Camping 5* 7 - Zugspitz Resort
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Camping 5*
Preisliste Winter 2019 /20
RT
RESO
P E N I NG
O
9
7.12 .201
Tradition trifft Moderne
Traditional meets modern
Moderner Hotel-Neubau 3 5 * Campingplatz mit Badehaus
5 K inder Wasserwelt
Großer Empfangsbereich, Rezep- 50 Stellplätze DELUXE, 120 m lange Wettkampfrutsche,
tion & Hotelhalle, 47 Zimmer und 100 Stellplätze COMFORT, 35 pri- 3 weitere Rutschen im Abenteu-
Suiten, Hotelbar, Lounge Areas, vate Baderäume, Hundepflege erpool, Kleinkinderpool mit Pi-
Stuben, Terrasse, Fitness- und 5 * campsite with bathhouse ratenschiff und Actionplattform,
Yogaraum, Shop 50 DELUXE pitches, 100 COM- Babybecken mit Elefantenrutsche
A modern new-build hotel FORT pitches, 35 private bathing Kids’ Water World
Large reception area, reception areas, dog care 120 m long competition slide, 3
and hotel lobby, 47 rooms and additional slides in the adventure
4
suites, hotel bar, lounge areas, K inder-Erlebniswelt pool, small kids’ pool with pirate
parlours, terrace, fitness and yoga K inderbetreuung, neue ship and action platform, baby
room, shop Indoor-Spielbereiche mit Kino, pool with elephant slide
Spieleland über 2 Etagen,
2 6
Traditionelles Abenteuerspielplatz, Go-Kart- A ktiv- und Vitalwelt
Appartementhaus Bahn, Trampolin u.v.m. Panorama-Erlebnis-Hallenbad,
36 gemütliche, großzügige Appar- Kids’ Adventure World Saunalandschaft, Ruheräume,
tements im Tiroler Landhausstil Child care, new indoor play areas neue Behandlungsräume
Traditional apartment block with cinema, games land over 2 Activity and vitality world
36 cosy and spacious apartments floors, adventure playground, Indoor panorama experience pool,
in a Tyrolean country house style go-karting track, trampoline and sauna area, relaxation rooms, new
much more. treatment rooms
7 Tiroler Zugspitzbahn
Tiroler Zugspitzbahn cable car
INHALT
Contents
NEU
ter
ab Win 0
3 2019/2
7
3 10 16 2
Übersicht Resort Der neue Zugspitz-Shop Kinder-Wasserwelt
Overview of resort The new Zugspitz shop Kids’ Water World
6 4
4 11 18 5
Inklusivleistungen Winter-Gewinnspiel Buchungsinformationen
Services included Winter competition Booking information
8 12 19
Camping 5* und Preise Wellnessangebot Winterhighlights
5* camping and prices Wellness area Winter highlights
3
INKLUSIVLEISTUNGEN
Included services
Ankommen Bewegen und entspannen
LICH
Your arrival HE RZ Exercise and relax
O MMEN
WILLK
m e
Welco
• kostenloses WLAN • F ree WLAN • P anorama-Erlebnis-Hallenbad • I ndoor panorama experience pool
• L adestation für Elektrofahrzeuge • Charging station for electric • beheiztes Freibad mit Verbin- • Heated outdoor pool connected to
vorhanden vehicles dung zum Hallenbad indoor pool
• Der Stellplatz ist am Anreisetag • T he pitch is available from 12:00 • DIDIs Wasserwelt für Kinder mit • DIDIs Water World for kids with
ab 12:00 Uhr für Sie bereit und on your arrival date and should be Rutschenlandschaft und slide area and adventure pool
steht Ihnen am Abreisetag bis vacated by 12:00 on the departure Abenteuerpool • Sauna area: sauna cabin 90°,
12:00 Uhr zur Verfügung. date • S aunalandschaft: Saunahütte 90°, bio-sauna 60°, Finnish sauna, sa-
Bio-Sauna 60°, finnische Sauna, narium, Roman steam bath, brine
Sanarium, römisches Dampf- grotto, infra-red cabin, whirlpool,
bad, Solegrotte, Infrarotkabi- Kneipp pool, fresh-air room and
ne, Whirlpool, Kneippbecken, relaxation room
Frischluftraum und Ruheraum • 3x weekly family sauna
Gastfreundschaft wird
• 3 x wöchentlich Familiensauna • Modern fitness and aerobics room
• moderner Fitness- und Gymnas- • Yoga room
hier großgeschrieben.
