Kinder- und Jugendmedien mit vielfältigen Geschlechterrollen - t
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kinder- und Jugendmedien
mit vielfältigen Geschlechterrollen
1
siert 202
aktuali
In Kinder- und Jugendbüchern, in Hörspielen und Filmen
finden Kinder und Jugendliche Identifikationsfiguren und
erhalten Einblick in andere mögliche Lebensformen. Diese
Broschüre enthält eine Auswahl an Büchern und weiteren
Medien, die Kindern eine Welt zeigen, die nicht durch
starre Geschlechterzuordnungen begrenzt ist. Es sind
Geschichten, in denen kindliche und erwachsene Figuren
ihre Gefühle offen zeigen und darüber sprechen, aber auch
wild, laut, abenteuerlustig und selbstbewusst sind – unab
hängig von ihrem Geschlecht und demjenigen ihres Ge-
genübers. Die Bücher spielen mit gängigen Klischees und
drehen sie anschliessend lustvoll um, oder sie öffnen den
Blick von vornherein für eine grosse Vielfalt an Lebens-
formen.
Alle Titel sind im Buchhandel erhältlich. Die meisten davon
finden Sie auch in der PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich.
Inhalt
2–6 Jahre 4
HerausgeberInnen:
Fachstelle für Gleichstellung, Stadt Zürich 7–12 Jahre 9
Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM
PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich 13–17 Jahre 14
2– 6 Jahre Jessica Love
Julian ist eine Meerjungfrau
Pamela Butchart (Text) / Kate Hindley (Illustration) Julian feiert die Liebe
Mika und das mutigste Mädchen der Welt Aus dem Englischen von Tatjana Kröll.
Aus dem Englischen von Michael Petrowitz. München: Knesebeck 2020/2021; bisher 2 Bände,
Ravensburg: Ravensburger Verlag 2021; 32 S. je 32 S.
Mika hat vor vielen Dingen Angst, am meisten aber fürch- Als Julian in der Stadtbahn drei als Nixen gekleidete Frau-
tet er sich vor dem Wind. Als seine Freundin Emily bei en sieht, möchte er selbst eine sein. Nachdem ihn Oma
stürmischem Wetter vor die Tür geht, will Mika sie nicht beim Verkleiden überrascht, geht sie mit ihm in rührender
allein lassen – und wird vom Wind auf eine abenteuerliche Selbstverständlichkeit an den Meerwesen-Umzug. Im ebenso poetischen Folgeband
Reise getragen. Ein zart illustriertes Bilderbuch, das zeigt, tauschen Julian und Marisol am Hochzeitsfest zweier Frauen ihre Kleider. Die beiden
dass Angsthaben normal ist, mit etwas Mut aber auch Kinder erfahren auch diesmal die wohlwollende Unterstützung ihrer Omas.
viel Neues entdeckt und erlebt werden kann.
Hannes Wirlinger (Text) / Volker Fredrich (Illustration)
Joan Negrescolor Das Duell der Grossmütter
So schnell wie der Wind. München: Tulipan 2021; 56 S.
Die Geschichte von Alfonsina Strada
Als Hubert und seine Oma im Strandbad zufällig einer frühe
Berlin: Kleine Gestalten 2020; 48 S.
ren Teamkollegin der Grossmutter und deren Enkel begeg-
Als Alfonsina Strada in den 1920er-Jahren am Radrennen nen, fordern sich die beiden ehemaligen Turmspringerinnen
Giro d’Italia startete, war sie die erste und bislang einzige sogleich zum Duell heraus. Die Enkel staunen ob der durch
Frau – ist der «Giro» doch bis heute ein Rennen der Männer die Luft wirbelnden Frauen – und lernen bei der Luftmatrat-
kategorie. Mit wenigen Worten und farbgewaltigen Illustra- zen-Regatta, dass zum sportlichen Ehrgeiz auch das Fair-
tionen erzählt dieses Bilderbuch aus dem Leben dieser play gehört.
furchtlosen Frau, die sich als «Königin der Pedale» Regeln
und Geschlechternormen widersetzte.
