Komplettlösungen und Systeme für die Haustechnik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Komplettlösungen und Systeme
für die Haustechnik
z
h ut für e
sc
nd
ur
b ra
o pa
–
ny
–M
ad
a
e in germ
Neuheit: Nullabstand – Von Abstand
1. 2. 3. 4.
Abb. 1 von unten
1. 2. 3. 4.
Abb. 1 von oben
Abb. 1
BEISPIEL:
NULLABSTAND MEDIUM 1 MEDIUM 2 MEDIUM 3 MEDIUM 4
Kupfer/Edelstahlrohr Abwasser z. B. Geberit Aluverbundrohr z. B.
LEITUNG SML Rohr DN 125
Ø 28 mm Silent PP oder Polokal NG Mepla Rohr Ø 26 mm
Steinwolle z. B. PE Schallschutzschlauch Synthesekautschuk
ISOLIERUNG ROKU® Strip FL
RS 800 ≥ 30 mm 4 mm 19 mm
ABSCHOTTUNGS- ROKU® System EC Endless ROKU® System
ROKU® System SML FL Steinwollschale
MASSNAHME Collar oder AWM II IWM III plus ISO
20 cm auf „Null“ in 120 Minuten.
Das DIBT Berlin hat in seinem Newsletter 02/2012 bzw. 05/2013 festgelegt, dass zwischen fremdartigen
Abschottungen ein Abstand von 20 cm einzuhalten ist. Dieser Abstand kann auf 10 cm reduziert werden,
wenn beide Abschottungen jeweils kleiner als 40 x 40 cm sind. Nachdem davon ausgegangen werden darf,
dass diese Abstandsregel eine starke Durchdringung bei allen am Bau beteiligten Personen erfahren hat,
wurden die Diskussionen nach geringen Abständen lauter. Die unter den Praktikern als gemein hin geltenden
zu „großen Abstände“ lassen sich nicht problemlos umsetzen.
Daraus entstand die Initiative der Rolf Kuhn GmbH als führender Entwickler und Hersteller von Brandschutz-
systemen für brennbare und nichtbrennbare Rohre, sich diesem Thema anzunehmen. Die Abschot-
tungen wurden so geplant und montiert, dass dabei ein Abstand von 0 mm zwischen den einzelnen
Abschottungen, oder wie in der Praxis oft üblich, einen Abstand von 0 mm zur Bauteillaibung entstand.
In akkreditierten Prüfinstituten im In- und Ausland wurden praxisgerechte Einbauten, bestehend aus
Gussrohren, faserverstärkten Kunststoffabwasserrohren, mit Steinwolle isolierten Kupferrohren und mit
Synthesekautschuk isolierten Kunststoffverbundrohren gemäß DIN 4102 bzw. EN 1366 geprüft.
In der Praxis gibt es eine Vielzahl an Kombinationen zwischen den verschiedenen Gewerken. Daher muss
jede Rohrinstallation, Isolierung oder Dämmung für sich betrachtet werden. Unsere Schemabilder stellen
einzelne Umsetzungsmöglichkeiten dar (Abb. 1-3). Weitere Lösungen sind möglich. Bitte richten Sie Ihre
technische Anfrage inkl. Belegungsplan an technik@kuhn-brandschutz.com.
Abb. 2 Abb. 3
Nullabstand zu Absperrvorrichtungen gemäß DIN 18017 z. B. Absperrvorrichtung Nullabstand zu Absperrvorrichtungen gemäß DIN 18017 z. B. Absperrvorrichtung
Wildeboer TS 18 mit Nullabstand neben Aluverbundrohr Ø 28 mm mit 19 mm Wildeboer TS 18 mit Nullabstand neben Kunststoffabwasserrohr DN 100
Synthesekautschuk und ROKU® System IWM III plus ISO mit 4 mm PE-Schallschutzschlauch und ROKU® System EC Endless Collar
oder alternativ ROKU® System AWM II
Inhalt
Systemübersicht
6–9
ROKU® System AWM II 10 – 11
ROKU® System AWM II KS 12 – 13
ROKU® System AWM III / AWM II Light 14 – 15
ROKU® System EC Endless Collar 16 – 17
ROKU® System IWM III plus 18 – 21
ROKU System IWM III plus ISO
®
22 – 23
ROKU System Rohrummantelung M 24 – 25
®
ROKU® System SML FL 26 – 27
ROKU System SML Band 28 – 29
®
ROKU® System MFS Kombischott 30 – 31
ROKU System FPP Brandschutzkissen 32 – 33
®
ROKU® System LAR Band 34 – 35
ROKU® System LAR Kitt 36 – 37
ROKU® System LAR elastisch 38 – 39
ROKU System Brandschutzgitter PP
®
40 – 41
Lieferformen 42 – 45
PRODUKTART BRANDSCHUTZMANSCHETTEN
SYSTEME
AWM III bzw.
ROKU® SYSTEM AWM II AWM II KS EC Endless Collar IWM III plus
AWM II Light
FEUERWIDER- R 90 bzw. R 90 bzw. EI 30 / 60 / 90 / R 90 bzw.
EI 90 / 120
STANDSKLASSE EI 90 / 120 / 240 EI 90 / 120 / 240 120 / 180 / 240 EI 90 / 120 / 240
Z-19.17-1194 Z-19.17-1219
Z-19.17-1651 Z 24029
Z 10933 Z 20501 Z 17981
AMTLICHER NACHWEIS Z 17882 ETA-13/0640
Z 10339 ETA-11/0372 Z 17982
ETA-11/0208 KB 210006105-2
ETA-11/0208 KB 13050709-3
BRENNBARE ROHRE −
EINSATZBEREICHE
NICHTBRENNBARE ROHRE − − − −
ELEKTRISCHE LEITUNGEN − − − −
LÜFTUNGEN − − − − −
MAX. ROHRAUSSEN-
400 125 160 160 160 / 200
DURCHMESSER (mm)
MASSIVWÄNDEN AB (mm) 100 100 100 100 100
EINBAU IN
LEICHTEN TRENNWÄNDEN
100 100 100 94 100
AB (mm)
MASSIVDECKEN AB (mm) 150 150 150 150 150
6 Systemübersicht
Systemübersicht 7
BRANDSCHUTZBÄNDER WEICHSCHOTT KISSEN
MFS FPP Brand-
IWM III plus ISO Rohrummantelung M SML FL SML Band
Kombischott schutzkissen
R 90 bzw.
R 30 / 90 R 90 R 90 EI 90 / 120 EI 90 / 120
EI 90 / 120
Z-19.17-1884 Z 23932, Z 23933,
AbP P-3119/727/08-
Z 17981 AbP P-3155/0966- Z-19.17-.... Z 23934, Z 23936
MPA BS KB 311913
Z 17982 MPA BS (Zulassung beantragt) ETA/ETB beantragt
P-BA 108/2008
KB 210005902 KB 210006105-1
− − − −
− −
− − − −
− − − − − −
Wand:
2.200 x 1.100 600 x 600
110 326 135 135
Decke: max. Schottgröße
1.000 x ∞
100 150 − − 100 150
100 100 − − 94 150
150 150 150 150 150 −
PRODUKTART MLAR LÖSUNGEN GITTER
SYSTEME
Brandschutzgitter
ROKU® SYSTEM LAR Band LAR Kitt LAR elastisch
PP
FEUERWIDER- F 30 / 60 / 90 /
F 30 / 60 / 90 F 30 / 60 / 90 F 30 / 60 / 90
STANDSKLASSE 120
AMTLICHER NACHWEIS gemäß LAR gemäß LAR gemäß LAR Z-19.18-1655
BRENNBARE ROHRE −
EINSATZBEREICHE
NICHTBRENNBARE ROHRE −
ELEKTRISCHE LEITUNGEN − − −
LÜFTUNGEN − − −
brennbar: brennbar: brennbar:
MAX. ROHRAUSSEN- 32 mm 32 mm 32 mm
DURCHMESSER (mm) nichbrennbar: nichbrennbar: nichbrennbar: −
160 mm 160 mm 160 mm
gemäß
MASSIVWÄNDEN AB (mm) 60 / 70 / 80 60 / 70 / 80 60 / 70 / 80
DIN 4102-4
EINBAU IN
LEICHTEN TRENNWÄNDEN gemäß
60 / 70 / 80 60 / 70 / 80 60 / 70 / 80
AB (mm) AbP der Wand
MASSIVDECKEN AB (mm) 60 / 70 / 80 60 / 70 / 80 60 / 70 / 80 −
8 Systemübersicht
Brandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare Rohre
ROKU® System AWM II
Feuerwiderstandsklasse:
R 90 gemäß DIN 4102 bzw.
