Konzert mit Peter Schick & Myra Pienaar - Freitag, 25.10., 20 Uhr, Pavillon Oberaichen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Freitag, 25.10., 20 Uhr, Pavillon Oberai-
chen
Konzert mit Peter Schick &
Myra Pienaar
Die beiden Musiker spielen bekannte High-
lights der Rock- und Popgeschichte.
Veranstalter: Kirchengemeinde und Bürger-
gemeinschaft Oberaichen
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
So., 27.10., 18 Uhr, Pavillon Oberaichen
„Augen zu und durch“
Mit medizinischem Vortrag, Gesang, Klavier
und schlaffördernden Hopfengetränken und
mit Carola Schärer, Sopran, Andrea Amann,
Klavier; Dr. med. Beatrix Oberle und Dr.
med. Jürgen Oberle
Ein Vortrag zweier Ärzte wird Sie auf den
neuesten Stand Ihrer Bemühungen um ei-
nen guten Schlaf bringen, Musik von Cho-
pin, Brahms, Schumann, Volksliedern und
Chansons lassen Sie entspannen, Hopfentee
und Bier machen gelassen und schon steht
einer geruhsamen Nacht nichts mehr im
Wege. Herzliche Einladung!
Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Di., 15.10., 10-16 Uhr
Börse deiner Zukunft
In diesem Jahr findet sie wieder in LE statt:
die gemeinsame Ausbildungs- und Studien-
messe der Städte Filderstadt und Leinfelden-
Echterdingen in Kooperation mit den weiter-
führenden Schulen sowie den lokalen und
regionalen Ausbildungsbetrieben. Über 110
Unternehmen, Institutionen und Hochschu-
len präsentieren an diesem Tag rund 300
Ausbildungsstellen sowie 200 (duale) Studi-
engänge. Ideal ist der Tag auch, um Praktika-
plätze bei den Ausstellern anzufragen. Das
Ausstellerverzeichnis und weitere Informa-
tionen lassen sich auf der Website finden:
www.bdz-le.de.
Der Eintritt ist frei. Eltern und Großeltern
sind ebenfalls herzlich willkommen.
Gefunden wurde in den Stadtteilen
Echterdingen und Stetten:
3 Schlüssel mit braunem Ledermäppchen
und "Lidl" Einkaufschip
4 Schlüssel am Ring mit braunem Leder
Cowboyschuh
1 Schlüssel am Ring mit buntem Moosgum-
mi-Häuschen
3 Schlüssel am Ring (2 Sicherheitsschlüssel
in orange und silber)
4 Schlüssel am Ring
2 Schlüssel am Ring mit Einkaufswagenchip
(Ruhr Nachrichten)
1 einzelner Schlüssel (mögl. Briefkasten)
1 einzelner Schlüssel ("Abus extra Classe")
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Amtliches 11
1 schwarz lakiertes Fahrrad teiligung der berührten Behörden und 2.