Michael Engler (Text) / Julianna Swaney (Illustration)
Das alles ist Familie
Anne-Kathrin Behl München: arsEdition 2021; 32 S.
Roberts weltbester Kuchen
Patchwork- und Regenbogenfamilien, alleinerziehende oder
Zürich: NordSüd 2020; 32 S.
unverheiratete Eltern, Familien aus unterschiedlichen Kultu
Robert und sein tätowierter, strickender, rosa gekleideter ren: Welche Vielfalt sich im Wort «Familie» versteckt, erfährt
Papa backen zusammen einen grossen Kuchen aus Salz- Lars, als er durch die Nachbarschaft streift. Auf jeder Doppel
teig. Der Wind trägt die gebastelten Einladungen für das seite lässt sich das Leben einer anderen Familie entdecken,
Kuchenfest auf die Strassen und bald füllt sich das Treppen deren Mitglieder in liebevollen Illustrationen porträtiert wer-
haus mit der ganzen Nachbarschaft. Robert braucht mehr den.
Kuchen! Diese fröhliche Vater-Sohn-Geschichte zelebriert
Diversität in all ihren Formen.
4 5
Linda Schwalbe Daniel Haack (Text) / Stevie Lewis (Illustration)
Ida und die Welt hinterm Kaiserzipf Prinz & Ritter
Zürich: NordSüd 2020; 32 S. Aus dem Englischen von Andrea Fischer.
Düsseldorf: Windy Verlag 2021; 32 S.
In leuchtenden Farben kommt die Welt in diesem Buch daher:
So malt sie sich auch Ida Pfeiffer aus, die im 18. Jahrhundert In dieser Neuerzählung nach traditionellem Märchen
ihr erst sehr konventionelles Leben gegen die Entdeckung muster findet ein junger Prinz die grosse Liebe nicht auf
exotischer Orte eintauscht und auf eigene Faust wagemutig der «Brautschau», sondern als er im Kampf gegen den
die Welt bereist. Das Bilderbuch erzählt ausdrucksstark die bösen Drachen einem fremden Ritter begegnet. Die in
Lebensgeschichte der Wiener Reiseschriftstellerin. Reimen erzählte und in Disney-Optik illustrierte Geschichte zeigt auf berührende W
eise,
wie selbstverständlich Toleranz und Diversität sein können.
Jean-Luc Englebert
Ich will ein Schokocroissant. Sofort! Annette Feldmann (Text) / Mareike Engelke (Illustration)
Aus dem Französischen von Alexander Potyka. Das ist doch kein Beruf für einen Wolf
Wien: Picus 2020; 40 S. München: Tulipan 2020; 40 S.
Nach jahrelangem Schlaf will Prinzessin Bertie: ein Schoko Die Tierart ersetzt hier das Genderstereotyp: Wölfe fahren
croissant! Auf der Suche danach verheddern sich ihre rapun- nicht zur See. Die junge Wölfin Isa Grimm will aber
zellangen Haare im ganzen Dorf. Mit der Haarschere ist dieses Schiffskapitänin werden. Trotz aller Bedenken ihrer Wolfs-
Problem jedoch schnell gelöst, und sie tauscht die Krone familie verfolgt sie beharrlich ihren Traum, heuert als
gegen frische Croissants für alle Kinder. Da braucht sie auch Leichtmatrosin an und stellt bald bei einem Piratenangriff
den Prinzen nicht, der sie vom hohen Ross herunter für eine ihren Team- und Erfindergeist unter Beweis. So reüssiert
Hexe hält – Bertie geht unbeeindruckt wieder schlafen. Isa in ihrem Traumberuf und die Vorurteile sind widerlegt.
Oliver Jeffers Christina Baeriswyl / Tania Kyburz /
Was wir bauen. Pläne für unsere Zukunft Patricia Schär / Fabienne Schellenberg
Aus dem Englischen von Anna Schaub. Lou entdeckt die Nachbarschaft
Zürich: NordSüd 2021; 48 S. Glarus: Baeschlin 2020; 40 S.
