KE3700 KE3550 xDSL MultiTest - Kurzbedienungsanleitung - Kurth Electronic
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kurzbedienungsanleitung
KE3700
KE3550
xDSL MultiTest
Version 018.002.002
© KURTH ELECTRONIC GmbH
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten
Nachdruck und datentechnische Verarbeitung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung von Kurth Electronic GmbH
Alle hier genannten Markennamen und Zeichen gehören ihren registrierten Besitzern
Kurth Electronic GmbH | Mühleweg 11 | D 72800 Eningen u.A. GERMANY |
Tel. +49(0)7121 9755 0 | Fax +49(0)7121 9755 56 |
info@kurthelectronic.de | www.kurthelectronic.de
Anwendung Der KE3700 / KE3550 ist ein schneller, einfach zu bedienender und kosten- günstiger Multitester für die Installation und Fehlerbehebung von DSL-Diens- ten in hybriden ADSL1/2/2+ / VDSL2 und gebündelten Netzwerken. Mit seiner Schnittstellenvielfalt unterstützt er die Breitbandnetz-Technologien wie Vec- toring, G.fast, Bonding, SHDSL*, Gigabit-Ethernet und GPON*. Einsatz Der KE3700 / KE3550 ermöglicht eine leistungsstarke Fehlerdiagnose um Störungen im Netzwerk, in der Außenverkabelung, in den Kundengeräten oder in der Innenverkabelung umgehend einzugrenzen. Selbst in hybri- den Netzwerken, in denen auch FTTH installiert ist, können mit den Ether- net-Ports des KE3700 / KE3550 an jedem beliebigen LAN-Anschluss Mes- sungen durchgeführt werden. Daher ist der KE3700 / KE3550 die ideale Lösung für viele Breitband-Technologien. Bedienung Mit seinen geringen Abmessungen, dem robusten Design und der intuitiven Bedienung ist er der perfekte Tester für Installateure und Servicetechniker. Automatisches Erkennen des xDSL-Dienstes und definierbare Testabläufe ermöglichen dem Anwender seine Aufträge schnell und effizient zu erledigen. Das große Display erhöht den Bedienkomfort und bei der Speicherung der Ergebnissen werden dem Techniker Optionen zum Exportieren der Tests und dem Zusammenstellen von Berichten ermöglicht. Auf einen Blick Multitasking-Tests ohne Verlust der Synchronisation ADSL-VDSL2, G.fast und Bonding in einem Gerät Annex A/B/J/L/M mit automatischer xDSL-Erkennung VDSL2-Vectoring (ITU-T G.993.5) Webbrowser GbE-Port für erweiterte Ethernet-Tests Modem- / Router- und Endgeräte-Modus IP Ping, Traceroute mit IPv4 (IPv6 ready) FTP-Up/Download-Test, HTTP-Downloadtest bis zu 700 MBit/s Sonnenlicht lesbarer Farb-TFT Hochleistungs-Akku Inklusive Software für Verwaltung und Protokolle WLAN integriert (* Nur KE3700) 2 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
Einsatzgebiete
Glasfaser (LWL) ADSL2+ PC
Kupfer ~6-25 Mb/s VoIP
PON/PTB*
Ethernet-Test 200+ Mb/s
PC
xDSL-Test TV
VoIP
STB
TV VDSL2
ADSL2+ ~50 Mb/s
STB
VDSL2
BONDING
~100 Mb/s
DSLAM KVz
DSL Bonding
VERMITTLUNGS-
STELLE
PC
VoIP
DSLAM KVz
TV FTTN
STB
VDSL2
PC
VDSL2
VECTORING VDSL2 VoIP
~100 Mb/s G.fast
~500 Mb/s TV VDSL2
STB
VECTORING
(* nur KE3700) ~100 Mb/s
Dokumentation und Software
Aktuelle Bedienungsanleitungen und Software-Updates finden Sie auf
www.kurthelectronic.de in unserem Download-Bereich. Unter Service und
Support > Downloads finden Sie die entsprechenden Dateien wie aktuelle
Firmware und Bedienungsanleitungen zum Herunterladen.
© Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 3
Tastatur / Anzeige / Anschlüsse
WLAN-Antenne (optional)
Ethernet 10/100/1000 Management,
Ethernet 10/100/1000 Test-Port, USB 2
ISDN-Analog-Schnittstelle, SFP-Port*
Lautsprecher (Telefonie)
Anzeige Verbindungsaufbau SHDSL
Status-LEDs
Akku-Anzeige
Im Sonnenlicht lesbarer Farb-TFT
Anschluss USB 1
optionales KECT-Modul
Zurück-Taste
Menüabhängige Funktionstasten F1 – F4
Steuertasten AUF - AB / LINKS - RECHTS
F1 F2 F3 F4
ESC SEL Auswahl-Taste
SHIFT
Shift-Taste: Funktionstasten F5 – F8
1 2 3 VIEW
View-Taste: Zurück zum Hauptmenü
Speaker-Taste: Lauthören (Telefonie)
ABC DEF
SPKR
4 5 6
GHI JKL MNO VOL
Vol-Taste: Lautstärke erhöhen (3 Stufen)
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
-Taste: Helligkeit erhöhen (3 Stufen)
QR-Code HELP
Help-Taste: Aufrufen der Hilfefunktion
0 #
Freeze Unfreeze
ON-OFF
EIN / AUS-Taste
Mikrofon (Telefonie)
Alphanumerische Tastatur
xDSL Test Port, Anschluss Netzteil
Status-LEDs (* nur KE3700)
DSL CRC - orange > zeigt CRC-Fehler
DSL LOSS - orange > Loss-Anzeige mit Alarmton
DSL L1 - grün > DSL-Verbindung hergestellt
DSL L2* - grün > DSL-Verbindung Leitung 2 hergestellt (Bonding)
SFP Link* - grün > zeigt aktiven SFP-Transceiver
USB2 Link - grün > zeigt aktive USB-Verbindung, z.B. beim Speichern
ETH Link - grün > zeigt aktive Ethernetverbindung
MGMT Link - grün > zeigt aktive Verbindung Management-Port zum PC
4 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
Anschlüsse oben: Ethernet Ports
1 GBit/s-Anschluss für Ethernet-Tests
10/100/1000 MBit/s
Anschluss WLAN-Antenne
Geräte-Management-Port
USB 2 ETH 1
1000 Mb
ETH 2
1000 Mb/MGMT 10/100/1000 MBit/s
USB 2: Erweiterung der Funktionen
z.B. externe Tastatur, Speichermedium
Gelbe LED: Link/Data
LED leuchtet permanent: Verbindung wurde aufgebaut
LED blinkt: Sende-/Empfangsaktivität
Grüne LED: Übertragungsgeschwindigkeit
Anschlüsse oben (optional): ISDN / Analog / SFP
POTS Steckplatz SFP-Modul Kupfer / LWL für GPON
und Ethernet-Messungen (Nur KE3700)
ISDN-U SFP
ISDN-S
Achtung: Software-Update nicht mit
gestecktem SFP-Modul ausführen!
RJ45 ISDN S0-Anschluss
RJ11 Analoger Telefonanschluss (POTS)
ISDN Uk0-Anschluss
Anschlüsse seitlich: Kupfertestmodul (optional)
USB 1: Erweiterung des Funktionsumfangs
USB 1
B A GND GND A B
Anschlüsse KECT für Kupfertests
RING TIP GND GND TIP RING
Line 1 und Line 2 für Messleitungen mit
LINE 1 LINE 2
geräteseitig dreipoligem TF-Stecker
Anschlüsse unten: xDSL Port
RJ11 / RJ45 xDSL Test Port
Anschluss für externes Netzteil
12-18V/DC
xDSL Test Port
SHDSL + S2M Schnittstelle / optional (Geräteoberseite) (Nur KE3700)
Siehe Kapitel SHDSL in der Bedienungsanleitung
© Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 5
Tastatur
Bei der Entwicklung des KE3700 / KE3550 wurde Wert auf schnelle und ein-
fache Bedienung gelegt:
F1 – F4: Menübezogene Funktionstas-
ten, schneller Zugriff auf Funktionen
ESC: Angelehnt an PC-Funktionen dient
die ESC-Taste dazu, Funktionen abzu-
brechen bzw. zu beenden.
SEL: SELECT-Taste. Mit dieser Taste
wird ausgewählt.
