Größte internationale Fachmesse für Blinden- und Sehbehindertenhilfsmittel - The world s biggest Fair for Low Vision Aids Sheraton | Airport ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Größte internationale Fachmesse
für Blinden- und Sehbehindertenhilfsmittel
The world′s biggest Fair for Low Vision Aids
8. bis 10. Mai 2019 • May 8 to 10, 2019
Sheraton | Airport Frankfurt
Katalog · Catalogue
1
Wir danken für Ihren Besuch SightCity Frankfurt 2019
und wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt auf der
SightCity Frankfurt 2019
begleitet von
Thank you for your visit. accompanied by
We wish you a pleasant stay at SightCity Frankfurt 2019
Bildnachweis: ©SightCity – Titelbild, S.14, S.63; ©Kerstin Philipp – S.53, S.63, S.72/73; ©shishkin137-stock.adobe.com – S.58; ©Fotolia.com – S.14
SightCity Forum
Auf Wiedersehen auf der
SightCity Frankfurt 2020 vom 27. bis 29. Mai 2020 Information, Weiterbildung und Kontroverse rund um
mit neuem Standort im Kap Europa in Frankfurt a. M. Sehbehinderungen und ihre Behandlung
Welcome back at Information, training and discussions concerning
SightCity Frankfurt 2020 from May 27 to 29, 2020 visual handicaps and their treatment
at a new place in the Kap Europa in Frankfurt a. M.
SightCity GmbH · Frankfurt
c/o metec AG Öffnungszeiten · Opening hours:
Hasenbergstraße 31
70178 Stuttgart · Germany 8. Mai/May 2019: 10 bis 18 Uhr (10 am to 6 pm)
Phone: +49 (0)711 - 66 60 318 9. Mai/May 2019: 10 bis 18 Uhr (10 am to 6 pm)
Fax: +49 (0)711 - 66 60 333 10. Mai/May 2019: 10 bis 16 Uhr (10 am to 4 pm)
info@sightcity.net
www.sightcity.net
2 3
Inhaltsverzeichnis · Content Seite · Page Inhaltsverzeichnis · Content Seite · Page
Vorwort Welcome – SightCity-Organisationsteam 6-9 Notizgeräte | Note takers 45
Grußwort Bayer Deutschland (Germany) 10-13 Optische vergrößernde Sehhilfen | Optical magnifying aids 45
Ausstellerverzeichnis | List of exhibitors 14-35 Orientierungshilfen, Blindenstöcke | Orientation aids, white canes 46
Aussteller nach Warengruppen | Exhibitors/Categories of goods: ▼ Sondertastaturen, Brailletastaturen | Special keyboards, Braille keyboards 46
Spezialbeleuchtung | Special lighting 47
Alltagshilfen | Aids to daily living ▼ 36 Sprachausgabe/Bildschirm-Ausleseprogramme
Arbeitsplatzausstattungen | Workplace equipment 37 Screen reader/Speech output 47
Ausbildung, Ausbildungszentren | Training, training centres 38 Spracheingabe | Speech input 48
Barrierefreie Infoterminals | Accessible information terminals 38 Taubblinden Kommunikation/-hilfen | Deaf blind communication/aids 48
Bildschirm-Lesegeräte | Video magnifiers 38 Telekommunikationshilfen/Handys für Blinde
Blindenspiele | Games, toys for the Blind 39 Telecommunication aids/mobile phones for the Blind 48
Blindenuhren | Braille watches 39 Unabhängige Beratung | Independent consulting 49
Braille-Drucker, -Schreibmaschinen | Braille printer and typewriter 40 Verbände, Institutionen, Organisationen, Vereine
Braillezeilen | Braille displays 40 Associations, institutions, organisations 50
Bücher, Braille/taktil | Books, Braille/tactile 41 Vergrößerungs-Software | Magnifying software 51
Daisy Player, Daisy Produkte | Daisy Player, Daisy products 42 Vorlesesysteme | Reading systems 52
Freizeit, Hobby, Reisen | Leisure, hobbies, travel 42 SightCity Forum (Termine • Timetable) 54 (64-71)
Internet-Nutzung/Schulung | Internet-online usage/training 43 Messepläne • Floorplans 72-79
Lösungen für Mac | Solutions for Mac 43
▼
Lupen | Reading magnifiers 44 Netzhaut-Telefon – telefonische Beratung rund um das Auge
Musik, Musiknotenbearbeitung | Music, accessible music technology 44 Die SightCity bietet auch eine Telefon-Hotline für medizinische Fragen rund
Navigationssysteme, Orientierungs- und Leitsysteme um das Thema Auge an. Die Hotline ist unter der Rufnummer
Navigation systems/orientation systems 44 01805 870 018 (14 ct/Min.) von Montag, den 06.05.19 bis Freitag, den
10.05.19 sowie am 13.05.19 und 14.05.19, von 10:00-16:00 Uhr erreichbar.
4 5
Herzlich willkommen zur SightCity Frankfurt 2019
Die SightCity, die international größte Fachmesse für Sehbehinderten- und Das Wegeleitsystem der Firma inclusion AG führt Sie wie gewohnt auf über
Blindenhilfsmittel bringt zum 17. Mal Experten aus Medizin, Optik und Reha, 1000 Metern Leitlinien sicher durch die SightCity. Das Leitsystem, gesponsert
Hersteller und Betroffene zusammen. Über 130 nationale und internationale von Bayer Vital GmbH, bietet mit Bodenindikatoren aus Kunststoff (Desmopan®
Aussteller stellen ihr umfassendes Angebot vor, mit dem sie die Betroffenen im von Bayer MaterialScience AG) kontrastreiche Farben und dreidimensionale
Alltag und im Berufsleben unterstützen möchten. Das reicht von unabhängiger Markierungen, die Ihre Wege barrierefrei markieren.
Beratung über einfache Alltagshilfen bis hin zu komplexen Arbeitsplatzaus
stattungen. Mehr Informationen unter: www.inclusion-barrierefrei.de.
An allen drei Messetagen bietet zusätzlich das SightCity Forum Vorträge und Der Eintritt zur SightCity und der Katalog sind kostenlos. Die Besucher erhalten
Diskussionen zum Thema Low Vision. Der aktuelle Schwerpunkt des Forums einen Verzehrgutschein und eine Tragetasche für Prospekte. Unsere freund-
ist die Frage „Medizin, Rehabilitation, Teilhabe“. Interessante Themen und Dis- lichen SightCityGuides führen Sie sicher zur Messe und zurück zu den Bahn-
kussionen erwarten Sie. steigen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen
und informativen Aufenthalt auf der SightCity Frankfurt 2019.
Ihre
Ingrid Merkl
SightCity Organisations-Team
metec – Brailletec – Help Tech – Optelec – Papenmeier – Reinecker
6 7
Welcome to SightCity Frankfurt 2019
SightCity, the biggest international exhibition for aids for visually impaired and The guide line system of Inclusion AG with a length of over 1000 meters will
blind people, unites for the 17th time experts from medicine, optics and rehabil- guide you barrier free through the exhibition. These guide lines, which are
itation, manufacturers and affected. More than 130 exhibitors show their wide sponsored by Bayer Vital GmbH, offer with synthetic floor indicators (made of
range of products with which they intend to improve the every day and working Desmopan® of Bayer MaterialScience AG) rich contrasts and markings thus
life of the affected persons. The offer goes from independent consulting via leading the visitors safely through the rooms.
simple aids for everyday life to complex equipment for the working place.
More information under www.inclusion-barrierefrei.de
During all three exhibition days the SightCity Forum offers lectures and dis-
cussions with the topic Low Vision. This year the Forum puts the focus on the Visitors get free admission to SightCity, a free catalogue and a voucher for a
question „Medicine, Rehabilitation, Participation“. Interesting topics and dis- snack or drink together with a bag for information material. Friendly SightCity
cussions will be waiting for you. guides take the visitors to the show rooms and later back to the train platforms.