Vater und Tochter bauen gemeinsam: ein Haus, ein Schiff, Das neu zugezogene Mauskind Lou will eine Party veran-
einen Turm in den Himmel, eine Zukunft. Auf den in kraftvol- stalten. Hoffentlich wohnen keine Monster in der Nähe! Beim
len Farben illustrierten Doppelseiten richten die beiden ihr Verteilen der Einladungskarten gibt es aber nur liebenswer-
Holzhäuschen ein, bereisen die Meere und bestaunen das te neue Nachbarinnen und Nachbarn und zugleich zahlrei-
Weltall, geraten in Streit und versöhnen sich wieder. Dieses che alternative Familienformen kennenzulernen. Die fröhlich
poetische Bilderbuch ermutigt zum Träumen von Abenteu- gezeichneten tierischen Figuren erweitern nach und nach
ern, die bis zum Mond führen. die Vorstellung der klassischen Kleinfamilie.
6 7
Marcus Pfister 7–12 Jahre
Franz-Ferdinand will tanzen
Zürich: NordSüd Verlag 2021; 32 S. Beate Dölling (Text) / Marie Geissler (Illustration)
Allein unter Mädchen
Von seinem Felsen aus beobachtet das Walross München: Tulipan 2020; 48 S.
Franz-Ferdinand die Flamingo-Ballett-Gruppe. Faszi
niert von den Bewegungen, beschliesst er, dass er Theo will in den Ferien auf den Pferdehof, als einziger Junge.
das auch versuchen möchte. Trotz Widerstand gibt Die perfekte Gelegenheit, zu erfahren, wie Mädchen eigent-
Franz-Ferdinand nicht auf – und tanzt! Mit viel Humor lich so sind. Nach einer Woche Hufauskratzen und Mutpro-
vermittelt dieses in sanften Farbtönen gehaltene ben kommt er zum Schluss: Frech und witzig sind sie – und
Bilderbuch, dass mit Mut, Selbstvertrauen und Aus- wert, mehr Zeit mit ihnen zu verbringen. Ein Buch für Erst-
dauer ein Traum wahr werden kann. leserinnen und Erstleser, das Mut zum Überschreiten ge-
sellschaftlicher Grenzen macht.
Sebastian Meschenmoser
Chick Katharina von der Gathen (Text) / Anke Kuhl (Illustration)
Stuttgart: Thienemann 2021; 64 S. AnyBody. Dick & dünn & Haut & Haar: Das grosse Abc
von unserem Körper-Zuhause
Das Küken Chick träumt davon, ein grosser, starker Hahn Leipzig: Klett Kinderbuch 2021; 96 S.
zu sein. Doch mit dem Heranwachsen macht Chick eine
erschütternde Entdeckung: Sie ist ein Huhn! Im Kampf ge- Mit viel Witz widmen sich die Macherinnen den Themen, die
gen den Fuchs ist es aber gerade Chick, die als mutige Kinder in Bezug auf den menschlichen Körper interessieren.
Heldin den Hühnerstall verteidigt. Die warmherzige Coming- In Schautafeln, Wimmelbildern und Cartoons lassen sich die
of-Age-Geschichte ist mit feinen Buntstiftzeichnungen und Gemeinsamkeiten und Unterschiede unserer Körperformen
witzigen Comicstrips illustriert. entdecken. Das Lexikon ist ein Plädoyer für Vielfalt und Tole
ranz und ermuntert dazu, den eigenen Körper in seiner Ein-
zigartigkeit wahrzunehmen.
