KEIN MÄRCHEN: DIE KUFSTEINERLANDCARD MACHT IHREN TRAUMURLAUB ZUM WUNDERURLAUB - IT'S NO FAIRYTALE: THE KUFSTEINERLANDCARD MAKES YOUR DREAM ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kein Märchen:
Die KufsteinerlandCard
macht Ihren Traumurlaub
zum Wunderurlaub.
It’s no fairytale: The KufsteinerlandCard
makes your dream holiday a wonder holiday.
Stand: 01/2020
KufsteinerlandCard | 3
Lernen Sie die Perlen Jeder Urlaubsgast ab 4 Jahren, der die KufsteinerlandCard vorzeigt, bekommt
kostenlose Erlebnisse, attraktive Ermäßigungen und Spezialangebote in der
der abwechslungsreichen Festungsstadt am grünen Inn und in den 8 malerischen Dörfern, die zur Regi-
on gehören. Zahlreiche Programmpunkte sind auch über die Grenzen hinaus in
Tiroler Region rund um Kufstein kennen! einem Umkreis von 120 Kilometern von Bayern über Tirol bis nach Salzburg zu
genießen. Inkludiert sind auch Aktivprogramme und Führungen zu verschie-
densten Themen während des gesamten Jahres.
Die KufsteinerlandCard ist bereits ab einer Übernachtung, also ab dem zweiten
Aufenthaltstag, gültig. Gäste erhalten diese personalisiert direkt von ihrem Vermie-
Infos zur ter im Kufsteinerland. Die Card ist nicht übertragbar und muss bei der jeweiligen
alten
Card erh Konsumation vorgezeigt werden. Die mit der Card verbundenen Leistungen können
n
Sie in e
d nicht rückerstattet werden.
u üros
s b
Tourism r
oder unte
m/
fste .co
in
www.ku
card
EN Get to know the pearls of the diverse
Tyrol region around Kufstein!
Every holiday guest, four years and older, who presents the
KufsteinerlandCard will receive attractive discounts, special offers and
free events in the fortress city on the Inn river and in the eight picturesque
villages that make up the Kufstein region. Numerous attractions are also
yours to enjoy within a radius of 120 kilometers, from Bavaria across Tyrol
and to Salzburg. Active programs and tours on a wide variety of topics
throughout the entire year are included.
The KufsteinerlandCard is valid after one overnight stay, i.e. from your
second day on holiday. Guests can get their personalized Card directly
from their hosts in Kufsteinerland. The Card is non-transferrable and
must be presented for each particular use. The services associated with the
Foto: w9studios
card cannot be refunded.
Information about the Card is available from the tourism office or at
www.kufstein.com/card. Blick ins Inntal vom Weinbergerhaus
View into the Inn valley from Weinbergerhaus
4 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 5
V-
Mit dem Kaiserlift INKLU
SIV
PARTN -
INKLUSI
nach oben
ER
ER
PARTN Kufstein mit der Festung
City of Kufstein with the Kufstein fortress
Über Almwiesen. Zwischen Baumwipfeln. Rings-
TAKE THE KAISERLIFT
um die Tiroler Berglandschaft. Von der naturnahen EN
TO THE TOP
Festungsstadt geht es mit dem Kaiserlift Kufstein
entspannt in das Naturerlebnis Kaisergebirge. Over Alpine meadows. Between the
Zwanzig Minuten abschalten, genießen, entspan- treetops. Around the Tyrol mountain
landscape. Take the Kufstein
nen. 750 Meter über Kufstein inmitten der alpinen Kaiserlift to easily travel from the
Bergwelt des Kaisergebirges eröffnet sich ein ein- fortress town to the natural delights
zigartiges Wander- und Ausflugsparadies für Fa- of the nearby Kaiser mountains.
Foto: lolin
Switch off, relax and enjoy for 20
milien bis hin zu ambitionierten Bergsteigern. Das minutes. A magical landscape
Naturschutzgebiet umfasst traditionelle Hütten, of hiking trails and excursions
Lehrpfade und Bewusstseins- und Aussichtsplät- for families and even ambitious
mountain climbers appears 750
ze. Kostenlose Führungen sind gegen Voranmel- meters above Kufstein, in the middle
dung in der Card inbegriffen. of the Kaiser mountain world. The
nature reserve includes traditional
Erobern Sie die Inkludierte Leistung:
mountain huts, nature trails plus
mindfulness and viewing points.
Festung Kufstein
Free tours are included in the card if
1x Berg- und Talfahrt (4 Sektionen), you make a prior reservation.
kostenlose Naturführungen.
Included services: One trip up and
Nach Konsumation der Inklusiv- down the mountain (four sections),
Seit über 800 Jahren besitzt die Festung Kufstein CONQUER THE
EN
KUFSTEIN FORTRESS leistung werden für weitere Fahrten free nature tours. After using the
große Anziehungskraft. In den ersten Jahrhunder- included services, discounts are
ten waren es feindliche Armeen, die die Festung Ermäßigungen gewährt. provided for additional rides.
For more than 800 years the
erobern wollten. Heutzutage erfreut sich das be- Kufstein fortress has been repeatedly Opening hours: From May 1 to Oct.
visited by all kinds of people. In the Öffnungszeiten: von 1. Mai bis 31. Oktober,
eindruckende Wahrzeichen großer Beliebtheit bei von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr 31, from 8:30 to 16:30
first centuries, they were hostile Contact & information at
Menschen aus aller Welt. Die Festung Kufstein armies who tried to conquer the
Kontakt & Infos unter www.naturerlebnis-kaisergebirge.
bietet ein spannendes und abwechslungsreiches fortress. These days the impressive at or call the Tourist office at
iconic sight is greatly revered by www.naturerlebnis-kaisergebirge.at oder im
Programm für große und kleine Gäste. Sie umfasst Tourismusbüro unter +43 5372 62207 +43 5372 62207
people from all around the world.
ein modernes Besucherzentrum, eine Panora- Today the Kufstein fortress offers
mabahn, museale Ausstellungen, eine Festungs- an exciting and diverse program for
wirtschaft, ein tägliches Konzert der Heldenorgel young and old alike. The Kufstein
fortress comprises a modern visitor
sowie eine kostenlose Audio App. Geführte Touren center, a panorama train, museum Kaiserlift
werden gesondert angeboten. exhibitions, fortress restaurant, a Mountain Railway „Kaiser Lift“
daily concert on the “Heroes” organ
and also a free audio app. Guided
Inkludierte Leistung: tours are also available.
1 Eintritt auf die Festung Kufstein
inkl. Auffahrt mit dem Panoramalift
One entry to the Kufstein Fortress
including trip up with the
panoramic lift
Opening hours: Open all year, in
summer from 9:00 to 18:00 (last
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet,
entry 17:00), in winter from 10:00 to
Foto: Sportalpen Marketing
im Sommer von 9.00 bis 18.00 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr),
17:00 (last entry 16:00)..
im Winter von 10.00 bis 17.00 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)
Contact and information at
Kontakt & Infos unter www.festung.kufstein.at www.festung.kufstein.at or call
oder unter +43 5372 66 525 +43 5372 66 525
Führungen und Eintritte zu Veranstaltungen auf der Tours and admission to events at the
Festung sind in der Card nicht inbegriffen! fortress are not included in the Card!
6 | KufsteinerlandCard Fohlenhof Ebbs KufsteinerlandCard | 7
Foto: Fohlenhof Ebbs
Riedel Manufaktur - INKLUSI
PARTN
ER
V-
Sinnfonie in Glas
RIEDEL
EN
MANUFACTURING-
Bis heute werden Gläser und Dekanter von Riedel SYMPHONY IN GLASS
in der Manufaktur in Kufstein in Handarbeit ge-
Even today quality glass and
fertigt. Man sieht den eleganten Gläsern nicht an, decanters are still being individually
welch schwierige Arbeit nötig ist, um sie in Form hand-crafted by Riedel in Kufstein.
zu bringen. Besucher können hier hautnah und live By just looking at the elegant glass
V-
Haflinger items you can’t appreciate how
INKLUSI erleben, wie ein Weinglas oder ein Dekanter mit
PARTN
ER Weltausstellu much difficult work is needed to
ng großer Kunstfertigkeit von Hand geformt wird. Die create them. Visitors can see up
21. - 24.05.20
20 Multivisions-Show SINNFONIE nimmt die Gäste close and personal here how a wine
glass or a decanter is produced by
mit auf eine Reise zu den 5 Sinneswahrnehmungen
Fohlenhof Ebbs: und erklärt deren Bedeutung für den Weingenuss.
specialist and proud craftsmen.