tikraum • Daily programme of exercises and
• Y ogaraum relaxation
• tägliches Bewegungs- und
Badehaus Deluxe Entspannungsprogramm
Bathhouse Deluxe
• 15 private Baderäume mit Du- • 1 5 private bathrooms with shower/
sche/WC und Bad/WC (1x), Dop- WC and bathroom/WC (1x), doub-
pelwaschbecken, großem Spiegel le washbasin, large mirror and
und Föhn hairdryer
• NEU: 20 komfortable private • N EW: 20 comfortable private ba-
Baderäume im Haupthaus thing rooms in the main building
• Toilettenanlagen mit Wickel- • T oilet facilities with changing
tischen mats
• bestens ausgestattete Küche mit • I deally equipped kitchen with dish-
Geschirrspülern, Kühlschränken, washers, fridges, cosy dining table
gemütlichem Esstisch • W ashing and drying room with
• Wasch- und Trockenraum mit washing machines (coin operated)
Waschmaschinen (Münzauto- • S ki and boot store with drying
mat) facilities
• Ski- und Schuhraum mit Tro-
ckenmöglichkeiten
4 5
Für Kids und Teens Speziell im Winter
For kids and teens Special for winter
• K inderbetreuung ab 3 Jahren in • C
hild care from 3 years old at • b este Lage mitten im Skigebiet • T op location at the heart of the
DIDIs Kinderclub täglich von DIDIs Kids’ Club daily from 09:00 Tiroler Zugspitz Arena - mit der Tiroler Zugspitz Arena ski resort
09:00 Uhr bis 21:00 Uhr mit Spie- to 21:00 with games lodge, table Tiroler Zugspitzbahn direkt ins – with the Tiroler Zugspitzbahn
lehaus, Mini-Kicker, Tischtennis- football, table tennis table, small Gletscherskigebiet am Zugspitz- cable car to transport you directly
tisch, Kleinkinderbereich mit children’s area with crawling area platt to the glacier ski resort on the
Krabbellandschaft und Spielecke and play corner • Ski-In: Skiabfahrt bis zum Resort Zugspitzplatt
• DIDIs Erlebniswelt mit Soft- • D
IDIs Adventure World with soft möglich • Ski-in: ski descent down to the
playanlage über 2 Etagen, play area over 2 floors, indoor and • Skipass-Service an der Rezeption resort possible
In- und Outdoor Kart-Bahn, outdoor karting track, bouldering • kostenloser Ski-Shuttle-Bus di- • Ski pass service at reception
Boulderwand, Jugendraum mit wall, youth room with table foot- rekt ab dem Resort • Free ski shuttle bus direct from the
Kickertisch, Chill-Area und Air- ball, chill-out area and air hockey • Skiverleih direkt beim Resort resort
hockey-Tisch, separater Billard- table, separate billiards room, - 15 % Rabatt für Resort-Gäste* • Ski hire on-site at the resort -15 %
raum, Kino und Theater cinema and theatre • Skidepot direkt beim Resort – discount for guests at the resort*
• DIDIs Wasserwelt: 120 m lange • D
IDIs Water World: 120 m com- für Resortgäste KOSTENLOS • Ski store on-site at the resort –
Wettkampfrutsche, 3 weitere Rut- petition slides, 3 additional slides • Rodel- und Schneeschuhverleih FREE for guests at the resort
schen im Abenteuerpool, Klein- in adventure pool, small children’s • Skikurse und Skischule im Ort • Sledge and ski boot hire
kinder-Pool mit Piratenschiff und area with pirate ship and action • Loipe direkt ab dem Resort • Ski courses and ski school on-site
Actionplattform, Babybecken mit platform, baby pool with ‘Speedo’ • abwechslungsreiches Sport- und • Cross-country trail straight from
„Speedo“ Elefantenrutsche elephant slide Aktivprogramm: Schneeschuh- the resort
• abwechslungsreiches In- und • W