ON / OFF: Ein- und Ausschalttaste
Pfeiltasten ▲▼◄►
Die Pfeiltasten dienen zum AUF ▲ / AB
▼ und LINKS ◄ / RECHTS ► blättern
Tastatur: Alphanumerische Tastatur 1 – 0, A – Z, Sonderzeichen, Schnelltasten:
7: Anzeige QR-Code bei aktiver xDSL- oder autom. Kupfermessung
: Einfrieren einer Kupfermessung, #: Entfrieren der Messung
Texteingabe:
F1: abc → 123 Wechseln zwischen Buchstaben und Zahleneingabe.
Sonderzeichen finden sich unter den Tasten und #.
:.-/@:_+,[];=?
#: # $ % & ‛ ( ) { } ~
F2: Löschen der gesamten Eingabezeile mit Clr
F3: Mit Del Löschen einzelner Ziffern
F4: Mit ← Löschen einzelner Ziffern von rechts nach links
Achtung: KE3700 / KE3550 dürfen nur mit den mitgelieferten origina-
len KE-Netzteil und keinesfalls mit einer Ausgangsspannung über
18 V/DC betrieben werden! Schäden am Gerät durch Nichtbeachten
werden kostenpflichtig instand gesetzt!
Grundsätzlich das Netzteil erst am Gerät einstecken und
dann in die Netzsteckdose.
Hinweis: Akku vor Erstbenutzung bitte vollständig aufladen!
Wechselt die Ladekontroll-LED von orange auf grün, ist der Lade-
vorgang beendet. Zur Überprüfung der Ladeanzeige nach der Erst-
ladung das Gerät aus- und mit angeschlossenem Netzteil wieder für
ca. 1 Minute einschalten. In dieser Zeit kalibriert sich die Akkuanzei-
ge und zeigt nun den korrekten Wert an.
6 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
Einschalten > Hauptmenü
Nach dem kurzen Boot-Vorgang mit anschließendem Selbsttest erscheint
der Bildschirm mit den Geräteinformationen. Danach erscheint das Haupt-
menü mit folgenden Auswahlmöglichkeiten:
1. B reitband > Auswahl der Schnittstelle
2. Telefonie (optional)
3. Kupfertest (optional)
4. A nalyse > Aufrufen Messungen
5. Setup > Grundlegende
Geräteeinstellungen
6. Adressbuch > Anlegen und Editie-
ren von Adressbucheinträgen
Setup
1. Anzeigen & Signale:
1.1. Automatische Abschaltung nach letzter Tastenbetätigung. Mögliche
Einstellungen: Immer An / 3 Min. / 5 Min. / 15 Min. / 30 Min. und 60 Min.
Während eines laufenden Tests schaltet der KE3x00 nicht ab.
1.2. Beleuchtung und Display: 1.2.1 LCD Beleuchtung – Mögliche Ein-
stellungen: Immer An / Immer Aus / 30 Sekunden / 3 Minuten. Hiermit
legen Sie die Dauer fest, bis der Bildschirm zwecks Akkuschonung
gedimmt wird. Bei der Auswahl von Aus / 30 Sek. / 3 Min. erscheint zu-
sätzlich 1.2.2 Helligkeit gedimmt als weiterer Menüpunkt. Mögliche
Einstellungen sind von Stufe 1 bis 7, wobei 1 dunkel und 7 hell ist.
1.2.3 Helligkeit: Display-Helligkeit, Stufe 1 bis 7: 1 dunkel und 7 hell.
1.3. Datum & Uhrzeit: 1.3.1 Eingabe Datum & Uhrzeit 1.3.2 Datums-
format DD/MM/YYYY oder MM/DD/YYYY 1.3.3 Zeitformat entweder
24 Stunden oder 12 Stunden 1.3.4 Zahlenformat x xxx,xx oder x,xxx.xx
1.4. Bestätigung Ausschalten: Warnhinweis beim Ausschalten verhindert
ungewolltes Ausschalten, Ein oder Aus
1.5. Speichermedium: Wechsel zwischen interner SD-Karte und Speicher-
medium über USB als Speicherort.
