Tübach Aktuell - Nr. 12 18. Juni 2021 Abstimmungsresultate 13. Juni 2021 Petition "Pumptrack in Tübach" Massnahmen Sport- und Erholungsanlagen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tübach Aktuell
Nr. 12 18. Juni 2021
Abstimmungsresultate 13. Juni 2021
Petition «Pumptrack in Tübach»
Massnahmen Sport- und Erholungsanlagen Kellen
1 8 . J u n i 2 0 2 1 N r. 1 2
Papier: Refutura, Recycling,
100 % Altpapier, C02 neutral
Bild Titelseite (Walter Büchler):
Restaurant Landhaus
Impressum Tübach Aktuell Weitere Kontakte
Herausgeber: Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke
Gemeindeverwaltung Tübach Gemeindeverwaltung Tübach
Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Tel. 071 844 23 00
Schalteröffnungszeiten nach telefonischer Ver-
einbarung zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Technische Betriebe Tübach
Montag bis Donnerstag: Gemeindeverwaltung Tübach
08.00 - 11.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 071 844 23 00
Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr, Zugführer Feuerwehr Tübach
nachmittags nach Voranmeldung Philipp Stäuble
Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 Tel. 079 293 25 70, Notruf 118
www.tuebach.ch / info@tuebach.ch
Polizeiposten Goldach
Schule Tübach Tel. 058 229 60 80, Notruf 117
Schulstrasse 14, 9327 Tübach
Schulleiterin: Monique Sutter Hauswirtschaftliche Leistungen
Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege
Reitbahnstrasse , 9401 Rorschach
Facebook: Gemeinde Tübach Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11
Instagram: gemeindetuebach
Linkedin: Gemeinde Tübach Spitex:
Spitex Bodensee
Erscheint i.d.R. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Mühlegutstrasse 22, 9403 Goldach
Freitag, 2. Juli 2021 Tel. 071 844 40 30 | info@spitex-bodensee.ch
Nächster Inserateschluss:
Freitag, 25. Juni, 12.00 UhrGemeinderat
Fakultatives Referendum Zonen- Ergebnisse Abstimmungs-
plan und Baureglement sonntag, 13. Juni 2021
Am vergangenen Sonntag, 13. Juni 2021 Eidgenössische Volksabstimmungen
wurde an der Urne in Tübach über insge- 1. Volksinitiative vom 18. Januar 2018
samt zehn Abstimmungsvorlagen abge- «Für sauberes Trinkwasser und gesunde
stimmt, darunter über den kommunalen Nahrung – Keine Subventionen für den
Zonenplan und das Baureglement. Die Pestizid- und den prophylaktischen Anti-
detaillierten Abstimmungsresultate sind in biotika-Einsatz»
der rechten Spalte ersichtlich. davon JA 238
davon NEIN 440
Zonenplan und Baureglement abgelehnt
293 der Stimmenden legten bei der Ab- 2. Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für
stimmungsvorlage «Zonenplan und Bau- eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»
reglement» ein JA, 362 ein NEIN in die davon JA 235
Urne. Damit wurde die Abstimmungsvorla- davon NEIN 442
ge abgelehnt und das Begehren des Refe-
rendumskomitees gestützt. 3. Bundesgesetz vom 25. September
2020 über die gesetzlichen Grundlagen
Weiteres Vorgehen für Verordnungen des Bundesrates zur Be-
Dem gesetzlichen Auftrag, die kommuna- wältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-
len Ortsplanungsinstrumente (Zonenplan 19-Gesetz)
und Baureglement) bis 2027 den geän- davon JA 376
derten kantonalen Gesetzgebungen anzu- davon NEIN 299
passen, muss auch mit dieser Ablehnung
Folge geleistet werden. Der Gemeinderat 4. Bundesgesetz vom 25. September
wird mit der Ortsplanungsrevision bzw. 2020 über die Verminderung von Treib-
der Überarbeitung des Zonenplans und hausgasemissionen (CO2-Gesetz)
Baureglements deshalb erneut beginnen davon JA 283
müssen. Er wird sich in absehbarer Zeit mit davon NEIN 387
der genauen zeitlichen Abfolge, dem Mit-
wirckungsprozess und dem Neustart ausei- 5. Bundesgesetz vom 25. September
nandersetzen. Weiter wird er darüber ent- 2020 über polizeiliche Massnahmen zur
scheiden, ob allenfalls dringende Themen Bekämpfung von Terrorismus (PMT)
(beispielsweise mehr Parkplätze in den davon JA 450
Kellen) mittels Teilzonenplänen angegan- davon NEIN 213
gen werden. An der Bürgerversammlung
2022 erfolgt ein entsprechender Kreditan- Kantonale Volksabstimmungen
trag fürs Budget 2022. 6. Kantonsratsbeschluss über einen Nach-
tragskredit zum Sonderkredit Förderungs-
programm Energie 2021–2025
davon JA 398
davon NEIN 161
7. Kantonsratsbeschluss über die Erhö-
hung des Eigenkapitals der Spitalregion
3Fürstenland Toggenburg in Form einer Massnahmen Sport- und
Bareinlage und einer Umwandlung von Erholungsanlagen Kellen
Kontokorrent-Darlehen
davon JA 363 In den Sport- und Erholungsanlagen Kellen
davon NEIN 181 herrscht aufgrund des grossen Besucher-
aufkommens häufig Verkehrschaos. Die
8. Kantonsratsbeschluss über die Gewäh- Besucher/-innen parkieren häufig auf nicht
rung von Beiträgen für die Notfallversor- dafür vorgesehenen Flächen. Mittlerweile
gung erlaubten sich Vereinzelte, mobile Schran-
davon JA 436 ken eigenhändig zu verschieben oder
davon NEIN 112 sonst zu umgehen. Dabei kam es bei den
Wendemanövern immer wieder zu gefähr-
9. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss
lichen und unübersichtlichen Situationen.