We welcome you at SightCity Frankfurt and wish you a pleasant and informa-
tive time.
Yours truly,
Ingrid Merkl
SightCity – Organization Team
metec – Brailletec – Help Tech – Optelec – Papenmeier – Reinecker
8 9
„Auf die Perspektive kommt es an“
…merkt sehr schnell, wer gelegentlich vom Auto auf das Rad umsteigt oder Die Webseite www.das-diabetische-auge.de, die wir zusammen mit der Ini-
umgekehrt. „Radfahrer nerven und sind gefährlich“, sagen die einen, „Auto- tiativgruppe „Früherkennung diabetischer Augenerkrankungen“, der Arbeits
fahrer nerven und sind gefährlich“, die anderen. gemeinschaft „Diabetes und Auge“ und dem Berufsförderungswerk Düren
anbieten, berücksichtigt beide Perspektiven und bietet beiden Gruppen die
Ganz so unterschiedlich war es nicht, als wir zwei Gruppen von Patienten, gewünschten Informationen. Wenn Sie selber dazu nicht nur etwas nachle-
die einen litten an Diabetes, die anderen zusätzlich noch an einer Sehbehin- sen, sondern aktiv informiert bleiben möchten, dann empfehlen wir Ihnen den
derung, befragt haben, was sie sich von einer guten Webseite zum Thema gleichnamigen Facebook-Channel, den bereits fast 10.000 User abonniert
„Diabetes und Augen“ wünschen: haben.
Die Menschen mit Diabetes wollten unter anderem wissen, welche Augener- Als SightCity-Besucher werden Sie natürlich wieder genießen, Informationen
krankungen im Zusammenhang mit Diabetes auftreten können und wie man nicht nur in Bildern oder Sprache angeboten zu bekommen, sondern neueste
sich gegebenenfalls dagegen schützen kann, wie oft man zur Kontrolle zum Entwicklungen ausprobieren und sich von Experten vorführen lassen zu
Augenarzt gehen soll oder wo sie eine Liste mit guten Augenärzten in ihrer können. Hier können Sie auch unser Engagement erleben, wenn Sie sich
Nähe finden können. am Leitsystem orientieren, das in diesem Jahr auf dem gesamten Gelände
wieder mit unserer finanziellen Unterstützung verlegt worden ist.
Diejenigen, bei denen der Diabetes bereits zu einer Sehbehinderung geführt
hatte, waren vor allem an Erfahrungsberichten, Kontaktadressen und Hilfe- Ich wünsche Ihnen, dass Sie auf der SightCity eine spannende und informa-
stellungen im Alltag interessiert. Für sie waren Barrierefreiheit und eine nach- tive Zeit haben und dass sie viele Ideen mitnehmen, um Ihren Alltag zuhause
vollziehbare Struktur der Webseite fast genauso wichtig wie die Inhalte. mit neuen, angenehmen und sicheren Perspektiven erleben zu können.
Ihr Ralf Zimmermann
Bayer Vital
10 11
„It depends on the perspective“
... promptly realizes who occasionally transfers from the car to the bike or The website www.das-diabetische-auge.de, which we offer together with the
vice versa. „Cyclists annoy and are dangerous“, some say, „motorists annoy initiative group „Early Detection of Diabetic Eye Diseases“, the working group
and are dangerous“, the others. „Diabetes and Eye“ and the Berufsförderungswerk Düren, takes into account
both perspectives and offers the desired information to both groups. If you
Not that different were responses when we asked two groups of patients, personally do not just want to read something about it, but want to stay actively
who suffered from diabetes and others who in addition had visual impairment, informed, we recommend the Facebook channel with the same name, which
what they desired from a good website about „diabetes and eyes“: has already been subscribed by almost 10,000 users.
Among others, the people with diabetes wanted to know which diabetes-related Of course, as a SightCity visitor, you will once again enjoy not only getting
eye diseases can occur, how to protect themselves, how often to undergo information in pictures or speeches, but also trying out and becoming pre-
examinations at the ophthalmologist or where to find a list of good ophthal- sented by experts the latest developments. Here you can also perceive our
mologists in their area. commitment, if you orientate yourself on the guiding system that has been
laid throughout the whole exhibition area both once again with our financial
Those, in whom the diabetes had already led to a visual impairment, were support.
mainly interested in reports of patient’s experiences, contact addresses and
practical support in everyday life. For them, a barrier-free access and a com- I hope that you have an exciting and informative time at SightCity and that
prehensible structure of the website were almost as important as the content. you can bring along many ideas to experience your everyday life at home
with new, pleasant and secure perspectives.
Yours truly,
Ralf Zimmermann
Bayer Vital
12 13
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis
Alphabetical list of exhibitors A A A
STAND NR. • BOOTH NO. F11 F7d
AbleCon AS Altix
Trudvangveien 67 ul. Chlubna 88
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
N-3117 Tunsberg PL-03-051 Warsaw
Telefon: +47 479 741 00 Telefon: +48 22 676 90 30
post@ablecon.no Fax: +48 22 676 58 22
www.ablecenter.no biuro@altix.pl
www.altix.pl
F5a C3c
Achromatopsie Selbsthilfe e. V. A-L-U Technik für Blinde
Graf-Recke-Straße160 und Sehbehinderte oHG
D-40237 Düsseldorf Auf der Stockei 5
Telefon: +49 211 261 772 95 D-59077 Hamm
kontakt@achromatopsie.org Telefon: +49 2381 438 101
www.achromatopsie.org Fax: +49 2381 438 102
info@tfbus.de
D12 www.tfbus.de
AKTILA-BS
Helen-Keller-Straße 5 F7c
D-97209 Veitshöchheim American Printing House
Telefon: +49 931 9001 850 for the Blind
Fax: +49 931 9001 105 1839 Frankfort Ave
monika.weigand@bfw-wuerzburg.de USA-40206 Lousiville, KY
www.aktila-bs.de Telefon: +1 800 223 18 39
Fax: +1 502 899 22 84
info@aph.org
www.aph.org
14 15
A
B A B B B B
F23 D5 D10 D3
Apfel-Fleger bbs nürnberg, Bildungszentrum Berufsförderungswerk Halle Blindeninstitutsstiftung
In der Görtzbach 43 für Blinde und Sehbehinderte (Saale)
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
D-35041 Marburg Brieger Straße 21 Bugenhagenstraße 30 E20
Telefon: +49 6421 809 45 67 D-90471 Nürnberg D-06003 Halle/Saale BlindShell
team@apfel-fleger.de Telefon: +49 911 89 67 0 Telefon: +49 345 1334 666
apfel-fleger.de Fax: +49 911 89 67 209 Fax: +49 345 1334 333 D1/D2
info@bbs-nuernberg.de info@bfw-halle.de Blista Brailletec gGmbH
F7a www.bbs-nuernberg.de www.bfw-halle.de
AURA-HOTEL Saulgrub gGmbH E15
Alte Römerstraße 41-43 D11 D4 BraiBook
D-82442 Saulgrub Berufsförderungswerk (BFW) Mainz BHVD Rambla sant nebridi 39
Telefon: +49 8845 99 0 Lortzingstraße 4 Tannenstraße 2 E-08222 Terrassa
Fax: +49 8845 99 221 D-55127 Mainz D-01099 Dresden Telefon: +34 601 209 820
info@aura-hotel.de Telefon: +49 6131 784 0 Telefon: +49 351 404 57 75 e.sicart@braibook.com
www.aura-hotel.de Fax: +49 6131 784 49 Fax: +49 351 404 57 77 www.braibook.com
info@bfw-mainz.de info@bhvd.de
E21 www.bfw-mainz.de www.bhvd.de F16
AWO-Passgenau e. V. BRAILLO Norway
Ziegelstraße 23 D12 D16
D-66113 Saarbrücken Berufsförderungswerk (BFW) Blinden- und Sehbehinderten- F5
Telefon: +49 1525 186 59 02 Würzburg bund in Hessen e.V. (BSBH) Bund zur Förderung
Fax: +49 681 989 27 73 Börsenstraße 14 Sehbehinderter e. V.