1 Reithelm der Träger öffentlicher Belange Widerspruch gegen die Verwendung
1 schwarzes iPhone 6. Städtisches Ökokonto von Daten zur Zusendung von Infor-
1 violettes Damenrad - mündlicher Bericht mationen der Parteien, Wählergruppen
1 brauner Geldbeutel 7. Initiative RadKULTUR - Kleines Förder- und anderen Träger von Wahlvorschlä-
1 schwarze Fitnessuhr paket gen bei Wahlen und Abstimmungen
1 Machete 8. Sachstand Filderhalle - Sanierung Be- Gemäß § 2 Absatz 3 des baden-württember-
1 Bluetooth Kopfhörer stand gischen Ausführungsgesetzes zum Bundes-
1 schwarze Lederjacke - mündlicher Bericht meldegesetzes dürfen die Meldebehörden
1 Brille mit hellblauem Rahmen 9. Verschiedenes bei Wahlen und Abstimmungen, an denen
Eigentumsansprüche können im Rathaus Die Tagesordnung und die Beratungsunter- auch ausländische Unionsbürgerinnen und
Echterdingen beim Bürgeramt, Bernhäuser lagen können Sie über die Internetadresse Unionsbürger teilnehmen können, deren Fa-
Str. 9, Zi. 4, geltend gemacht werden. der Stadt www.leinfelden-echterdingen.de/ miliennamen, Vornamen, Doktorgrade und
Tel.: 0711/1600-615,-616,-617,-618 ris abrufen. derzeitige Anschriften sowie Angaben über
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Staatsangehörigkeiten nutzen, um ihnen
mit unserem "Online-Fundbüro" über Informationen zu den Tagesordnungspunk- Informationen von Parteien, Wählergruppen
www.leinfelden-echterdingen.de/ ten erhalten Sie vor der Sitzung auch bei und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
Fundbuero nach Ihrem verlorenen Ge- der Geschäftsstelle Gemeinderat im Rathaus zuzusenden.
genstand zu suchen. Leinfelden, Marktplatz 1, Zimmer 31, Tel.:
0711/1600-235. Während der Sitzung lie- Die betroffenen Personen haben das
Bei Verlust oder Fund eines Tieres können Recht, dieser Nutzung ihrer Daten zu
Sie sich außerdem mit dem Tierheim, im gen ebenfalls schriftliche Unterlagen zu den
Tagesordnungspunkten zur Einsichtnahme widersprechen. Bei einem Widerspruch
Eichholz, in Filderstadt in Verbindung set- unterbleibt die Zusendung von Informa-
zen. Tel.: 0711/7775666 für die Zuhörer/innen aus.
tionen.
Öffentliche Bekanntmachung 3.
Widerspruchsrechte Widerspruch gegen die Übermittlung
Einladung zur Sitzung des von Daten an das Bundesamt für das
Technischen Ausschusses Personalmanagement der Bundeswehr
Öffentliche Bekanntmachung Nach § 58b des Soldatengesetzes (SG) kön-
Am Dienstag, 15.10.2019 findet um 18:00 über die Widerspruchsrechte nen sich Frauen und Männer, die Deutsche
Uhr im Sitzungssaal Rathaus Echterdingen im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflich-
eine Sitzung des Technischen Ausschusses nach dem Bundesmelde- ten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, so-
statt, zu der die Bürgerschaft eingeladen ist. gesetz fern sie hierfür tauglich sind. Zum Zweck
Tagesordnung: Die melderechtlichen Vorschriften sehen der Übersendung von Informationsmaterial
Öffentlicher Teil vor, dass das Bürger- und Ordnungsamt der übermitteln die Meldebehörden dem Bun-
1. Eröffnung der Sitzung Stadt Leinfelden-Echterdingen persönliche desamt für das Personalmanagement der
2. Integriertes Klimaschutzkonzept 2010 – Daten aus dem Melderegister weitergeben Bundeswehr aufgrund § 58c Abs. 1 Satz
Sachstandsbericht oder veröffentlichen kann beziehungswei- 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31.
3. Bebauungsplanverfahren „Kanal-/ se muss. Es besteht die Möglichkeit, in be- März folgende Daten zu Personen mit deut-
Hauptstraße“ (33-13), stimmten Fällen der Veröffentlichung oder scher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2021
Stadtteil Echterdingen Weitergabe der Daten zu widersprechen. volljährig werden (Geburtsjahr 2003):
- Einstellung des Verfahrens Die Widerspruchrechte können jederzeit Familiennamen, Vornamen und die gegen-
Bebauungsplanverfahren „Waldhornstra- auch getrennt voneinander ausgeübt wer- wärtige Anschrift.
ße“ (33-14), Stadtteil Echterdingen den. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Nach § 58c Abs. 1 Satz 2 SG werden
- Aufstellungsbeschluss im beschleunig- die Daten nicht übermittelt, wenn der
ten Verfahren gemäß § 13a BauGB 1.