ide-ranging weekly indoor and und Winterwanderungen • Wide-ranging programme of
Outdoor Wochenprogramm outdoor programme sports and activities: snow shoe
• Jugend-Aktivprogramm (ab 12 • Y
outh activity programme (from * Skiausrüstung kann bereits vor and winter walks
Jahren) 12 years old) Anreise online unter
• K inderstühle, Babyphone, Baby- • H
igh chair, baby monitor, cot, www.ski-pepipechtl.at bestellt werden. * Ski equipment can be ordered in ad- SS AN
S KIPA ION
bettchen, Wickelset, Babybade- changing set, baby bath, bottle Keine Vorauszahlung erforderlich. vance online at www.ski-pepipechtl.at. EZE PT
DE R R IC H
wanne, Fläschchenwärmer – auch warmer – we have everything you LTL
Rabatt wird vor Ort abgezogen. No deposit payment required. The dis- E R HÄ
für die Kleinsten ist alles da. need for your little ones count will be applied on-site. ilable
s s av a
• K inderwagen- und Kraxen-Ver- Ski pa ecept ion
• P
ushchair and baby carrier (sub- fr om r
leih (je nach Verfügbarkeit) ject to availability)
Top Snow Card
Grenzübergreifender Pistenspaß mit der TOP SNOW CARD.
Cross-border fun on the pistes with the TOP SNOW CARD.
1 9
Skigebiete
87 213
Skipass Liftanlagen Pistenkilometer
Ski pass Ski resorts Lift facilities km of pistes
6 7
CAMPING 5* CAMPING TAGESPREISE
Camping 5* Camping day prices
Camping mit Natur und Komfort 50 Stellplätze Deluxe
Camping with nature and comforts 50 Deluxe pitches
Die Stellplätze des Campingplatzes The campsite pitches are situated at • e xtra große Stellplätze mit mehr • E xtra large pitches with more
liegen direkt am Fuße der Zugspit- the foot of the Zugspitze at the heart Raum für Ihren Urlaubskomfort space for a comfortable holiday
ze inmitten einer schönen Park- of a beautiful parkland and on the • beste Lage direkt am Badehaus • Top location right by the bathing
anlage und am Waldrand. Mit den edge of the forest. With its Comfort und mitten im Park house and in the centre of the park
Comfort Camping- und den Cam- Camping and Camping Deluxe opti- • Wasser- und Abwasseranschluss • Water and waste water connection
ping Deluxe-Möglichkeiten bietet ons, the campsite offers the perfect • S AT-Anschluss • Satellite connection
der Platz das perfekte Urlaubs- und holiday and well-being offers to meet • S tromanschluss • P ower connection
Wohlfühlangebot für unterschied- a range of requirements. Guests at • kostenloses WLAN • Free WLAN
liche Ansprüche. Zusätzlich nutzen the campsite can also take advan-
Gäste des Campingplatzes auch tage of all the benefits offered across
Winter 2019 / 2020
die Vorteile des gesamten Resorts. the resort. Guests at the resort can
Der Wellnessbereich mit neuer enjoy free use of the wellness area
07.12.19–21.12.19 21.12.19–04.01.20 04.01.20–14.03.20 14.03.20–04.04.20
Kinder-Wasserwelt, vielfältige with its new Kids’ Water World, ex- 04.04.20–19.04.20
Erlebnisangebote für Kinder mit tensive adventure offers for children
betreutem Kinderclub sowie ein with a supervised kids’ club plus
Stellplatz Comfort Camping
abwechslungsreiches Sport- und a wide-ranging sport and activity 11,00 € 15,00 € 11,00 € 11,00 €
Comfort Camping pitch
Aktivprogramm mit geführten programme with guided tours.
Stellplatz Camping Deluxe
Touren stehen allen Gästen des 17,00 € 25,00 € 22,00 € 22,00 €
Camping Deluxe pitch
Resorts kostenlos zur Verfügung.