EI 90 / 120 / 240 gemäß EN 13501
Nachweise:
Deutschland: Z-19.17-1194
Schweiz: Z 10933, Z 10339
Europa: ETA-11/0208
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System AWM II besteht aus dem Brandschutz- Abschottung von Kunststoffrohren bis max. 400 mm
manschettengehäuse, das im Inneren in mehreren Lagen mit Außendurchmesser in Massivwänden, Leichten Trenn-
dem hochwirksamen intumeszierenden Baustoff „ROKU® wänden und Massivdecken
Strip“ ausgerüstet ist. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Bis Ø 160 mm auch in ROKU® System MFS Weichschott
Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bau- Für Kunststoffrohre, Mineralfaserverstärkte Kunststoffe,
teilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Kunststoffverbundrohre, PVDF-Rohre, Doppelrohre, Getränke-
Rauch. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette python, Rohrpostanlagen und Gasleitungen geeignet
zu befestigen, bei Decken nur eine unterhalb der Decke. Für isolierte und unisolierte Kunststoffrohre und schall-
entkoppelnde Abwasserrohre geeignet
Kunststoffrohre bis max. Ø 250 mm können mit Synthese-
kautschuk bis max. 43 mm isoliert werden
Manschette kann bei schwierigen Einbausituationen bis zu
3 Abmessungsstufen größer gewählt werden
Sehr geringe Aufbauhöhe der Manschette
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich
und auch zu anderen Kuhn Systemen (siehe Seite 2 und 3)
Technische Daten
Max. Außendurchmesser (mm) 400
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 100 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
■ Synthesekautschuk ≥ 43 mm Dämmdicke
Geeignete Isolierungen ■ PE-Schallschutzschlauch ≥ 4 mm Dämmdicke
■ Eine Lage ROKU ® Strip ≥ 2 mm auf kompletter Bauteiltiefe als Schallentkopplung
■ PVC-U, PVC-HI, PVC-C ■ Styrol-Copolymerisaten ■ Geberit DB 20
■ PP ■ PE-X ■ Polokal NG
■ PE-HD ■ PB ■ Rehau Raupiano
Geeignete Rohre
■ LDPE ■ PVDF ■ Wavin Si Tech
■ ABS ■ Georg Fischer COOL-FIT ■ Wavin AS
■ ASA ■ Geberit Silent PP ■ Skolan DB
10 ROKU® System AWM IIROKU® System AWM II 11
Manschettengröße 225 250 280 300 315 350 400
32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200
(mm) MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX
Innendurchmesser
36 44 54 67 79 94 114 129 144 165 184 204 239 264 289 314 328 364 414
(mm)
Außendurchmesser
50 58 68 94 106 132 155 172 200 220 264 284 328 353 378 403 417 453 503
(mm)
Bauhöhendurchmesser
26 26 26 26 26 26,6 26,6 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50
(mm)
Laschenanzahl
2 2 2 4 4 4 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 12 12 12
(Stück)
Montageanleitung
1 2 3
Die Manschette darf um die mit Synthesekautschuk iso- Zudem für Getränkepythonleitungen bis max. 108 mm Doppelrohre in der Kombination PE-HD mit PE-HD,
lierten Rohre installiert werden. Ebenso um unisolierte Außendurchmesser und für Rohrpostanlagen geeignet. mit PP, PE-HD mit PVDF, PP mit PP, PVC mit
Rohre oder mit PE-Schallschutzschlauch isolierte Rohre. PVC, PVC mit PP, PE-HD mit PVC sind mit der AWM II
Manschette möglich.
4 5 6
Das Georg Fischer System COOL-FIT kann mit der Die Manschette kann auch an 2 x 45 Grad Bögen oder Die AWM II Manschette kann auch im ROKU® System
AWM II Manschette problemlos in allen Abmessungen schrägen Rohren mit bis zu 3 Abmessungsstufen größer MFS Kombischott für Kunststoffabwasserrohre ≤ 160 mm
abgeschottet werden. montiert werden. und für Elektoinstallationsrohre einzeln oder gebündelt
verwendet werden.
Lieferform
Brandschutzmanschette AWM II mit den Abmessungen:
32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 300, 315, 355
und 400 mm
Zubehör:
Befestigungsset, KennzeichnungsschildBrandschutzmanschette / Kabelabschottung für Elektroinstallationsrohre
ROKU® System AWM II KS
Feuerwiderstandsklasse:
EI 90 / 120 gemäß EN 13501
Nachweise:
Schweiz: Z 20501
Europa: ETA-11/0372
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System AWM II KS für belegte oder unbelegte Für die Abschottung von einzelnen oder gebündelten Elektro-
Elektroinstallationsrohre besteht aus der ROKU Brandschutz-
®
installationsrohren in Massivwänden, Leichten Trennwänden
manschette AWM II. Im Brandfall reagiert der aufschäumende und Massivdecken
Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt die Bauteil- Bis Ø 125 mm auch in ROKU® System MFS Weichschott
öffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Sehr gute Nachbelegbarkeit von Kabeln
Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Manschette zu befestigen, Manschette kann ohne großen Aufwand auch nachträglich
bei Decken nur eine unterhalb der Decke. montiert werden
Öffnung kann zu 100 % belegt werden
Keine Spezialbaustoffe notwendig
Rauchdichter Verschluss der Installationsrohrenden mittels
Kartuschenmaterial oder Stopfen
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich
Technische Daten
Max. Durchmesser Elektro-
125
installationsrohrbündel (mm)
Max. Durchmesser Einzelrohr
63
(mm)
Max. Durchmesser Einzelkabel
21
(mm)
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 100 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
■ PVC
Geeignete Rohre
■ Polyolefine
12 ROKU® System AWM II KSROKU® System AWM II KS 13
Montageanleitung
1 2 3
Zum Einzelrohr oder Leerrohrbündel passende Brand- Bei Elektroinstallationsrohrbündeln die einzelnen Bündel Die ausgewählte Manschette mittels geeigneter Dübel
schutzmanschette auswählen. Der Innendurchmesser der z. B. mit Klebeband fest zusammenschnüren. Alle Rest- oder Gewindestangen befestigen. Bei Wänden eine Man-
verwendeten Manschette darf max. 30 mm größer sein, öffnungen in der Wand/Decke mit z. B. Mörtel oder schette pro Seite, bei Decken eine unterseitig der Decke
als der Durchmesser des Einzelrohres oder des Bündels. Gips hohlraumfrei verfüllen. befestigen.
4 5 6
Für den rauchdichten Verschluss die Elektroinstallations- Alternativ können die Enden auch mit für die jeweilige Die AWM II Manschette kann bis ≤ 125 mm auch im
rohrenden mit z. B. ROKU® 1000 Brandschutzkitt verfüllen. Größe passenden rauchdichten Stopfen verschlossen ROKU® System MFS Kombischott für Elektoinstallations-
werden. rohre einzeln oder gebündelt verwendet werden.
Lieferform
Brandschutzmanschette AWM II mit den Abmessungen:
32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125 mm
Zubehör:
Befestigungsset, KennzeichnungsschildBrandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare Rohre
ROKU® System AWM III bzw. AWM II Light (Europäische Bezeichnung)
Feuerwiderstandsklasse:
R 90 gemäß DIN 4102 bzw.