über die Erneuerung und Erweiterung des
Spitals Wattwil
Die Parkplatzprobleme halten aufgrund
davon JA 340
des in Tübach abgelehnten Zonenplans
davon NEIN 209
(siehe Inserat auf Seite 3) wahrscheinlich
Kommunale Volksabstimmung vorübergehend an. Die geplante und
10. Referendum gegen den Zonenplan und zielführende Parkplatzerweiterung kann
das Baureglement der Gemeinde Tübach mit der Ablehnung durch die Tübacher
vom 26. Januar 2021 Stimmbürger/-innen nicht realisiert wer-
davon JA 293 den. Der Verwaltungsrat hat entschieden,
davon NEIN 362 am Ende der Zufahrtsstrasse zur Sport-
und Erholungsanlagen Kellen eine fixe
Herzlichen Dank für Ihre Stimmabgaben! Schrankenanlage zu installieren. Parallel
dazu laufen die Vorbereitungen für die In-
stallation eines gesamthaften Parkplatzsys-
Petition «Pumptrack in Tübach» tems mit der Möglichkeit zur verschärften
Bussenerhebung. Der Zweckverband wird
Wie bereits informiert, ging Ende Mai zusammen mit der Gemeinde Tübach wei-
2021 eine Petition für den Bau eines tere Massnahmen prüfen müssen.
Pumptracks in Tübach ein. Fast zeitgleich
reichte der KIWANIS Club Rorschach-
Sulzberg ein Angebot für die Realisierung Tübacher Erfolg am CSIO St.Gallen
eines Pumptracks ein. Der Gemeinderat
behandelte an seiner letzten Sitzung die Am Samstag, 5. Juni 2021 standen am
Petition und das Angebot unabhängig CSIO St. Gallen unter anderem das Cupfi-
voneinander. Ein Projekt dieser Tragweite nal auf dem Programm. Edy Tanner, wohn-
bedingt eine sorgfältige Abklärung – dies haft in Tübach, erzielte im Cupfinal Platz
in vielerlei Hinsicht; seien es grundlegen- zwei und feierte damit den grössten Erfolg
de Fragen oder aber auch Überlegungen in seiner Karriere. Wir gratulieren ihm zu
im Detail. So wird er sich in den nächs- diesem grossen Durchbruch und wünschen
ten Wochen damit auseinandersetzen und Edy Tanner, dass auch die weiteren Tur-
auch über mögliche Standorte diskutieren, nierresultate an diesem Erfolg anknüpfen
was wiederum im Zusammenhang mit dem können!
Neustart der Ortsplanung stehen könnte.
4Öffnungszeiten Ort: Grundstück Nr. 355,
Gemeindeverwaltung Ruheberg 7
Vorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit
Seit vielen Jahren können Sie nach Verein- Pool
barung Termine von 7 Uhr morgens bis 7
Uhr abends auf der Gemeindeverwaltung Informationen zur öffentlichen Auflage
vereinbaren. Diese flexible Möglichkeit und zu den Einsprachemöglichkeiten fin-
wird sehr geschätzt. den Sie unter www.publikationen.sg.ch
mit dem Suchbegriff «Tübach»
Am Freitagnachmittag ist die Kundenfre-
quenz sehr gering. Hinzu kommt, dass per- Bewilligte Baugesuche im Melde-
sönliche Schalterbesuche im Allgemeinen verfahren (Art. 142 f. PBG)
abgenommen haben. NEU wird die Ge-
meindeverwaltung am Freitagnachmittag Bauherr: Rico Köppel, Hornerstrasse
nur nach vorgängiger Terminvereinbarung 12a, 9327 Tübach
verfügbar sein. Die Terminmöglichkeit von Ort: Grundstück Nr. 535, Vers.