Erwachsener
16,00 € 30,00 € 25,00 € 22,00 €
Adult
Camping und Genuss Kind (3–14 Jahre)
Camping and gourmet treats Child (3–14 years old)
10,00€ 22,00 € 18,00 € 15,00 €
Ortstaxe pro Person
3,00 €
Resort tax per person
Verbinden Sie Camping mit den Combine camping with the luxuries Umweltbeitrag pro Person
Annehmlichkeiten des Hotel-Res- of the hotel restaurant with a buffet, 0,80 €
Environmental fee per person
taurants mit Buffet, gemütlicher cosy Tyrolean stone pine parlour Strom kWh
Tiroler Zirbenstube sowie einer and magnificent sun terrace with 0,90 €
Power kWh
herrlichen Sonnenterrasse mit views of the Zugspitze. Enjoy being Privat-Duschkabine (501–519)
Blick auf die Zugspitze. Lassen Sie pampered with Tyrolean treats, 12,00 €
Private shower cabin (501–519)
sich herrlich verwöhnen mit Tiroler modern regional cuisine and various Hund
6,00 €
Köstlichkeiten, moderner regiona- themed evenings. You can also book Dog
ler Küche und verschiedenen The- the half-board pamper package with Erwachsener (ab 12 Jahren)*
auf Anfrage / only on request
menabenden. Auf Wunsch können breakfast, afternoon snack and Adult (from 12 years old)*
Sie auch die Verwöhn-Halbpension evening meal with your camping Kind (3–6 Jahre)*
auf Anfrage / only on request ÖH N -
mit Frühstück, Nachmittagssnack holiday. Child (3–6 years old)* *VE RW
ON
PE N S I
und Abendessen zu Ihrem Cam- Kind (7–11 Jahre)* H A LB
auf Anfrage / only on request oard
pingurlaub zubuchen. Child (7–11 years old)* *half b kage
r ac
p
pampe
8 9
DER NEUE ZUGSPITZ-SHOP WINTERURLAUB JETZT
The new zugspitz shop BUCHEN UND GEWINNEN
Book a winter holiday now to win
CODE
PITZ-
NEU ZUG S
ORT ER
I M RES WINT
Shop
1
2
10 0 m
. Preis
2 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension
für 2 Erwachsene und 2 Kinder
2 nights incl. pamper half-board package
for 2 adults and 2 children
2 . Preis
2 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension
für 2 Erwachsene
Bis zum 31.10.2019 Ihren Winterurlaub 2 nights incl. pamper half-board package
im Zugspitz Resort buchen und mit for 2 adults
etwas Glück gewinnen – einfach bei Ihrer
Buchung den Code ZUGSPITZWINTER
nennen. 3 . Preis
1 Nacht inkl. Verwöhn-Halbpension
Book your winter holiday at the Zugspitz für 2 Erwachsene und 2 Kinder
resort before 31.10.2019 and you could be a 1 night incl. pamper half-board package
lucky winner – simply quote the code for 2 adults and 2 children
Jeden Tag
ZUGSPITZWINTER when you book.
4 . Preis
Genuss Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Gewinnspiel ist an einen
1 Nacht inkl. Verwöhn-Halbpension
für 2 Erwachsene
Mit Power
aufs Neue. Aufenthalt im Zugspitz Resort in der Wintersaison 2019/20 geknüpft. Für
die Verlosung der Gewinne werden alle Buchungen, die unter Angabe
des Codes ZUGSPITZWINTER bis spätestens 31.10.2019 fixiert wurden,
1 night incl. pamper half-board package
for 2 adults
in den Tag
berücksichtigt. Eine nachträgliche Stornierung schließt die Teilnahme
Energised to start the day
Alles, was das Herz begehrt Everything your heart desires
am Gewinnspiel aus. Die Gewinner werden innerhalb von 14 Tagen nach
Teilnahmeschluss benachrichtigt und bekommen den Gewinn vor Ort an
der Rezeption ausgehändigt. Es erfolgt keine Barauszahlung des Gewinns
5–10 . Preis
Gutscheine für unterschiedlichste
und er kann auch nicht an Dritte weitergegeben werden.