info@awo-passgenau.de D9 D-60313 Frankfurt Graf-Adolf-Straße 69
www.awo-passgenau.de Berufsförderungswerk Düren Telefon: +49 69 15 05 96 72 D-40210 Düsseldorf
Karl-Arnold-Straße 132-134 Fax: +49 69 15 05 96 77 Telefon: +49 211 69 50 97 37
D-52349 Düren info@bsbh.org Fax: +49 211 69 50 90 11
Telefon: +49 2421 59 81 00 www.bsbh.org info@bfs-ev.de
Fax: +49 2421 59 81 90 www.bfs-ev.de
info@bfw-dueren.de
www.bfw-dueren.de
16 17B
C B C D D D
F9 C5 D17 F10
Bundesverband der C&P - Chris Park Design Deutsche Blindenstudienanstalt Deutscher Hilfsmittelvertrieb
Rehabilitationslehrer/-lehrerinnen 8322 Residencia e.V. (blista) gem. GmbH
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
für Blinde und Sehbehinderte e. V. USA-92660 New Port Beach Am Schlag 2-12 Bleekstraße 26
(O&M/LPF) chris@chrisparkdesign.com D-35037 Marburg D-30559 Hannover
Schenkendorfstraße 16 www.chrisparkdesign.com Telefon: +49 6421 606 0 Telefon: +49 511 954 65 0
D-04275 Leipzig www.chrisparktech.com Fax: +49 6421 606 259 Fax: +49 511 954 65 37
Telefon: +49 341 746 264 40 info@blista.de info@deutscherhilfsmittelvertrieb.de
Fax: +49 341 746 264 42 E16 www.blista.de www.deutscherhilfsmittelvertrieb.de
vorstand@rehalehrer.de Caretec International GmbH
www.rehalehrer.de E1 E8
F22 Deutsche Zentralbücherei discovering hands
E13 Cobolt Systems Ltd für Blinde Wiesenstraße 35
Bundesverband The Old Mill House, Mill Road, Reedham Gustav-Adolf-Straße 7 D-45473 Mülheim an der Ruhr
Macula-Degeneration e. V. UK-NR13 3TL Norwich/Norfolk D-04105 Leipzig Telefon: +49 208 309 961 80
Telefon: +44 1493 700 172 Telefon: +49 341 7113 0 Fax: +49 208 309 961 81
A2 Fax: +44 1493 701 037 Fax: +49 341 7113 125 office@discovering-hands.de
Büro für Barrierefreie Bildung sales@cobolt.co.uk info@dzb.de www.discovering-hands.de
www.cobolt.co.uk www.dzb.de
E21
C6 D16 DFL Stiftung
Comde-Derenda GmbH Deutscher Blinden- Eschersheimer Landstraße 14
und Sehbehindertenverband D-60322 Frankfurt am Main
Rungestraße 19 Telefon: +49 69 300 65 55 0
D-10179 Berlin Fax: +49 69 300 65 55 55
Telefon: +49 30 285 38 70 info@dfl-stiftung.de
Fax: +49 30 285 38 720 www.dfl-stiftung.de
info@dbsv.org
www.dbsv.org
18 19D
D D E E E
A8 F3/F4 D3 B4
Dolphin Computer Access Dräger & Lienert GbR edition bentheim Scientific GmbH EV OPTRON GmbH
Technology House Stadtwaldstraße 65 Steinschönauer Straße 4b
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Blackpole Estate West D-35037 Marburg E10 D-64823 Groß-Umstadt
UK-WR3 8TJ Worcester Telefon: +49 6421 165 555 Eschenbach Optik GmbH Telefon: +49 6078 969 82 70
Telefon: +44 190 575 45 77 Fax: +49 6421 165 556 Schopenhauerstraße 10 Fax: +49 6078 969 82 733
Fax: +44 190 575 45 59 info@dlinfo.de D-90409 Nürnberg info@evoptron.de
info@yourdolphin.com www.dlinfo.de Telefon: +49 911 360 00 www.evoptron.de
www.yourdolphin.com Fax: +49 911 360 03 58
F16 mail@eschenbach-optik.de
H8 Duxbury Systems Inc. www.eschenbach-optik.de
Dot Incorporation H7
2002 Ace High-end Tower 7 D17 EYET4U
67 Gasan digital 2-ro DVBS - Deutscher Verein der Blin- Grefrather Weg 7d
Geumcheon-gu den und Sehbehinderten D-50226 Frechen
KOR-08588 Seoul in Studium und Beruf e. V. Telefon: +49 2234 532 00 75
Telefon: +82 2 864 11 13 Fax: +49 2234 532 00 76
Fax: +82 2 864 19 89 raphael.netolitzky@eyet4u.eu
myberhm@dotincorp.com www.eyet4u.eu
www.dotincorp.com
C3e
F18 eSight
Dr. Greiner magnetics 156 Front St W #601
Am Luitpoldhain 7 CAN-ON M5J 2L6 Toronto
D-96050 Bamberg Telefon: +41 76 407 21 26
Telefon: +49 171 191 09 69 internationalteam@esighteyewear.com
Fax: +49 951 281 23 www.esighteyewear.eu
www.natlab-nachhilfe.de
20 21F
F F G H G
H
C3d E12 H7/H9/H11 E24
Feelif FONDA SRL Gaudio-Braille Handi Life Sport
Software development for the Corso Andrea Podestà 1 Biegenstraße 27 Blakke Moellevej 18
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
blind and partially sighted, d.o.o. I-16128 Genova D-35037 Marburg DK-4050 Skibby
Telefon: +39 010 001 87 00 Telefon: +49 6421 389 53 80 Telefon: +45 4752 6022
C6 Fax: +39 010 002 192 25 Fax: +49 6421 389 53 90 kirsten@handilifesport.com
feelSpace GmbH info@fondavision.com info@gaudio-braille.de www.handilifesport.com
www.fondavision.com www.gaudio-braille.de
F21 E2
FELIXPHONE S.R.L. E3 E25 Harpo Ltd
Via Variante di Cancelliera SNC Frankfurter Stiftung für Blinde Gemeinschaft deutscher Blinden- ul. 27 Grudnia 7
I-00072 Ariccia und Sehbehinderte freunde von 1860 e.V. PL-61-737 Poznan
Telefon: +39 669 428 353 Adlerflychtstraße 8 Hoffmann von Fallersleben Platz 3 Telefon: +48 61 853 14 25
Fax: +39 693 439 81 D-60318 Frankfurt D-10713 Berlin Fax: +48 61 853 14 19
info@felixphone.com Telefon: +49 69 955 12 40 Telefon: +49 30 200 771 192 iss-info@harpo.com.pl
www.felixphone.com Fax: +49 69 597 62 96 Fax: +49 30 897 246 91 int.harpo.com.pl
info@sbs-frankfurt.de info@blindenfreunde.de
E7/E17 www.sbs-frankfurt.de www.blindenfreunde.de D14
fluSoft GbR hedo Reha-Technik GmbH
Tannenstraße 2 A7 H3 Bahnhofstraße 3a
D-01099 Dresden Freedom Scientific Guangzhou D-85622 Feldkirchen
Telefon: +49 351 404 57 0 17757 US Highway 19 N E-View Electronics Co. Telefon: +49 89 904 89 90
Fax: +49 351 404 57 77 Suite 560 4/F, West Will, bldg 4 Fax: +49 89 904 61 83
info@flusoft.de USA-33764 Clearwater, FL Huangzhou Industrial Zone info@hedo.de
www.flusoft.de Telefon: +49 6691 961 70 Che Bei Road Tian He District www.hedo.de
Fax: +49 6691 961 727 CN-510665 Guangzhou
shuber@vispero.com Telefon: +86 203 860 28 10
www.vispero.com Fax: +86 203 860 28 10
info@vin-vision.com
www.vin-vision.com
22 23H
I H I I K I
K
B3 D1 B1 C3a
Help Tech GmbH Index Braille IPD Infosystem Produktion and KAPSYS