1.6. Messwerte min / max: 1.6.1 Zeige Min / Max Wert (Kupfertest >
Leitungs-Multimeter) 1.6.2 Zeige Kupfertest-Länge (Kupfertest >
Leitungs-Multimeter)
1.7. Ein- bzw. Ausschalten der Signaltöne (z.B. Tastatur / Sync / Sync Loss /
CRC / FEC / Niedriger Batteriestatus)
© Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 7
1.8. Alarmeinstellungen: 1.8.1 A/B Schwellwert Aktivierung Ein / Aus und
Festlegung Schwellwert zur Anzeige der Spannung am oberen Displayrand.
2. Sprache: Festlegung der Menüsprache
3. Software Updates: Prüft, ob ein Update vorhanden ist und ermöglicht
dessen Ausführung (ausgegraut, wenn kein Update vorhanden ist).
Achtung: Software-Update nicht mit gestecktem SFP-Modul ausführen!
4. Management-Anschluss: Auswahl zwischen Auto / Statisch. Bei Sta-
tisch Eingabe einer eigenen, festen IP-Adresse möglich.
5. QR-Konfiguration: Auswahl der xDSL- und Kupfer-Testergebnisse, wel-
che in die QR-Code-Ausgabe einbezogen werden.
6. Reset Management IF: Zurücksetzen und Neustart des Management-
Interfaces.
7. Systeminformation: Hier finden Sie Informationen zu den eingebauten
Modulen wie HW-Version und SW-Version, Lizenzen und Schnittstellen.
8. Lizenzinformationen: Lizenzinformationen zur Gerätesoftware.
9. Starte VNC: Startet Virtual Network Computing (VNC), welches den Bild-
schirminhalt des Testers auf einem lokalen Rechner anzeigt und Fern-
steuerung des Geräts erlaubt (Installation über KE-Manager).
10. Modem Debug: Erstellt ein zusätzliches Debug-Logfile, Ein oder Aus
11. Kapazitätsstatus prüfen: Anzeige der Kapazität und des Ladezustands
des eingebauten Akkus
Allgemeine Bedienungshilfen
Roter Balken:
Eingabe / Überprüfung
deaktiviert, aktivieren mit -Taste
zwingend erforderlich!
aktiviert, alle Eingaben in Ordnung
> Test möglich
aktiviert, Eingaben ergänzen
> Test möglich
aktiviert, Eingaben korrigieren
> Test nicht möglich
8 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
1. Schnittstelle
Mögliche Einstellungen: und
(, und optional).
Bei eingebautem G.fast-Modem erscheint der
Menüpunkt 4 G.fast (Ein/Aus) zur Aktivierung.
Je nach ausgewählter Schnittstelle ändert sich
die Menüansicht.
2. xDSL Schnittstelle
Mögliche Einstellungen z.B.: /
. Bei Annex J wird ein zweiter Syn-
chronisierungsansatz benötigt, da die Filter von
Annex-B nach Annex-J umgeschaltet werden.
3. Endgeräte Modus (xDSL) mit automati-
scher DSL-Dienste-Erkennung
mit 1 / Start der Synchronisierung
Anzeige Leitungswerte
Resync-Zähler: Anzahl erfolgter Resync.
Net Data Rate: Aktueller Up-/Downstream
Max Data Rate: Max. Up-/Downstream
Kapazität: Anzeige in %
Leistung: Sendeleistung in dBm Dauer der synchronisierten Verbindung
Ø SNR-Margin: Differenz Leitungs-SNR zu
benötigtem SNR in dB
FEC: Durchgeführte Fehlerkorrekt.