«7 - 7» bleibt selbstverständlich weiterhin Nr. 13, Hornerstrasse 12a
bestehen. Ganz grundsätzlich gilt: wenn Vorhaben: Sanierung der Ölheizung
die Gemeindehaustüre offen ist, sind wir
gerne für Sie da. Dasselbe gilt telefonisch: Bauherr: Daniel Köppel, Hornerstras-
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns. se 12, 9327 Tübach
Ort: Grundstück Nr. 535, Vers.
Gemeindeverwaltung Nr. 266, Hornerstrasse 12
Vorhaben: Sanierung der Ölheizung
Aus der Baukommission Bauherr: Walter und Ilse Thurnherr,
Ruheberg 3, 9327 Tübach
Eingegangene Baugesuche im or- Ort: Grundstück Nr. 358, Vers.
dentlichen Verfahren (Art. 138 f. PGB) Nr. 379, Ruheberg 5
Vorhaben: Heizungssanierung, Boiler-
Bauherr: Dominik Granwehr, Aachst- ersatz und Kaminsanierung
rasse 33, 9327 Tübach
Ort: Grundstück Nr. 157, Bauherr: Walter und Ilse Thurnherr,
Aachstrasse 33 Ruheberg 3, 9327 Tübach
Vorhaben: Erstellung einer Photovol- Ort: Grundstück Nr. 455, Vers.
taikanlage Nr. 505, Wiesenstrasse 11
Vorhaben: Heizungssanierung und
Bauherr: Guido Lüthi, Himmelrich- Kaminsanierung
strasse 2, 9326 Horn
Ort: Grundstück Nr. 460, Gemeindeverwaltung geschlossen
Wiesenstrasse 15
Vorhaben: Umbau Gewerbehalle Am Freitag, 25. Juni 2021 bleiben
die Büros der Gemeindeverwaltung ge-
Bauherr: Nadine Baumann/Jérôme schlossen. Das Personal freut sich auf ei-
Müller, Huebstrasse 3g, nen gemütlichen Ausflug und dankt Ihnen
9402 Mörschwil für Ihr Verständnis.
5Tübacher Tafelwasser: entsprechende Waschmitteldosierung. Nit-
Beste Trinkwasser-Qualität! ratgehalt: zwischen 6 mg (Min- Wert) und
12 mg (Max-Wert) Nitrat pro Liter Trinkwas-
Information zum Trinkwasser ser. Der Toleranzwert liegt bei 40 mg pro Li-
Gemäss Verordnung des EDI über Trinkwas- ter Trinkwasser. ph-Wert: 7.3
ser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen
Bädern und Duschanlagen (TBDV) muss die Herkunft des Wassers
Wasserversorgung Tübach, die Trinkwasser Quelle Farb in Mörschwil (ca. 43 %),
direkt an ca. 1‘450 Konsumenten abgibt, Grundwasserpumpwerk Langergeten in
die Abnehmer jährlich mindestens einmal Horn (ca. 57 %), Notwasserversorgung
über die Wasserqualität informieren: von der Wasserversorgung Steinach
Hygienische Beurteilung Behandlung des Wassers: UV-Bestrahlung
Die mikrobiologischen Proben lagen stets
innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Geschmack/Temperatur: neutral, 8 -12 °C
Das Trinkwasser ist hygienisch einwand-
frei. 2020 fanden insgesamt drei Proben Weitere Infos bei der Wasserversorgung,
im Netz und ständige Kontrollen bei den Marcel Helfenberger, Kirchstrasse 18,
Quellen und beim Pumpwerk statt. 9327 Tübach, Tel. 071 844 23 09, oder
unter www.wasserqualitaet.ch
Chemische Beurteilung
Gesamthärte im Verteilnetz: zwischen 31.6 Technische Betriebe
franz. Härtegrade (fH, Min-Wert beim
Grundwasser) und 43.4 fH (Max-Wert
beim Quellwasser). Beachten Sie bitte die
Verkehrsanordnung
Der Gemeinderat verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV
(SR 741.21) sowie Art. 21 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:
Ort, Strasse: Josuranweg Nr. 12.06 gemäss Strassenplan
a) Einfahrt von Ruhebergstrasse
b) Einfahrt von Kirchstrasse
Massnahmen: a) Einfahrt von Ruhebergstrasse: Verbot für Motorwagen,
Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14) mit Zusatztext «Mit
Bewilligung gestattet», b) Einfahrt von Kirchstrasse: Verbot für
Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14)
Alle weiteren Informationen zur öffentlichen Auflage finden Sie unter www.publikatio-
nen.sg.ch mit dem Suchbegriff «Tübach».
Tübach, 8. Juni 2021 Der Gemeinderat
6Gemeindehaus
Gratulation Seebad-Aktion - CHF 30 ans
Schwimmbadabonnement
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
gratuliert folgendem Tübacher Einwohner Haben Sie ein Saisonticket für ein Freibad
herzlich gekauft? Wie bereits in den vergange-
nen Jahren werden den Tübacherinnen
zum Geburtstag: und Tübachern gegen Vorweisen eines
Freibad/Seebad-Saisontickets CHF 30
Lehner Armin rückvergütet. Der Beitrag für Jugendliche
geb. 01.07.1938 beträgt CHF 20, an Kinderabonnemente
Goldacherstrasse 32 werden CHF 15 rückvergütet.