(ehemals Handy Tech) Hantverksvagen 20 Distribution GmbH 694 Avenue Maurice Donat
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Brunnenstraße 10 Box 155 Bemeroder Straße 71 Parc Haute Technologie, Lot 8
D-72160 Horb S-95423 Gammelstad D-30559 Hannover F-6250 Mougins
Telefon: +49 7451 55 46 0 Telefon: +46 920 203 084 Telefon: +49 511 936 309 0 Telefon: +33 492 288 888
Fax: +49 7451 55 46 67 Fax: +46 920 203 085 Fax: +49 511 936 309 19 Fax: +33 492 288 889
info@helptech.de info@indexbraille.com post@ipd.gmbh contact@kapsys.com
www.helptech.de www.indexbraille.com www.ipd.gmbh www.kapsys.com
A8 F3 F25 F26
HumanWare inkl. Design GmbH Iranian light house Kirchholm Electronics
Russell Smith House Berliner Straße 69 7tir square. Kalku iela 7
2 Bullmatt Business Centre D-13189 Berlin Nematollah Lotfi Street.no 64 LV-1050 Riga
Northampton Road Telefon: +49 30 446 694 49 IRN-1589854113 Tehran Telefon: +371 669 171 71
UK-NN10 6AR Rushden Fax: +49 30 446 694 11 Telefon: +49 21 888 600 015 infp@brunoware.eu
Telefon: +44 1933 415 800 info@inkl-design.de Fax: +49 21 888 600 05 www.brunoware.eu
Fax: +44 1933 411 209 www.inkl-design.de mah_babaei59@yahoo.com
eu.sales@humanware.com www.khana.ir A1
www.humanware.com A3 KOBA Vision
Inventivio GmbH
Simon-Schöffel-Straße 37
D-90427 Nürnberg
Telefon: +49 911 253 05 90
info@inventivio.com
www.tactonom.com
24 25L
L L L M L
M
C7 C9 A5 F24
Landeshilfsmittelzentrum des Logickeyboard LVI Deutschland GmbH MEDIAVOICE SRL
BSVS e. V. Kaervej 2 Bahnhofsplatz 1 Via Sante Bargellini 4
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Louis-Braille-Straße 6 DK-2970 Hörsholm D-21423 Winsen I-00157 Rom
D-01099 Dresden Telefon: +45 457 658 00 Telefon: +49 4171 669 38 44 Telefon: +39 065 421 02 62
Telefon: +49 351 809 06 24 Fax: +45 457 658 80 Fax: +49 4171 669 38 45 Fax: +39 178 228 26 04
Fax: +49 351 809 06 27 info@logickeyboard.com info@lvideutschland.de divenanzio@mediavoice.it
lhz@bsv-sachsen.de www.logickeyboard.com/largeprint www.lvideutschland.de www.mediavoice.it
www.lhz-sachsen.de
E12 A5 E1
F19 Low Vision Kreis e. V. LVI Low Vision International AB MEDIBUS e. V., c/o Westdeutsche
Langmatz GmbH Siebenlindenstraße 10 Verkstadsgatan 5 Blindenhörbücherei e. V.
Am Gschwend 10 D-72108 Rottenburg S-35246 Växjö Harkortstraße 9
D-82467 Garmisch-Partenkirchen Telefon: +49 7472 167 04 79 Telefon: +46 470 727 700 D-48163 Münster
Telefon: +49 8821 920 0 Fax: +49 7472 236 23 Fax: +46 470 727 725 Telefon: +49 251 719 901
Fax: +49 8821 920 159 info@low-vision-kreis.de info@lvi.se Fax: +49 251 712 846
info@langmatz.de low-vision-kreis.de www.lvi.se wbh@wbh-online.de
www.langmatz.de www.wbh-online.de
F14 D6
C3b Ludwig Becker GmbH LWL-Berufsbildungswerk Soest D13
LESA FRANCE Rotenhainer Straße 9 Hattroper Weg 57 metec AG
D-57647 Enspel D-59494 Soest Hasenbergstraße 31
C9 Telefon: +49 2661 9173 211 Telefon: +49 2921 684 0 D-70178 Stuttgart
light4vision.com Fax: +49 2661 9173 166 Fax: +49 2921 684 109 Telefon: +49 711 666 03 0
info@l-becker.de erwin.denninghaus@lwl.org Fax: +49 711 666 03 33
www.l-becker.de www.LWL-BBW-Soest.de contact@metec-ag.de
www.metec-ag.de
26 27M
N M N N O N
O
F27 E5 F5a F6
Miele & Cie. KG Neostyle GmbH & Co.KG NOAH Albinismus OHFA Tech Inc
Selbsthilfegruppe e. V. 407, 20, Seongsuil-ro
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
E23 E7 Erfweilerstraße 11 12-gil, Seongdong-gu
Montiel promotion de produits s.a. NextVPU (Shanghai) Co., Ltd. D-66453 Gersheim KOR-04793 Seoul
Karl-Neuhaus-Straße 20 Telefon: +49 6843 9999 135 Telefon: +822 469 45 65
CH-2502 Biel/Bienne D7 Fax: +49 6843 9999 132 Fax: +822 469 45 66
Telefon: +41 32 323 26 75 Nikolauspflege, Stiftung für blinde info@albinismus.de support@taptilo.com
www.montiel.ch und sehbehinderte Menschen www.albinismus.de www.taptilo.com
Am Kräherwald 271
D-70193 Stuttgart F20 F15
Telefon: +49 711 6564 195 NuEyes Deutschland Opora s.r.o.
Fax: +49 711 6564 300 Mayerhof 5 Stiavnicka 1825
bbw.stuttgart@nikolauspflege.de D-74906 Bad Rappenau SK-03401 Ruzomberok
www.nikolauspflege.de Telefon: +49 7264 206 61 39 Telefon: +421 917 024 579
Fax: +49 7264 807 54 1 info@corvuskit.com
E9 info@nueyes.de www.corvuskit.com
Nippon Telesoft Co., Ltd. www.nueyes.de
1F,1-8-1 Kojimachi Chiyoda-ku A7
J-102-0083 Tokyo Optelec GmbH
Telefon: +49 813 3264 08 00 Fritzlarer Straße 25
Fax: +49 813 3264 08 80 D-34613 Schwalmstadt
ts-info@telesoft.co.jp Telefon: +49 6691 961 70
www.nippontelesoft.com Fax: +49 6691 961 727
info@optelec.de
www.optelec.de
28 29O
P O P R S R
S
H10 A6 C2 H5
OPTI-VIEW Papenmeier, F. H., GmbH & Co. KG Rehan Electronics IRL salus kliniken Hürth
Duffelsesteenweg 245 Talweg 2 Aughrim Road Fachklinik für Psychosomatik
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
BEL-2550 Kontich D-58239 Schwerte IRL-Y14 NY60 Aughrim Road, Car-
Telefon: +32 495 571 737 Telefon: +49 2304 946 0 new E20a
info@opti-view.be Fax: +49 2304 946 246 Telefon: +353 53 942 67 42 Santhera (Germany) GmbH
www.pmbfilters.be info.reha@papenmeier.de Fax: +353 53 942 60 51 Arnulfstraße 199
www.papenmeier-rehatechnik.de betty.skelton@rehanelectronics.ie D-80634 München
E26 www.rehanelectronics.ie Telefon: +49 89 189 851 00
OrCam GmbH E4 Fax: +49 89 189 851 02
Gustav-Heinemann-Ufer 58 PRO RETINA Deutschland e. V., B2 info.germany@santhera.com
D-50968 Köln Selbsthilfevereinigung von Men- Reinecker Vision GmbH www.santhera.de
Telefon: +49 211 540 138 11 schen mit Netzhautdegenerationen Sandwiesenstraße 19
info@orcam.com D-64665 Alsbach-Hähnlein D7
www.orcam.com A4 Telefon: +49 6257 93 11 0 Sehbehindert - aber Richtig e.V.