Knusprige Brötchen, dazu eine In unserem neuen Zugspitz-Shop At our new Zugspitz shop you will Resort-Zusatzleistungen wie Petras
Tasse frischer Kaffee oder Süß- finden Sie ein großes Sortiment find a wide range of foods for your Terms of participation: participation in the competition relates to a stay Spezialmassage, ein Abendessen in
at the Zugspitz resort during the 2019/20 winter season. All bookings made
gebäck mit feiner Marmelade an Lebensmitteln für den tägli- daily needs: hearty bread, fruit and unserer À la Carte-Stube u.v.m.
by 31.10.2019 at the latest and quoting the code ZUGSPITZWINTER will be
veredelt – das gibt Power für den chen Bedarf: herzhaftes Brot, Obst vegetables, coffee-to-go, camping entered into the draw. Subsequent cancellation of the holiday renders the Vouchers for various additional services
Tag. und Gemüse, Coffee-To-Go sowie equipment (adapter, tent pegs etc.), competition entry invalid. Winners will be notified within 14 days of the com- at the resort such as Petra’s special mass-
petition deadline and prizes can be collected from reception on-site. Prizes
Camping Equipement (Adapter, sportswear and equipment and age, an evening meal at our à la carte
cannot be redeemed for cash and are non-transferable.
Crispy bread rolls with a cup of Heringe etc.), Sportbekleidung und much more. restaurant etc.
fresh coffee or sweet pastry with -ausstattung und vieles mehr.
delicious jam – giving you energy
to start your day.
+43 5673 2309 welcome@zugspitz-resort.at www.zugspitz-resort.at #zugspitzresort #zugspitze
10 11
WELLNESSBEREICH WELLNESSPREISE
Wellness area Wellness prices
LLE
Fit bleiben und entspannen FÜR A S TE Massagen
Stay fit and relax RT- GÄ ÖR PE
R
R E SO Massages FÜR K
esort E E LE
for all r s UND S
guest the
e la xat ion for l
Manchmal brauchen wir eine klei- R d sou
ne Auszeit, um den Körper zu pfle- body an
gen, den Geist zu inspirieren oder
die Seele baumeln zu lassen. Wäh-
len Sie aus unserem umfangreichen Ganzkörpermassage Teilkörpermassage
Wellness- und Aktivprogramm die durchblutungfördernd · lockernd · durchblutungsfördernd · lockernd
für Sie passende Einheit. lösend Ideal bei Verspannungen im
Mit wohltuenden Streichungen Schulter-Nackenbereich.
Sometimes we all need a bit of time und Massagetechniken werden
out to look after ourselves, inspire Ihre Muskelverspannungen ge- Part-body massage
the mind or set the soul free. Choose löst und der Stoffwechsel und die boosts circulation · relaxing
the right session for you from our Durchblutung angeregt. Ideal for tension in the shoulder and
wide-ranging wellness and activity neck area.
programme. Full-body massage
boosts circulation · relaxing · ~ 25 min | 35,00 €
tension-relieving
Soothing strokes and massage tech-
niques are applied to relieve muscle Kombimassage
tension and boost the metabolism reflektorisch · vitalisierend ·
and blood flow. harmonisierend Entspannende
Wir haben für Sie eine ideale Kom- Kopf-Nackenmassage
~ 50 min | 59,00 € bination aus einer Rücken- und im Kopf frei werden · ausgleichend
Fußreflexzonenmassage gewählt. Diese wohltuende Behandlung ent-
Rückenspannungen werden gelöst, spannt Ihren Kopf- und Nackenbe-
Aroma-Ganzkörpermassage der gesamte Organismus aktiviert reich, regt den Parasympathikus an
1 Entspannung
• Y
oga
2 Aktivprogramm
• Bauch-Beine-Po
3 Spa
• S
chwimmbad
Düfte · Geist · Seele
Mit natürlichen warmen Ölen wird
mit entspannenden Streichungen
und harmonisiert.
Combi-massage
und hat eine positive Auswirkung
auf Körper, Geist und Seele.