The multi-vision SINNFONIE
Unter dem Titel „Riedel Glaskabinett – Retro- show takes our guests along on
Weltzentrum der Haflinger Pferde spektive und Ideenlabor“ werden die fast 300-jäh- a ride involving their five sensory
perceptions and explains the
rige Geschichte der Glasproduktion sowie die De- importance of the enjoyment of
signrevolution am Standort Kufstein nachgezeich- wine. Under the title “Riedel glass
Der Fohlenhof Ebbs, das älteste Haflinger Gestüt EN FOHLENHOF EBBS: cabinet – Retrospective and idea
WORLD CENTER FOR net. Gruppenführungen sind gegen Voranmeldung
der Welt, ist auch das bedeutendste Zentrum der lab“, the almost 300-year history
HAFLINGER HORSES möglich. of glass production as well as the
internationalen Haflingerzucht. Das Haflinger design revolution at the Kufstein
Pferd ist ein lebendes Tiroler Kulturgut und gilt als The Fohlenhof Ebbs, the oldest location is traced. Group tours are
Botschafter Tirols. So findet man mittlerweile über Haflinger stud farm in the world, is Inkludierte Leistung: available with a reservation.
also the main international centre of
1/4 Million Haflinger Pferde in über 40 Ländern the Haflinger breed. The Haflinger
1 Eintritt in die Sinnfonie
der Welt. Über 100 Tiroler Haflinger, von Stuten horse is a living Tryolean cultural Included services: One admission
mit Fohlen über Jungpferde bis zu den berühm- treasure and icon of the region. to the Sinnfonie
There are presently over 250,000
ten Zuchthengsten, erwarten Sie in verschiedenen Haflinger horses in over 40 countries Opening hours: M-F 9:00 to 12:00
Stallgebäuden. Auf über 3 Hektar großen Pferde- around the world. Over 100 Tyrolean Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 bis 12.00 and 13:00 to 16:00 (closed Saturday,
koppeln mit Kaiserpanorama können Sie die Tiro- Haflinger – from mares with foals to und 13.00 bis 16.00 Uhr Sunday and holidays) Shop, Outlet
young horses right up to the famous (Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen) & Riedel Glass workshop:
ler Haflinger Pferde im Freien beobachten. Auch stallions – await you in various M-F 9:00 to 18:00 and Saturday
Reitunterricht oder Kinderreiten ist gegen Voran- stable buildings. Over the three- Shop, Outlet & Riedel Glas Kabinett: 9:00 to 16:00 (closed Sunday and
meldung u. Gebühr möglich. Aktuell entsteht zu- hectare paddocks with panoramic Mo-Fr 9.00 bis 18.00 & Sa 9.00 bis 16.00 Uhr holidays)
views of the Wilder Kaiser you can an Sonn- und Feiertagen
dem ein neues Haflinger- und Kutschenmuseum admire Tyrolean Haflinger horses Contact & Information at
mit integrierbaren Seminarmöglichkeiten. out in the open. Riding lessons or Kontakt & Infos unter www.riedel.com www.riedel.com or call
children‘s riding can be arranged oder +43 5372 64896-901 +43 5372 64896-901
for a fee. A new Haflinger and
Von Mitte Juni bis Anfang Oktober findet jeden coach museum is currently being
Mittwoch kostenpflichtig und mit Voranmeldung created with its own conference
für max. 16 Personen der Hengstalm Erlebnistag facilities. From mid-June until the
beginning of October, the stud farm
(ca. 5,5h) zur hauseigenen Hengstalm statt. Im open day (approx 5.5 h) is held every Riedel Glas Pyramide
Juli und August finden wöchentlich am Freitag um Wednesday (fee required) and with
Riedel glas pyramid
20:00 Uhr kostenpflichtige Haflinger Shows statt. advance reservation for max 16
persons at the on-site stud farm. In Foto: Riedel Glas
July and August, weekly Haflinger
Inkludierte Leistung: Shows are held on Fridays 20:00
(fee required).
1 Eintritt in den Fohlenhof
Included services: One admission
mit Museum to the Fohlenhof with museum
Admission to the Fohlenhof and
Der Eintritt in den Fohlenhof und Museum ist im Zuge Museum is not included at the time
der Weltausstellung nicht inkludiert. of the Haflinger World Show.
Opening hours: Open all year, from
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, von 9.00 9:00 to 17:00, including stables and
bis 17.00 Uhr, inklusive Stallungen carriage museum
und Kutschenmuseum
Contact & information at www.
Kontakt & Infos unter www.haflinger-tirol.com haflinger-tirol.com or call +43 5373
oder unter +43 5373 42210 42210
8 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 9
Wildpark Wildbichl
Wildbichl wildlife park
Foto: smart design
Mit der KufsteinerlandCard
exklusive Vergünstigungen
genießen!
Enjoy exclusive promotions
with the KufsteinerlandCard!
V-
INKLUSI
ER
PARTN
Wildpark Wildbichl
in Niederndorferberg EN
Wildbichl Wildlife Park
in Niederndorferberg
Der Wildpark Wildbichl bietet Einblick in die hei- The Wildbichl wildlife park allows
you to discover the local flora and
mische Tier- und Pflanzenwelt. Hirsche, Mufflons, fauna. Deer, mouflon, wild boar as
Wildschweine, u.a. sowie seltene Eulen und Luch- well as rare owls and lynx can all
se sind hier zu Hause. 80.000 m² Gehegefläche be found living here. An 80,000 m2
enclosure with walkways provides
mit Spazierwegen bieten viel Platz für Ruhe und plenty of space for rest and recreation.
Erholung. Ein Lehrpfad informiert über die alpine A nature trail provides information
Pflanzenwelt. about the alpine flora. There is also a
large children‘s playground, children‘s
Großer Kinderspielplatz, Kinderautobahn, motorway, wildlife park cafe and
Wildpark-Cafe und Kiosk. kiosk.
Included service: 1 admission to the
Inklusiv-Leistung: wildlife park. After consumption
1 Eintritt in den Wildpark. Nach Konsumation of the included admission, 10%
discount is granted for the next
des inkludierten Eintritts werden für den admission.
erneuten Eintritt 10% Rabatt gewährt.
Opening hours & contact: Open all
year, from November to April closed
Öffnungszeiten & Kontakt: ganzjährig geöffnet, on Monday and Tuesday, summer:
November bis April am Montag und Dienstag Ruhetag, 9:00 to 18:00, winter: 10:00 to 16.:00,
Sommer: 9.00 bis 18.00 Uhr, Winter: 10.00 bis 16.00 Uhr, www.wildpark-wildbichl.com or Festung Kufstein
www.wildpark-wildbichl.com oder +43 5373 62233 +43 5373 62233 Kufstein Fortress
Foto: lolin
10 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 11
Langlaufen im Kufsteinerland
Cross-country skiing in the Kufsteinerland region
„Go green“ im
Foto: ofp kommunikation gesamten Kufsteinerland
Freie Nutzung des öffentlichen Busverkehrs mit EN “GO GREEN“
IN THE ENTIRE
der KufsteinerlandCard. Bei Anreise mit der Bahn KUFSTEINERLAND
erhalten Sie einen Anreisevoucher für die Busnut-
zung. Bus- und Bahnfahrpläne sind aufeinander Free use of public regional bus lines
with the KufsteinerlandCard. When
abgestimmt. Das macht unser vielfältiges Angebot getting here by train you will receive
an öffentlichen Verkehrsverbindungen, Ski- und a voucher for using the bus. Bus
Veranstaltungsbussen möglich. and rail schedules are coordinated.
Our versatile offering of public
transportation networks, ski and
Mit dem Vorzeigen der Gästekarte nutzen Sie fol- event busses makes this possible.
gende Buslinien gratis: Just show your guest card to use the
following bus lines for free: 4030 –
4030 – 4036 – 4902 – 4026 – 4055 – 4068 –
4036 – 4902 – 4026 – 4055 – 4068
4046, Hechtsee Badebus, Kufsteiner Stadtbus, – 4046, Hechtsee bus, Kufstein city
Endloses Kaiserjet der Region Wilder Kaiser, EUREGIO
Linien Priental/Chiemsee und Bayrischzell/
bus, Kaiserjet of the Wilder Kaiser
Region, EUREGIO Lines Priental/
Chiemsee and Bayrischzell/
Langlaufvergnügen ENDLESS CROSS-
Schliersee, sowie Veranstaltungs- und Skibusse*. Schliersee, also event - and ski
busses*.