ProTak GmbH – Fax: +49 6257 93 11 80 08 Lindwurmstraße 58
F6 Assistive Technologien info@reineckervision.de D-80337 München
Overflow Biz Inc. Königstraße 73 www.reineckervision.de Telefon: +49 151 230 719 80
2F, 1393, Goyang-daero D-90402 Nürnberg info@sehbehindert-aberrichtig.de
Deogyang-gu Telefon: +49 911 664 848 70 F9 www.sehbehindert-aberrichtig.de
Goyang-si Fax: +49 911 664 848 71 RTB GmbH & Co. KG
KOR-10464 Gyeonggi-do info@protak.net Schulze-Delitzsch-Weg 10 B1
Telefon: +82 31 962 88 65 www.protak.net D-33175 Bad Lippspringe SELVAS Healthcare, Inc.
Fax: +82 31 962 88 65 Telefon: +49 5252 9706 0 155, Sinseong-ro
info@atoverflow.com Fax: +49 5252 9706 10 Yuseong-gu
www.atoverflow.com info@rtb-bl.de KOR-34109 Seoul
www.rtb-bl.de Telefon: +82 2 6190 72 85
Fax: +82 2 588 19 37
info@himsintl.com
www.selvas.com/eng/index.aspx
30 31S
S S S T S
T
E6 H4 E22 F12
Senckenberg Zentrum für Human- Smart4You - Dein Butler SWEDOPTIK SRL TalkTech/Vitech AB
genetik der Facharztzentrum Hoher Weg 1-3 Via Maniago, 12 P.O.Box 74
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Frankfurt-Nordend gGmbH D-59494 Soest I-20134 Milano S-131 07 Nacka
Weismüllerstraße 50 Telefon: +49 2921 302 576 Telefon: +39 02 21 57 843 Telefon: +46 705 651 613
D-60314 Frankfurt Fax: +49 2921 302 899 Fax: +39 02 21 53 151 Fax: +46 844 880 75
Telefon: +49 69 408 967 90 info@smart4you.nrw info@swedoptik.it vitech@telia.com
Fax: +49 69 408 967 913 www.smart4you.nrw www.swedoptik.net www.talktech.se
info@senckenberg-humangenetik.de
www.senckenberg-humangenetik.de F13 F12a F17
Solutions Radio BV Synapptic Tech4Freedom
D8 Kalfjeslaan 38 5 Station Road Travessera de Gracia 56
SFZ Förderzentrum gGmbH NL-2623 AJ Delft UK-DH7 7PX Ushaw Moor E-08006 Barcelona
Flemmingstraße 8c Telefon: +31 152 625 955 Telefon: +44 191 909 79 09 Telefon: +34 932 417 850
D-09116 Chemnitz info@solutionsradio.com Fax: +44 191 909 79 09 Fax: +34 932 417 850
Telefon: +49 371 3344 0 www.solutionsradio.com sales@synapptic.com jaume@tech4freedom.net
Fax: +49 371 3344 350 www.synapptic.com www.tech4freedom.net
zentrale@sfz-chemnitz.de C1
www.sfz-chemnitz.de steller-technology GmbH & Co. KG E19 H1
Steinbruchweg 9 SynPhon GmbH Tec-Innovation GmbH
H2 D-06198 Salzatal OT Lieskau Im Steinig 6 In der Au 5
SightCare Technology Co., Ltd. Telefon: +49 345 558 80 0 D-76703 Kraichtal A-2123 Hautzendorf
Room 1103, Building 1 Fax: +49 345 558 80 51 Telefon: +49 7250 929 555 Telefon: +43 664 517 66 69
Zhejiang Overseas High-Level info@steller-technology.de synphon@t-online.de office@tec-innovation.com
Talents Innovation Park www.steller-technology.de www.synphon.de www.tec-innovation.com
WenYi West Road 998,
Yuhang District C4 F13
CN-311100 Hangzhou Svarovsky, s.r.o. SynSupport NordicEye AB
Telefon: +86 153 550 083 95
Fax: +86 057 185 290 717
www.sightcare.com.cn
32 33T
V T V V Z V
Z
F13 H10 D15 F8
TFA Technik Für Alle GmbH VANDA Pharmaceuticals Germany VisionAid International Ltd ZOOMAX TECHNOLOGY Co., Ltd
Menkestraße 6 GmbH 9F, Building D
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis · Alphabetical list of exhibitors
D-49076 Osnabrück Französische Straße 12 E11 Paradise Software Park
Telefon: +49 541 507 979 0 D-10117 Berlin VISTAC GmbH No.3 Xidoumen Road
Fax: +49 541 507 979 99 Telefon: +49 30 20 188 401 Warthestraße 21 Xihu District,
info@technik-fuer-alle.de Fax: +49 30 20 188 575 D-14513 Teltow CN-310012 Hangzhou
www.technik-fuer-alle.de kontakt-de@vandapharma.com Telefon: +49 3328 35 37 20 Telefon: +86 571 870 063 08
www.non-24.de Fax: +49 3328 35 37 22 Fax: +86 571 870 062 92
D1 info@vistac.de support@zoomax.com
Thinkable C8 www.vistac.de www.zoomax.com
ViewPlus Technolgies
D1 E14 A8
tour de sens A4 visuSolution GmbH Zychem Ltd
VILUMATIC GmbH Lüderitzer Weg 6 Unit 1, Valley Court
D18 Europastraße 8 D-39517 Tangerhütte OT Brunkau Sanderson Way
Tourismus+Congress GmbH A-9524 Villach Telefon: +49 39361 967 17 UK-CW10 0GF Middlewich
Frankfurt am Main Telefon: +43 664 345 75 50 Fax: +49 39361 969 475 Telefon: +44 1606 738 739
Kaiserstraße 56 office@vilumatic.com hotline@visusolution.com Fax: +44 1606 738 752
D-60329 Frankfurt am Main www.vilumatic.com www.visusolution.com philip@zychem-ltd.co.uk
Telefon: +49 69 21 23 88 00 www.zychem-ltd.co.uk
Fax: +49 69 21 23 78 80 E18 F7b
barrierefrei@infofrankfurt.de VisioBraille GmbH VOXIWEB
www.frankfurt-tourismus.de Loebstedter-Straße 41 1 bis rue Mellier
D-07749 Jena F-44100 Nantes
Telefon: +49 3641 821 64 00 Telefon: +33 2 85 52 41 88
Fax: +49 3641 821 64 16 Fax: +33 2 85 52 41 88
info@visiobraille.de contact@voxiweb.com
www.visiobraille.de www.voxiweb.com
34 35Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Categories of goods with exhibitors
Alltgshilfen Stand-Nr. Arbeitsplatzausstattungen Stand-Nr.
Aids to daily living Booth no. Workplace equipment Booth no.