CRC: Prüfsummen Fehler
HEC: ATM-Header Error Check
Bitswap: Daten eines gestörten Übertragungs-
kanals auf andere Kanäle umgeleitet
Ø Line Atten.: Dämpfung in dB
INP: Impulse Noise Protection
Interleave: Verzögerung in ms oder 0 für
Fast-Path Hilfe Leitungswerte Übersicht
Line Loss: Verlust der synchronisierten Fehler zurücksetzen PPP Status / IP Status Web browser
Messung speichern PPP Protokoll / IP Protokoll Ping
Verbindung Zoom Bands Traceroute
Vectoring Http Download
LOF: ATM-Empfangsstation hat die SNR FTP Download
Frame-Beschreibung verloren. BAT
Hlog
FTP Upload
VoIP Log
LOM: Loss of Margin - Zähler für Leitungsumstellungen QLN VoIP Statistics
VoIP Wahl
SES: Stark gestörte Sekunde IPTV Log
IPTV Statistics
UAS: Anzahl der Sekunden ohne Übertragung IPTV Preview
IPTV Scan
ES: Gestörte Sekunde (Bitfehlerrate)
Resync History: Verlauf der Synchronisation
Elektr. Leitungsl.: Anzeige der aus den Messwerten errechneten Leitungslänge
© Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 9
Funktionstasten und Auswahlmöglichkeiten F1 Mehr (Auswahl mit SEL) Hilfe (Hilfefunktionen) Fehler zurücksetzen (angezeigte Fehler werden auf Null gesetzt) Messung speichern oder direkt in der Messung durch drücken der Taste SEL. Es öffnet sich ein Fenster in dem der Speicherplatz als Name/Num- mer eingegeben werden kann. Nach Bestätigung mit SEL wird die Mes- sung auf dem internen Speicher abgelegt und kann mit der mitgelieferten KE-Manager-Software bearbeitet werden. Zoom für Grafiken (nur bei SNR / BAT / Hlog / QLN) F2 Ansichten (Leitungswerte, Bands, Vectoring ...) Ansicht Bits per tone Leitungswerte (siehe Seite 9) IP Status / IP-Protokoll Bands (Anzeige einzelne Bänder für SNR Margin, Line Attenuation, Signal Attenuation und TXPower) Vectoring (Vectoring Statusinformatio- nen Zustand/G.INP/Error Samples) SNR/BAT/Hlog/QLN (Grafiken zu Bits per tone, SNR, Hlog, QLN (Down- stream blau, Upstream grün). Statusleiste mit Datenrate und CRC/FEC F3 Test Datentests, VoIP- und IPTV-Tests, Webbrowser 4. Router Modus Anschluss des KE3700 / KE3550 an den xDSL-Anschluss und an den PC. Ersetzt das Modem und den Router. 5. Modem Modus Anschluss des KE3700 / KE3550 an den xDSL-Anschluss und an den PC. Ersetzt das Modem. Endgeräte Modus (Ethernet) Anschluss an die Ethernet-Schnittstelle eines Modems/Routers oder eines Hub/Switches. Einstellmöglichkeiten gibt es zu Ping, Traceroute, HTTP- Download, FTP-Download und FTP-Upload. 10 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
Analyse
Sie haben die Möglichkeit, gespeicher-
te Breitband- sowie Kupfermessun-
gen aufzurufen und diese im Gerät zu
analysieren. Hierbei wird nicht nur die
gespeicherte Momentaufnahme, son-
dern die gesamte Messsequenz ab
dem Start der Synchronisation ange-
zeigt. Im Auswahlmenü können Sie mit
F2 die Anzeige starten (je nach
Dauer der Synchronisationszeit kann
dies ein längerer Prozess sein). Mit
F3 können Sie eine Mess-Da- Hilfe Übersicht
Fehler zurücksetzen Web browser
tei umbenennen und mit F4 Messung speichern Ping
Zoom Traceroute
können Sie die Datei löschen. Da es Http Download
sich bei der Anzeige nicht um eine akti- Leitungswerte
FTP Download
FTP Upload
ve Darstellung der Messwerte handelt, PPP Status / IP Status
PPP Protokoll / IP Protokoll
VoIP Log
VoIP Statistics
wird sie mit einer anderen Hintergrund- Bands VoIP Wahl
Vectoring IPTV Log
farbe und einem roten Rand darge- SNR IPTV Statistics
stellt. BAT
Hlog
IPTV Preview
IPTV Scan
QLN
Adressbuch
Im Adressbuch können Sie Rufnum-
mern, IP-Adressen, VoIP-Zugangsda-
ten und SIP-Angaben, häufig verwen-
dete URLs sowie Benutzernamen und
Passwörter anlegen.
Mit F1 > Kontakte hinzufügen können
Sie einen neuen Adresseintrag anle-
gen und im nächsten Menü über F2 die
Details zu den oben genannten Rubri-
ken hinzufügen.