EI 90 / 120 / 240 gemäß EN 13501
Nachweise:
Deutschland: Z-19.17-1651
Schweiz: Z 17882
Europa: ETA-11/0208
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System AWM III bzw. AWM II Light besteht Abschottung von Kunststoffrohren bis max. 160 mm Außen-
aus dem Brandschutzmanschettengehäuse, das im Inneren durchmesser in Massivwänden, Leichten Trennwänden
in mehreren Lagen mit dem hochwirksamen intumeszierenden und Massivdecken
Baustoff „ROKU® Strip“ ausgerüstet ist Im Brandfall rea- Für isolierte und unisolierte Kunststoffrohre und schall-
giert der aufschäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und entkoppelnde Abwasserrohre geeignet
verschließt die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt Schrägdurchführungen bis Rohrdurchmesser 125 mm und
von Feuer und Rauch. Bei Wänden ist auf jeder Seite eine Muffen bis Rohrdurchmesser 110 mm
Manschette zu befestigen, bei Decken nur eine unterhalb Einfache und ausgezeichnete Handhabung
der Decke. Sehr geringe Aufbauhöhe der Manschette
Extrem schlanke Manschette
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich
Technische Daten
Max. Außendurchmesser
160
(mm)
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 100 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
Geeignete ■ PE-Schallschutzschlauch von 2 bis 9 mm Dämmdicke
Isolierungen ■ Eine Lage ROKU ® Strip ≥ 2 mm auf kompletter Bauteiltiefe als Schallentkopplung
■ PVC-U, PVC-HI, PVC-C ■ Styrol-Copolymerisaten ■ Polokal NG
■ PP ■ PE-X ■ Rehau Raupiano
■ PE-HD ■ PB ■ Wavin Si Tech
Geeignete Rohre
■ LDPE ■ Skolan DB ■ Wavin AS
■ ABS ■ Friaphon ■ Polokal 3 - S
■ ASA ■ Geberit DB 20
14 ROKU® System AWM III bzw. AWM II LightROKU® System AWM III bzw. AWM II Light 15
Manschettengröße
32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180
(mm)
Innendurchmesser
38 46 56 69 81 96 116 132 144 164 184
(mm)
Außendurchmesser
47 55 65 82 94 114 134 150 168 188 208
(mm)
Bauhöhendurchmesser
26 26 26 26 26 26,6 26,6 40 40 40 40
(mm)
Laschenanzahl
2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
(Stück)
Montageanleitung
1 2 3
Die Manschette darf um unisolierte und ggf. mit Schall- Bei Schrägdurchführungen von Rohren darf die Die Manschette kann durch umbiegen der Befestigungs-
schutzschlauch isolierte Rohre installiert werden. Die Manschette bis zu 3 Abmessungsstufen größer gewählt laschen im nassen Mörtelbett befestigt werden.
Manschette wird passend zum jeweiligen Rohraußen- werden.
durchmesser bzw. Isolierungsdurchmesser ausgewählt.
4 5 6
Die Manschette darf im Bereich der Rohrmuffe sitzen, Die Manschette dient auch als Abschottung von Gas- Mit zugelassenen Dübeln an Wand/Decke bzw. bei
hierbei wird die Manschette passend zum jeweiligen leitungen aus Mehrschichtverbundrohren. Leichten Trennwänden mit Gewindestangen befestigen.
Muffenaußendurchmesser gewählt.
Lieferform
Brandschutzmanschette AWM III / AWM II Light mit den Abmessungen:
32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180 mm
Zubehör:
Befestigungsset, KennzeichnungsschildBrandschutzmanschette / Rohrabschottung für brennbare und nichtbrennbare Rohre
ROKU® System EC Endless Collar
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 gemäß EN 13501
Nachweise:
Schweiz: Z 24029
Europa: ETA-13/0640, KB 210006105-2
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System EC Endless Collar besteht aus dem hoch- Abschottung von Kunststoffrohren bis max. 160 mm Außen-
wirksamen intumeszierenden Baustoff „ROKU Strip“, der ein
®
durchmesser in Massivwänden, Leichten Trennwänden
oder mehrlagig um das zu schützende Rohr bzw. die jeweilige und Massivdecken
Isolierung gewickelt wird und abschließend einlagig mit einem Bei Kunststoffrohren PE-Schallschutzschlauch möglich
Edelstahlband und den entsprechenden Befestigungshaken an Synthesekautschukisolierung bei Kunststoffrohren, Kupfer-
der Wand oder Decke fixiert wird. Im Brandfall reagiert der auf- und Metallrohren möglich
schäumende Baustoff mit starkem Blähdruck und verschließt Ecklösung bei engen Platzverhältnissen mit einer 2/3
die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Umwicklung des Rohres möglich
Rauch. Bei Wänden sind an jeder Wandseite eine Manschette Auch in Verbindung mit ROKU® FPF Brandschutzschaum
zu befestigen, bei Decken nur eine unterhalb der Decke. anwendbar (gerade Rohre und Ecklösung)
Mehrfachbelegung bei Kunststoffrohren mit bis zu 3 Rohren
möglich
Schlanke Manschette
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich
und auch zu anderen Kuhn Systemen (siehe Seite 2 und 3)
Technische Daten
Max. Außendurchmesser
160
(mm)
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 94 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
■ PE-Schallschutzschlauch ≥ 4 mm Dämmdicke
Geeignete Isolierungen
■ Synthesekautschukisolierung bei Kunststoffrohren und Stahl- , Edelstahl bzw. Kupferrohren bis max. 100 mm Dämmdicke
■ PVC ■ Wavin Si Tech ■ alpex F5O Profi / alpex L
■ PP ■ Coes Blue Power ■ Mineralfaserverstärkte Kunststoffrohre
■ PE ■ Valsir - TRIplus ■ Kunststoffverbundrohre
Geeignete Rohre
■ Geberit Silent PP + Silent DB 20 ■ Mainpex - Mainpower ■ Kupfer-, Stahl-, und Edelrohre
■ Polokal NG ■ Fusiotherm Stabiverbund
■ Rehau Raupiano Plus ■ Uponor Unipipe MLC
16 ROKU® System EC Endless CollarROKU® System EC Endless Collar 17
Auszug möglicher Anwendungen (genaue Details siehe Montageanleitung)
Rohrdurchmesser (mm) 32 32 40 40 50 50 63 63 75 75 90 90 110 110 125 125 140 140 160 160
Isolierdicke (mm) - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4
Wicklungen (Stück) 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6
Min. Bandlänge (mm) 250 320 320 360 375 440 685 780 800 895 1290 1400 1545 1660 2190 2425 2860 3050 3365 3530
Metallglieder (Stück) 12 14 14 15 16 17 18 20 21 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 42
Haken (Stück) 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4
Montageanleitung
1 2 3
Die Manschette darf um isolierte oder unisolierte Rohre Das Edelstahlband durch abzählen der notwendigen Die lange Nase des Hakens in die lange Nase des
installiert werden. Das 40 mm breite intumeszierende Bandglieder gemäß Tabelle mit Hilfe eines Befestigungs- Bandes einführen und durch herunterdrücken des
Band in entsprechender Lagenanzahl, je nach Rohr- hakens abknicken. Den Haken dabei in das Band oben Hakens und abschließendes Umbiegen der Nase um
durchmesser um das Rohr bzw. die Isolierung wickeln. einhängen und darauf achten das der Haken auf der 90 Grad, die jeweiligen Befestigungspunkte festlegen.
Bei selbstklebender Ausführung die Schutzfolie abziehen linken Seite mit dem Band bündig abschließt. Edelstahl-
und die einzelnen Lagen miteinander verkleben. band durch hin und her bewegen abknicken - somit ist
kein weiteres Werkzeug notwendig.
4 5 6
Haken an der entsprechenden Position oben einhängen, Am Ende des Edelstahlbandes 2 Nasen um 90 Grad Jeden Befestigungspunkt mit entsprechend zuge-
die um 90 Grad umgebogene Lasche durch die Öffnung umbiegen. Das andere Ende des Edelstahlbandes lassenen Dübeln an der Wand/Decke befestigen.
führen und danach wieder um 90 Grad umbiegen, durch Einführen der umgebogenen Laschen in Bei leichten Trennwänden oder Mineralfaserabschottungen
sodass der Haken fest sitzt. die waagerechten Aussparungen der anderen Band- mit Gewindestange M6 oder M8 arbeiten. Ab-
seite miteinander verbinden und die Laschen ab- schließend mittels Schild kennzeichnen.
schließend wieder umbiegen, sodass das Band
fest miteinander verbunden ist.
