bewacht: 56 €/Woche. Die Anzahl
überdachter Parkplätze ist begrenzt, Vorbestellung
per E-Mail an den Hafen erforderlich!
Im Folgenden finden Sie eine alphabetische Weitere Informationen zu Hotels, Restaurants
Übersicht unserer Liegehäfen in Frankreich, und touristischen Sehenswürdigkeiten finden Sie
Deutschland, Holland, Irland und Italien. im Internet unter:
Zu jedem Liegehafen erhalten Sie Informationen www.penichette.com
BRAM
zu den Öffnungszeiten, Parkmöglichkeiten und Gerne steht Ihnen das Personal unserer Lie-
eine Anfahrtsbeschreibung. gehäfen bei allen Fragen zu Ihrem Hausbootur- LOCABOAT HOLIDAYS Anfahrt:
laub mit Rat und Tat zur Seite. Port de Bram - FR 11150 Bram Bram Bahnhof (2 km), Toulouse TGV Bahnof
T: +33 (0)4 68 13 02 38 (74 km), Narbonne TGV Bahnhof (84 km).
bram@locaboat.com Toulouse Blagnac Flughafen (84 km).
FRANKREICH Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen Vorhanden in Bram (1,6 km)
14 und 18 Uhr
AGEN Parkplatz: nicht umzäunt, unbewacht: kostenlos.
LOCABOAT HOLIDAYS
Agen-la-Garenne (5 km),
Quai de Dunkerque - FR 47000 Agen Toulouse-Blagnac (116 km),
T: +33 (0)5 53 66 00 74 Bordeaux Mérignac (147 km).
BRIARE
agen@locaboat.com Vorhanden in Agen (1,8 km).
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen LOCABOAT HOLIDAYS
14 Uhr und 18 Uhr Gare d’eau des Près Gris - FR 45250 Briare
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
T: +33 (0)2 38 29 13 14
überdacht, nicht bewacht: 56 €/Woche. Anzahl der
Anfahrt: M: +33 (0)6 68 63 70 593
Parkplätze begrenzt, Vorbestellung per E-Mail an
TGV-Bahnhof Agen (1 km). briare@locaboat.com
den Hafen erforderlich! Da der Parkplatz sehr klein
Vom Bahnhof aus nehmen Sie den Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
ist, wird Ihr Fahrzeug von LOCABOAT geparkt. Um
Fußgängerweg unter den Gleisen hindurch in 14 und 18 Uhr
Beschwerden zu vermeiden, wird der Zustand des
Richtung Kanal. Die Basis befindet sich in 300 m Fahrzeugs vor dem Abstellen festgehalten.
zu Ihrer Rechten. Anfahrt:
Regionaler Bahnhof Briare (500 m)
Paris-Orly (150 km)
Vorhanden in Briare (1,8 km)
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
öffentlicher Parkplatz: kostenlos. Anzahl der
Parkplätze begrenzt, Vorbestellung per E-Mail an
den Hafen erforderlich! Die Zuteilung erfolgt in der
Reihenfolge der Bestellungen.
S 23CAHORS DOMPIERRE-SUR-BESBRE
BABOU MARINE Anfahrt: LOCABOAT HOLIDAYS Anfahrt:
Chemin Saint Mary - FR 46000 Cahors Bahnhof Montauban (65 km), Le Port - FR 03290 Dompierre-Sur-Besbre Regionaler Bahnhof Dompierre-Sept-Fons (3 km),
GPS-Koordinaten: Pont Stéphane Hessel Bahnhof Cahors (1 km). T: +33 (0)4 70 48 27 27 TGV-Bahnhof Le Creusot- Montchanin (87 km).
T: +33 (0)5 65 30 08 99 Toulouse Blagnac (112 km), M: +33 (0)6 85 82 11 72 (nur f. techn. Hilfe) Lyon-Saint-Exupéry (196 km).
M: +33 (0)6 43 42 39 69 Brive Vallée de la Dordogne (87 km). dompierre@locaboat.com Vorhanden in Dompierre (700 m).
babou.marine@wanadoo.fr Vorhanden in Cahors (1,3 km). Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
14 und 18 Uhr Parkplatz: überdacht, nicht bewacht: 56 €/Woche,
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag Parkplatz: abgeschlossen, unbewacht: kostenlos nicht umzäunt, nicht bewacht: kostenlos.
zwischen 14 und 18 Uhr überdacht, nachts unbewacht: 42 €/Woche.