EN * teilweise gegen Voranmeldung über Ihren Vermieter oder
COUNTRY ENJOYMENT
kufstein.com Included service: Free bus use
Langlaufvergnügen im Kufsteinerland „all-inclu-
All-inclusive cross-country enjoy- Mehr Infos und Fahrpläne erhalten Sie unter www.kufstein.com during your stay when showing
sive“. Im Nachbarort von Thiersee, Bayrischzell, the card
ment in the Kufstein area. An (Gut zu wissen), im Gästeinfo- oder Busfolder sowie in
steht Ihnen ein umfangreiches Loipennetz zur extensive cross-country network allen Infobüros der Region.
* Sometimes prior notice must be provided
Verfügung. Das Loipennetz bietet über 100 km ge- is available in the nearby Thiersee via your accommodation provider or
spurte Strecken, rund 50 km für die Klassik-Tech- Bayrischzell area. The trail network kufstein.com
offers more than 100 km of marked Inkludierte Leistung:
nik und rund 50 km für die Skating-Technik. trails, about 50 km for classical
cross-country skiing and about 50
Kostenlose Busnutzung während Ihres More information and schedules are found
at www.kufstein.com (‘Good to know’ area),
Inkludierte Leistung: km for the skate technique. Aufenthaltes bei Vorweisen der Card. in the guest information or bus folder, and in
all regional information offices.
Mit der KufsteinerlandCard fahren Included services: With the
KufsteinerlandCard you can use
Sie auf den Loipen kostenlos. the trails for free.
Aussichtspunkt auf der Festung
Viewpoint on the fortress
Erlebnisprogramm & Führungen
Foto: lolin
für Erwachsene und Kinder
Ganzjährig liefert unser Erlebnisprogramm Ange- EN ADVERTURES &
GUIDED TOURS
bote für einen facettenreichen Urlaub. Speziell aus-
for adults and children
gebildete Guides ermöglichen interessante Einbli-
cke in die Natur- und Kulturlandschaft der Region Our adventure program is running all
und verraten Insidertipps. year and has a rich variety of events
for your holiday. Specially trained
guides ensure interesting insights into
Inkludierte Leistung: Die meisten the natural and cultural landscape of
the region and provide insider tips.
Angebote sind kostenfrei nutzbar Included services: most of the
offerings can be used for free
Diese finden Sie unter www.kufstein.com oder in unserem Gästein-
fo-Heft. Die Anmeldung für die Erlebnisse ist bei jedem der Infor- You can find these on www.kufstein.com
or in our guest info booklet. Registration
mationsbüros des Tourismusverbandes Kufsteinerland telefonisch for the events is possible at any of the
oder via E-Mail bis 16.30 Uhr des Vortages der Veranstaltung möglich. information offices of the Kufsteinerland
Tourist Association by telephone or email
up until 16:30 the day before the event.
12 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 13
Mit der KufsteinerlandCard
exklusive Vergünstigungen
genießen!
Enjoy exclusive promotions
with the KufsteinerlandCard!
Goodies aus dem GOODIES FROM THE
Kufsteinerland-Shop
EN Raritätenzoo Ebbs
KUFSTEINERLAND SHOP
Rare Animals Zoo Ebbs
Every guest with the guest card will
Foto: ofp kommunikation
Jeder Gast mit Gästekarte erhält 1 Stück unse- receive one free hiking and biking
map, and also 5% discount on all
rer Wander- und Radkarten gratis,sowie 5 % auf souvenirs from the Kufsteinerland
alle Souvenirs aus dem Kufsteinerland-Shop. Shop.
Freischwimmbad Kufstein
Kufsteiner Eisarena Kufstein Ice Das vielfältige Kufsteiner Schwimmbad am grü- Kufstein Outdoor
EN EN Swimming Pool
Skating Arena nen Inn im Herzen von Kufstein bietet ein Sport-
The Kufstein Arena ice skating
und Sprungbecken, Erlebnisbereiche, ein Kinder- The versatile Kufstein swimming
Die Eissportanlagen der Kufstein Arena bestehen becken, Rutschen, Spiel- sowie Sportbereiche und pool along the Inn River in the
rink has an indoor covered ice area
aus der überdachten Eisfläche und der kanadi- and a Canadian outdoor area. The ein Buffet mit Gastgarten. heart of Kufstein offers a sporting
schen Freifläche. Die Eisflächen sind miteinander ice areas are linked together. An and diving pool, adventure areas, a
enchanting lighting design makes children’s pool, water slide, game
verbunden. Ein besonderes Lichtkonzept macht
den Publikumslauf zum Erlebnis. Ein Buffet und
the public ice skating area a true Exklusiv-Leistung: and sports areas plus a buffet with
adventure. Ice skate rental and a a guest garden.
Schlittschuhverleih runden das Angebot ab. cafe round off the program. 50 % auf einen Einzeleintritt an einem Tag Exclusive offer: 50% discount on
(Montag bis Donnerstag). a single admission on one day
Exclusive offer: 50% discount on (Monday to Thursday).
Exklusiv-Leistung: a single admission on one day Öffnungszeiten & Kontakt: 1. Mai bis Saisonende Opening hours & contact: May 1
(Monday to Thursday). (September je nach Witterung), täglich von 9.00 bis
50 % auf einen Einzeleintritt an einem Tag 19.00 Uhr, www.kufstein.gv.at oder +43 5372 602-612
until end of season (September,
depending on weather): Daily from
(Montag bis Donnerstag) Opening hours & contact: Seasonal
9:00 to 19:00 , www.kufstein.gv.at or
opening hours for public skating can
+43 5372 602-612
Öffnungszeiten & Kontakt: die saisonbedingten be found at www.kufstein.gv.at
Öffnungszeiten für den Publikumslauf finden Sie daily opening usually from
unter www.kufstein.gv.at – täglicher Betrieb meist October to March
von Oktober bis März
Seearena Hechtsee Kufstein
Im Strandbad der Seearena kann man nicht nur Lake Arena
Raritätenzoo in Ebbs Rare Animals Zoo EN
EN Hechtsee Kufstein
in Ebbs baden und schwimmen. Neben ausgedehnten
Liegeflächen am malerischen Naturbadesee und The beach at the Seearena is not just
This zoo is widely acclaimed for its einem großzügigen Kinderspielplatz hat die See- for bathing and swimming. Along
Dieser Zoo ist für seine exotische Tierwelt weit- exotic animal world. More than 500 with extensive lounging areas at the
hin bekannt. Auf ca. 27.000 m2 werden 500 Tiere animals from 70 different species live arena Hechtsee noch einiges zu bieten: Restaurant,
picturesque natural lake and a large
in über 70 verschiedenen Arten gehalten. Nicht nur over around 27,000 m2. Not only rare Tischtennisplatz, Beach- und Wasservolleyball, children’s playground, the Seearena
birds, but also apes, giant tortoises, Bootsverleih u.v.m. Hechtsee has plenty more to offer:
seltene Vögel, sondern auch Affen, Riesenschild- otters, kangaroos and many more can restaurant, table tennis, beach and
kröten, Fischotter, Kängurus u.v.m. können bewun- be marvelled at. water volleyball, boat rental and
dert werden. Exklusiv-Leistung: much more.
Exclusive offer: 10% discount off
the regular admission price 50 % auf einen Einzeleintritt an einem Tag Exclusive offer: 50% discount on
a single admission on one day
Exklusiv-Leistung: (Montag bis Donnerstag)
Opening hours & contact: April to (Monday to Thursday).