Frank Maria Reifenberg
(Text) / Sonja Kurzbach (Illustration)
Herr K macht Wiau! Sara Ohlsson (Text) / Jutta Bauer (Illustration)
Grevenbroich: Südpol Verlag 2021; 80 S. Fanny ist die Beste
Fanny und die Liebe
Als der Kater Herr K morgens aufwacht, spürt er, dass sich Aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger.
etwas verändert hat. Er ist überzeugt: Er ist ein Hund! Voller Frankfurt am Main: Moritz 2020/2021; bisher 2 Bände,
Komik und gespickt mit dynamischen Illustrationen erklärt 106 S./112 S.
dieses Vorlesebuch für Kinder ab fünf Jahren die Themen
Toleranz und Diversität und zeigt auf originelle Weise, dass In Band 1 veranstaltet Fannys Drei-Frauen-Familie einen
jeder und jede so sein kann, wie er oder sie sich fühlt. Wettkampftag. In lustigen Disziplinen wie Rückwärtsrennen
darf Fanny dem Wetteifer und der Siegesfreude frönen. Im
Folgeband wünscht sich Fannys beste Freundin Ester, dass
Fanny in sie verliebt ist. Wie soll Fanny reagieren? Was heisst
das für ihre Freundschaft? Die kindliche Gefühlswelt wird
unaufgeregt und amüsant geschildert.
8 9
Franz Orghandl Marguerite Abouet (Text) / Mathieu Sapin (Zeichnungen)
Der Katze ist es ganz egal Akissi. Auf die Katzen fertig los!
Mit Bildern von Theresa Strozyk. Akissi. Vorsicht, fliegende Schafe!
Leipzig: Klett Kinderbuch 2020; 104 S. Akissi. Magische Mixtur
Aus dem Französischen von Ulrich Profröck (Bd. 1/2)
Leo heisst jetzt Jennifer. «Unsinn!», findet ihr Vater, während
und Annette von der Weppen (Bd. 3).
die Mutter Verständnis aufbringt und die Lehrerin das Thema
Berlin: Reprodukt 2018/2019/2021; bisher 3 Bände, je 96 S.
mit der Klasse aufgreift. Die Kinder gehen pragmatisch mit
der Sache um, verkloppen sich, wenn es nötig ist, und hal- Akissi ist ein aufgewecktes Mädchen. Ihr Talent für Schaber
ten doch zusammen. Die mit Wiener Lokalkolorit aus nack und absurde Situationen stellt sie in den humorvollen
gestattete Geschichte zeigt, wie erfrischend und wenig Comic-Kurzgeschichten immer wieder unter Beweis. Mit
problembehaftet über Transgender erzählt werden kann. Cleverness und Schlagfertigkeit behauptet sich die Primar-
schülerin gegenüber den manchmal etwas rohen Gepflogenheiten ihrer ivorischen Welt
zwischen grossstädtischer Schule und grosselterlichem Bauernhof.
Jens Baumeister (Text) / Dominik Rupp (Illustration)
Joscha & Marie und die Frage, wie man seine Eltern
rettet, ohne einen Urknall auszulösen Doris Büchel (Text)/Roland Hausheer und Markus Roost
Stuttgart: Planet! 2021; 176 S. (Illustration)
Noch 20 Minuten. Nervenkitzel Kitzbühel
Als Joscha einen Privatdetektiv kontaktiert, der ihm bei der
Zürich: SJW 2019; 36 S.
Rettung seiner entführten Eltern helfen soll, rechnet er nicht
damit, dass ihm die Besserwisserin und selbst ernannte Hat ein Skirennfahrer Angst, bevor er sich in den Abhang
Superdetektivin Marie antwortet. Gemeinsam begeben sie schwingt? Und wie! Das kurze, packende Gedankenproto-
sich auf Spurensuche und werden trotz ihrer Differenzen ein koll, das von den letzten 20 Minuten vor der Herrenabfahrt
erfolgreiches Team. Lebendig erzählt, mit witzigen Kommen- in Kitzbühel berichtet, zeigt, dass Männlichkeit und Gefühle
taren der Erzählstimme und pfiffigen Illustrationen. keine Gegensätze sind.