Diese sind dann in den entsprechen-
den Menüs aufrufbar (mit der -Tas-
te) und Sie müssen die Eingabe nicht
noch einmal wiederholen.
© Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 11ISDN- und Analog-Schnittstelle (Option) Der KE3700 / KE3550 mit seiner optiona- len ISDN-Schnittstelle deckt alle Funk- tionen für die Installation und Wartung von S0-/NT und Uk0- sowie von analogen Anschlüssen ab: Er prüft S0-Schnittstellen im TE-, NT- und Festverbindungs-Betrieb. Sie können zwischen den Anschlussar- ten Analog, ISDN S0 TE, ISDN S0 NT und ISDN Uk0 wählen. Für ISDN S0 NT-Tests verwenden Sie bitte das beigefügte rote ISDN-Anschlusskabel. VoIP (Option) Der KE3700 / KE3550 arbeitet als VoIP- Endgerät mit aktiver Telefonfunktion. Es können VoIP-Verbindungen via xDSL und Ethernet aufgebaut werden. Als VoIP-Si- gnalisierungs-Protokoll steht SIP (Sessi- on Initiation Protocol) zur Verfügung. Zur Beurteilung der Sprachqualität werden der MOS und R-Faktor anhand des Da- tenstroms ermittelt und angezeigt. Alle Einstellungen können in Profilen (xDSL, Ethernet und WLAN) gespeichert werden. IPTV (Option) IPTV-Profile werden mit Hilfe des KE-Ma- nagers auf den KE3700 / KE3550 hoch- geladen. Das Gerät fordert einen Da- tenstrom von einem Server an (ersetzt je nach Anschlussart die Settop-Box (STB) bzw. Modem) und überprüft die Regelmä- ßigkeit der ankommenden Pakete, den Verlust von Paketen und die Ein- bzw. Umschaltzeit des Programms. 12 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
WLAN (Option) Neben kabelgebundenen Netzwerken ha- ben Sie auch die Möglichkeit, sich drahtlos mit einem Netzwerk zu verbinden, das den IEE802.11-Standard unterstützt. Neben der Möglichkeit, ein WLAN-Netzwerk zum Internetzugriff zu verwenden, können Sie auch sowohl allgemeine Netzwerktests durchführen als auch den Status des drahtlosen Zugangspunktes einsehen. Konfiguration Wählen Sie im Hauptmenü die Schnitt- stelle aus. Sie können sich nun unter WLAN Schnittstelle mit einem WLAN-Netzwerk verbinden: Netzwerk auswählen: Wählen Sie ein erreichbares Netzwerk aus und verbinden Sie sich automatisch damit ggf. unter Ein- gabe des Passworts). Hier sehen Sie au- ßerdem den Kanal, die MAC-Adresse und die Signalstärke des Zugangspunktes. Manuelles Netzwerk: Verbinden Sie sich über manuelle Eingabe aller benötigten Daten mit einem Ihnen bekannten Zu- gangspunkt. WAP: Verbinden Sie sich über WAP auto- matisch mit einem Zugangspunkt. Auswertung Die Konfiguration und Auswertung von Netzwerktests funktioniert über WLAN genau so, wie Sie es von den anderen Schnittstellen gewohnt sind. © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 13
KE-Manager Software
Sie installieren die KE-Manager-Software auf Ihrem PC mit einem Doppel-
klick auf die Setup-Datei im Explorer-Fenster. Ein Windows-Installations-
Assistent leitet Sie durch die notwendigen Schritte.
Verbinden Sie den Multitester mit Ihrem Netzwerk / PC
Schalten Sie den xDSL Multitester ein. Be-
nutzen Sie ein RJ45 Ethernetkabel und
verbinden Sie den Multitester über den Ma-
USB 2 ETH 1 ETH 2
nagement Port (Geräteoberseite) mit einem 1000 Mb 1000 Mb/MGMT
Ethernet Port in Ihrem Netzwerk oder direkt
am Ethernet Port an Ihrem PC.
Starten des KE-Managers
Klicken sie auf das KE-Manager-Icon auf Ihrem PC-Desktop.