10 % Rabatt auf reguläre Eintrittspreise October from 9:00 to 18:00,
Öffnungszeiten & Kontakt: in der Sommersaison täglich Opening hours & contact: In the
www.raritaetenzoo.at summer season daily from 9:00 to
von 9.00 bis 19.00 Uhr (Restaurant länger),
Öffnungszeiten & Kontakt: April bis Oktober www.hechtsee.at oder +43 5372 64 516 19:00 (restaurant is open longer),
von 9.00 bis 18.00 Uhr, www.raritaetenzoo.at www.hechtsee.at +43 5372 64 516
14 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 15
Verkostungen regionaler Produkte
Rabattpartner
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Brennerei Schmider Vortrag und Verkostung (Dauer ca. 1 Stunde) für € 4,- ganzjährig
Kaiserbergstrasse 16 p.P. (anstatt € 5,-) - frei bei Einkauf über € 20,- p.P.
und Angebote
6341 Ebbs
www.wundertropfen.com
Brennoase Edelbrandverkostung mit Brennereibesichtigung ganzjährig
Schönwörthstr. 47 (ab 5 Pers. und nach telefonischer Vereinbarung)
6336 Langkampfen 10% Rabatt pro Person
der KufsteinerlandCard www.brennoase.at
Gasthof Schneeberg Gratisverkostung unserer Hausspezialitäten Schnäpse, ganzjährig
Schneeberg 50 Liköre, Speck, Käse, Wurst
6335 Thiersee
www.thierseeurlaub.at
CROWNHILL DESTILLERIE 33 % auf Edelbrandverkostung nach dem ganzjährig
Höhe 48, 6334 Schwoich Tiroler Schnapsroutenstandard, € 10,- pro Person
www.edelbrandbrennerei.at anstatt € 15,-
VERIVAL - Tiroler Erhalten Sie beim Besuch der Biomanfuktur 25% gültig bis
Biomanufaktur in unserem Shop vor Ort. Weiters gibt es unter dem Dezember
Vita + Naturprodukte GmbH Rabattcode „GUTENMORGEN“ minus 15% auf alle 2020
Sportplatzweg 7 Produkte unseres Onlineshops
6336 Langkampfen
www.verival.at
Käserei Plangger Ges.m.b.H. Beim Besuch unseres Felsenkeller Ladens erhalten Sie 01.01.-
Sebi 26, 6342 Niederndorf mit der Kufsteinerland Card 1 Glas Buttermilch gratis 31.12.2020
www.kaeserei.at
Edelbrände Stix Ab einem Einkaufswert von € 20,- ist die Verkostung bis auf
Lechen 44, 6335 Thiersee gratis - andernfalls fallen € 2,50 pro Person für die Weiteres
Verkostung an
Bierol 25% Rabatt auf einen Bierflight (nur während der ganzjährig
Sonnendorf 27, 6334 Schwoich Öffnungszeiten des Restaurants möglich)
www.bierol.at
Winter- und Sommeraktivitäten
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
KaisErwanderer gratis Brennereibesichtigung und Schnapsverkostung ganzjährig
Kaiserbergstraße 16 bei gebuchter Bergwanderung
6341 Ebbs
www.kaiserwanderer.
wundertropfen.com
Paintball Kitzbühel 10% Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis p.P. 01.01.2020 -
Franz-Cervinka Weg 3 (ab 6 Personen, Reservierung erforderlich) 01.09.2021
6372 Oberndorf in Tirol
www.paintball-kitzbuehel.at
Waldseilgarten Oberaudorf € 1,- Rabatt bei Vorlage der Gästekarte 01.05.-
Hocheck 5 30.09.2020
D-83080 Oberaudorf
www.waldseilgarten-
Hechtsee oberaudorf.de/
Lake Hechtsee
Cinema4you Funplexx Bei Vorlage der Karte gilt der Preis der 01.01.-
Foto: lolin WSM Kinobetriebs GmbH billigsten Kategorie 31.12.2020
Oskar-Pirlo-Str. 7, 6330 Kufstein
www.cinema4you.at
16 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 17
Bummelzug Wildschönau Einzelfahrt: Erw € 4,50; Kinder € 3,-; Familie € 10,- Mitte Mai Wasserski Kiefersfelden Jeden Montag fahren zum Jugendtarif Mai bis
Mühltal, Oberau 271 Hin-und Rückfahrt: Erw. € 7,50; Kinder € 4,50; 2020 bis Wetsports GmbH Gültig auf folgende Tickets: 1 h, 2h und Tageskarten 03.10.2020
6311 Wildschönau Familie € 17,- Mitte Okto- Wasserski- und Wakeboardlift
www.bummelzug.com ber 2020 Kiefersfelden
Guggenauer Weg 1a
Flying Fox XXL GmbH 10% Ermäßigung auf das reguläre Ticket (€ 79,- Erw./ siehe linke 83088 Kiefersfelden
Hütten 39 € 59,- Kind). Kufsteinerland Card nicht gültig bei Spalte www.wetsports.de
5771 Leogang Webshop- und Family Air Tickets sowie Gutscheinen.
www.fly-xxl.at Die Kufsteinerland Card ist nicht mit anderen Rabatten Achenseeschiffahrt GesmbH Ermäßigte Achensee-Schiffsrundfahrt um € 19,50 31.05. -
kombinierbar! Seepromenade 36 04.10.2020
6213 Pertisau
Winter 2020:
www.tirolschiffahrt.com
29.02.-29.03.: Samstag & Sonntag
04.04.-13.04.: täglich Sport + Mode Edinger 10% bei der Nutzung unseres Skidepots in der Winter 19/20
Dorf 134, 6306 Söll Talstation Söll (nur bei Vorlage der Gästekarte) und Winter
Sommer 2020: www.sport-edinger.at 20/21
08.05.-28.06.: Do-So & Pfingstmontag 01.06.
02.07.-13.09.: täglich Eisschützenverein - Stockschießen auf der überdachten Asphaltbahn des 01.10.2019 -
17.09.-18.10.: an folgenden Wochentagen: Do-So Niederbreitenbach EV Niederbreitenbach inkl Betreuung und Leihstöcke. 31.12.2020
Eggererweg 12 Bewirtung im Vereinsheim möglich.
Freizeitpark Ruhpolding Ermäßigung um € 0,50 für Kinder und Erwachsene 04.04.- 6336 Langkampfen
Vorderbrand 7 08.11.2020 Terminvereinbarung bei Frau Alberta Plank -
D- 83324 Ruhpolding Sonderpreis pro Person € 5,- (+43 664 30 77 685)
www.freizeitpark.by
Achenseebahn AG € 2,- Ermäßigung auf Hin und Rückfahrten 25.04.-
Adventure Club Kaiserwinkl 8% auf Erlebnisrafting, Action-Rafting, Canyoning Juni bis Bahnhofstrasse 1-3 26.10.2020
Hüttfeldstraße 65A und Kinder-Canyoning, ausgenommen Sonn- und August 2020 6200 Jenbach
6345 Kössen gesetzliche Feiertage www.achenseebahn.at
www.ack-koessen.at
Liftanlagen Zahmer Kaiser 10% Reduktion auf die Preise bei der Rodelbahn, 01.01.-
Fly2 Tandemflights 10% Ermäßigung auf einen Tandemflug von der 01.11.2019 - GmbH & Co KG Sommerrodelbahn, Skipässen und Freizeitpark. 31.12.2020
Schwendt 22 Hohen Salve nach Söll oder Hopfgarten oder 31.12.2020 Durchholzen 60
6305 Itter vom Markbachjoch (Niederau) 6344 Walchsee Keine Reduktion bei Konsumation von Speisen und Getränken
www.paragliding-fly2.at www.zahmerkaiser.com
Naturhochseilgarten 10% Rabatt auf Mammuttour oder Adlertour bzw. 01.05.-
Kramsach Canyoningtour Blue Lagoon 30.09.2020
34c, 6234 Brandenberg
www.outdoorcenter-tirol.com
Großglockner Mit Kufsteinerland Card: PKW € 33,- statt € 37,-, Mai bis
Hochalpenstraßen AG Motorrad € 24,- statt € 27,- November
Rainerstr. 2, 5020 Salzburg 2020
www.grossglockner.at (Witterungsbedingte Änderung möglich)
Wildwasserschule Inntal 10% Ermäßigung auf Canyoningtour I April bis
Thierseestrasse 235 Oktober
83088 Kiefersfelden 2020
www.outdoor-adventure.de
BeerFuchsBogenbau 20% Rabatt auf alle Dienstleitungen von Mai bis
Bichlwangerstrasse 3 Beerfuchsbogenbau. Oktober
6322 Kirchbichl 2020
www.beerfuchsbogenbau.at Kindergeburtstags-Bogenschießen, Rahmenprogramm
für Seminare, Bogenbaukurse für Groß und Klein uvm.