Front Office
Entsorgungstermine
Papierabfuhr
Donnerstag, 24. Juni 2021 ab 6.30 Uhr,
keine Trennung von Papier und Karton
nötig, gebündelt bereitstellen
Grünabfuhr
Freitag, 25. Juni 2021, ab 6.30 Uhr
Gartenabraum, Hecken- und Rasenschnitt,
Baumschnitt, Stauden, Äste, Laub. Die
Grünabfälle müssen in offiziellen Gebin-
den oder sauber gebündelt (max. 150
cm Länge) sein. Organische Abfälle bitte
selbst kompostieren.
Hallenbad Blumenwies St. Gallen
Häckseldienst
Die Gemeindeverwaltung Tübach ver-
Mittwoch, 7. Juli 2021, ab 8 Uhr
kauft Abonnemente mit 5 Eintritten zu re-
Telefonische Voranmeldung unter Telefon
duzierten Preisen. Bezugsberechtigt sind
071 844 23 00
nur Einwohnerinnen und Einwohner unse-
rer Gemeinde.
Erwachsene CHF 17 statt CHF 34
Kinder und
Jugendliche CHF 9 statt CHF 17
6-16 Jahre
Studenten und
Lehrlinge CHF 12 statt CHF 24
16-25 Jahre
Einwohneramt
7Lehrstelle als
Kauffrau / Kaufmann
Auf den 1. August 2022 suchen wir Dich als Lernende Kauffrau / Lernender Kaufmann.
Während der dreijährigen Lehrzeit wirst Du zur Kauffrau oder zum Kaufmann öffentliche
Verwaltung ausgebildet. Du hast die Möglichkeit, die Berufsmatura zu absolvieren.
Eine Vielzahl von abwechslungsreichen Aufgaben in unserer Verwaltung warten auf Dich:
• periodisches Mitwirken in verschiedenen Abteilungen (Einwohneramt, Betreibungs-
amt, Steueramt, etc.) und das Kennenlernen der Verwaltung
• Kennenlernen der Organisation, Tätigkeiten sowie rechtliche Grundlagen der Ge-
meinde und des Staates aneignen
• regelmässiger Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern am Schalter, Telefon und Mail
• nebst der praktischen Ausbildung im Lehrbetrieb folgt auch der Besuch der überbe-
trieblichen Kurse sowie der Berufsfachschule
W I R sind die Gemeinde Tübach, welche im Dreieck von Rorschach - St. Gallen - Arbon
liegt. Mit gut 1‘500 Einwohnerinnen und Einwohner zählen wir zu den kleineren Gemein-
den im Kanton St. Gallen. Wir sind ein kleines, junges Team. Zeitgemässe Anstellungsbe-
dingungen und ein moderner Arbeitsplatz sind für uns selbstverständlich.
D U hast Freude am Kontakt mit unserer Bevölkerung und Interesse an der Politik. Wich-
tige Voraussetzungen sind eine exakte Arbeitsweise, Team- und Lernfähigkeit, Belastbar-
keit, Offenheit und ein gutes Sekundarschulzeugnis. Mündliche und schriftliche Kommu-
nikation liegen Dir.
Bewerbung
Wenn Dich diese abwechslungsreiche Ausbildungsstelle interessiert, freuen wir uns auf
Dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und Schulzeugnissen sowie wenn vorhanden
dem Auswertungsblatt «Stellwerk» an die Gemeinde Tübach, Kirchstrasse 18, 9327
Tübach oder info@tuebach.ch. Weitere Angaben zur Gemeinde findest Du auf unserer
Homepage www.tuebach.ch.
Auskünfte
Corinne Manetsch, Berufsbildnerin
corinne.manetsch@tuebach.ch
Tel. 071 844 23 10
8Handänderungen Mai 2021
Grundbuch- Bisheriger Neuer Grundstück
eintrag Eigentümer/ Eigentümer und Lage
Erwerbsdatum
11.05.2021 Fortimo Invest AG, Scuderi Vincenzo, Nr. 1511, Im Bumert 3:
Rorschacher Stras- Rosenacker- 134/1‘000 ME an Nr.
se 302, strasse 12, 540 (4 1/2-Zimmerwoh-
9016 St. Gallen 9403 Goldach nung im 1. Obergeschoss
mit Keller im Unterge-
Erwerb: schoss)
30.12.2015
29.01.2016 Nr. 1590, Im Bumert:
2/295 ME an Nr. 542
(Tiefgarage)
31.05.2021 Fortimo Invest AG, Politische Gemein- Nr. 1692, Im Bumert 1a:
Rorschacher Stras- de Tübach, Kirchst- 304/1‘000 ME an Nr.