BlindShell E20 AbleCon AS F11
Caretec International GmbH E16 A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH F10 Büro für Barrierefreie Bildung A2
Dot Incorporation H8 Dräger & Lienert GbR F3/F4
Gaudio-Braille H7/H9/H11 EV OPTRON GmbH B4
Gemeinschaft deutscher Blindenfreunde von 1860 e.V. E25 EYET4U H7
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3 Gaudio-Braille H7/H9/H11
KAPSYS C3a Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
Light4vision.com C9 Inventivio GmbH A3
Ludwig Becker GmbH F14 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Miele & Cie. KG F27 Logickeyboard C9
Neostyle GmbH & Co.KG E5 Ludwig Becker GmbH F14
Opora s.r.o. F15 LVI Deutschland GmbH A5
OrCam GmbH E26 LVI Low Vision International AB A5
SynPhon GmbH E19 Optelec GmbH A7
Tec-Innovation GmbH H1 OrCam GmbH E26
VILUMATIC GmbH A4 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
ProTak GmbH - Assistive Technologien A4
Reinecker Vision GmbH B2
steller-technology GmbH & Co. KG C1
TFA Technik Für Alle GmbH F13
ViewPlus Technolgies C8
VISTAC GmbH E11
visuSolution GmbH E14
36 37Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausbildung/ Ausbildungszentren Stand-Nr. LVI Low Vision International AB A5
Training/training centres Booth no. Optelec GmbH A7
Berufsförderungswerk (BFW) Mainz D11 Overflow Biz, Inc. F6
Berufsförderungswerk (BFW) Würzburg D12 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Berufsförderungswerk Düren D9 Reinecker Vision GmbH B2
Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17 steller-technology GmbH & Co. KG C1
discovering hands E8 SynSupport NordicEye AB F13
SFZ Förderzentrum gGmbH D8 TFA Technik Für Alle GmbH F13
VILUMATIC GmbH A4
Barrierefreie Infoterminals Stand-Nr.
VisioBraille GmbH E18
Accessible information terminals Booth no.
VISTAC GmbH E11
Solutions Radio BV F13
visuSolution GmbH E14
Bidschirm-Lesegeräte Stand-Nr. ZOOMAX TECHNOLOGY CO., LIMITED F8
Video magnifiers Booth no.
Blindenspiele Stand-Nr.
AbleCon AS F11 F11 Games/toys for the blind Booth no.
A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c C3c
Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH F10
Dolphin Computer Access A8
Opora s.r.o. F15
Dräger & Lienert GbR F3/F4
EV OPTRON GmbH B4 Blindenuhren Stand-Nr.
EYET4U H7 Braille watches Booth no.
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3 Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH F10
IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1 Dot Incorporation H8
KOBA Vision A1
Ludwig Becker GmbH F14
LVI Deutschland GmbH A5
38 39Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Braille-Drucker, -Schreibmachinen Stand-Nr. IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Braille printer and typewriter Booth no. Ludwig Becker GmbH F14
Blista Brailletec gGmbH D1/D2 metec AG D13
Harpo Ltd E2 Nippon Telesoft Co., Ltd. E9
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3 OHFA TECH, Inc. F6
Index Braille D1 Optelec GmbH A7
IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1 Overflow Biz, Inc. F6
Ludwig Becker GmbH F14 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Nippon Telesoft Co., Ltd. E9 ProTak GmbH - Assistive Technologien A4
OHFA TECH, Inc. F6 Reinecker Vision GmbH B2
Overflow Biz, Inc. F6 TFA Technik Für Alle GmbH F13
Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6 VisioBraille GmbH E18
TFA Technik Für Alle GmbH F13 VISTAC GmbH E11
ViewPlus Technolgies C8
Bücher, Braille/taktil Stand-Nr.
VISTAC GmbH E11
Books, Braille/tactile Booth no.
Braillezeilen Stand-Nr. BraiBook E15
Braille displays Booth no. Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17
A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c Deutsche Zentralbücherei für Blinde E1
BraiBook E15 Dot Incorporation H8
Dot Incorporation H8 edition bentheim D3
Dräger & Lienert GbR F3/F4
Gaudio-Braille H7/H9/H11
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
Inventivio GmbH A3
40 41Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Daisy Player, Daisy Produkte Stand-Nr. Internet-Nutzung/Schulung Stand-Nr.
Daisy Player, Daisy products Booth no. Internet-online usage/training Booth no.
Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17 Berufsförderungswerk (BFW) Würzburg D12
Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH F10 Berufsförderungswerk Düren D9
Dot Incorporation H8 Büro für Barrierefreie Bildung A2
Gaudio-Braille H7/H9/H11 Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3 Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Ludwig Becker GmbH F14 Ludwig Becker GmbH F14
Opora s.r.o. F15 Opora s.r.o. F15
Optelec GmbH A7 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6 Solutions Radio BV F13
Reinecker Vision GmbH B2 VISTAC GmbH E11
Solutions Radio BV F13
Lösungen für Mac Stand-Nr.
TFA Technik Für Alle GmbH F13 Solutions for Mac Booth no.
VISTAC GmbH E11 AbleCon AS F11
visuSolution GmbH E14 A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
Freizeit, Hobby, Reisen Stand-Nr. IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Leisure, hobbies, travel Booth no. Logickeyboard C9
AURA-HOTEL Saulgrub gGmbH F7a LVI Deutschland GmbH A5
Ludwig Becker GmbH F14 LVI Low Vision International AB A5
Neostyle GmbH & Co.KG E5 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
tour de sens D1 TFA Technik Für Alle GmbH F13
VISTAC GmbH E11
42 43Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Lupen Stand-Nr. Notizgeräte Stand-Nr.
Reading magnifiers Booth no. Note takers Booth no.
AbleCon AS F11 A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
FONDA SRL E12 Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH F10
Gaudio-Braille H7/H9/H11 EYET4U H7
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3 Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
LVI Deutschland GmbH A5 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
LVI Low Vision International AB A5 Ludwig Becker GmbH F14
Optelec GmbH A7 Nippon Telesoft Co., Ltd. E9
Reinecker Vision GmbH B2 Opora s.r.o. F15
visuSolution GmbH E14 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
ProTak GmbH - Assistive Technologien A4
Musik, Musiknotenbearbeitung Stand-Nr.
Music, accessible technology Booth no. TFA Technik Für Alle GmbH F13
ProTalk GmbH - Assistive Technologien A4 VisioBraille GmbH E18
Navigationssysteme/Orientierungs- und Leitsysteme Stand-Nr. Optische vergrößernde Sehhilfen Stand-Nr.
Navigation systems/orientation systems Booth no. Optical magnifying aids Booth no.
Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17 FONDA SRL E12
Dräger & Lienert GbR F3/F4 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
feelSpace GmbH C6 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Langmatz GmbH F19 Reinecker Vision GmbH B2
NextVPU (Shanghai) Co., Ltd. E7 VILUMATIC GmbH A4
Svarovsky, s.r.o. C4
SynPhon GmbH E19
Tec-Innovation GmbH H1
44 45Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Orientierungshilfen, Blindenstöcke Stand-Nr. Spezialbeleuchtung Stand-Nr.
Orientation aids, white canes Booth no. Special lighting Booth no.
Caretec International GmbH E16 FONDA SRL E12
Comde-Derenda GmbH C6 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17 Light4vision.com C9
Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH F10 Reinecker Vision GmbH B2
feelSpace GmbH C6
Sprachausgaben, Bildschirm-Ausleseprogramme Stand-Nr.
Gaudio-Braille H7/H9/H11 Screen reader, speech output Booth no.
Langmatz GmbH F19 A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
Svarovsky, s.r.o. C4 Dräger & Lienert GbR F3/F4
Tec-Innovation GmbH H1 Freedom Scientific A7
TFA Technik Für Alle GmbH F13 Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
VILUMATIC GmbH A4 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
VISTAC GmbH E11 Ludwig Becker GmbH F14
Sondertastaturen, Brailletastaturen Stand-Nr. LVI Deutschland GmbH A5
Special keyboards, Braille keyboards Booth no. LVI Low Vision International AB A5
A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c MEDIAVOICE SRL F24
Blista Brailletec gGmbH D1/D2 Opora s.r.o. F15
Harpo Ltd E2 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Logickeyboard C9 ProTak GmbH - Assistive Technologien A4
Ludwig Becker GmbH F14 Synapptic F12a
Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6 TFA Technik Für Alle GmbH F13
VISTAC GmbH E11 VISTAC GmbH E11
ZOOMAX TECHNOLOGY CO., LIMITED F8
46 47Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Spracheingabe Stand-Nr. Unabhängige Beratung Stand-Nr.