Widerspruch gegen die Übermittlung Betroffene der Datenübermittlung wi-
- Billigung des Bebauungsplanvorentwurfs derspricht.
- Beschluss über die frühzeitige Beteili- von Daten an Parteien, Wählergruppen
gung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. und andere Träger von Wahlvorschlä- 4.
1 BauGB gen bei Wahlen und Abstimmungen Widerspruch gegen die Übermittlung
- Beschluss über die frühzeitige Beteili- Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz von Daten an eine öffentlich-rechtliche
gung der berührten Behörden und Trä- (BMG) darf die Meldebehörde Parteien, Religionsgesellschaft
ger öffentlicher Wählergruppen und anderen Trägern von Die Meldebehörde übermittelt die in §
Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit 42 Bundesmeldegesetzes (BMG), § 6 des
4. Änderung des Bebauungsplanes „Zeppe- Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher baden-württembergischen Ausführungsge-
linweg“ (40-8/1), Stadtteil Echterdingen und kommunaler Ebene in den sechs der setzes zum Bundesmeldegesetz und § 18
- Aufstellungsbeschluss für die Änderung Wahl oder Abstimmung vorangehenden Mo- Meldeverordnung aufgeführten Daten der
im vereinfachten Verfahren nach § 13 naten so genannte Gruppenauskünfte aus Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Reli-
BauGB dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist gionsgesellschaft an die betreffenden Religi-
- Billigung des geänderten Bebauungspla- an das Lebensalter der betroffenen Wahlbe- onsgesellschaften.
nentwurfs rechtigten gebunden. Die Datenübermittlung umfasst auch die Fa-
- Beschluss über die Durchführung der Die Auskunft umfasst den Familiennamen, milienangehörigen (Ehegatten, minderjähri-
Öffentlichkeitsbeteiligung sowie die Be- Vornamen und Doktorgrad sowie derzeitige ge Kinder und die Eltern von minderjährigen
teiligung der Anschriften. Die Geburtsdaten der Wahlberech- Kindern), die nicht derselben oder keiner
berührten Behörden und der Träger öf- tigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft
fentlicher Belange Die Person oder Stelle, der die Daten über- angehören. Die Datenübermittlung umfasst
5. Änderung des Bebauungsplanes „Grund- mittelt werden, darf diese nur für die Wer- zum Beispiel Angaben zu Vor- und Famili-
schule Echterdingen-West“ (33-3), Stadt- bung bei einer Wahl oder Abstimmung ver- ennamen, früheren Namen, Geburtsdatum
wenden und hat sie spätestens einen Monat und Geburtsort, Geschlecht oder derzeitigen
teil Echterdingen
nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen Anschriften.
- Aufstellungsbeschluss für die Änderung
im vereinfachten Verfahren nach § 13 oder zu vernichten. Die Familienangehörigen haben gemäß
BauGB Die Wahl- bzw. Abstimmungsberechtig- § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG das Recht, der
- Billigung des geänderten Bebauungspla- ten haben das Recht, dieser Datenüber- Datenübermittlung zu widersprechen.
nentwurfs mittlung zu widersprechen. Bei einem Der Widerspruch gegen die Datenüber-
- Beschluss über die Durchführung der Widerspruch werden die Daten nicht mittlung verhindert nicht die Übermittlung
Öffentlichkeitsbeteiligung sowie die Be- übermittelt. von Daten, die für Zwecke des Steuererhe-
12 Amtliches Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
bungsrechts benötigt werden. Diese Zweck- Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans
bindung wird der öffentlich-rechtlichen
Gesellschaft als Datenempfänger bei der mit örtlichen Bauvorschriften „Grüner Weg / Fürschelweg“
Übermittlung mitgeteilt. (9-12), Stadtteil Musberg
5.