Buchbar via Email oder telefonisch. Anmeldung
3 Wochen vorab.
Kletterhalle Wörgl 10% Ermäßigung auf Einzeleintritte für Klettern und Sommer
SKT Gmbh Bouldern (Gültig ausschließlich für Urlaubs- und 2020
Salzburgerstrasse 33 Feriengäste, nicht gültig für Dauercamper und
A-6300 Wörgl Zweitwohnsitzler)
www.kletterhalle-woergl.at
Schuler Sport GmbH 10% Rabatt auf Langlauf Verleihmaterial (Reservierung 01.11.2019 bis
Egerbach 6, 6334 Schwoich 1 Werktag zuvor. Solange der Vorrat reicht.) 31.03.2020
www.schuler-sports.at und
01.11.2020
bis
31.03.2021
18 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 19
Haus steht Kopf
Tiroland Entertainment GmbH
10% Ermäßigung auf den Eintritt 01.01.-
31.12.2020
Bergbahnen
Stublerfeld 1, 6123 Terfens
www.tirolland.com Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Dinoland 10% Ermäßigung auf den Eintritt 01.01.-
SkiWelt Wilder Ab 4% Ermäßigung auf alle Bergbahn Erlebnis-Cards, Mai bis
Tiroland Entertainment GmbH 31.12.2020
Kaiser-Brixental sowie die Kitzbüheler Alpen Sommer Card November
Stublerfeld 1, 6123 Terfens
Dorf 84, 6306 Söll 2020
www.tirolland.com
www.skiwelt.at
Eisarena Kufstein 50 % auf einen Einzeleintritt an einem Tag Montag bis
Alpbacher Bergbahnen Kufsteinerland Card - Besitzer erhalten 10% Ermäßigung 09.05. -
Fischergries 30 Donnerstag
GmbH & Co. KG auf den regulären Bergbahntarif für die Berg- und 08.11.2020
6330 Kufstein
Hnr. 311, 6236 Alpbach Talfahrt bei der Reitherkogelbahn in Reith im Alpbachtal
www.arena.kufstein.at
www.skijuwel.com sowie bei der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach.
*Angebot nicht kombinierbar bzw. nicht gültig beim „Alpbachtaler
Lauser-Sauser“ sowie bei Sonderfahrten wie Sonnenaufgangsfahr-
ten, Nachtgondelfahrten etc.
Tierwelten Wendelsteinbahn GmbH
Zahnradbahn
€ 1,50 Ermäßigung auf die Berg-und Talfahrt mit der
Wendelstein-Zahnradbahn (gilt nicht für Teilstrecken)
01.05.2020-
30.04.2021
Sudelfeldstrasse 106
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit 83098 Branneburg
www.wendelsteinbahn.de
Raritätenzoo Ebbs 10% Rabatt auf reguläre Eintrittspreise April bis Wendelsteinbahn GmbH € 1,50 Ermäßigung auf die Berg-und Talfahrt mit der 01.05.2020-
Kruckweg 20, 6341 Ebbs Oktober Seilbahn Wendelstein-Seilbahn (gilt nicht für Teilstrecken) 30.04.2021
www.raritaetenzoo.at 2020 Osterhofen 90, 83735 Bayrischzell
www.wendelsteinbahn.de
Wildpark Wildbichl Nach Konsumation des freien Eintritts werden für ganzjährig
Gränzing 30 den erneuten Eintritt 10% Rabatt gewährt Ruhetag: Mon-
tag & Dienstag
6346 Niederndorferberg (Herbst und
www.wildpark-wildbichl.com Wintermonate).
Wetterbedingte
10
Änderungen
möglich
DIE WENDELSTEIN
Zahnradbahn Seilbahn Wendelsteinhaus
Schwimmbäder TOP
HIGH-
Firmenbezeichnung
Wave Wörgler Wasserwelt
Angebot
10% Ermäßigung auf alle 4h- und Tageskarten
Gültigkeit
01.01.-
LIGHTS
GmbH&Co.KG (keine addierenden Rabatte) 31.12.2020 Gacher Blick Kircherl Höhle
Innsbrucker Str. 112, 6300 Wörgl
www.erlebnisbad.tirol
Chiemgau Thermen Bad 10% Ermäßigung auf die in der aktuellen Preisliste 01.01.-
Endorf angegebenen Thermen- und Sauna-Standardtarife. 31.12.2020
Ströbinger Str. 18, 83093 Bad Endorf Keine Doppelrabattierung.
www.chiemgau-thermen.de
Innsola Kiefersfelden 10% Rabatt auf die Einzeleintritte 01.01.- Spielgelände BR-Sender Jh.-Ausstellung
Rathausplatz 5 (keine Doppelrabattierung möglich) 31.12.2020
83088 Kiefersfelden
www.innsola.de
Kaiserbad Ellmau Es wird der aktuelle Gästekarten-Tarif gewährt 01.01.-
Wimm 1, 6352 Ellmau 31.12.2020
www.kaiserbad.com
Sternwarte
Hechtsee Seearena 50% auf einen Einzeleintritt an einem Tag Montag bis
Hechtsee 8a, 6330 Kufstein Donnerstag Fahrzeiten
www.hechtsee.at
Sommer 9 – 17 Uhr
Freischwimmbad Kufstein 50% auf einen Einzeleintritt an einem Tag Montag bis
Fischergries, 6330 Kufstein Donnerstag Winter 9 – 16 Uhr
www.kufstein.gv.at
WENDELSTEINBAHN · Brannenburg und Bayrischzell
Tel. +49 (0) 80 34/308-0 · www.wendelsteinbahn.de20 | KufsteinerlandCard
Gletscherbahnen Kaprun AG Kitzsteinhorn - Gipfelwelt 3000 29.11.2019 -
Kitzsteinhornplatz 1a Top of Salzburg 3.029 m 31.10.2020
5710 Kaprun 10% Ermäßigung auf das TOP OF SALZBURG Ticket
www.kitzsteinhorn.at für Erwachsene (Gäste ohne Skiausrüstung)
Bergbahnen Kössen Sommer: Ermäßigung auf die Berg- & Talfahrt, sowie Start
Thurnbichl 47, 6345 Kössen auf Tages- & Mehrtageskarten (z.B. Paragleiter), Sommersai-
www.bergbahnen-koessen.at Kinder bis 10 Jahre in Begleitung gratis. Winter: ca son bis Ende
5% auf alle Mehrtagestickets ab 3 Tagen, Kinder bis Wintersaison
10 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen bekommen
eine Schneemannkarte um € 4,- pro Tag.
Hocheck Bergbahnen Inhaber der Kufsteinerland Card erhalten die Berg-und 01.01.-
und Freizeitanlagen Talfahrt zum ermäßigten Preis: € 9,- anstatt € 9,90 31.12.2020
GmbH & Co KG
Carl-Hagen-Strasse 7
83080 Oberaudorf
www.hocheck.com
Kaiserlift Kufstein Ermäßigung auf Einzeltickets: Besitzer der Kufstei- 01.05.-
Stadtwerke Kufstein GmbH nerland Gästekarte erhalten die Berg- und Talfahrt 31.10.2020
Obere Sparchen 17 4 Sektionen um € 15,50 (Normalpreis € 17,50) bzw.