se 286, rasse 18, 51 (Gewerberaum im
9016 St. Gallen 9327 Tübach Erdgeschoss mit Keller im
Untergeschoss)
Erwerb:
30.12.2015 Nr. 1601, 1602, 1603,
29.01.2016 1604, 1621, 1622,
1623, 1624, Im Bumert:
je 2/295 ME an Nr. 542
(Tiefgarage)
Ich fliege meine Drohne sicher
9Aus der Kulturkommission
Bad RagARTz
Besuch der 8. Schweizerischen
Triennale der Skulptur
in Bad Ragaz
83 Künstler und Künstlerinnen aus 16 Ländern
stellen ihre Werke aus. www.badragartz.ch
Samstag 21. August 2021
8:45 Abfahrt Tübach
mit Fahrgemeinschaften
10:00 – 12:00 Geführter Rundgang mit Guide
12:15 Pizza-Plausch
Unkostenbeitrag für Führung
und Essen (exkl. Getränke) CHF 25.-
Reservationen:
Gemeinde Tübach bis 9. Juli
Begrenzte Teilnehmerzahl
10Einladung zum Baustellengottes-
dienst mit Einsetzung der Reli-
quien
Geschätzte Tübacherinnen und Tübacher
Der «Dorfplatz 9327» lebt von Angebo-
ten und Anfragen. Unbürokratisch können Bei der Sanierung der Kirche Tübach sind
nicht mehr benötigte Haushaltsgeräte, Mö- im Altarraum Reliquien gefunden worden.
bel, Sportartikel etc. weitergegeben oder
nach solchen angefragt werden. Möglich Am Sonntag 4. Juli um 19.30 Uhr
sind auch kleine Dienstleistungen. Wichtig findet in der Kirche ein Gottesdienst statt
zu beachten: mit der Einsetzung dieser Reliquien in den
- Nur kostenlose Angebote und Anfragen neuen Altarbereich. Zu diesem Anlass
- Gegenstände müssen intakt sein und sind Sie herzlich eingeladen.
funktionieren
Katholische Kirchgemeinde Tübach
Aktuelle Suche:
- Sprache lernen im «Tandem»
- Tages-/Halbtages-Betreuung für
den Hund
- Klavier
Dauer-Angebote:
- Mitfahrgelegenheit und -hilfe zum Einkauf
- Technische Unterstützung, z.B. für iPhone
- Hilfe z.B. für Reinigungsarbeiten, Katze
hüten, Blumen giessen, Vorlesen usw.
- Begleitung für Spaziergänge
- Kleinere Flickarbeiten, Näharbeiten
Bei einem Angebot oder einer Anfrage
können Sie mittels Online Formular auf der
Homepage oder telefonisch unter 071 844
23 08 mit Trix Maag in Kontakt treten. Sie
übernimmt die Vermittlung von Anfragen
und Angeboten. Alle Informationen finden
Sie auch unter www.tuebach.ch/Dorfplatz
Keine News Facebook: Gemeinde Tübach
mehr Instagram: gemeindetuebach
verpassen! Linkedin: Gemeinde Tübach
11Spielwoche 2021
Spielwoche vom
25. – 28. Mai 2021
Nach dem Pfingstwochenende erleb-
ten vom Kindergarten bis zur 6. Klasse
alle Kinder eine verspielte Woche.
Den Morgen verbrachten die Kinder in
altersdurchmischten Gruppen an ver-
schiedenen Posten. Es wurden Gesell-
schafts-, Pausenplatz- und Knobelspie-
le kennengelernt, in der Turnhalle mit
Kappla grosse Türme gebaut, Kahoots
hergestellt, digitale Spiele gespielt und
unser Dorf mit einem Action Bound er-
kundet. Die Nachmittage wurden mit
einem Wahlprogramm gestaltet. Die
Kinder wählten zwischen verschie-
denen Geländespielen aus und am
Donnerstag standen Jassen, Dog und
Spielen im Kindergarten auf dem Pro-
gramm. Den Abschluss der Woche bil-
dete ein Lottomatch in der Arche.
Die Sonderwoche bereitete allen gros-
sen Spass.
OK-Team der Spielwoche
1415
F i o r i n o Ta g e s s t r u k t u r
Hier finden Sie
das Anmeldefor-
mular
14Projekt Zirkus im Fiorino Tübach
In der Zeit vom 17. Mai bis 18. Juni 2021 haben wir uns im Fiorino näher mit dem
Thema Zirkus befasst.
«Vorhang auf und hereinspaziert» in unsere Zirkuswelt.
Einen ganzen Raum haben wir zum Thema Zirkus umgestaltet und hier das Zirkusfee-
ling genossen. Die Aktivitäten zum Thema fanden mehrheitlich hier drin statt. Die Kin-
der halfen stolz beim Gestalten unseres Zirkus an der Fensterfront.