Widerspruch gegen die Übermittlung I. Beschlussgrundlage nach § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Maß-
von Daten aus Anlass von Alters- oder Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen gebend ist der Entwurf des Bebauungsplans
Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse Sitzung am 16.04.2019 den Entwurf des Be- mit Satzung über örtliche Bauvorschriften
oder Rundfunk und gegen die Daten- bauungsplans mit Satzung über örtliche Bau- vom 26.03.2019. Es gilt die Begründung
übermittlung an das Staatsministerium vorschriften „Grüner Weg / Fürschelweg“ vom 26.03.2019.
Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rund- (9 - 12) im Stadtteil Musberg gebilligt und
dessen öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. II. Geltungsbereich
funk Auskunft aus dem Melderegister über
Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf 2 BauGB beschlossen. Das Bebauungsplan- Der räumliche Geltungsbereich des Bebau-
die Meldebehörde nach § 50 Abs. 2 Bundes- verfahren wird im beschleunigten Verfahren ungsplanentwurfs ist im folgenden Karten-
meldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über nach § 13b BauGB ohne Umweltprüfung ausschnitt dargestellt:
Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, An-
schrift sowie Datum und Art des Jubiläums.
Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, je-
der fünfte weitere Geburtstag und ab dem
100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag;
Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende
Ehejubiläum.
Die Meldebehörde übermittelt darüber hin-
aus gemäß § 12 der Meldeverordnung Baden-
Württemberg dem Staatsministerium zur Eh-
rung von Alters- und Ehejubilaren durch den
Ministerpräsidenten (Urkundenanforderung)
Daten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem
Melderegister wie Familienname, Vornamen,
Doktorgrad, Geschlecht, die Anschrift sowie
das Datum und die Art des Jubiläums.
Einwohner, die keine Veröffentlichung
ihres Jubiläums im Amtsblatt, in der Ta-
gespresse und im Rundfunk sowie kei-
ne Weitergabe an das Staatsministerium
wünschen, können der Veröffentlichung
bzw. Übermittlung widersprechen.
Eine Mitteilung sollte mindestens vier Wo-
chen vor dem Jubiläum erfolgen.
Dies gilt nicht, wenn bereits früher eine ent-
sprechende Erklärung abgegeben wurde.
Aus technischen Gründen ist es nicht mög-
lich, aus den Meldeunterlagen auch alle Ehe-
jubilare festzustellen, die beispielsweise erst
kurz vor dem Jubiläum zugezogen sind. Die
Stadtverwaltung bittet deshalb die Ehepaare,
mindestens vier Wochen vor dem Ehejubilä-
um auf den Festtag hinzuweisen. Nur dann
ist eine Veröffentlichung gewährleistet.
6.
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten an Adressbuchverlage
Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Abs. 3
Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchver-
lagen zu allen Einwohnern, die das 18. Le-
bensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen Foto:StadtLeinfelden-Echterdingen
über Familienname, Vornamen, Doktorgrad
und derzeitige Anschriften.
Die übermittelten Daten dürfen nur für die III. Ziele und Zwecke der Planung kurzfristig zusätzlichen Wohnraum zu schaf-
Herausgabe von Adressbüchern (Adressenver- Mit Blick auf den stetig zunehmenden fen.