Sibylle Aeberli (Text) / Samuel Glättli (Geschichte, Illustration)
Globine und das Flussungeheuer Antonia Michaelis (Text) / Claudia Carls (Illustration)
Zürich: Globi Verlag 2019; 64 S. Die Mühlenkinder. Prinzessin Jorunn und der
Wassertroll
Auch in ihrem fünften Abenteuer beweist Detektivin Globine,
Hamburg: Oetinger 2020; 143 S.
dass sie über ebenso viel Abenteuerlust und Mut verfügt
wie ihr männliches Pendant. Auf der Suche nach dem Un- Vier Schwestern erleben ein märchenhaftes Abenteuer, als
geheuer «Wumpie» findet Globine in erfrischenden Bildern sich die Mühle, in der sie wohnen, in ein Schloss verwandelt,
mit Beobachtungsgabe, Handwerkskönnen und Detektivin- und ein boshafter Wassertroll die kleine Jorunn entführt. Um
Action – inklusive Krokodilrodeo – souverän heraus, was sie zu retten, begeben sich ihre Schwestern in viele Gefah-
hinter dem Fischmangel im Fluss Wumpe steckt. ren. Während Marit gern Prinzessin wäre, bevorzugt Er
zählerin Liv die Knappenkluft und ein Schwert – und darf
dennoch zart für den Nachbarsjungen schwärmen.
10 11
Zoran Drvenkar Martina Wildner
Pandekraska Pampernella Der Himmel über dem Platz
Weinheim: Beltz & Gelberg 2021; 336 S. Weinheim: Beltz & Gelberg 2021; 218 S.
Pandekraska Pampernella lebt im Königsschloss ihrer Eltern Jo möchte die beste Fussballspielerin aller Zeiten werden.
ein wildes und eigenwilliges Leben. Sie ist furchtlos, kann Doch das Training mit der Männermannschaft ist anstren-
reiten, fechten und Bogen schiessen. Im Kampf gegen ihre gend, die Jungs lachen sie aus, Jo fühlt sich unsicher. Unter
Erzfeindin und einen Bösewicht versucht die Prinzessin in stützt von ihrer Familie, ihrer besten Freundin und einem
diesem märchenhaft verrückten und zugleich klugen Coming- kuriosen Nachbarn lernt die junge Frau, gegen Geschlech-
of-Age-Roman, ihre Angst zu überwinden, niemals eine terklischees vorzugehen und sich sowohl auf als auch neben
beste Freundin zu finden. dem Platz durchzusetzen.
Andrea Schütze
Valérie. Die Meisterdiebin von Paris Ashley Herring Blake
Mit Illustrationen von Alexandra Helm. Mein neues Herz lernt, wie man l(i)ebt
Stuttgart: Planet! 2021; 256 S. Aus dem Englischen von Bernadette Ott.
München: dtv 2020; 346 S.
Flink und zielstrebig bestiehlt Valérie Diebe, um das gestoh-
lene Gut zurückzubringen. Doch als ihr Vater eine Schatz- Die 12-jährige Sunny hat ein neues Herz, eine neue beste
karte aus dem Museum entwendet, ist nicht nur die Polizei, Freundin – Quinn mit den blauen Haaren – und grosse Ziele:
sondern auch der König der Diebe hinter den beiden her. ein neues Selbst finden und endlich einen Jungen küssen.
Gemeinsam mit dem Jungen Matteo beginnt für Valérie eine Der Roman erzählt mit viel Wärme von den Unsicherheiten
wilde Verfolgungsjagd, die sie über die hohen Dächer und der ersten Liebe, und davon, wie die Freundinnen über den
in die dunklen Katakomben von Paris führt. Zeitraum eines Sommers merken, dass sie statt Jungs lieber
einander küssen wollen.
Carrie Firestone
Girl Power! Jetzt reden wir! Linda Becker und Julian Wenzel (Text) /
Aus dem Englischen von Barbara König. Birgit Jansen (Illustration)
Zürich: WooW Books 2021; 320 S. Was ist eigentlich dieses LGBTIQ*? Dein Begleiter
in die Welt von Gender und Diversität
Mollys Mittelschule verfolgt eine strikte Kleiderordnung:
Hamburg: migo 2021; 128 S.