Mit verschiedenen Bilderbüchern und der Clown-Handpuppe Augustine führten wir die
Kinder durch die Themenwochen. Augustine kam täglich vorbei und überraschte uns
mit einer Aktivität.
Es wurden Zirkuspferde gebastelt, Jonglierbälle geworfen und gezaubert.
In der Turnhalle haben die Kinder sich in Akrobatik geübt, geturnt
und Kunststücke aufgeführt.
Das Highlight vieler Kinder war jedoch der grosse Playmobil Zirkus. Dieser wurde je-
den Tag aufs Neue, mit viel Phantasie gefüllt und bespielt.
Für die Kinder und uns Fachpersonen war das Zirkusprojekt ein voller Erfolg und wir
hoffen darauf, bald einmal einen richtigen Zirkus zu besuchen.
15Ve r e i n e
Mittwoch, 23. Juni 2021
Leider findet der gemeinsame Tagesausflug mit der FMG Berg dieses Jahr nicht statt.
Da jedoch die Corona-Bedingungen gelockert wurden und wir uns freuen, wieder
gemeinsam unterwegs zu sein, laden wir euch zu einem gemütlichen Abendausflug
ein. Wir spazieren nach Horn, fahren mit dem Kursschiff um 19.33 Uhr nach Ar-
bon und kehren endlich wieder einmal in einem Restaurant ein, um etwas zu essen.
Der Nachhauseweg erfolgt dann individuell zu Fuss oder mit dem Postauto.
Treffpunkt Kirchplatz: 18.45 Uhr, Anmeldung bis 21.06.2021 an:
eveline@locher-ruheberg.ch oder 071 840 01 11
Neue Jugiriege bei den Knaben
Nach den Sommerferien bietet der TSV Tübach wieder eine dritte
Knabenriege an. Neu findet die Jugi der Knaben 1. - 2. Klasse am
Montagabend von 17.30 - 18.45 Uhr statt. Die Knaben der
3. - 4. Klasse turnen am Donnerstagabend von 17.30 - 18.45 Uhr und alle ab der 5.
Klasse sind anschliessend von 18.45 - 20.15 Uhr in der Turnhalle. Wer gerne an den
Jugistunden teilnehmen möchte, kann jederzeit nach den Sommerferien bei uns vorbei-
schauen, ob es ihm gefällt. Wir freuen uns bereits jetzt auf die neuen Jugigruppen und
auf neue Gesichter in den Riegen.
TSV Tübach
Seniorenständli 2021
Das alljährliche Seniorenständli des Tübacher Männerchors wird auf
den Herbst 2021 verschoben. Wir freuen uns auf wieder erklingende
fröhliche Lieder und werden Ihnen das Datum des Anlasses möglichst
bald mitteilen.
Männerchor Tübach / Gemeinde Tübach
16Spass an Bewegung
Turnangebot für Kinder & Jugendliche
Der TSV Tübach bietet vielseitige und
abwechslungsreiche sportliche Aktivitäten für
Kinder und Jugendlichen, welche die
koordinativen und konditionellen Fähigkeiten
fördern.
Schau doch nach den Sommerferien mal vorbei!
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Jugi findet wöchentlich wie folgt statt:
ElKi-Tschutte Jugi Mädchen 1.–3. Klasse
Samstag, 10.15 – 11.15 Uhr Mittwoch, 17.15 – 18.30 Uhr
(zwischen Herbst- und Frühlingsferien) Leiterinnen: Alessia Barile, Helena Raschle
Leiter: Lukas und Isabelle Faust
Jugi Knaben 3.–4. Klasse
KiTu Kinderturnen Donnerstag, 17.30 – 18.45 Uhr
Dienstag, 15.20 – 16.30 Uhr Leiter: Stefan Schär, Roman Kamber
(zwischen Herbst- und Frühlingsferien)
Leiterinnen: Tamara Mühlbacher, Jugi Mädchen ab 4. Klasse
Selina Weibel Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr
Leiterinnen: Michele Locher, Helena Raschle
Jugi Knaben 1.–2. Klasse
Neu: Montag, 17.30 – 18.45 Uhr Jugi Knaben ab 5. Klasse
Leiter: Manuel Keel Donnerstag, 18.45 – 20.15 Uhr
Hilfsleiter gesucht! Leiter: Stefan Steiner, Patrick Keel
17Jugitag vom 30. Mai 2021 in der Sportanlage Neudorf
Am Sonntag, 30. Mai 2021 konnte, nach letztjähriger Pause,
endlich wieder ein Kreisjugitag stattfinden. Bei optimalen Wetter-
bedingungen bestritten 59 top motivierte Tübacher Jugi-Kids den
Drei- bzw. Vier-Kampf (Sprint, Ballwurf/Kugelstossen, Hoch-/Weit-
sprung und alle ab Kategorie U12 noch einen 1000m-Lauf)
Herzliche Gratulation an alle Athletinnen und Athleten für den tollen Einsatz und die gu-
ten Leistungen! Eine spezielle Gratulation geht natürlich an unsere diesjährigen Medail-
lengewinner: Leart Bajrami (2. Rang U08M), Antonio José Marinosci Negro
(2. Rang U10M), Romea Reich (2. Rang U12W), Valerie Hunger (3. Rang
U12W) und Jan Scherrer (2. Rang U12M). Im Weiteren konnten die Kids noch
17 Auszeichnungen erkämpfen.
Ein riesiges Dankeschön geht an die Jugileiterinnen und Jugileiter für das Begleiten und
Anfeuern der Kids sowie an die Eltern, die sich als Kampfrichter zur Verfügung gestellt
haben.