Anfahrt:
CORBIGNY Der Hafen liegt etwa 4 km außerhalb JOIGNY
von Corbigny. Im Ort Richtung Nevers
LOCABOAT HOLIDAYS auf der D958 fahren (Route de St.Saulge), vor der LOCABOAT HOLIDAYS
Port de la Vauvelle - La Chaise - FR 58800 Corbigny Brücke über den Kanal links abbiegen Richtung Chemin du Port au Bois - FR 89300 Joigny
T: +33 (0)3 86 20 07 29 La Chaise, dann am Kanal entlang fahren. T: +33 (0)3 86 62 06 14
corbigny@locaboat.com R
egionaler Bahnhof Clamecy (30 km), Nevers (60 km). M: +33 (0)6 75 65 46 03 (nur f. techn. Hilfe)
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen Folgen Sie den "Locaboat" Schildern und joigny@locaboat.com
14 und 18 Uhr ignorieren Sie die Zugangsbeschränkung. Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
Paris Orly (249 km), 14 und 18 Uhr
Paris Charles-de-Gaulle (291 km).
Vorhanden in Corbigny (3,9 km). Anfahrt:
Regionaler Bahnhof Joigny (1 km).
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche. Paris-Orly (138 km), Paris-CDG (177 km).
Vorhanden in Joigny (1,1 km).
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
Öffentlicher Parkplatz: kostenlos.
LATTES Anfahrt:
TGV Bahnhöfe Montpellier-Sud-de-France
LOCABOAT HOLIDAYS (5km) und Montpellier St. Roch (6km). Von St.
Port Ariane - Rue de la Capitainerie Roch nehmen Sie die Straßenbahn Nr. 3 bis ins
FR 34970 Lattes Zentrum von Lattes. Von dort sind es noch 10
T: +33 (0)4 67 20 24 12 Minuten zu Fuß bis Port Ariane. (in Richtung
lattes@locaboat.com Carrefour Supermarkt)
locaboat_lattes Montpellier-Méditérannée (6 km).
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen Vorhanden in Lattes (700 m).
14 und 18 Uhr A709 Richtung Montpellier
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
öffentlicher Parkplatz, nicht umzäunt, nicht bewacht:
kostenlos.
S 25NÉGRA
LOCABOAT HOLIDAYS Anfahrt:.
10 Rue De Villenouvelle - Ecluse De Négra Regionaler Bahnhof Villefranche- Lauragais
FR 31450 Montesquieu Lauragais (8 km), TGV-Bahnhof Toulouse- Matabiau
T: +33 (0)5 61 81 36 40 (41 km).
negra@locaboat.com Toulouse-Blagnac (47 km),
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen Carcassonne- Salvaza (64 km).
14 und 18 Uhr Vorhanden in Montgiscard (6,3 km).
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
LUTZELBOURG Anfahrt:
Bahnhof Lutzelbourg (1 km),
Bahnhof Saverne (11 km).
LOCABOAT HOLIDAYS
Straßburg Entzheim (77 km).
Le Port Amont - 7, rue de la Zorn
Vorhanden in Lutzelbourg (600 m).
PONT-À-BAR
FR 57820 Lutzelbourg
T: +33 (0)3 87 25 70 15 ARDENNES NAUTISME
Parkplatz: überdacht, nicht bewacht: 56 €/ Woche.
lutzelbourg@locaboat.com Ecluse de Pont-à-Bar -
umzäunt, nicht bewacht: 42 €/ Woche. Die Anzahl
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen FR 08160 Dom-Le-Mesnil Anfahrt:
überdachter Parkplätze ist begrenzt, Vorbestellung
14 und 18 Uhr T: +33 (0)3 24 54 01 50 Regionaler Bahnhof Sedan (10 km).
per E-Mail an den Hafen erforderlich! Öffentlicher
M: +33 (0)6 75 02 72 08 Luxemburg (131 km), Charleroi (147 km), Brüssel
Parkplatz, unbewacht, nicht umzäunt: kostenlos.
M2: +33 (0)6 23 25 41 03 (170 km).
info@ardennes-nautisme.com Vorhanden in Donchery (3,7 km).
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
14 und 18 Uhr. Parkplatz: Umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
MELESSE
LOCABOAT HOLIDAYS
SAINT-MARTIN-SUR-OUST
Écluse de Bouessay - FR 35520 Melesse
LOCABOAT HOLIDAYS
T: +33 (0)2 99 72 15 80
28 rue du Golfe
M: + 33 (0)6 74 99 72 10
FR 56200 Saint-Martin-sur-Oust
saint-martin-sur-oust@locaboat.com
T: +33 (0)2 99 72 15 80
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
M: +33 (0)6 74 99 72 10
14 und 18 Uhr
saint-martin-sur-oust@locaboat.com
Anfahrt:
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
TGV-Bahnhof Rennes (23 km),
14 und 18 Uhr.