Speech input Booth no. Independent consulting Booth no.
BlindShell E20 AKTILA-BS D12
KAPSYS C3a A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
MEDIAVOICE SRL F24 Blinden- und Sehbehindertenbund in Hessen e.V. (BSBH) D16
TFA Technik Für Alle GmbH F13 Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17
Dräger & Lienert GbR F3/F4
Taubblinden Kommunikation/-hilfen Stand-Nr.
Deaf blind communication/aids Booth no. DVBS - Deutscher Verein der Blinden und Sehbehinderten in
Studium und Beruf e.V. D17
Blindeninstitutsstiftung D3
Frankfurter Stiftung für Blinde und Sehbehinderte E3
edition bentheim D3
Low Vision Kreis e.V. E12
IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Ludwig Becker GmbH F14
PRO RETINA Deutschland e. V., Selbsthilfevereinigung von
Telekommunikationshilfen, Handys für Blinde Stand-Nr. Menschen mit Netzhautdegenerationen E4
Telecommunication aids, mobile phones for the Blind Booth no. SFZ Förderzentrum gGmbH D8
BlindShell E20 tour de sens D1
IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
KAPSYS C3a
Ludwig Becker GmbH F14
Opora s.r.o. F15
Synapptic F12a
VISTAC GmbH E11
48 49Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Verbände, Institutionen, Organisationen, Vereine Stand-Nr. Vergrößerungs-Software Stand-Nr.
Associations, institutions, organisations Booth no. Magnifying software Booth no.
AKTILA-BS D12 AbleCon AS F11
AURA-HOTEL Saulgrub gGmbH F7a A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
bbs nürnberg, Bildungszentrum für Blinde u. Sehbehinderte D5 Dolphin Computer Access A8
Berufsförderungswerk (BFW) Würzburg D12 Dräger & Lienert GbR F3/F4
Blinden- und Sehbehindertenbund in Hessen e.V. (BSBH) D16 EV OPTRON GmbH B4
Blindeninstitutsstiftung D3 Freedom Scientific A7
Bundesverband Macula-Degeneration e.V. E13 Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
Deutsche Blindenstudienanstalt e.V. (blista) D17 IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
Deutsche Zentralbücherei für Blinde E1 Ludwig Becker GmbH F14
discovering hands E8 LVI Deutschland GmbH A5
DVBS - Deutscher Verein der Blinden und Sehbehinderten in LVI Low Vision International AB A5
Studium und Beruf e.V. D17 Overflow Biz, Inc. F6
Frankfurter Stiftung für Blinde und Sehbehinderte E3 Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
Gemeinschaft deutscher Blindenfreunde von 1860 e.V. E25 ProTak GmbH - Assistive Technologien A4
Low Vision Kreis e.V. E12 Reinecker Vision GmbH B2
NOAH Albinismus Selbsthilfegruppe e. V. F5a Synapptic F12a
PRO RETINA Deutschland e. V., Selbsthilfevereinigung von TFA Technik Für Alle GmbH F13
Menschen mit Netzhautdegenerationen E4
VISTAC GmbH E11
salus klinik Hürth H5
visuSolution GmbH E14
50 51Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen · Categories of goods with exhibitors
Vorlesesysteme Stand-Nr.
Reading systems Booth no.
A-L-U Technik für Blinde und Sehbehinderte oHG C3c
EV OPTRON GmbH B4
Gaudio-Braille H7/H9/H11
Help Tech GmbH (ehemals Handy Tech) B3
IPD Infosystem Produktion and Distribution GmbH B1
KOBA Vision A1
Ludwig Becker GmbH F14
LVI Deutschland GmbH A5
LVI Low Vision International AB A5
NextVPU (Shanghai) Co., Ltd. E7
Optelec GmbH A7
OrCam GmbH E26
Papenmeier, F.H., GmbH & Co. KG A6
ProTak GmbH - Assistive Technologien A4
Reinecker Vision GmbH B2
steller-technology GmbH & Co. KG C1
VisioBraille GmbH E18
VISTAC GmbH E11
visuSolution GmbH E14
52 53Das SightCity-Forum wurde erarbeitet von Der Schwerpunkt des SightCity Forums 2019 steht unter dem Begriff
The SightCity-Forum has been organized by „Medizin, Rehabilitation, Teilhabe“.
Teilhabe
ACTO e. V. Das Netzwerk „Berufliche Teilhabe“ der Berufsbildungs- und Berufsförderungs-
Karlsburgweg 9 · D-52070 Aachen werke wird im SightCity Forum 2019 ein neues Format anbringen: In einer
Telefon: +49 241 99 74 180 Plenumsdiskussion zu aktuellen Themen werden die Besucher die Möglichkeit
Telefax: +49 241 99 74 181 haben, mit fachkundigen Vertretern aus Reha, Medizin, Selbsthilfe und ande-
info@acto.de · www.acto.de ren Bereichen zu diskutieren.
Daneben werden durch vielseitige Vorträge dieses Netzwerkes neue Wege
bei der Wissensvermittlung für eine gelungene Integration in den Arbeitsmarkt
PRO RETINA Deutschland e. V. vorgestellt und erläutert.
Selbsthilfevereinigung von Menschen
mit Netzhautdegenerationen Inklusion
Kaiserstraße 1c · D-53113 Bonn Wie können Menschen mit einer Hör-Sehbehinderung/Taubblindheit eine Teil-
Telefon: +49 228 22 72 170 habe an der Arbeitswelt finden und welchen Herausforderungen und Pers-
info@pro-retina.de · www.pro-retina.de pektiven müssen sie sich dort stellen? Welche Hilfen werden angeboten und
welche Möglichkeiten gibt es, sowohl für betroffene junge Menschen in der
Ausbildung als auch für Berufstätige, einer zufriedenstellenden Erwerbstätig-
Deutscher Blinden- und keit nachgehen zu können? Ist das Cochlea-Implantat eine Therapieoption?
Sehbehindertenverband e. V. Diese Themen werden am Donnerstag intensiv in verschiedenen Beiträgen
Rungestraße 19 · D-10179 Berlin dargestellt. Fragen sind ausdrücklich erlaubt!
Telefon: +49 30 28 53 87 0 Sehen mit allen Sinnen neu gedacht – erweiterte Realität (Augmented Vision)
Telefax: +49 30 28 53 87 200 und künstliche Intelligenz: Alltagsaufgaben und soziale Interaktion werden vor-
info@dbsv.org · www.dbsv.org getragen, diskutieren Sie gerne mit.
Neben einem Vortrag zur Bedienung eines Touchscreens für blinde Menschen
wird es einen Vortrag zu Bedienungshilfen für Blinde und Sehbehinderte in
Forum
Forum
Windows 10 geben.