Mädchen U08W – Jahrgänge 2012/2013
6. Emma Favazzo Knaben U08M – Jahrgänge 2012/2013
7. Zaphira Elliott 2. Leart Bajrami
17. Elli Maag 5. Janis Weibel
Mädchen U10W – Jahrgänge 2010/2011
7. Emilie Inderbitzin Knaben U10M – Jahrgänge 2010/2011
9. Jael Fuchs 3. Antonio José Marinosci Negro
14. Valerie Hunger 7. Nino Bolt
18. Aliya Läng 13. Ben Eppelsheimer
20. Mia Lutz 26. Sven Scherrer
29. Zoe Böhlen 28. Nico Baur
37. Sophie Rieder 29. Darian Dietrich
43. Amélie Peter 35. Xeno Götte
45. Luana Défago 36. Gian Carlo Baumann
56. Alessia Pappa 41. Noel Kamber
57. Kim Steiner 43. Valerio Giger
64. Angelina Kehl 47. Gabriel Bravo
66. Sara Sofia Marinosci Negro 50. Joel Schär
54. Livio Mazzaro
Mädchen U12W – Jahrgänge 2008/2009
2. Romea Reich Knaben U12M – Jahrgänge 2008/2009
3. Valerie Hunger 2. Jan Scherrer
4. Alexa Popp 13. Mael Gschwend
5. Neila Honegger 14. Gulian Eugster
11. Fabia Mazzaro 16. Jascha Jung
12. Leana Lutz 27. Vincenz Steffen
16. Ilenia Sabatino 29. Gian Weibel
22. Anastasia Chinellato 31. Sean Wohlgemuth
31. Luana Popp
36. Romina Kehl
Knaben U14M – Jahrgänge 2006/2007
Mädchen U14W – Jahrgänge 2005/2006 11. Lenny Wohlgemuth
6. Luana Gschwend 16. Jamiro Eugster
7. Vivianne Laisé
17. Irina Loher Knaben U16M – Jahrgänge 2005/2004
20. Lara Heyn 4. Miro Dinner
27. Christina Bänziger 5. Cedric Gätzi
30. Larissa Gätz 8. Sebastian Bänziger
18Frühschoppen-
konzert am See
Sonntag, 4. Juli 2021
11.00 Uhr, Zollplatz Horn
Special «Guests»!
weibel-design.ch
Bombenstimmung
mit den GaudiKrainer
20Kirchgemeinden
Kath. Kirchgemeinde Tübach Evang. Kirchgemeinde Tübach
Samstag, 19. Juni 2021 Sonntag, 20. Juni 2021
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Arche MZH 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin
Verabschiedung von Pater S. Rheindorf in der evang.
Gregor Syska an- Kirche Steinach.
schliessend Apéro
Mittwoch, 23. Juni 2021
Sonntag, 20. Juni 2021 12.15 Uhr Mittagstisch für alle im
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Kloster evang. KGH Goldach.
St. Scholastika Anmeldung online via
Website oder an Sekretariat
Dienstag, 22. Juni 2021 071 846 89 00 (sekretari-
09.00 Uhr Eucharistiefeier, MZH at@ref-goldach.ch), bis
Dienstag, 12.00 Uhr
Sonntag, 27. Juni 2021
19.30 Uhr Eucharistiefeier, 13.30 Uhr «Mini Mix und «Mix’d»
Kloster St. Scholastika für alle Kinder ab der 1.
Klasse mit Csilla Valentyik
Dienstag, 29. Juni 2021 und Sarah von Ott im KGH
09.00 Uhr Eucharistiefeier, MZH Goldach.
Donnerstag, 24. Juni 2021
17.30 Uhr Kinderbühne – Songs
zum Mitmachen
Verabschiedung Songs zum Mitmachen
Pater Gregor Syska und Mitsingen mit Andreas
Korsch und Band. Mit Grill-
Samstag 19. Juni, 19.30 Uhr möglichkeit. Grillgut mitbrin-
in der Arche gen, Getränke vorhanden
beim Kirchgemeindehaus
Vier Jahre lang war Pater Gregor Syska Goldach.