Lieferform
Komplettbox ROKU® System EC Endless Collar:
10 m ROKU® Strip, 3 m Edelstahlband, 18 Befestigungshaken,
6 Kennzeichnungsschilder, 1 Montageanleitung
Zubehör:
ROKU® FPF Brandschutzschaum zur Fugenverfüllung, KennzeichnungsschildBrandschutzband / Rohrabschottung für brennbare Rohre
ROKU® System IWM III plus
Feuerwiderstandsklasse:
R 90 gemäß DIN 4102 bzw.
EI 90 / 120 / 240 gemäß EN 13501
Nachweise:
Deutschland: Z-19.17-1219
Schweiz: Z 17981, Z 17982
Europa: KB 13050709-3 (im ROKU® MFS Weichschott)
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System IWM III plus besteht aus dem hoch- Abschottung von Kunststoffrohren bis max. 160 mm Außen-
wirksamen intumeszierenden Baustoff „ROKU ®
Strip“, durchmesser bei Massivwänden, max. 110 mm Außendurch-
der in mehreren Lagen um das Kunststoffrohr bzw. den messer bei Leichten Trennwänden und max. 200 mm
Schallschutzschlauch gewickelt und bündig mit der Bau- Außendurchmesser bei Massivdecken
teiloberfläche in den Ringspalt eingeschoben wird. Bis Ø 160 mm auch in ROKU® System MFS Weichschott
Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit Für isolierte und unisolierte Kunststoffrohre und schall-
starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dau- entkoppelnde Abwasserrohre geeignet
erhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden Einfache und ausgezeichnete Handhabung
sind die Brandschutzbänder von beiden Seiten einzubringen, Nur ein Artikel für die Abschottung aller Rohrdurchmesser
bei Decken nur von unten. Günstige Lagerhaltung und flexible Montage
Für Gasleitungen geeignet
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich.
Messung zwischen den Bändern möglich.
Technische Daten
Max. Außendurchmesser (mm) 160 / 200
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 100 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
■ PE-Schallschutzschlauch ≥ 5 mm Dämmdicke
Geeignete Isolierungen
■ Eine Lage ROKU ® Strip ≥ 2 mm auf kompletter Bauteiltiefe als Schallentkopplung
■ PVC-U, PVC-HI, PVC-C ■ Geberit DB 20 + Silent PP ■ Polokal NG
■ PP ■ Styrol-Copolymerisaten ■ Rehau Raupiano
■ PE-HD ■ PE-X ■ Wavin Si Tech
Geeignete Rohre
■ LDPE ■ PB ■ Wavin AS
■ ABS ■ Uponor ■ Skolan DB
■ ASA ■ Friaphon
18 ROKU® System IWM III plusROKU® System IWM III plus 19
Rohraußendurchmesser (mm) 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200
Lagen bei unisolierten Rohren (Stück) 2 2 2 3 3 4 4 6 6 6 2x8 2x8
Abgewickelte Länge des Bandes (mm) 250 300 370 680 790 1250 1500 2600 2890 3260 9870 10880
Lagen bei B2 Schallschutzschlauch isolierten
2 2 2 5 5 5 5 6 6 6 2x8 2x8
Rohren (Stück)
Abgewickelte Länge des Bandes (mm) 280 330 400 1350 1530 1770 2080 2815 3100 3475 10120 11150
Rohrabschnitt mit 1 Rolle 50/44 41/37 34/31 18/9 15/8 10/7 8/6 4/4 4/4 3/3 1/1 1/1
Montageanleitung
1 2 3
Das im Brandfalle aufschäumende Band kann um isolierte Die einzelnen Wicklungen untereinander durch Abziehen Anzahl der Wicklungen je nach Rohraußendurchmesser
oder unisolierte Rohre/Isolierungen gewickelt werden. der Schutzfolie verkleben. Bei nicht selbstklebender gemäß der Tabelle ausführen und Band entsprechend
Variante letzte Lage mit Klebeband sichern. ablängen.
4 5 6
Dadurch, dass nur die einzelnen Wicklungen unterei- Band solange einschieben, bis die Außenkante des In Europa auch in Verbindung mit ROKU® System MFS
nander verklebt wurden, kann das Band auf dem Rohr/ Bandes mit der Decken-/Wandaußenkante abschließt. Kombischott zu verarbeiten.
der Isolierung in die Decke/Wand geschoben werden. Abschließend den Ringspalt um das Rohr im Bauteil mit
Mörtel oder ROKU® 1000 Brandschutzkitt verfüllen und
ein Kennzeichnungsschild anbringen.
Lieferform
Brandschutzband ROKU® Strip mit der Abmessung:
12.500 mm x 50 mm x 2 mm
Variante: selbstklebend / nicht selbstklebend inkl. Montageklebestreifen
Zubehör:
KennzeichnungsschildBrandschutzband / Rohrabschottung für brennbare Rohre
ROKU® System IWM III plus im ROKU® MFS Weichschott
Feuerwiderstandsklasse:
EI 30 / 60 / 90 / 120 gemäß EN 13501
Nachweise:
Europa: KB 13050709-3
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System IWM III plus besteht aus dem hochwirk- Abschottung von Kunststoffrohren bis max. 160 mm Außen-
samen intumeszierenden Baustoff „ROKU Strip“, der in meh-
®
durchmesser bei Massivwänden, Leichten Trennwänden
reren Lagen um das Kunststoffrohr gewickelt und bündig mit und Massivdecken
der Bauteiloberfläche in den Ringspalt der Mineralfaserplatte Für unisolierte Kunststoffrohre und schalllentkoppelnde
(ROKU ®
System MFS Weichschott, 2 x 50 mm Mineral- Abwasserrohre geeignet
faserplatten, Raumgewicht ≥ 150 kg/m ) eingeschoben wird.
3
Einfache und ausgezeichnete Handhabung
Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit Nur ein Artikel für die Abschottung aller Rohrdurchmesser
starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung dau- Günstige Lagerhaltung und flexible Montage
erhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Bei Wänden
sind die Brandschutzbänder von beiden Seiten einzubringen,
bei Decken nur von unten.
Technische Daten
Rohraußendurchmesser Rohrend-
32 40 50 63 75 90 110 125 140 160
(mm) konfiguration
Lagen bei unisolierten Rohren
2 2 2 3 3 4 4 6 6 6 U/U
(Stück)
Abgewickelte Länge des Bandes
250 300 370 680 790 1250 1500 2600 2890 3260 -
(mm)
Rohrabschnitt mit 1 Rolle 50 41 34 18 15 10 8 4 4 3 -
20 ROKU® System IWM III plusBrandschutzband / Rohrabschottung für brennbare Rohre
ROKU® System IWM III plus ISO
Feuerwiderstandsklasse:
R 90 gemäß DIN 4102 bzw.
EI 90 / 120 gemäß EN 13501
Nachweise:
Deutschland: Z-19.17-1884
Schweiz: Z 17981, Z 17982
Europa: KB 210005902
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System IWM III plus ISO besteht aus dem Abschottung von Kunststoffrohren bis 110 mm Durchmesser
hochwirksamen intumeszierenden Baustoff „ROKU ®
Strip“, mit Synthesekautschukisolierung in Massivwänden, Leichten
der in mehreren Lagen um das Kunststoffrohr bzw. den Trennwänden und Massivdecken
Synthesekautschuk gewickelt und bündig mit der Bau- Abschottung isolierter Kunststoffverbundrohre auf PE-Basis
teiloberfläche in den Ringspalt eingeschoben wird. mit Aluminiumkern von max. 1 mm Dicke
Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit Für unisolierte Kunststoffrohre geeignet
starkem Blähdruck und verschließt die Bauteilöffnung Einfache und ausgezeichnete Handhabung
dauerhaft gegen Durchtritt von Feuer und Rauch. Nur ein Artikel für die Abschottung aller Rohrdurchmesser
Günstige Lagerhaltung und flexible Montage
Für Gasleitungen geeignet
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich.