• T
iefenentspannung • wechselnde Fitnessangebote • Saunalandschaft Ihr Körper massiert. revitalising · harmonising Relaxing head and neck massage
• M
editation • Fitnessraum mit Instruktor • Massage und Behandlungen We have created the ideal combi- frees the mind · balancing
Aromatic full-body massage nation of back and reflexology This soothing treatment relaxes the
Relaxing Activity programme Spa scents · spirit · soul massage for you. Back tensions head and neck area, stimulates the
• Y
oga • Legs, bums and tums • Swimming pool The body is massaged with soothing are relieved and the entire body is parasympathetic nervous system
• Deep relaxation • Changing fitness offers • Sauna area strokes, based on warm natural oils. re-activated and brought back into and has a positive effect on the body,
• M
editation • Fitness room with instructor • Massage and treatment balance. mind and soul.
~ 50 min | 69,00 € ~ 50 min | 72,00 € ~ 35 min | 45,00 €
12 13
R UND
KIN DE
E N DE
WE R D
ER
M ÜT T
Sportmassage Honigmassage
n an d
muskelkatervorbeugend wohltuendes Körper-und-Geist- childre -be
- to
mums
Zur Erholung der stark bean- Erlebnis
spruchten Muskulatur nach dem Mit sanften Streichungen wird Ihr Massagen für
Sport, einer Bergtour oder einem Körper mit speziell für die Massage werdende Mütter, Kid’s
aktiven Tag wird die Muskulatur entwickeltem Honig massiert. Die und Teenies werden auf
mit einer Sportmassage aktiviert, Poren öffnen sich und die Haut Petras Spezialmassage die individuellen Be-
gelockert und vitalisiert. kann freier atmen. Diese Be- energetisch aufbauend – dürfnissen bei einem
handlung wirkt durch den Honig Lymphsystem anregend Gespräch mit unserer
Sports massage schmerzlindernd, beruhigend Diese speziell von Petra über die Masseurin abgestimmt.
prevents muscle cramp und entschlackend. Jahre entwickelte Ganzkörpermas- Ayurvedische
The muscles are activated, relaxed sage ist ein wohltuendes Erlebnis Ganzkörpermassage Massages for expectant
and revitalised with a sports massa- Honey massage für Körper und Seele. Mit gekonn- Genuss für alle Sinne mothers, kids and teen-
ge to soothe stressed muscles after A soothing experience for the body ten Streichungen und Massage- Die Ayurveda-Massage ist Teil einer agers are tailored to suit
sport, a mountain tour or an active and mind techniken wird der Energiefluss über 5.000 Jahre alten indischen individual requirements
day. The body is massaged with gentle von unten nach oben, beginnend Tradition und Heilkunst. Bei dieser following a discussion
strokes using honey developed espe- bei den Füßen bis hin zum Gesicht, Massagetechnik wird der Körper with our masseuse.
~ 25 min | 45,00 € cially for the massage. The pores wieder ins Gleichgewicht gebracht. mit warmen Ölen verwöhnt und
open and the skin can breathe freely. Muskelverspannungen werden stimuliert. Man kann die Seele
Thanks to the use of honey, this Hot Stone Massage Zone für Zone gelöst und die Wir- baumeln lassen und zudem die
treatment is soothing and detoxify- beruhigend · wärmend · ausglei- belsäule ergänzend gedehnt. positiven Wirkungen dieser Massa-
Fußreflexzonenmassage ing and relieves pain. chend getechnik spüren.
reflektorisch · harmonisierend · Die wohlige Wärme einer Warm- Petra’s special massage
i
vitalisierend steinmassage wirkt sich muskelent- Boosts energy levels – Ayurveda full-body massage
Ihre Füße sind der Spiegel Ihres spannend, stoffwechselanregend stimulates the lymph system Indulgence for all the senses
Körpers. Gönnen Sie sich ein vitali- und positiv auf das Nervensystem This full-body massage developed Ayurveda massage is part of an
sierendes Fußbad mit ausgleichen- aus. specially by Petra over the years is ancient Indian tradition and form
der Fußreflexzonenmassage. a soothing experience for the body of healing which dates back over Termine auf Anfrage nach
Hot stone massage and soul. Skilful strokes and massa- 5000 years. As part of this massage Verfügbarkeit – am besten
Reflexology massage soothing · warming · balancing ge techniques are used to re-balance technique, the body is pampered and gleich vor der Anreise
reflectory · harmonising · The soothing warmth of a hot the flow of energy from bottom to stimulated with warm oils. It allows reservieren.
revitalising stone massage relaxes the muscles, top, from the feet to the face. Muscle you to set your soul free and savour
The feet mirror the body. Treat your- stimulates the metabolism and has tensions are relieved one area at a the positive effects of this massage Appointments on request,
self to a revitalising foot bath with a a positive impact on the nervous time and the spine is stretched out. technique. subject to availability. Ide-
balancing reflexology massage. system. ally book before you arrive.