Kurze Shorts und Spaghettiträger sind verboten. Als Olivia
gemassregelt wird, obwohl sie ihren Pullover nur ausge Dieses Sachbuch bietet eine spielerische Einführung in die
zogen hat, um einen Periodenfleck auf ihrer Hose zu über- Welt der LGBTIQ*-Gemeinschaft. Verschiedene sexuelle
decken, reicht es Molly. Der Protest der Schülerinnen wird Orientierungen und Geschlechtsidentitäten werden kind
in verschiedenen Formen wie Transkripten von Podcasts, gerecht erklärt; Interviews und Erfahrungsberichte sowie
Briefen und Chats lebhaft und authentisch erzählt. bunte Illustrationen ergänzen den Text. Passende Aufgaben
ermutigen dazu, die eigenen Gefühle zu reflektieren und
Gedanken festzuhalten.
12 13
13 –17 Jahre Wibke Brueggemann
Love is for Losers … also echt nicht mein Ding
Sunil Mann Aus dem Englischen von Michelle Landau.
Totsch München: dtv Junior 2021; 480 S.
Werdenberg: da Bux 2019; 60 S. Der fünfzehnjährigen Phoebe ist klar: Das Hormonchaos
Als «Totsch», als pummliger Trampel fühlt sich Lehrling Olaf. im Gehirn lässt Verliebte verrückt werden. Auf keinen Fall
Heimlich beobachtet er Jannick. Der coole, beliebte Typ wird möchte sie, dass ihr das passiert – bis sie Emma kennen-
zum Ziel von Olafs Sehnsüchten, und die beiden Jugend lernt. In humorvollen Tagebucheinträgen versucht Phoebe,
lichen nähern sich einander an. Ist es Freundschaft oder ihre Gefühle zu verstehen, und macht sich ganz nebenbei
Liebe? Action gibt es auf jeden Fall! Diese Erzählung in Gedanken über Familie, Freundschaft und die weibliche
rhythmischer, alltagsnaher Sprache eignet sich auch für Sexualität.
Leseungewohnte.
Alex Wheatle
Home Girl
Laura d’Arcangelo Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Ada + Eva Berlin: Antje Kunstmann 2020; 280 S.
Zürich: SJW 2020; 36 S. Die 14-jährige Naomi hat in ihrem Leben schon vieles erle-
In einem üppigen, paradiesischen Urwald begegnen sich ben müssen. Wieder einmal ist sie auf dem Weg zu einer
– erst nur durch einen Feldstecher – zwei Frauen. In dieser Pflegefamilie, von der sie nicht viel erwartet. Doch bei den
textlosen, farbintensiven Bildergeschichte wird eine Annä- Goldings fühlt sie sich richtig wohl – ob sie dort bleiben darf?
herung zur Vertrautheit. Das grüne Paradies ermöglicht eine Der Jugendroman erzählt differenziert und eindrücklich über
Freiheit, in der jede Form von Liebe und die Freude anein- ein Mädchen, das lernt, Hilfe anzunehmen und eigene Mei-
ander ganz selbstverständlich gelebt und genossen werden nungen zu entwickeln.
dürfen.
Mariko Tamaki (Text) / Rosemary Valero-O’Connell
John Boyne (Illustration)
Mein Bruder heisst Jessica Laura Dean und wie sie immer wieder
Aus dem Englischen von Adelheid Zöfel. mit mir Schluss macht
Frankfurt am Main: Fischer KJB 2020; 254 S. Aus dem Englischen von Annette von der Weppen.
Hamburg: Carlsen 2021; 304 S.