Messung zwischen den Bändern möglich.
Nullabstand zu anderen Kuhn Systemen möglich (siehe
Seite 2 und 3)
Technische Daten
Max. Außendurchmesser
110
(mm)
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 100 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
Geeignete Isolierungen ■ Synthesekautschuk von 6 bis 32 mm Dämmdicke
■ Kunststoffverbundrohre mit und ohne Synthesekautschukisolierung
Geeignete Rohre
■ Kunststoffrohre aus PVC, PE, PP
22 ROKU® System IWM III plus ISOROKU® System IWM III plus ISO 23
Tabellenwerte gemäß deutscher Zulassung (diese können von anderen Nachweisen abweichen)
Rohraußendurchmesser (mm) ≤ 32 40 50 63 75 90 110
Kunststoffverbundrohre Synthesekautschukisolierung in Wänden/Decken 2 2 4 4 4 4 4
Unisoliert in Decken 2 2 4 4 4 4 4
Synthesekautschukisolierung in Wänden 1 2 2 2 2 3 3
Synthesekautschukisolierung in Decken 1 2 2 2 2 4 4
Kunststoffrohre
Unisoliert in Wänden/Decken 1 1 1 1 1 2 2
Montageanleitung
1 2 3
Das Rohr mit oder ohne Isolierung durchführen. Anschließend das Brandschutzband mit 50 mm Breite Die Anzahl der Umwicklungen gemäß der Tabelle
um die Isolierung legen. beachten.
4 5 6
Bei der Variante „selbstklebend“ muss die Schutzfolie Den Restfugenspalt mit Mörtel oder ROKU® 1000 Brand- Zum Schluss muss das Kennzeichnungsschild an-
abgezogen werden. Danach kann das Band angedrückt schutzkitt verfüllen oder bei Leichten Trennwänden mit gebracht werden.
werden. Ansonsten wird das Band mit Klebeband fixiert. Steinwolle ausstopfen und mit Gips verspachteln.
Lieferform
Brandschutzband ROKU® Strip mit der Abmessung:
12.500 mm x 50 mm x 2 mm
Variante: selbstklebend / nicht selbstklebend inkl. Montageklebestreifen
Zubehör:
KennzeichnungsschildBrandschutzband / Rohrabschottung für nichtbrennbare isolierte Rohre
ROKU® System Rohrummantelung M
Feuerwiderstandsklasse:
R 30 / R 90 gemäß DIN 4102
Nachweise:
Deutschland: AbP P-3155/0966-MPA BS
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System Rohrummantelung M besteht aus dem Abschottung von nichtbrennbaren Rohren bis max. 326 mm
hochwirksamen intumeszierenden Baustoff „ROKU® Strip“, Durchmesser, die mit brennbarer oder nichtbrennbarer
der in der Regel ein oder zweilagig um die Isolierung ge- Isolierung (Dämmdicke max. 100 mm) gedämmt sind
wickelt wird. Im Brandfall reagiert der aufschäumende Für Massivwände, Leichte Trennwände und Massivdecken
Baustoff mit starkem Blähdruck und bildet einen festen Einfache und ausgezeichnete Handhabung
Schaumkörper, der entstehende Fugen zwischen Rohr und Nur ein Artikel für die Abschottung aller Rohrdurchmesser
Bauteillaibung dauerhaft gegen Feuer und Rauch verschließt. Kein Wickeldraht bei selbstklebender Variante notwendig
Auch für so genannte Splitgeräte geeignet
Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich.
Messung zwischen den Bändern möglich.
Nullabstand zu anderen Kuhn Systemen möglich (siehe
Seite 2 und 3)
Technische Daten
Max. Außendurchmesser
326
(mm)
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 150 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 100 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
■ Synthesekautschuk von 6 bis 100 mm Dämmdicke
■ Polyurethan Hartschaum von 6 bis 100 mm Dämmdicke
Geeignete Isolierungen
■ Schaumglas von 6 bis 100 mm Dämmdicke
■ Mineralfasermatten oder -schalen von 9 bis 100 mm Dämmdicke, ≥ 30 kg/m 3 Rohdichte
■ Stahl und Gussrohre bis max. 326 mm Außendurchmesser
Geeignete Rohre ■ Edelstahlrohre bis max. 204 mm Außendurchmesser
■ Kupferrohre bis 88,9 mm Außendurchmesser
24 ROKU® System Rohrummantelung MROKU® System Rohrummantelung M 25
Montageanleitung
1 2 3
Der 1,5 mm dicke und 100 mm breite Streifen wird zwei- Der ROKU® Strip Streifen muss bei Massivwänden/ Bei selbstklebender Variante Schutzfolie abziehen und
lagig, beidseitig in die Wand/Decke um die Isolierung -decken 25 mm beidseitig aus der Wand bzw. Decke Band andrücken. Bei nicht selbstklebender Variante Band
eingebracht. (Bei Isolierung mit Steinwollte nur einlagig). ragen. Bei Leichten Trennwänden muss der Streifen mit Klebeband sichern. Der Abstand zwischen mehreren
50 mm aus der Wand herausragen. isolierten Rohren darf 0 mm betragen.
4 5 6
Den Restfugenspalt mit Mörtel oder ROKU® 1000 Brand- Bei Leichten Trennwänden ist eine 30 bzw. 40 cm breite Das ROKU® System Rohrummantelung M kann auch im
schutzkitt verfüllen oder bei Leichten Trennwänden mit Schutzisolierung um den Streifen an beiden Seiten der ROKU® System MFS Kombischott für Metallrohre
Steinwolle ausstopfen und mit Gips verspachteln. Wand aufzubringen. ≤ 160 mm verwendet werden.
Lieferform
Brandschutzband ROKU® Strip mit der Abmessung:
10.000 mm x 100 x 1,5 mm
Variante: selbstklebend / nicht selbstklebend inkl. Montageklebestreifen
Zubehör:
KennzeichnungsschildBrandschutzband / Rohrabschottung für Gussrohre
ROKU® System SML FL
Feuerwiderstandsklasse:
R 90 gemäß DIN 4102
Nachweise:
Deutschland: Z-19.17-.... (Zulassung beantragt)
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System SML FL kann als Rohrabschottung in Abschottung von nichtbrennbaren Rohren bis max. 135 mm
F 30 / 60 / 90 Bauteilen z. B. für die Abschottung von SML Außendurchmesser in Massivdecken
Abwasserleitungen eingesetzt werden. Es kann für nichtbrenn- Keine aufwendige Schachtverkleidung notwendig
bare Rohre bis max. 135 mm Außendurchmesser (DN 125) Übergänge auf Kunststoff bis max. Ø 110 mm möglich
eingesetzt werden. Das Rohr wird innerhalb der Decke einlagig Übergang von Guss auf Kunststoff direkt nach der Decke
mit dem im Brandfalle aufschäumenden ROKU Strip FL ®
möglich
umwickelt. Dieser erfüllt zusätzlich zu seinen Brandschutz- Das Metallgehäuse darf direkt auf der Decke aufliegen
eigenschaften außerdem die geforderten Schallschutzauflagen Benachbarte Kabelabschottungen können mit einem Ab-
(≤ 25 dB). Im Brandfalle schäumt das Innere des Metall- stand von lediglich 30 mm an das System angrenzen
gehäuses auf und verschließt somit den Übergang des weg- (gemessen zwischen Isolierung und Außenkante)
brennenden Kunststoffrohres sicher gegen Feuer und Rauch. Andere Abschottungen für brennbare oder nichtbrennbare
Das System erfüllt alle Auflagen der neuen Bestimmungen Rohre können bei Abschottungen in Kuhn Systemen mit
des DIBt (Stand 2012) für Gussrohre mit Übergang auf Nullabstand verlegt werden (siehe Seite 2 und 3)
Kunststoff, sogar ohne eine zusätzliche Schachtverkofferung.