~ 30 min | 42,00 € ~ 50 min | 69,00 € ~ 50 min | 89,00 € ~ 75 min | 95,00 € ~ 50 min | 82,00 €
14 15
Kinder-Wasserwelt Kids’ Water World
BA D E
FÜR A
SPASS
LLE
f un
4
Bathing
for all
2
1 3 Rutschen im Abenteuerpool
3 slides in the adventure pool
3
Doppel-Wettkampfrutsche
Double competition slide
Auf die Plätze – fertig – LOS!
Die Rutsche startet mit zwei Röhren in einer Höhe von elf Metern. Nach ca. 20 Metern zeigt
sich, wer die Nase vorne hat, denn ab hier läuft der Wettkampf durch das Zusammenlaufen der
beiden Röhren auf Sichtkontakt. Ein Zeitmessdisplay am Ziel liefert schlussendlich ein klares
Ergebnis. Ein Highlight für alle Adrenalinjunkies.
On your marks – get set – GO! Kleinkinder-Pool mit Piratenschiff
The slide starts with two tubes at a height of 11 m. After approx. 20 m, it becomes clear und Actionplattform
who is out in front because at this point, the competitors are visible as they slide through Small children’s pool with pirate ship
the two tubes. A time display at the finish provides the final result. A highlight for all Babybecken mit and action platform
adrenaline junkies. Speedo-Elefantenrutsche
Baby pool with
Speedo elephant slide
16 17
BUCHUNGSINFORMATIONEN
Booking information Winterhighlights 2019/20
Winter highlights 2019/20
ING
OPE N
019
HUND
E 07.12. Neueröffnung 7.12 . 2
MMEN New opening
W ILLKO
Comfort Camping und Camping Deluxe 21.12.–04.01. zauberhaftes Weihnachtsprogramm im Resort
dogs Magical Christmas programme at the resort
e
welcom 25.12. Turmblasen — weihnachtliche Blasmusik in Ehrwald
An- und Abreise Arrival and departure Trumpet fanfare - Christmas brass band music in Ehrwald
Anreisetag: ab 12:00 Uhr Arrival day: from 12:00 31.12. Silvesterparty
Abreisetag: bis 12:00 Uhr Departure day: to 12:00 New Year’s Eve party
Sollte sich die Anreise wesentlich verzögern, Please let us now if you will arrive much later than this. 01.01. Willkommen 2020 mit Sektfrühstück
ersuchen wir um Ihre Information. Welcome in 2020 with a champagne breakfast
Reservations and cancellations 01.01. Neujahrs-Fackellauf und Skishow am Familyjet in Lermoos
Reservierung und Storno Reservations are only classed as binding following New Year’s torch procession and ski show at the Familyjet
Die Reservierung ist erst mit schriftlicher Rückbestä- written confirmation and receipt of your deposit pay- 04.01. Fasnacht-Einschellen in Ehrwald
tigung und Erhalt Ihrer Anzahlung verbindlich. Gerne ment. We are happy to provide further information in Traditional carnival performers in Ehrwald
informieren wir Sie in unserer Korrespondenz. Es our correspondence. The terms and conditions of the 25.02. Faschingskehraus mit der Hexenmusi
gelten die Bestimmungen von www.oehv.at, siehe auch Austrian hotel industry apply www.oehv.at, see also Carnival finale with the ‘Hexenmusi’ group
www.zugspitz-resort.at. Wir empfehlen den Abschluss www.zugspitz-resort.at. We recommend taking out 29.02. traditionelles Scheibenschlagen
einer Reiseversicherung. travel insurance. Traditional ‘Scheibenschlagen’ (disc flinging)
22.03. Schlager Open Air im Tirolerhaus
Zuschläge Supplements ‘Schlager Open Air’ music festival at the Tirolerhaus
Ortstaxe (ab 15 Jahren): 3,00 € pro Person/Tag Resort tax (from 15 years old): 3.00 € per person/day