6330 Kufstein die einfache Berg- oder Talfahrt bzw. die Berg- und
www.naturerlebnis- Talfahrt zur Mittelstation 2 Sektionen um € 11,-
kaisergebirge.at (Normalpreis € 12,50)
Schneeberglifte Thiersee 5% Rabatt ab 2-Tageskarten für Kinder 01.12.2019 -
GmbH und Erwachsene 30.03.2021
Mitterland 42A, 6335 Thiersee
www.schneeberglifte.at
Bergbahnen Hinterthiersee 5% Rabatt ab 2-Tageskarten für Kinder 01.12.2019 -
GmbH & Co KG und Erwachsene 30.03.2021
Hinterthiersee 75, 6335 Thiersee
www.tirolina.at
KUltura Partner
und Veranstaltungen
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Tiroler Festspiele Erl 10% Ermäßigung auf Tickets + 1 Glas Sekt 01.01.-
Mühlgraben 56a, 6343 Erl 31.12.2020
OPERN
www.tiroler-festspiele.at
OperettenSommer 15% Ermäßigung auf den Ticketpreis für den Besuch 01.10.2019 -
KONZERTE
Veranstaltungs GmbH des OperettenSommer Kufstein, außer am Sonntag 16.08.2020
Burggraben 3/3 den 09.08.2020, Spieltermine von 31.07. - 16.08.2020
6020 Innsbruck
KAMMERMUSIK
www.operettensommer.com Ticket-Buchung im TVB Kufsteinerland
Hauptbüro in Kufstein
SPECIALS
Lindner Music Inhaber der Kufsteinerland Gästekarte erhalten -10% 10.10.2019 -
Peter Lindner auf ausgewählte Veranstaltungen von Lindner Music. 31.12.2020
Dr. Alfons-Weißgattererstrasse 47 Die aktuellen Rabattaktionen erfahren Sie über die und mehr …
6130 Schwaz Tickethotline von Lindner Music unter +43 52 42 93 80
www.lindnermusic.at 410 oder per Email tickets@lindnermusic.at
Info · Karten
(Aktion gültig für ausgewählte Veranstaltungen, so lange T +43 / 53 73 / 81 000 20
der Vorrat reicht, Aktion nur im Vorverkauf einlösbar!) karten@tiroler-festspiele.at
www.tiroler-festspiele.at22 | KufsteinerlandCard
Museen/Schlösser/usw. Stadtarchiv/Stadtmuseum
Innsbruck
50% Rabatt auf den Eintrittspreis 01.01.-
31.12.2020
Badgasse 2
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit www.innsbruck.gv.at
Planetarium Schwaz Ermäßigte Eintritte: 01.04.-
Familienstiftung Schloss 10% auf reguläre Eintrittspreise 29.03.-
Alte Landstrasse 15, 6130 Schwaz Erwachsene € 10,- (anstatt € 11,50) 31.12.2020
Tratzberg 08.11.2020
www.planetarium.at Kinder € 8,- (anstatt € 9,-)
Tratzberg 1, 6200 Jenbach
www.schloss-tratzberg.at Madersperger Museum Freier Eintritt! ganzjährig
Kufstein Geöffnet von Montag bis Samstag, 10:00 bis 17:00 h
Salzwelten Hallein Eintritt/Führung € 19,- statt € 23,- & € 2,- 01.01.-
Kinkstraße 16, 6330 Kufstein Sonntags geschlossen“
Ramsaustraße 3 Ermäßigung pro Familienticket 27.09.2020
5422 Bad Dürnberg
www.salzwelten.at geschlossen wegen Revision von 07.01.-31.01.2020
Binderholz GmbH FeuerWerk Ermäßigter Eintritt für eine Führung durch die bis auf
Binderholz Straße 49 HolzErlebnisWelt: € 9,- anstatt € 10,- für Erwachsene Weiteres
6263 Fügen & € 3,- anstatt € 4,- für Kinder
www.binderholz-feuerwerk.com
Salzburger Freilichtmuseum
Hasenweg 1
Erwachsene € 9,- statt € 11,- 29.03.-
01.11.2020
Rad/E-Bike Verleih
5084 Großgmain
www.freilichtmuseum.com Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Fa. Kisslinger Kristall-Glas 5% Ermäßigung auf alle Einkäufe 01.01.-
Familienparadies Moni € 5,- Nachlass auf die ganztägige Anmietung eines 05.01. -
GesmbH&Co KG 31.12.2020
Landl 37, 6335 Thiersee E-Bikes, € 20,- statt € 25,- 30.10.2020
Südtirolerstr. 41
www.familienparadies-moni.at
6240 Rattenberg
www.kisslinger-kristall.com Hotel FrohNatur E-Bike Tagesmiete für € 20,- Mitte Mai
Hinterthiersee 105, 6335 Thiersee (ohne zeitliche Begrenzung) 2020 bis
Audorfer Museum im Burgtor 50% Rabatt auf den Eintrittspreis Mai bis Ok-
www.hotel-frohnatur.tirol Ende Okto-
Im Burgtor 2 tober 2020
ber 2020
83080 Oberaudorf
www.tourismus-oberaudorf.de Gasthaus- Hotel Dresch Ein E-Bike der Marke Conway mit 500er Bosch Akku Mai bis
Oberweidau 2, 6343 Erl für einen Tag für € 20,- Oktober
1.Tiroler Holzmuseum 15% Rabatt auf den Eintrittspreis 01.01.-
www.dresch.at 2020
Dorf Auffach 148 31.10.2020
6313 Wildschönau Intersport Planer Sommer: 10% Ermäßigung auf Verleih Mai - Sep.
www.holzmuseum.com Thurnbichl 47, 6345 Kössen Winter: Beim Leihen von Ski in Superior Class, Depot 2020 und
www.intersport-planer.com gratis (solange der Vorrat reicht) Nov. 2020 -
Swarovski Kristallwelten Ermäßigter Eintritt (10%) zum Preis von € 17,- 01.01.-
April 2021
Kristallweltenstraße 1 statt € 19,- für Erwachsene 31.12.2020
6112 Wattens Greenstorm Mobility GmbH Top gebrauchte E-Bikes 01.01.-
www.swarovski.com/kristallwelten Weidach 4, 6330 Kufstein 2 Jahre Garantie auf Akku, Rahmen und Motor 31.12.2020
www.shop.greenstorm.eu Kostenloser Versand innerhalb Europas!
Burg Hasegg/ Münze Hall 10% Ermäßigung auf das Kombiticket in der Burg 01.01.-
Burg Hasegg 6 Hasegg/Münze Hall 31.12.2020 Goldener Löwe € 5,- Nachlass auf einen ganztägigen E-Bike Verleih 01.05.-
6060 Hall in Tirol Oberer Stadtplatz 14, 31.10.2020
www.muenze-hall.at 6330 Kufstein
www.goldener-loewe.at
Hofburg Innsbruck Ermäßigte Eintrittspreise € 7,- anstatt € 9,50 pro 01.01.-
Rennweg 1, 6020 Innsbruck Person; Kinder bis zum 19. Lebensjahr haben freien 31.12.2020 Hotel Wirtshaus Seminar Fahrradverleih 01.05.-
www.hofburg-innsbruck.at Eintritt; Preise für Gruppen, Menschen mit Behinde- Sattlerwirt E-Bike € 27,- pro Tag anstatt € 31,- 31.10.2020
rung € 5,- anstatt € 7,- Oberndorf 89, 6341 Ebbs normales Rad € 10,- pro Tag anstatt € 13,-
www.sattlerwirt.at
Schwazer Silberbergwerk Die Gäste erhalten beim Vorzeigen der Gästekarte den 01.01.-
Alte Landstraße 3a Vorteilstarif (€ 2,- Ermäßigung) 31.12.2020 Inn-Bike GmbH -10% Ermäßigung auf alle Leihräder. ganzjährig
6130 Schwaz Erwachsene € 16,- und Kinder € 9,- Salurner Str. 2, 6330 Kufstein Leihen Sie qualitativ hochwertige (E-)Mountainbikes,
www.silberbergwerk.at www.inn-bike.at Citybikes und Rennräder, u.a. der Marken Trek
und Focus
Oberaudorfer Privatbrauerei Brauerei Erlebnis: € 5,- Ermäßigung auf Führung mit 01.01.-
Tiroler Strasse 5 Verkostung, nur mit Voranmeldung. Dauer ca. 1 Stunde 31.12.2020 Charlys Bikeshop 5% auf Radservice und Skiservice an den Tagen gültig bis
83080 Oberaudorf Kleinfeld 10, 6341 Ebbs Montag, Mittwoch und Freitag (14-18 Uhr) Dezember
www.oberaudorfer.de www.charlys-bikeshop.at 2020
Bergbauernmuseum z`Bach Museumseintritt € 3,10 anstatt € 3,80 bis auf Sport + Mode Edinger 5% auf unseren Fahrradverleih sowie den Fahrradhelm Sommer