Technische Daten
Geeignete Untergründe ■ Massivdecken ≥ 150 mm
Geeignete Isolierungen ■ Steinwollisolierung mit 30 mm Dämmdicke, ≥ 40 kg/m 3 Rohdichte
Geeignete Rohre ■ Nichtbrennbare Rohre bis max. 135 mm Außendurchmesser
26 ROKU® System SML FLROKU® System SML FL 27
Montageanleitung
1 2 3
SML Rohr durch die Decke führen. Der Verbinder darf Alle Restöffnungen in der Decke mit nichtbrennbaren Intumeszierende Brandschutzeinlage um den Konfix
dabei auch in der Decke sitzen. Die Brandschutzbandage Baustoffen wie z. B. Mörtel oder Beton schließen. montieren.
ROKU® Strip FL einlagig um das Rohr legen.
4 5 6
Mit dem dazugehörigen Metallgehäuse umschließen und Abschließend deckenoberseitig auf einer Mindesthöhe Nullabstand zu anderen Kuhn Systemen möglich (siehe
mittels dem Metallspannband fixieren. von 25 cm mit einer Steinwollisolierung (Min. 40 kg/m3 Seite 2 und 3).
Raumgewicht, 30 mm Dämmdicke) isolieren.
Lieferform
Komplettset:
1 x ROKU® Strip FL Brandschutzbandage, 1 x Steinwollisolierung (H 250 mm x D 30 mm),
1 x Blechgehäuse mit Brandschutzeinlage für die Größen DN 50, 80 oder 100 mm,
1 x Bindedraht, 1 x Aluminiumklebeband, 1 x Kennzeichnungsschild
Zubehör:
KennzeichnungsschildBrandschutzband / Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohre ROKU® System SML Band Feuerwiderstandsklasse: R 90 gemäß DIN 4102 Nachweise: Deutschland: AbP P-3119/727/08-MPA BS, P-BA 108/2008 Systembeschreibung Einsatzbereiche Das ROKU® System SML Band besteht aus dem hochwirk- Abschottung von nichtbrennbaren Rohren bis max. 135 mm samen intumeszierenden Baustoff „ROKU® Strip Lw“, der ein- Außendurchmesser in Massivdecken lagig auf kompletter Deckenstärke um das Gussrohr gewickelt Installations-Schallpegel LIn 22 dB wird. Oberhalb der Decke wird der Steigestrang mit einer Nur zwei Artikel für Abschottung aller Rohrdurchmesser Steinwollmatte auf einer Höhe von 10 bzw. 30 cm isoliert. Das intumeszierende Material ist selbstklebend, dadurch Im Brandfall reagiert der aufschäumende Baustoff mit ist kein Bindedraht oder Klebeband notwendig starkem Blähdruck und bildet einen festen Schaumkörper, Zur Isolierung kann eine Mineralfasermatte oder -schale mit der entstehende Fugen zwischen Rohr und Bauteillaibung Raumgewicht ≥ 40 kg/m3 verwendet werden dauerhaft gegen Feuer und Rauch verschließt. Die Schall- Verbinder kann einfach umwickelt werden schutzwerte werden durch den Prüfbericht P-BA 108/2008 Nullabstand bei nebeneinander liegenden Rohren möglich vom Fraunhoferinstitut Bauphysik nachgewiesen. Technische Daten Geeignete Untergründe ■ Massivdecken ≥ 150 mm Geeignete Isolierungen ■ Mineralfasermatten oder -schalen mit 30 mm Dämmdicke, ≥ 40 kg/m 3 Rohrdichte Geeignete Rohre ■ Nichtbrennbare Rohre bis max. 135 mm Außendurchmesser 28 ROKU® System SML Band
ROKU® System SML Band 29
Montageanleitung
1 2 3
Rohbauöffnung reinigen. Die Länge des ROKU® Strip Lw je nach Rohrdurchmesser Schutzfolie der Selbstklebefolie abziehen.
bzw. Verbinderumfang ablängen. Das ROKU® Strip Lw
muss nur einlagig um das Rohr verlegt werden.
4 5 6
Streifen mit fixer Höhe von 250 mm durch die Decke füh- Streifen fest andrücken und alle Restfugenspalten mit z. B. Steinwollisolierung mit 30 mm Dämmdicke einlagig auf einer
ren. Mörtel oder Beton füllen. Bauhöhe von 10 cm bzw. 30 cm je nach Durchmesser des
Rohres aufbringen und Abschottung kennzeichnen.
Lieferform
Brandschutzband ROKU® Strip Lw mit der Abmessung:
5.000 mm x 250 x 1 mm
Variante: selbstklebend
Zubehör:
KennzeichnungsschildWeichschott / Kombi-Weichabschottung für Kabel, brennbare und nichtbrennbare Rohre
ROKU® System MFS Kombischott
Feuerwiderstandsklasse:
EI 90 / 120 gemäß EN 13501
Nachweise:
Schweiz: Z 23932, Z 23933, Z 23934, Z 23936
Europa: ETA/ETB beantragt, KB 210006105-1
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System MFS Kombischott besteht aus der Abschottung von Kabeln und elektrischen Leitungen bis
hochwirksamen Brandschutzbeschichtung ROKU MFC 100 ®
max. 80 mm Einzeldurchmesser in Massivwänden, Leichten
und zwei jeweils 50 mm dicken vorbeschichteten ROKU® Trennwänden und Massivdecken
MFP Mineralfaserplatten. Kunststoffrohre werden zusätzlich Abschottung von mit Kabeln belegten oder unbelegten
mit der ROKU AWM II Brandschutzmanschette versehen.
®
Elektroinstallationsrohren bis max. 63 mm Einzeldurch-
Bei mit Synthesekautschuk isolierten Kupferrohren bzw. mit messer oder 125 mm Bündeldurchmesser
Mineralwolle isolierten Metallrohren wird die Isolierung Abschottung von brennbaren Abwasserrohren (PE, PP,
mit dem Brandschutzband ROKU® Strip (Dicke 1,5 mm, PVC) bis ≤ 160 mm
Breite 100 mm) zweilagig bzw. einlagig umwickelt. Kabel Synthesekautschuk isolierte Kupferrohre bis max. Ø 88,9 mm
bzw. elektrische Leitungen werden beidseitig der Abschottung Mit Mineralwolle (Dämmdicke 20 bis 50 mm) isolierte
auf einer Länge von ≥ 15 cm in einer Dicke von ca. 1 mm Metallrohre bis max. 160 mm Durchmesser
mit der Ablationsbeschichtung ROKU® MFC 100 beschichtet. Die Brandschutzbeschichtung ROKU® MFC 100 ist auch für
die Verwendung in Nass- oder Feuchträumen geeignet und
kann im Winter sogar beim Transport einfrieren. Nach dem
Auftauen kann sie ohne Einschränkung weiter verarbeitet
werden.
Technische Daten
Geeignete Untergründe ■ Massivwände ≥ 100 mm ■ Leichte Trennwände ≥ 94 mm ■ Massivdecken ≥ 150 mm
■ Synthesekautschuk mit 11 bis max. 41,5 mm Dämmdicke
Geeignete Isolierungen
■ Mineralwolle oder Steinwolle mit 20 bis max. 50 mm Dämmdicke
■ PVC, PP und PE (bis max. Ø 160 mm und Rohrwandstärken von 1,8 bis 14,6 mm)
■ Kupferrohre bis max. Ø 88,9 mm
Geeignete Rohre
■ Metallrohre bis max. Ø 160 mm
■ Elektroinstallationsrohre aus PVC oder Polyolefine mit max. Einzeldurchmesser 63 mm oder Bündeln von max. 125 mm Durchmesser
■ Wand: 2.200 x 1.100 mm
Max. Schottgröße
■ Decke: 1.000 mm Breite x ∞ Länge
30 ROKU® System MFS KombischottROKU® System MFS Kombischott 31
Abmessungen der AWM II Manschette
Manschettengröße (mm) 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160
Innendurchmesser (mm) 36 44 54 67 79 94 114 129 144 164
Außendurchmesser (mm) 50 58 68 94 106 132 155 172 200 220
Bauhöhendurchmesser (mm) 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,6 26,6 40 40 40
Laschenanzahl (Stück) 2 2 2 4 4 4 4 4 6 6
Montageanleitung
1 2 3
Öffnung reinigen und alle losen Teile entfernen. Öffnungs- Kabel und Kabelpritsche mit ROKU® MFC 100 beschichten Öffnung komplett schließen, kleine Restfugenspalten mit
laibung mit Brandschutzbeschichtung ROKU® MFC 100 und ROKU® MFP Mineralfaserplatten beidseitig der in Beschichtung getränkter Mineralwolle schließen.
beschichten. Wand/Decke einpassen.