Zubuchbare Leistungen Extra bookable services Winterprogramm 2019/20
• V erwöhn-Halbpension im Hotelrestaurant (except of 17.03.–14.12.2019) Winter programme 2019/20
• Leih-Gasflaschenservice • H
alf-board pamper package at the hotel restaurant
• Massagen, Solarium, Vitalanwendungen • G
as bottle hire service
• Vespa- und E-Mountainbike-Verleih im Hotel • M
assages, solarium, vitality treatments • t äglich „Early Bird Skiing“ auf der • D aily ‘early bird skiing’ at the
• V
espa and e-mountain bike hire at the hotel Ehrwalder Alm – Skibetrieb ab Ehrwalder Alm - skiing from 8:00
Resort-Neuigkeiten und Opening 8:00 Uhr • Every Monday, ‘The show on
Planstatus Mai 2019 – Änderungen möglich Resort news and opening • jeden Montag „The show on snow“ snow’ ski show by the Lermoos
Planning status May 2019 – subject to change Skishow der Skischule Lermoos ski school
• jeden Dienstag Meet und Greet • Every Tuesday, meet and greet
Datenschutz mit DIDI, der Dohle im Skigebiet with DIDI the jackdaw in the
Data protection der Ehrwalder Almbahn Ehrwalder Almbahn ski resort
• jeden Mittwoch Hüttenabend in • Every Wednesday, mountain
der Gamsalm lodge evening at the Gamsalm
Sollten Sie in Zukunft keine weiteren Mailings von uns If you no longer wish to receive any further emails from • jeden Mittwoch Nachtskilauf in • Every Wednesday, night skiing in
wünschen, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren: welco- us in future, please contact: welcome@zugspitz-resort. Lermoos Lermoos
me@zugspitz-resort.at oder +43 5673 2309. Sie werden at or +43 5673 2309. You will then be removed from our • jeden Donnerstag Tourenabend • Every Thursday, tour evening at
dann aus unserem Mailing-Verzeichnis entfernt. mailing list. am W1 the W1
Es gelten die Bestimmungen des Österreichischen The terms and conditions of the Austrian hotel industry • jeden Freitag Nachtrodeln auf der • Every Friday, night sledging at
Hotelverbandes www.oehv.at apply at www.oehv.at Ehrwalder Alm the Ehrwalder Alm
Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden This price list renders all previous price lists invalid. • jeden Freitag Genussabende im • Every Friday, gourmet evenings at
Preislisten ihre Gültigkeit. Druckfehler und Irrtümer Printing and typesetting errors excepted despite careful Tirolerhaus (auf Anfrage und the Tirolerhaus (on request and
trotz sorgfältiger Durchsicht vorbehalten. checking. nach Verfügbarkeit) subject to availability)
18 19Impressum
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Zugspitz Resort, ein Betrieb der Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG,
GF Franz Dengg, Obermoos 1, 6632 Ehrwald, Österreich
Konzept & Gestaltung: studio spitzar, Creative Director Marco Spitzar
Text: Klaus Feldkircher
Übersetzung: Kitz Global, St. Johann i. T.
Druckerei: Alpina Druck, Innsbruck
Fotos (i.a.R.): Eva trifft., Architekturbüro Geisler & Trimmel, ideko –
Thomas Seelos, Christoph Jorda, Talia Kusztal, Albin Niederstrasser,
Hari Pulko, Shutterstock, Uli Wiesmeier, Zugspitz Resort
Unsere Partner und Seilbahnfamilie:
ZUGSPITZ RESORT – NEUES FAMILIEN & ERLEBNISRESORT am Fuße der Zugspitze | Obermoos 1 | 6632 Ehrwald | Tirol | Österreich
+43 5673 2309 welcome@zugspitz-resort.at www.zugspitz-resort.at #zugspitzresort #zugspitzeSie können auch lesen