Wildschönau In den Sommermonaten jeden Donnerstag Hand- Weiteres Dorf 134, 6306 Söll kostenlos dazu in der Talstation Söll 2020
Bach, Oberau 3 werksmarkt im Museum € 4,90 anstatt € 5,60 www.sport-edinger.at (nur bei Vorlage der Gästekarte)
6311 Wildschönau
www.bergbauernmuseum.at24 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 25
Reisebüro Golf
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Egid Wechselberger GmbH 5% auf Flughafentransfers 01.01.2020- Minigolf Club Kufstein Mit der KufsteinerlandCard gibt 01.01.-
Salurner Str. 2, 6330 Kufstein 01.07.2021 Oskar Pirlo Strasse 52 es € 0,50 Ermäßigung 31.12.2020
www.wex-touristik.at 6330 Kufstein
www.minigolf.cc
Reisebüro Astl Ausflugsprogramm - Tagesfahrten. Anmeldung 01.01.-
Südtiroler Platz 2 erforderlich im Reisebüro Astl am Bahnhof Kufstein 31.12.2020 Golf- & Countryclub 15% Ermäßigung auf Greenfee am GCC Lärchenhof April bis
6330 Kufstein oder online. Bei gleichzeitiger Buchung von mind. 10 Lärchenhof November
www.astl-bus.de Vollzahlern gewähren wir 5% Ermäßigung auf den Salzburgerstrasse 65 2020
Busfahrpreis (ausgenommen Eintrittsgelder, Schiff, 6383 Erpfendorf
etc.) www.laerchenhof-tirol.at
Kaiserwinkl Golf 20% Ermäßigung auf Greenfee am April bis
Kössen-Lärchenhof Kaiserwinkl Golf Kössen November
Mühlau 1 2020
6345 Kössen
www.golf-koessen.at
Pferde / Reiten
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Stegmayer, Peter € 1,- Ermäßigung bis auf
Weiteres
Kalkschmiedhof Ermäßigung € 1,- pro Person für Kutschenfahrten bis auf
Fam. Hans Kolland (Pauschale bei Schlittenfahrten nach Vereinbarung) Weiteres
Oberndorf 98, 6341 Ebbs
www.kalkschmiedhof.at
Shopping / Dienstleistungen
Salitererhof Ebbs Pferdekutschenfahrten: Kutsche bis zu 7 Personen, 01.10.2019 - Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit
Gießenweg 5a, 6341 Ebbs ca. 1 Stunde € 65,- anstatt € 70,- (Pauschalpreis) 31.12.2020
www.saliterer-hof.at Kufstein Galerien Ges.m.b.H 1 Café Lungo im Testa Rossa Café in den Kufstein bis auf
Größere Gruppen (bis zu 50 Personen) € 9,- pro Person Feldgasse 1, 6330 Kufstein Galerien Gratis - bei Vorlage eines Kassabons mit Weiteres
Alle Gäste bekommen Glühwein (im Winter) oder www.kufstein-galerien.at einem Mindesteinkaufswert von € 50,-
Schnapserl (im Sommer) auf der Kutsche. eingekauft in den Shop‘s der Kufstein Galerien
Reiten für Kinder und Erwachsene auf Anfrage - 5% Sporththaler Hinterthiersee 5% auf Ihren Einkauf 01.10.2019 -
Ermäßigung mit der Kufsteinerland Card Hinterthiersee 39 31.03.2021
6335 Thiersee
www.sporthaler.at
Hold me - Green Care 10% auf alle hauseigenen Produkte und Angebote 01.01.-
Thiersee 31.12.2020
Hausern 1, 6335 Thiersee
www.hold-me.net
Tennis Hervis Sports
Kaiserbergstrassse 33
20% auf Ihr Lieblingsprodukt
Gültig im Hervis Store Kufstein, Kaiserbergstrasse 33, bis 31.12.2020
01.01.-
31.12.2020
6330 Kufstein *Ausgenommen „1.Preis“, „Power Preis“, „E-Bikes“, und Hervis
Firmenbezeichnung Angebot Gültigkeit www.hervis.at Gutscheine. Gutschein ist nicht mit anderen Rabatten und laufenden
Aktionen kombinierbar. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
Tennisclub Bad Häring Beim Kauf eines 10er-Blocks ist das 11. Spiel gratis bis auf JOL Sport GmbH 10% auf alle regulären Artikel, ausgenommen sind 01.01.-
Schwimmbadstraße 1 Weiteres Dorfstraße 18, 6323 Bad Häring bereits reduzierte Artikel und alle anderen Aktionen 31.12.2020
6323 Bad Häring www.jol.at
www.tennisclub.badhaering.at
Rad & Tat Kufstein 10% Ermäßigung auf Bekleidung inkl Schuhe und bis auf
TC Sparkasse Kufstein 10% Ermäßigung auf ein Spiel bis auf Fahrräder, Anhänger, Bekleidung, Protektoren. Gilt für lagernde Ware. Weiteres
Otto-Lasne-Strasse 10 Zur Verfügung stehen Freiplätze (von Mai bis Oktober) Weiteres Zubehör, Service
(Aktionen sind ausgenommen)
6330 Kufstein und Hallenplätze (ganzjährig) Einfangstrasse 5, 6330 Kufstein
www.tckufstein.at Reservierung vorab erbeten www.rad-und-tat.at
Tennisclub Thiersee Ermäßigte Stundenkarte von € 10,- pro Platz Mai - Okto- Alpenverein Kufstein Alpenvereinskarte Kaisergebirge, mit Wegmarkierung 01.01.-
Seebauern 15, 6335 Thiersee anstatt € 14,- pro Platz ber 2020 Kinkstraße 24, 6330 Kufstein und Schirouten, Maßstab 1:25000 um € 7,- 31.12.2020
www.tcthiersee.at www.alpenverein.at/kufstein statt € 9,80KufsteinerlandCard | 27
Sampling the regional products
Company Sales Offer Validity
Brennerei Schmider Talk and tasting (duration ca. 1 hour) for € 4 € p.p. All year
Kaiserbergstrasse 16 (instead of € 5) - free for purchases over € 20 p.p. round
6341 Ebbs
www.wundertropfen.com
Brennoase Brandy tasting with distillery tour All year
Schönwörthstr. 47 (min 5 pers., advance booking via phone required) round
6336 Langkampfen 10% discount per person
GOLF-PARADIES AM LÄRCHENHOF www.brennoase.at
Gasthof Schneeberg Free tasting of our specialities of the house: schnapps, All year
Schneeberg 50 liquors, bacon, cheese, sausage round
18- LOCH GC KAISERWINKL GOLF KÖSSEN-LÄRCHENHOF 6335 Thiersee
Der Golfer genießt hier ein unvergleichliches Panorama und www.thierseeurlaub.at
die perfekte Kombination von Golf und Natur. Der Platz ist gut CROWNHILL DESTILLERIE
Höhe 48, 6334 Schwoich
33% discount on brandy tasting for the
Tyrolean Schnapps Route Standard, € 10 per person,
All year
round
zu Fuß bespielbar, da es abgesehen von den gelegentlich sanf- www.edelbrandbrennerei.at instead of € 15.
ten Anhöhen keine Steigungen zu überwinden gibt. Der alte VERIVAL - Tiroler Book a visit to the organic farm and get 25% in our Valid until
Biomanufaktur local shop. In addition, you can use the discount code December
Baumbestand, die Geländestruktur und auch die Wasserhin- Vita + Naturprodukte GmbH GUTENMORGEN to get 15% on all products in our 2020
dernisse wurden anspruchsvoll integriert. Das Clubhaus befin- Sportplatzweg 7 online shop
6336 Langkampfen
det sich mitten in der 18 Loch Golfanlage und beherbergt das www.verival.at
gemütliche Golfrestaurant und einen Pro Shop. Die Übungs- Käserei Plangger Ges.m.b.H. Holders of the Kufsteinerland Card get 1 free glass of 01.01.-
anlage und die Golfschule komplettieren das Golfangebot. Sebi 26, 6342 Niederndorf buttermilk when they visit our Felsenkeller shop. 31.12.2020
www.kaeserei.at
9-LOCH GCC LÄRCHENHOF Edelbrände Stix
Lechen 44, 6335 Thiersee
The tasting is free for purchases of € 20 or more -
otherwise € 2.50 per person for the tasting.