4 5 6
Die Öffnung umlaufend 2 cm größer als die Rohbau- Die komplette Oberfläche innerhalb der Abklebung Klebebänder abziehen und Abschottung ggf. mit Schild
öffnung abkleben und alle Restfugenspalten mit abschließend mit ROKU® MFC 100 beschichten, kennzeichnen.
ROKU® MFC 100 Brandschutzbeschichtung verfüllen. sodass eine Trockenschichtdicke von mindestens 1 mm
aufgebracht wurde.
Lieferform
ROKU® System MFS Kombischott:
Brandschutzmanschette AWM II in den Größen 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140,
160 mm; ROKU® Strip 10.000 x 100 x 1,5 mm selbstklebend / nicht selbstklebend,
Brandschutzbeschichtung ROKU® MFC 100 6 kg oder 12,5 kg Eimer vorbeschichtete
Mineralfaserplatte ROKU® MFP 1.000 x 625 x 50 mm.
Zubehör:
KennzeichnungsschildBrandschutzkissen / Kabelabschottung für elektrische Leitungen
ROKU® System FPP Brandschutzkissen
Feuerwiderstandsklasse:
EI 90 / 120 gemäß EN 13501
Nachweise:
Deutschland: In Deutschland aktuell nicht einsetzbar!
Europa: KB 311913
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System FPP Brandschutzkissen besteht aus Abschottung von Kabeln und elektrischen Leitungen bis
den im Brandfalle aufschäumenden hochwirksamen ROKU ®
max. 80 mm Einzeldurchmesser
Brandschutzkissen. Das System zeichnet sich durch einen Zu verwenden in Massivwänden und Leichten Trennwänden
extrem geringen Arbeitsaufwand bei der Montage aus. Die Zum Einsatz als permanente oder provisorische Abschottung
ROKU Brandschutzkissen sind als permanente Abschottung
®
Besonders geeignet für EDV Räume, da keine Fasern
einsetzbar, aber auch lediglich als Provisorium. Sie können enthalten sind und keine Staubentwicklung stattfindet
ohne Einschränkungen mehrfach verwendet werden und ver-
lieren dadurch nicht ihre brandschutztechnische Eigenschaft.
Technische Daten
Max. Schottgröße (mm) 600 x 600
Kissengrößen ■ Size S: 305 x 60 x 15 mm
■ Size M: 305 x 105 x 25 mm
■ Size L: 305 x 155 x 25 mm
■ Size XL: 305 x 210 x 25 mm
Öffnungsgröße (m2) 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4
Brandschutzkissen M XL M XL M XL M XL
Kabelbelegung 10 % 3 12 6 24 9 36 12 48
Kabelbelegung 20 % 2 11 4 22 6 33 8 44
Kabelbelegung 30 % 2 10 4 20 6 30 8 40
Kabelbelegung 60 % 2 9 4 18 6 27 8 36
32 ROKU® System FPP BrandschutzkissenROKU® System FPP Brandschutzkissen 33
Montageanleitung
1 2 3
Öffnung reinigen und alle losen Teile entfernen. Die Nach Möglichkeit die erste Lage Kissen unter das Kabel- Die weiteren Lagen der Brandschutzkissen so dicht wie
Befestigung der Kabelpritsche an Wand und Decke bündel oder die Kabelpritsche platzieren. möglich um die Kabel verlegen. Darauf achten, dass
überprüfen. Diese sollte ca. 25 cm nach der Wand oder zur optimalen Ausnutzung der Öffnung verschiedene
Decke erfolgen. Kissengrößen verwendet werden.
4 5 6
Grundsätzlich darauf achten, dass die Brandschutzkissen Die Brandschutzkissen sollten leicht gepresst in die Ab- Durch das Einführen eines Drahtes oder einer Schnur
nach Möglichkeit stoßversetzt eingebaut werden. schottung eingeschoben werden. An einer langen Seite kann die letzte Lage Brandschutzkissen sehr leicht in
des Kissens ist eine Öse eingearbeitet. die Öffnung eingezogen werden und dichtet somit die
Abschottung ab.
Lieferform
FPP Brandschutzkissen in den Größen:
Size S: 305 x 60 x 15 mm
Size M: 305 x 105 x 25 mm
Size L: 305 x 155 x 25 mm
Size XL: 305 x 210 x 25 mm
Zubehör:
KennzeichnungsschildMLAR Lösung / Rohrabschottung für brennbare und nichtbrennbare Rohre
ROKU® System LAR Band
Rohrabschottung in F 30 / 60 / 90 Bauteilen gemäß
Leitungs-Anlagen-Richtlinie (kurz LAR)
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Die ROKU® System LAR Band kann als Rohrabschottung Für brennbare Rohre bis 32 mm Außendurchmesser in
eingesetzt werden. Das Rohr wird aus schalltechnischen und Massivwänden, Leichten Trennwänden und Massivdecken
brandschutztechnischen Gründen einlagig mit dem im Brand- Für nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außendurchmesser
falle aufschäumenden Baustoff „ROKU® Strip“ umwickelt. Im in Massivwänden, Leichten Trennwänden und Massivdecken
Brandfalle schäumt dieser Baustoff mit hohem Blähdruck auf Für unisolierte Rohre
und verschließt die Öffnung gegen den Durchtritt von Feuer und Schallschutzanforderungen werden erfüllt
Rauch. Gleichzeitig werden die Schallschutzanforderungen Schnelle Verarbeitung, einfache Handhabung, kosten-
erfüllt. günstige Lösung
SML Verbinder darf umwickelt werden
Die Abstände zu anderen Medien sind gemäß Kommentar
zur LAR zu beachten
Technische Daten
Geeignete Untergründe ■ F 30 / 60 / 90 Bauteile
■ F: 30 : 60 mm
Mindestdicke
■ F: 60 : 70 mm
des Bauteils
■ F: 90 : 80 mm
■ Brennbare Rohre bis 32 mm Außendurchmesser
Geeignete Medien
■ Nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außendurchmesser
34 ROKU® System LAR BandROKU® System LAR Band 35
Montageanleitung
1 2 3
Bei Leichten Trennwänden Blechhülse als Rahmen aus- Das im Brandfalle aufschäumende Brandschutzband Band einlagig auf der kompletten Bauteiltiefe um das
bilden. (Breite 155 oder 310 mm) wird in kompletter Bauteiltiefe Rohr legen und ablängen. Die Abstände zu anderen
um das Rohr gewickelt bzw. geklebt. Rohren oder Kabeln bzw. Lüftungsleitungen sind gemäß
LAR zu beachten.
4 5 6
Schutzfolie abziehen und Band auf Rohr kleben, ggf. Über die Wand oder Decke hinausstehende Überhänge Abschottung mit Kennzeichnungschild versehen.
um SML Verbinder kleben, dadurch ist eine Schall- des Streifens müssen nicht entfernt werden. Alle Rest-
entkopplung gewährleistet. fugenspalten um das Band müssen mit Brandschutzmörtel,
Beton oder Gips auf kompletter Bauteiltiefe verfüllt werden.
Lieferform
MLAR Lösung LAR Band mit den Abmessungen:
Rolle: 5.000 mm x 155 mm x 2 mm selbstklebend
Rolle: 2.500 mm x 310 mm x 2 mm selbstklebend
Andere Rollenlänge auf Anfrage erhältlich.