TGV-Bahnhof St Germain sur l’Ille (3,4 km).
Flughafen Rennes St Jacques (68 km).
Anfahrt:
Vorhanden in Melesse (5 km).
TGV-Bahnhof Redon (20 km).
Rennes Saint-Jacques (63 km),
Parkplatz: öffentlicher Parkplatz, unbewacht, nicht
Nantes Atlantique (110 km).
umzäunt: kostenlos.
Vorhanden in Saint-Martin (700 m).
Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
Überdacht, unbewacht: 56 €/Woche. Öffentlicher
Parkplatz, nicht umzäunt und unbewacht: kostenlos.
S 27SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE
DEUTSCHLAND
LOCABOAT HOLIDAYS
Rue Du Port - FR 71510 Saint-Léger-sur-Dheune FLEESENSEE (UNTERGÖHREN) Anfahrt:
T: +33 (0)3 85 98 03 03 In Untergöheren: den Schildern „SBS Yachthafen
LOCABOAT HOLIDAYS Resort“ folgen.
saint-leger-sur-dheune@locaboat.com
Am Busch 9 (Am Fahrgastanleger) Bahnhof/IC Waren (22 km),
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
DE 17213 Untergöhren Bahnhof Malchow (5 km).
14 und 18 Uhr
T: +49 (0)39932 417 260 Flughafen Rostock (80 km),
untergoehren@locaboat.com Berlin-BER (180 km).
Anfahrt:
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag Vorhanden in Malchow (6 km).
Bahnhof St. Léger (1 km), TGV-Bahnhof
zwischen 14 und 18 Uhr. Einweisung bzw.
Le Creusot-Montchanin (17 km). Parkplatz: nicht umzäunt, nicht bewacht: kos-
Charterscheineinweisung: am Abfahrtstag
Lyon St-Exupéry (166 km). tenlos. Kurtaxe 2€/Person bei Übernachtung
um 15:30 Uhr
Vorhanden in Saint-Léger (750 m). im Liegehafen während Ihres Aufenthalts (Abfahrts- und
Rückgabetag umsonst).
Parkplatz: überdacht, nicht bewacht: 56 €/Woche.
Umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
Überdachte Parkplätze sind begrenzt, eine
Vorbestellung ist erforderlich. Öffentlicher
unbewachter Parkplatz, nicht umzäunt: kostenlos.
SCEY-SUR-SAÔNE
LOCABOAT HOLIDAYS Anfahrt:
Port de Plaisance de Scey-sur-Saône Regionaler Bahnhof Vesoul (21 km). FÜRSTENBERG
FR 70360 Chassey-les-Scey Flughafen Basel-Mulhouse (150 km).
T: +33(0)3 84 68 88 80 Vorhanden in Scey (1,5 km). LOCABOAT HOLIDAYS
scey-sur-saone@locaboat.com Ravensbrücker Dorfstr. 26 B - DE 16798 Fürstenberg
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen Parkplatz: umzäunt, nicht bewacht: T: +49 (0)33093 602 60
14 und 18 Uhr 42 €/Woche. fuerstenberg@locaboat.com
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen
14 und 18 Uhr. Charterscheineinweisung: um 15 Uhr.
Anfahrt:
Bahnhof Fürstenberg (1,5 km), Berlin Hauptbahnhof (100
km), der Bahnhof in Fürstenberg ist 1 Stunde von Berlin
VALENCE-SUR-BAÏSE Hauptbahnhof entfernt (Direktverbindung).
Flughafen Berlin-BER (116 km).
LOCABOAT HOLIDAYS Anfahrt: Vorhanden in Fürstenberg (1,5 km).
Canaveras - FR 32310 Valence-Sur-Baïse TGV-Bahnhof Agen (51 km).
Agen-la-Garonne (47 km), Parkplatz: nicht umzäunt, nicht bewacht: 42 €/Woche.
T: +33 (0)5 53 66 00 74
agen@locaboat.com Toulouse-Blagnac (107 km), Bitte beachten Sie, dass das Abpumpen des
Empfang & Formalitäten: am Abfahrtstag zwischen Bordeaux Mérignac (166 km). Schmutzwassertanks während Ihrer Hausbootfahrt in
14 Uhr und 18 Uhr Vorhanden in Valence-sur-Baïse (1,9 km). Fleesensee und in Fürstenberg 20 Euro kostet.
Parkplatz: Öffentlicher Parkplatz: kostenlos.
S 29Sie können auch lesen