Die Erklärung des 17-jährigen Jason, er sei trans, stürzt
seine Familie in die Krise. Mitreissend schildert der jüngere Mehrfach hat Laura Dean bereits mit Freddy Schluss ge-
Bruder Sam, wie dies ihn selbst und die auf die Politkarriere macht – und sich dann wieder gemeldet. Freddy leidet, doch
der Mutter fokussierten Eltern völlig überfordert. Es braucht erst eine neue Freundschaft und ein unerwarteter Rat geben
viel, inklusive medialem Gewitter, bis die Familie Jason als ihr die Kraft, sich von Laura Dean zu lösen. Die ausdrucks-
Jessica akzeptiert und deren Mut und Souveränität aner- starken Zeichnungen verdeutlichen das Gefühlschaos der
kennt. Protagonistin, die lernt, für sich selbst und die eigenen Ge-
fühle einzustehen.
14 15
George Lester Livia Anne Richard
In all seinen Farben Anna der Indianer
Aus dem Englischen von Elisa Valérie Thieme. Muri bei Bern: Cosmos 2020; 144 S.
Köln: One 2021; 384 S.
Im Kindergarten spielt Anna mit den Buben im Quartier In-
Als Robin eine Absage von der Schauspielschule erhält, dianer – als Winnetou, nicht als Squaw. Im Austauschjahr
weiss er nicht weiter. Der Besuch einer Drag-Show an sei- in den USA macht die Jugendliche sexuelle Erfahrungen mit
nem 18. Geburtstag eröffnet ihm eine neue Welt. Robin beiden Geschlechtern und reift zur selbstbewussten Frau
träumt davon, selbst aufzutreten. Eine queere Coming- heran. Dieser Roman aus dem Erwachsenenregal über ein
of-Age-Geschichte, die nicht nur zeigt, wie viel Mut es selbstbestimmtes Frauwerden fern von Konventionen eignet
braucht, zu sich selbst zu stehen, sondern auch einen Ein- sich auch für interessierte Jugendliche.
blick in die faszinierende Drag-Szene bietet.
Nadia Ghulam / Agnès Rotger
Das Geheimnis meines Turbans.
Elisabeth Steinkellner (Text) / Anna Gusella (Illustration)
Als Junge verkleidet unter den Taliban
Papierklavier
Aus dem Spanischen von Silke Kleemann.
Weinheim: Beltz &Gelberg 2020; 140 S.
München: cbj Verlag 2021; 352 S.
Die 16-jährige Maia trägt fast allein die Verantwortung für
Nadia ist achtjährig, als sie im Afghanistankrieg schwer ver-
ihre jüngeren Schwestern, jongliert Schule und Job neben
letzt wird. Um arbeiten und die Familie ernähren zu können,
dem üblichen Teenagerwahnsinn. Und das in einem Körper,
verkleidet sie sich einige Jahre später als Junge – und lebt
der nicht in die gesellschaftliche Norm passen will. In ihrem
fortan in der Angst, von den Taliban entdeckt zu werden.
Tagebuch notiert und zeichnet sie in aller Schnoddrigkeit
Eindringlich erzählt Nadia Ghulam aus ihrem Leben und
und mit viel Witz ihre Sicht auf ihr Leben und das Frausein.
beschreibt das Leiden während des Krieges ebenso wie die
kulturellen Bräuche und Traditionen Afghanistans.
Hansjörg Nessensohn
Julius Thesing
Mut. Machen. Liebe.
You don’t look gay
Berlin: Ueberreuter 2021; 352 S.
Eine Auseinandersetzung mit homophober Diskriminierung
Beim Wandern durch Italien erfährt Paul Helmuts Geschichte: Münster: Bohem 2020; 96 S.
Helmut verliebte sich im Sommer 1957 – zu einer Zeit, als
Auf einer sehr persönlichen Ebene erzählt der Autor und
schwul liebende Männer in Deutschland nach § 175 des
Illustrator, wie Homophobie im Alltag aussehen kann, warum
deutschen Strafgesetzbuches verhaftet wurden. Vergan-
«War doch nur ein Witz!» nicht witzig ist und wieso ein Coming-
genheit und Gegenwart verbinden sich in diesem lebens
out gegenüber sich selbst, den Freundinnen und Freunden
nahen Jugendroman, in dem zwei Männer nach Verbundenheit
und erst gegenüber der Öffentlichkeit noch immer ein gros-
und Akzeptanz suchen – und gegen Vorschriften und soziale
ser Schritt ist. Anekdoten werden mit teils eindrücklichen
Normen kämpfen.