Zubehör:
KennzeichnungsschildMLAR Lösung / Rohrabschottung für Kabel, brennbare und nichtbrennbare Rohre
ROKU® System LAR Kitt
Rohrabschottung in F 30 / 60 / 90 Bauteilen gemäß
Leitungs-Anlagen-Richlinie (kurz LAR)
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System LAR Kitt wird als Rohrabschottung Für brennbare Rohre und Einzelkabel bis max. 32 mm
oder Kabelabschottung verwendet. Die Rohre werden unisoliert Außendurchmesser in Massivwänden, Leichten Trennwänden
oder mit Steinwollisolierung durch die Abschottung geführt, und Massivdecken
Kabel können einzeln durch Kernbohrungen geführt werden. Für nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außendurchmesser
Die Öffnung wird anschließend mit dem Baustoff „ROKU ®
in Massivwänden, Leichten Trennwänden und Massivdecken
1000 Brandschutzkitt“ verfüllt. Im Brandfalle schäumt dieser Für unisolierte Rohre und für mit Steinwollprodukten
Baustoff mit hohem Blähdruck auf und verschließt die Öffnung isolierte Rohre
gegen den Durchtritt von Feuer und Rauch. Kernbohrung darf max. 30 mm im Durchmesser größer sein
als das hindurchgeführte bzw. das isolierte Rohr
Schnelle Verarbeitung, einfache Handhabung, kosten-
günstige Lösung
Ideal für schmale Fugenspalte zum Rohr oder zur Isolierung
Die Abstände zu anderen Medien sind gemäß Kommentar
zur LAR zu beachten
Technische Daten
Geeignete Untergründe ■ F 30 / 60 / 90 Bauteile
■ F 30 : 60 mm
Mindestdicke
■ F 60 : 70 mm
des Bauteils
■ F 90 : 80 mm
Geeignete Isolierungen ■ Steinwollisolierung mit Schmelztemperatur ≥ 1.000 °C
■ Brennbare Rohre und Einzelkabel bis 32 mm Außendurchmesser
Geeignete Medien
■ Nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außendurchmesser
36 ROKU® System LAR KittROKU® System LAR Kitt 37
Montageanleitung
1 2 3
Bei einer Verfüllung gemäß LAR ist eine Einbautiefe zu Öffnung reinigen. Fugenspalt gemäß LAR überprüfen. Der Bei Leichten Trennwänden Blechhülse als Rahmen
beiden Seiten von 4 cm erforderlich. Sowohl das Gutachten Fugenspalt zwischen Kernbohrung und Rohr bzw. ausbilden, ggf. mit Steinwollschale aufbringen.
als auch die LAR stellen einen Verschluss in F 30 / zwischen Kernbohrung und nichtbrennbarer Dämmung
60 / 90 Bauteilen dar. darf max. 15 mm betragen.
4 5 6
Die Öffnung wird mit Steinwolle Schmelzpunkt ≥ 1.000 °C Anschließend wird die Öffnung mit dem im Brandfalle Brandschutzkitt glätten und Abschottung ggf. mit Schild
dicht ausgestopft (Empfehlung 90 kg/m3). aufschäumende ROKU® 1000 Brandschutzkitt auf einer kennzeichnen. Die Abstände zu anderen Rohren oder
Mindesttiefe zu beiden Seiten 2 cm verfüllt. Kabeln zwischen Lüftungsleitungen sind gemäß LAR zu
beachten.
Lieferform
MLAR Lösung LAR Kitt:
ROKU® 1000 Brandschutzkitt
Kartusche: 310 ml
Farbe: orange
Zubehör:
KennzeichnungsschildMLAR Lösung / Rohrabschottung für brennbare und nichtbrennbare Rohre
ROKU® System LAR elastisch
Rohrabschottung in F 30 / 60 / 90 Bauteilen gemäß
Leitungs-Anlagen-Richtlinie (kurz LAR)
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® System LAR elastisch kann als Rohrabschottung Für brennbare Rohre bis 32 mm Außendurchmesser in
eingesetzt werden. Die Öffnung wird mit Steinwolle Schmelz- Massivwänden, Leichten Trennwänden und Massivdecken
punkt ≥ 1.000 °C dicht ausgestopft und wird zu beiden Seiten Für nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außendurchmesser
mit dem Kerafix® Brandschutzsilikon aus der Kartusche in Massivwänden, Leichten Trennwänden und Massivdecken
versiegelt. Somit wird ein Druchtritt von Feuer und Rauch Für unisolierte Rohre
wirkungsvoll verhindert. Kernbohrung darf max. 100 mm im Durchmesser größer
sein als das hindurchgeführte Rohr
Schnelle Verarbeitung, einfache Handhabung, kosten-
günstige Lösung
Ideal für schmale Fugenspalte zwischen Kernbohrung und
Rohr
Längenausdehnung und Bewegungen der Rohre werden
aufgefangen
Die Abstände zu anderen Medien sind gemäß Kommentar
zur LAR zu beachten
Technische Daten
Geeignete Untergründe ■ F 30 / 60 / 90 Bauteile
■ F: 30 : 60 mm
Mindestdicke
■ F: 60 : 70 mm
des Bauteils
■ F: 90 : 80 mm
■ Brennbare Rohre bis 32 mm Außendurchmesser
Geeignete Medien
■ Nichtbrennbare Rohre bis 160 mm Außendurchmesser
38 ROKU® System LAR elastischROKU® System LAR elastisch 39 Montageanleitung 1 2 3 Öffnung reinigen. Fugenspalt gemäß LAR überprüfen. Die Die Öffnung wird mit Steinwolle Schmelzpunkt ≥ 1.000 °C Die Laibungen zur besseren Haftung des Silikons bei stark Kernbohrung darf max. 100 mm vom Durchmesser dicht ausgestopft (Empfehlung 90 kg/m3). saugenden Untergründen ggf. mit Primer versehen. größer sein als das Rohr in der Leichten Trennwand, ggf. ein Hülsrohr setzen. 4 5 6 Anschließend wird die Öffnung mit dem Kerafix® Brandschutzsilikon glätten. Die Abstände zu anderen Abschließend ist die Abschottung mit einem Schild zu Brandschutzsilikon auf einer Mindesttiefe zu beiden Seiten Rohren oder Kabeln bzw. Lüftungsleitungen sind gemäß kennzeichnen. von 1 cm verfüllt. LAR zu beachten. Lieferform MLAR Lösung LAR elastisch: Kerafix® Brandschutzsilikon Kartusche: 310 ml Farbe: weiß oder schwarz Zubehör: Kennzeichnungsschild
Brandschutzgitter PP für Lüftungen
ROKU® System Brandschutzgitter
Feuerwiderstandsklasse:
F 30 / 60 / 90 / 120
Nachweise:
Deutschland: Z-19.18-1655
Systembeschreibung Einsatzbereiche
Das ROKU® Brandschutzgitter PP besteht aus einem Rahmen Brandschutzgitter als Überströmöffnungen
aus Silikat-Brandschutzplatten und im Brandfalle aufschäu- Nachströmöffnung in Wänden notwendiger Flure
menden Lamellen, welche die Öffnung dauerhaft gegen Feuer Brandschutzgehäuse (z. B. Schaltschränke) ausgenommen
und Rauch verschließen. in Treppenräumen
In Wänden der Feuerwiderstandsklasse F 30 bis F 120
Bei Einbau als Nachströmöffnung in Wänden notwendiger
Flure darf das Gitter max. 50 cm mittig über OKF eingebaut
werden
Leichte Montage, Gitter müssen nur eingemörtelt/eingegipst
werden
Die Brandschutzgitter können baustellenbezogen in jeder Größe
individuell zwischen 100 bis 500 mm gefertigt werden
Technische Daten
Massivwände, Leichte Trennwände und Massivdecken
Untergründe
Wand- und Deckenstärken je nach Feuerwiderstandsklasse
Breite x Höhe (mm) 100 x 100 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 300 400 x 400 500 x 500
Tiefe bei F 30 / 60 (mm) 50 50 50 50 50 50 50
Tiefe bei 90 / 120 (mm) 95 95 95 95 95 95 95
Max. Luftmenge (m3/h) 80 300 600 1.100 1.750 3.000 5.000
Freier Querschnitt (cm2) 20 70 140 260 410 780 1.270
40 ROKU® System Brandschutzgitter PPSie können auch lesen