Until further
notice
Entdecken Sie Golf von seiner schönsten Seite. Neun aufregen-
Bierol 25% discount on a beer flight All year
de Bahnen (9 Loch Par 72), ein österreichweit einzigartiger Sonnendorf 27, 6334 Schwoich (only available during restaurant opening hours) round
www.bierol.at
Short-Game-Park inklusive 6-Loch-Akademieplatz (6 Loch
Par 60), die überdachte Driving Range sowie ein modernes
Fitting Center und ein gemütliches Clubhaus inkl. Proshop
sorgen dafür, dass Ihre Spielfreude den richtigen Drive be- Winter & Summer activities
kommt. Am Golf- & Countryclub Lärchenhof ist Golf ein einzig- Company Sales Offer Validity
artiges „Naturschau-Spiel", und das alles nur einen Abschlag
KaisErwanderer free distillery visit and schnapps tasting with a booked All year
vom 5* Hotel Der Lärchenhof entfernt. Kaiserbergstraße 16, 6341 Ebbs mountain hike round
www.kaiserwanderer.
wundertropfen.com
DIREKT AM GOLFPLATZ Paintball Kitzbühel 10% discount on regular admission, per person (from 6 01.01.2020 -
Franz-Cervinka Weg 3 persons, reservation required) 01.09.2021
In kuscheligen Zimmern und luxuriösen 6372 Oberndorf in Tirol
Suiten findet man Ruhe, Erholung und www.paintball-kitzbuehel.at
neue Lebenskraft. Waldseilgarten Oberaudorf 1 € discount 01.05.-
Hocheck 5, D-83080 Oberaudorf 30.09.2020
Die 4.700m² große Wellness-Oase www.waldseilgarten-
oberaudorf.de/
mit Saunalandschaft, verschiedenen
Cinema4you Funplexx Presenting the card gives you access to discounts and 01.01.-
Pools und Beautyfarm trägt zum Wohlbe- WSM Kinobetriebs GmbH special deals. 31.12.2020
finden für Körper, Geist und Seele bei. Oskar-Pirlo-Str. 7, 6330 Kufstein
www.cinema4you.at
Bummelzug Wildschönau Single trip: Adults 4.50€, children 3.00€ family 10.00€ Mid-May
Lärchenweg 11 | A-6383 Erpfendorf | Tel. +43 (0)5352 8138-0 Mühltal, Oberau 271 Round trip: Adults 7.50€, children 4.50€ family 17.00€ 2020 until
info@laerchenhof-tirol.at | www.laerchenhof-tirol.at 6311 Wildschönau Mid-Octo-
www.bummelzug.com ber 202028 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 29
Flying Fox XXL GmbH 10% discount on the regular ticket (€ 79 adult /€ 59 see left Sport + Mode Edinger 10% discount when you use our ski depot at the Söll Winter 19/20
Hütten 39 child). The Kufsteinerland Card is not valid for webshop column Dorf 134, 6306 Söll valley station (only on presentation of your guest card). and Winter
5771 Leogang and Family Air tickets or vouchers. Kufsteinerland Card www.sport-edinger.at 20/21
www.fly-xxl.at discounts cannot be combined with other discounts.
Eisschützenverein - Curling on the asphalt rink of the local club EV Nieder- 01.10.2019 -
Winter 2020: 29.02.-29.03.: Saturday & Sunday Niederbreitenbach breitenbach, including supervision and stone rental. 31.12.2020
04.04.-13.04.: daily Eggererweg 12 You can also enjoy a meal in the clubhouse.
Summer 2020: 08.05.-28.06.: 6336 Langkampfen
Contact Mrs Alberta Plank to book a session - Special
Thur-Sun & Whit Monday 01.06. offer € 5 per person (+43 664 30 77 685)
02.07.-13.09.: daily
17.09.-18.10.: on the following weekdays: Thur-Sun Achenseebahn AG € 2 reduction on return trip. 25.04.-
Bahnhofstrasse 1-3 26.10.2020
Freizeitpark Ruhpolding 0.50 € discount for children and adults 04.04.- 6200 Jenbach
Vorderbrand 7 08.11.2020 www.achenseebahn.at
D- 83324 Ruhpolding
www.freizeitpark.by Liftanlagen Zahmer Kaiser 10% discount on prices for the toboggan run, summer 01.01.-
GmbH & Co KG toboggan run, ski passes and amusement park. 31.12.2020
Adventure Club Kaiserwinkl 8% discount on white water rafting, canyoning and June to Durchholzen 60, 6344 Walchsee
Hüttfeldstraße 65A children‘s canyoning, except Sundays and public August 2020 www.zahmerkaiser.com No reduction on food and drink.
6345 Kössen holidays.
www.ack-koessen.at Haus steht Kopf 10% discount on admission 01.01.-
Tiroland Entertainment GmbH 31.12.2020
Fly2 Tandemflights 10% discount on a tandem flight from the Hohe 01.11.2019 - Stublerfeld 1, 6123 Terfens
Schwendt 22, 6305 Itter Salve to Söll or Hopfgarten or from the Markbachjoch 31.12.2020 www.tirolland.com
www.paragliding-fly2.at (Niederau)
Dinoland 10% discount on admission 01.01.-
Naturhochseilgarten 10% discount on the mammoth tour or eagle tour or 01.05.- Tiroland Entertainment GmbH 31.12.2020
Kramsach Blue Lagoon canyoning tour 30.09.2020 Stublerfeld 1, 6123 Terfens
34c, 6234 Brandenberg www.tirolland.com
www.outdoorcenter-tirol.com
Eisarena Kufstein 50 % on a single entry on one day Monday to
Großglockner With Kufsteinerland Card: Car € 33, instead of € 37; May to Fischergries 30, 6330 Kufstein Thursday
Hochalpenstraßen AG motorcycle € 24, instead of € 27. November www.arena.kufstein.at
Rainerstr. 2, 5020 Salzburg 2020
www.grossglockner.at (Weather-related changes may occur)
Wildwasserschule Inntal
Thierseestrasse 235
10 % discount on canyoning tour 1 April to
October Animal Parks
83088 Kiefersfelden 2020
www.outdoor-adventure.de Company Sales Offer Validity
BeerFuchsBogenbau 20% discount on all BeerFuchsBogenbau services May to
Bichlwangerstrasse 3 (archery). October Raritätenzoo Ebbs 10% discount on listed admission prices April to
6322 Kirchbichl 2020 Kruckweg 20, 6341 Ebbs October
www.beerfuchsbogenbau.at Children‘s archery birthday, side events for seminars, www.raritaetenzoo.at 2020
bow making courses for young and old, and much more.
Wildpark Wildbichl After using the one-off free admission, you can enjoy „All year round
Gränzing 30 10% discount whenever you return. Closed: Monday
Bookable via email or phone. Registration 3 weeks in & Tuesday
6346 Niederndorferberg (autumn and
advance required.
www.wildpark-wildbichl.com winter)
Kletterhalle Wörgl 10% discount on single admission for climbing and Summer Weather-re-
lated changes
SKT Gmbh bouldering (valid only for holidaymakers; not valid for 2020 may occur.“
Salzburgerstrasse 33 long-term campers and second home residents).
A-6300 Wörgl
www.kletterhalle-woergl.at
Schuler Sport GmbH
Egerbach 6, 6334 Schwoich
10 % discount on cross-country equipment rental
(reserve 1 business day in advance. As long as
01.11.2019 to
31.03.2020
Swimming Pools
www.schuler-sports.at supplies last) and
01.11.2020 to Company Sales Offer Validity
31.03.2021
Wave Wörgler Wasserwelt 10% discount on every 4-hour and day ticket 01.01.-
Wasserski Kiefersfelden Every Monday you can ride at the youth rate May to
GmbH&Co.KG (no additional discounts) 31.12.2020
Wetsports GmbH Valid for the following tickets: 1 hr, 2hr and 1-day 03.10.2020
Innsbrucker Str. 112, 6300 Wörgl
Wasserski- und Wakeboardlift tickets
www.erlebnisbad.tirol
Kiefersfelden
Guggenauer Weg 1a Chiemgau Thermen Bad 10% discount on standard spa and sauna prices 01.01.-
83088 Kiefersfelden Endorf listed in the current price list. Discounts cannot be 31.12.2020
www.wetsports.de Ströbinger Str. 18, 83093 Bad Endorf combined.
www.chiemgau-thermen.de
Achenseeschiffahrt GesmbH Reduced boat trip on Lake Achensee, € 19.50. 31.05. -
Seepromenade 36 04.10.2020 Innsola Kiefersfelden 10% off swimming pool and sauna admission 01.01.-
6213 Pertisau Rathausplatz 5, 83088 Kiefersfelden (multiple discounts not allowed) 31.12.2020
www.tirolschiffahrt.com www.innsola.deSie können auch lesen