54 55Die Rolle des Arbeitgebers im Prozess der beruflichen Integration wird Ihnen am Medizin
Beispiel des Teilprojektes „Unternehmens-Netzwerk Inklusion“ aus Thüringen Neben den täglich stattfindenden Patientensymposien zu allgemeinen und
vorgestellt. aktuellen Augenerkrankungen wie der AMD und dem Glaukom wird es einen
Sehr ans Herz legen wir Ihnen die Vorstellung der Inklusionsschule für Blinde, Block zu genetischen Erkrankungen geben. Ebenso einen Vortrag zur Wieder-
Sehbehinderte und Sehende in Jordanien. Pfarrer Samir Esaid wird diese am herstellung und Erhalt des Sehvermögens durch elektrische Stimulation von
Mittwoch vorstellen. Netzhaut-Nervenzellen bei erblichen Netzhauterkrankungen. Über die Möglich-
Das Pflegestärkungsgesetz 2017 mit seinen Änderungen wird Ihnen ebenso keiten einer Limbus-Stammzell-Transplantation sowie die Ursachen und Be-
wie die praktische Umsetzung dieser beim Orientierungs- und Mobilitätstraining handlungsmöglichkeiten von Schlafstörungen bei blinden und sehbehinderten
wieder vorgestellt. Menschen werden wir berichten.
In einem Patiententalk werden Nutzer über die bessere Lebensqualität nach
Rehabilitation der Implantation des Argus II berichten. Dazu wird eine Rehabilitationslehrerin
Zur aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen Leben gehört eine sofort einsetzende für Orientierung und Mobilität die Herausforderungen nach einer Implantation
augenheilkundliche Reha für eine multiprofessionelle durchgängige Versor- darstellen. Die Auswirkung einer Sehminderung im Alter entspricht häufig den
gung. Dieses Thema begleitet uns seit Jahren, in diesem Jahr werden die drei Anzeichen einer Demenz. Wie kann man erkennen, welche primäre Einschrän-
in Deutschland tätigen Rehabilitationseinrichtungen ihre Einrichtungen vor kung vorliegt. Es werden Möglichkeiten einer Differentialdiagnose vorgestellt.
stellen und über die Arbeit mit den betroffenen Menschen sprechen.
Ein barrierefreies Zuhause gehört für uns ebenso zur aktiven Teilhabe am ge- In 2019 findet das SightCity Forum parallel zur SightCity in der Zeit vom 08.
sellschaftlichen Leben wie die Teilnahme an verschiedensten Sportarten, sei bis 10.05. im Sheraton Hotel, Frankfurt Flughafen, statt. Wir freuen uns auf
es als aktiver Sportler oder Besucher eines Fußballspiels. Wir stellen Ihnen Sie! Mit den besten Grüßen, Ihr SightCity Forum Organisationsteam:
den Luftgewehr-Schießsport für blinde Menschen vor und Stadionkommenta- Prof. Dr. med. Dr. h.c. Norbert Schrage, Sabine Kampmann, Beatrix Seeliger
toren werden Ihnen wieder live einen Eindruck geben, wie Blindenreportage
im Profifußball funktionieren kann. Wie die Nutzung der verschiedenen Mo- Das SightCity Forum wird gefördert durch die Marga und Walter Boll-Stiftung.
bilitätshilfen die Kommunikation zwischen blinden und sehenden Menschen
beeinflusst, wird gerade in einem Forschungsprojekt der Universität Siegen
untersucht. Erste Ergebnisse werden im Forum vorgestellt.
Forum
Forum
56 57The focus of the SightCity Forum 2019 is on „Medicine, Rehabilitation,
Participation“.
Participation
The network „Berufliche Teilhabe“ of the Berufsbildungs- und Berufsförderungs-
werke will introduce a new format in the SightCity Forum 2019: in a plenum
discussion on current topics, visitors will have the opportunity to discuss with
expert representatives from rehabilitation, medicine, self-help and other fields.
In addition, the network‘s varied lectures will present and explain new ways of
imparting knowledge for successful integration into the labour market.
Inclusion
How can people with hearing and visual disabilities/deaf-blindness find a place
in the world of work and which challenges and perspectives do they have to
face? Which assistance is offered and which opportunities are there for both
young people in training and those in employment to have a satisfactory wor-
king life? Is the cochlear implant a therapeutic option? These topics will be
presented intensively in various articles on Thursday. Questions are explicitly
allowed!
Seeing with all the senses in a new way – augmented reality (augmented vision)
and artificial intelligence: everyday tasks and social interaction are presented,
you are welcome to join in the discussion.
In addition to a lecture on operating a touch screen for blind people, there
will be a lecture on operating aids for blind and visually impaired people in
Windows 10.
The role of the employer in the process of vocational integration is presented to
you using the example of the subproject „Unternehmens-Netzwerk Inklusion“
Forum
Forum
from Thuringia.
58 59We highly recommend the presentation of the Inclusion School for the Blind, We will report on the possibilities of limbal stem cell transplantation as well as
Visually Impaired and Sighted in Jordan. Father Samir Esaid will present them the causes and treatment options for sleep disorders of blind and visually im-
on Wednesday. paired people.
The Pflegestärkungsgesetz (German law for improving the care situation) 2017
with its amendments will be presented to you again, as well as its practical im- In a patient talk, users will report on the better quality of life after the implanta-
plementation during orientation and mobility training. tion of Argus II. For this purpose a rehabilitation teacher for orientation and mo-
bility will present the challenges after an implantation. The effect of vision loss
Rehabilitation in old age often corresponds to the signs of dementia. How can one recognize
Active participation in social life includes immediate ophthalmologic rehabilitation which primary restriction is present? Possibilities of a differential diagnosis are
for multi-professional universal care. This topic has been with us for years; this presented.
year, the three rehabilitation facilities operating in Germany will present their
facilities and talk about working with the people affected. In 2019, the SightCity Forum will take place parallel to SightCity in the Shera
For us, a barrier-free home is just as much a part of active participation in social ton Hotel, Frankfurt Airport, from May 8 to 10. We are looking forward to see
life as participation in a wide variety of sports, whether as an active sportsman ing you!
or visitor to a football match. We present you the air rifle shooting sport for blind With best regards,Your SightCity Forum Organizing Team:
people. Prof. Dr. med. Dr. h. c. Norbert Schrage, Sabine Kampmann, Beatrix Seeliger
How the use of the various mobility aids influences the communication between
blind and seeing people is currently being investigated in a research project at The SightCity Forum is sponsored by the Marga und Walter Boll-Stiftung
the University of Siegen. First results will be presented in the forum.
Medicine
In addition to the daily patient symposia on general and current eye diseases
such as AMD and glaucoma, there will be a block on genetic diseases. Also a
lecture on the restoration and preservation of vision by electrical stimulation of
retinal nerve cells in hereditary retinal diseases.
Forum
Forum
60 611. Interdisziplinärer Fachtag
Der SightCity-Forum Beirat möchte in Zukunft mit jährlich stattfindenden
Fachtagen darauf hinwirken, dass Forschungsergebnisse im Bereich Medizin,
Rehabilitation und Bildung für Menschen mit Sehbehinderung und Blindheit
zur Diskussion kommen. Die sich ergebenden Kontroversen sollen konstruk-
tiv auf Defizite der Versorgung und der Schnittstellen einwirken. Mit dem Ziel,
zu „einheitlichen Vorgehensweisen“ in der Versorgung von Patienten mit Seh
behinderung und Blindheit zu gelangen. Die als Kontroversen erarbeiteten
Themen sollen relevant und praxisorientiert den Ausgangspunkt für einen wei-
teren Fachtag 2020 und dann den ersten Fachkongress „Sehbehinderung und
Blindheit in der Gesellschaft“ in 2021 formulieren.
Dieser Fachkongress 2021 soll den Grundstein für verbindliche Leitlinien für
Menschen aller Altersgruppen und Versorgungsbereiche von Sehbehinderung
und Blindheit für die beteiligten Fachdisziplinen bilden.
Dazu findet am 10. Mai 2019 von 11 Uhr bis 18 Uhr der erste interdisziplinäre
Fachtag statt. Angesprochen und eingeladen sind Interessierte, die sich mit
ihrer Profession bei diesen Themen einbringen können und wollen.
Finanziell unterstützt wird der Fachtag von
der „Paul und Charlotte Kniese-Stiftung“
Forum
Forum
62 63Sie können auch lesen