Pfarradministrator in Tübach. In diesem
Sommer wird er eine neue Aufgabe über- Sonntag, 27. Juni 2021
nehmen. 10.00 Uhr Gottesdienst in der
Von der Pfarrei her möchten wir Pater Gre- evang. Kirche Goldach mit
gor herzlich danken für seinen Einsatz Pfarrerin Sabine Rheindorf.
bei uns. Am Samstag, 19. Juni um 19.30
Uhr findet in der Arche der MZH der Got- Das «Sommer3» Programm und
tesdienst zur Verabschiedung von Pater weitere aktuelle Informationen
Gregor statt. Anschliessend an den Got- finden Sie auf unserer
tesdienst lädt der Pfarreirat zu einem Apé- Website: www.ref-goldach.ch
ro mit kleinem Imbiss und zum gemütlichen
Beisammensein ein.
Für den Anlass ist keine Anmeldung nötig.
21Driving Experience in Horn: Infotag zu Elektromobilität und Solarstrom Elektromobilität und Solarstrom sind zwei wichtige Eckpfeiler der Energiestrategie des Bundes. Sie eröffnen uns die vielversprechende Perspektive, fossile Treibstoffe durch er- neuerbare, einheimische zu ersetzen. Weitere Aspekte wie der hohe Wirkungsgrad des Elektroantriebs, die wegfallenden Luftschadstoffemissionen im Betrieb oder die gerin- gen Lärmimmissionen machen Elektrofahrzeuge zu einem energiepolitischen Hoffnungs- träger. Die Kombination von Elekromobilität und Solarstrom bietet besonders interessante Sy- nergien, Stichworte: Eigenverbrauchsoptimierung, Zusammenschluss zum Eigenver- brauch (ZEV), smart home, bidirektionales Laden, usw. Vor diesem Hintergrund organisiert e-mobile mit weiteren Partnern am 3. Juli 2021 auf dem Areal der Welser Profile AG den Infotag Driving Experience zur Thematik «Elek- tromobilität und Solarstrom». Das Publikum erhält einerseits unabhängige Informatio- nen von kompetenten Experten zu diesen Themen. Andererseits kann es mit Anbietern konkrete Angebote besprechen. Und selbstverständlich kann man die neusten Elektro- fahrzeuge unverbindlich testen und – als seltene Gelegenheit – direkt miteinander ver- gleichen. Zur Verfügung stehen diverse Elektro-PW, -Nutzfahrzeuge, -Motorräder, -Roller, -Bikes und Wasserstoffautos. Buchen Sie schon jetzt ein Zeitfenster für Ihre Probefahrt un- ter www.e-mobile.ch! Driving Experience Horn Informationstag zu Elektromobilität und Solarstrom Samstag, 3. Juli, 9 - 16 Uhr Welser Profile AG, Feldstrasse 24, 9326 Horn Eintritt frei www.e-mobile.ch 22
23
4 ½ Zimmer Wohnung
zu vermieten,
eventuell zu verkaufen
in Tübach
Kontakt: Tel. 078 404 89 12
Hier könnte Ihr
Inserat stehen!
Werbung im Tübach Aktuell
lohnt sich.
Weitere Infos finden Sie auf unserer
Homepage www.tuebach.ch
(Preis für diese Werbefläche: nur CHF 28)
WASSER.
BAD.
ENERGIE.
Badsanierung oder
Heizungswechsel geplant?
Besuchen Sie unsere
Ausstellung in Arbon –
wir zeigen Ihnen Ideen
und Lösungen.
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen
Tel. 071 454 60 60
24Wir realisieren Immobilienprojekte und
beraten in Vermögensangelegenheiten.
Immobilienrente
Liegenschaftserneuerungen
Verdichtetes Bauen
An- und Verkauf Liegenschaften
Aus der Umgebung. Für die Umgebung.
Tel.: 071 844 90 00 – 9327 Tübach
Innovation & Family Office
25Berliat AG
Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch
+41 71 477 13 07
Der Fachmann in Ihrer Umgebung
SAT & KABEL
Elektro- und Empfangstechnik
www.satundkabel.ch
info@satundkabel.ch Alarmanlagen Videoüberwachung
071 535 20 40
Glasfaser Internet
Beratung Netzwerk WLAN
Verkauf Radio / TV SAT-Antennen
Installation & Service Elektrotechnik Lor
Kabelfernsehen
26SCHREINEREI
BOCK Ihr Schreiner. GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 Goldacherstrasse 15
9323 Obersteinach 9327 Tübach
Tel. 071 44 66 131 Tel. 071 845 18 43
info@ideen-in-holz.ch www.ideen-in-holz.ch
• Holzkonstruktionen
• Innenausbau
• Wärmedämmungen
• Dachfenster, Dachaufbauten
• Schränke, Türen, Treppen
Referenzen: www.bock.ch • Neubau, Umbau, Unterhalt
Schreinerei Bock AG Neubau, Umbau und Sanierung
9402 Mörschwil Wir haben auch für Ihre Träume
Telefon 071 868 70 70 die Ideen in Holz
27Sie können auch lesen