Der KE-Manager startet und zeigt Ihnen durch Verschiedene
Farben den Verbindungsstatus zum PC an.
rot > keine Verbindung gelb > Gerät gefunden, grün > Verbindung aktiv
Verbindung wird
aufgebaut
In der unteren Zeile wird der Verbindungsstatus angezeigt:
– Bitte zum Verbinden auf ein Gerät klicken
– KE3x00 gefunden → Verbindung zu IP 192.xxx wird aufgebaut
– Verbindung zum KE3x00 (Seriennummer, IP 192.xxx) ist OK
Der grüne Hintergrund signalisiert die aufgebaute Verbindung. In dem Fens-
ter in der oberen linken Ecke werden die Seriennummer und die IP-Adresse
angezeigt. Bei mehreren KE-Multittestern im Netzwerk können Sie den ge-
suchten über die Anzeige der Seriennummer finden. Jetzt können Sie Ein-
stellungen für den KE-Multitester über den KE-Manager durchführen.
14 © Kurth Electronic GmbH, All Rights ReservedDer KE-Manager ist ein flexibles Werkzeug zur Verwaltung des KE3700 / KE3550 und zum Download von Daten der Messungen. Der KE-Manager ist wie auch der KE3700 / KE3550 sehr übersichtlich gestaltet und weitgehend intuitiv bedienbar. Konfiguration Anlegen von Profilen, Einstel- lungen von Grundoptionen wie Sprachwahl und Lizen- zierung sowie das Hochladen von Senderlisten (IPTV-Pro- file) und Aktualisierung der Geräte-Firmware. Unter Hilfe ist im KE-Manager eine aus- führliche Update-Anleitung hinterlegt. Wichtig: Verbinden Sie den KE-Multitester immer mit dem Netzgerät bevor Sie den Updatevorgang starten! Ein ungewolltes Abschalten während des Updates hat zur Folge, dass Sie das Gerät ein- senden müssen. Ergebnis Center Gibt genaue Informationen zu den aktiven und zu den gespeicherten Tests. Ver- fügbar für xDSL, Ethernet, SHDSL und Auswertung der Test-Fehler. Die Anzeige der Parameter ist individuell kon- figurierbar. © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 15
Leitungsmessung Hier können Sie die gemes- senen Werte der automa- tischen Leitungsanalyse betrachten (Kupfertest). ISDN Ansicht der gespeicherten ISDN-Tests. 16 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
Firmware-Update Sie können den KE-Manager dazu verwenden, Firmware-Updates auf Ihren KE3700 / KE3550 aufzuspielen. Wir empfehlen, die Firmware Ihres Gerätes stets aktuell zu halten, um von den neuesten Funktionen und Optimierungen zu profitieren. Die momentan installierte Firmware-Version kann im Gerät un- ter Setup > Systeminformation eingesehen werden. Die aktuelle Firmware können Sie sich stets auf unserer Homepage unter www.kurthelectronic.de/software-download herunterladen. Klicken Sie in der Menüleiste des KE-Managers auf Konfiguration. Ein neu- es Fenster öffnet sich: Im Konfigurationsmenü können Sie die gewünschte Sprache auswählen und unten rechts den Button Update Firmware für die Softwareaktualisierung drücken. Über den Explorer Ihres PCs können Sie die KE-Multites- ter Firmware-Datei von Ihrer Festplatte oder einem ex- ternen Laufwerk auswählen (die Dateien haben immer die Endung .upd ). Klicken Sie im Auswahl-Fenster auf Öffnen. Der KE-Manager prüft, ob die ausgewählte Firmware ak- tueller ist als die bereits auf dem KE-Multitester installier- te. Daraufhin können Sie den Upload der Datei zum Gerät starten. Nach erfolgreicher Übertragung führen Sie am Gerät die Installation der neu- en Firmware durch. Wenn Sie die .upd-Datei auf das Gerät hochgeladen haben, wird der Menü- punkt Software Updates unter Setup aktiviert. Achtung: Software-Update nicht mit gestecktem SFP-Modul ausführen! Führen Sie das Update nur mit angeschlossenem Netzteil durch! © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 17