Fakten und Zahlen ergänzt und mit Zitaten untermalt.
16 17
Lee Lai
Steinfrucht
Aus dem Englischen von Henrieke Markert.
Berlin: avant-verlag 2021; 232 S.
Für die Liebe von Rachel und Bron, einer trans Frau, ist es
eine grosse Belastung, dass sie sich von ihren Familien
nicht akzeptiert fühlen. Erst nach einer Trennung können sie
zumindest die Bande zu ihren Geschwistern neu knüpfen
– und auf beiden Seiten Vorurteile ausräumen. In einer de-
zenten, doch kraftvollen Bildsprache zeichnet diese Graphic
Novel ein vielschichtiges Beziehungsporträt.
Benjamin Knödler / Christine Knödler
Young Rebels. 25 Jugendliche, die die Welt verändern!
Illustriert von Felicitas Horstschäfer.
München: Hanser 2020; 192 S. Die Fachstelle für Gleichstellung der Stadt Zürich ist das Kompetenzzentrum und
Hörbuch: Silberfisch 2020; 3 CDs, 219 Min. die Anlaufstelle für Gleichstellungsfragen in der Stadt Zürich. Sie hat den Auftrag, die
rechtliche und gelebte Gleichstellung von Frauen und Männern, von Lesben, Schwulen,
Das Buch präsentiert neben einzelnen historischen Perso-
Bisexuellen sowie von intergeschlechtlichen und trans* Menschen zu fördern. Dies in
nen vor allem Werdegang und Wirken von aktuellen jungen
der Stadt Zürich wie auch beim städtischen Personal.
AktivistInnen, die mit ihrem Engagement für verschiedenste
Aspekte sozialer Gerechtigkeit bewiesen haben, dass auch www.stadt-zuerich.ch/gleichstellung
Jugendliche Handlungsmacht besitzen können. Die süffigen www.stadt-zuerich.ch/bibliothekgleichstellung (weitere Sach- und Fachbücher
Kurzreportagen rufen dazu auf, selbst für eine bessere Welt für Erwachsene zum Thema)
einzutreten.
Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM
Das SIKJM ist auf die Erforschung und Vermittlung von Kinder- und Jugendliteratur in
Fabienne Sand / Laura Hofmann / Felicia Ewert allen Medien spezialisiert. Es bietet Weiterbildungen und Beratung an und entwickelt
Feminism is for Everyone. Argumente für eine Projekte zur Förderung der sprachlichen und literalen Fähigkeiten von Kindern und
gleichberechtigte Gesellschaft Jugendlichen.
Hamburg: Dressler 2021; 80 S. www.sikjm.ch
Was ist Feminismus? Was bedeutet Intersektionalität? Wie
Die PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich mit ihren 14 Standorten in den verschiedenen
ist Sexismus in der Gesellschaft verankert? Wie zeigt sich
Stadtquartieren ist die öffentliche Bibliothek in Zürich. Sie hat einen Bestand von einer
Transfeindlichkeit? Dieses informative Sachbuch vermittelt
halben Million verschiedener Medien zur Ausleihe oder Nutzung vor Ort und verzeichnet
praxisnahes Grundlagenwissen und zeigt verschiedene
jährlich rund eine Million Besuche. Die PBZ-Bibliotheken sind attraktive und beliebte
gesellschaftliche Diskriminierungsformen auf. Die Liste wei-
Treffpunkte für verschiedene Bevölkerungsgruppen und dank modernster Medien und
terführender Quellen regt dazu an, die angesprochenen
Technologien eine wichtige Stätte in der Informationslandschaft.
Themen zu vertiefen und selbst aktiv zu werden.
www.pbz.ch
18Sie können auch lesen