Durch Anwählen des Menüpunkts wird der Updatevorgang intiiert. Nach die- sem automatisierten Vorgang wird das Gerät neu gestartet. Wenn mehrere Module aktualisiert werden sollen, müssen Sie deren ausstehende Updates ggf. ebenfalls starten. Freischaltung von Software-Optionen Sie haben die Möglichkeit, Software-Optionen für Ihr Gerät über den KE-Ma- nager zu aktivieren. Hierzu verbinden Sie den Manager mit Ihrem Gerät und wählen im Menüpunkt Konfiguration den Reiter Lizenzierung aus. Es öffnet sich ein Fenster mit den verfügbaren Soft- ware-Optionen Ihres Gerätes und dem Aktivierungssta- tus. Um eine weitere Soft- ware-Option freizuschalten, doppelklicken Sie auf die gewünschte Option und ge- ben den zugehörigen Lizenz- schlüssel ein. Nach erfolgrei- cher Eingabe des Schlüssels wird die Option innerhalb weniger Sekunden auf Ihrem Gerät aktiviert und steht nach einem Neustart zur Verfü- gung. 18 © Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved
Allgemeine Gerätedaten
Display 3,5“ 240 (RGB) x 320 TFT
Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Niederländisch
xDSL Test Port RJ45 / RJ11 (ein Port)
LAN Port RJ45
GbE Port RJ45
Versorgung Eingebaute LiPo-Batterie
Betriebszeit ca. 5 Stunden dauerhafte xDSL-Messung
Ladezustandsanzeige Coloumb Messung
Netzteil / Ladegerät 100 – 230 V AC 50 / 60 Hz, 12 – 18 V / DC
Lieferumfang
Grundaustattung:
AC Netz- und Ladegerät, Prüfleitungen RJ11 - RJ45, RJ11-Bananenstecker
mit isolierten Kroko-Klemmen, RJ45 Patchkabel, Transporttasche aus Cor-
dura mit zusätzlichem Platz und KE-Manager Software.
Abmessungen:
Größe 230 x 114 / 90 x 70 mm
Gewicht 1.100 / 1.300 g
Gehäuse Hochschlagfestes ABS, mit Fallschutz
Display Schutz 2 mm Plexiglas mit gehärtetem Schutzglas
Umgebungsbedingungen:
Arbeitstemperatur: 0 – +50°C
Lagertemperatur: -20 – +60°C
Luftfeuchtigkeit: bis zu 93%, nicht kondensierend
© Kurth Electronic GmbH, All Rights Reserved 19Das Gerät wurde unter Einhaltung der folgenden Richtlinien hergestellt:
EMV-Richtlinie (2014/53/EU)
Niederspannungsrichtlinie (2014/53/EU)
IEC/CISPR: 11:2009 + A1:2010, 16-1-2:2006 Edition 1.2, 16-2-1:2008 +
A1:2010, 16-2-3:2008 + A1:2010
IEC: 61000-4-1:2016, 61000-4-2:2008 Edition 2, 61000-4-3:2006 +
A1:2007 + A2:2010, 61000-4-8:2009, 61326-1:2012, 61326-2-1:2012
Sicherheitshinweise
Der KE3700 / KE3550 darf nur mit dem mitgelieferten Original-Zubehör
betrieben werden. Die Verwendung von nicht originalem Zubehör sowie
nicht beschriebenen Einsatzgebieten kann zu Fehlmessungen und Be-
schädigungen des Gerätes führen. Grundsätzlich sind die einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0100, 0800 und 0805 zu beachten.
D
er Einsatz an anderen Anschlüssen als den dafür vorgesehenen
kann das Gerät beschädigen. Es ist nicht für den Einsatz am Stark-
stromnetz vorgesehen. Kurth Electronic übernimmt für Schäden
nach unsachgemäßem Einsatz keine Haftung.
Keine Fremdspannungen an das Gerät anlegen.
D
as Gerät muss nur zum Wechseln des Akkus geöffnet werden.
Es befinden sich sonst keinerlei Teile innerhalb des Gerätes die
gepflegt oder abgeglichen werden können oder müssen.
D
as Messgerät ist durch die Frontfolie vor Spritzwasser und Stau-
beintritt geschützt. Es ist aber nicht wasserdicht.
Gerät nie unnötig an den daran angeschlossenen Kabeln belasten.
Stand: 03 / 2021
20 © Kurth Electronic GmbH, All Rights ReservedSie können auch lesen