zeichnisse in Buchform) verwendet werden. Wohnraumbedarf sowie einer durch die Es liegen folgende umweltbezogene Infor-
Stadt Leinfelden-Echterdingen beabsichtig- mationen zum Bebauungsplanentwurf „Grü-
Die betroffenen Personen haben das
Recht, gegen einzelne oder alle Daten- ten Erweiterung des Wohnbauflächenange- ner Weg/ Fürschelweg“ (9 - 12) vor:
übermittlungen in Ziffer 1.-6. zu wider- bots, stellt das potenzielle Baugebiet „Grüner Avifaunistische Untersuchung und arten-
sprechen. Weg/Fürschelweg“ eine schnelle Reaktion schutzrechtliche Prüfung vom November
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Schaffung von kostengünstigem Wohn- 2018
im Rahmen einer persönlichen Vorspra- raum, insbesondere für junge Familien, dar. Kurzcharakteristik: Im Zuge einer Über-
che beim Bürgeramt im Rathaus Echter- Nach eingehender Prüfung wird eine Arron- sichtsbegehung erfolgte eine Erfassung po-
dingen (für die Stadtteile Echterdingen dierung des vorhandenen Siedlungskörpers tenzieller Habitate nach Bundesnaturschutz-
und Stetten) und beim Bürgeramt Lein- an dieser Stelle für geeignet und angemessen gesetz (BNatschG) in Verbindung mit der
felden (für die Stadtteile Leinfelden und erachtet. Ziel ist es deshalb, der akuten FFH-Richtlinie (Anhang IV) bzw. der Vogel-
Musberg) eingelegt werden. Wohnungsknappheit durch eine maßvolle schutzrichtlinie (Rote Liste Arten zzgl. Vor-
Der Widerspruch gilt bis zu seinem Wi- Innenentwicklung sowie einer Arrondierung warnlistenarten) geschützter Tierarten. Es
derruf. entgegenzuwirken und somit möglichst wurde geprüft, ob Verbotstatbestände nachAmtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Amtliches 13
§ 44 BNatschG im Rahmen der weiteren Pla- den zur Einsichtnahme bereitgehalten. lich montags, dienstags und donnerstags von
nung zu berücksichtigen und entsprechende Folgende wesentliche umweltrelevante Stel- 14 bis 16 Uhr sowie mittwochs von 14 bis
Maßnahmen durchzuführen sind. lungnahmen sind zum Vorentwurf einge- 18 Uhr. Zudem können die Unterlagen außer
gangen und können ebenfalls während der DIN-Normen auf der Internetseite der Stadt
Schalltechnisches Gutachten vom Auslegungszeit eingesehen werden:
22.03.2019 Leinfelden-Echterdingen unter der Rubrik
Stellungnahme des Landratsamts Esslingen „Stadtentwicklung- Bebauungsplanung- Be-
Kurzcharakteristik: Nordöstlich des geplan- vom 19.10.2018
ten Wohngebiets befinden sich eine Hofstel- teiligung der Öffentlichkeit“ eingesehen
Kurzcharakteristik: Das Schreiben behandelt werden.
le sowie eine Baumschule mit Garten- und die Umweltbelange Abwasserableitung, Re-
Landschaftsbau. Westlich des Plangebiets genwasserableitung und Grundwasser, Na- V. Verfahrensrechtliche Hinweise
liegt darüber hinaus ein eingeschränktes Während der Auslegungsfrist können von
turschutz, Boden und Altlasten, Landwirt-
Gewerbegebiet. Zum Schutz vor möglichen der Öffentlichkeit (hierzu zählen auch
schaft, Lärm und enthält eine Stellungnahme
Beeinträchtigungen der zukünftigen Wohn- Kinder und Jugendliche) Stellungnahmen
aus naturschutzfachlicher Sicht.
bebauung wurde untersucht, welche Schal- schriftlich oder zur Niederschrift vorge-
Stellungnahme des Regierungspräsidiums
limmissionen auf das geplante Baugebiet bracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene
Freiburg vom 15.10.2018
einwirken und die Notwendigkeit von evtl. Stellungnahmen können bei der Beschluss-
Kurzcharakteristik: Das Schreiben enthält
erforderlichen Schallschutzmaßnahmen ge- fassung über den Bebauungsplan unberück-
Hinweise zur geologischen Situation im
prüft. sichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der
Plangebiet und empfiehlt bei geotechnischen
Ausbreitungsrechnung Geruch vom Fragen im Zuge von Baumaßnahmen eine Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
25.03.2019 ingenieurgeologische Beratung. wenn mit ihm nur Einwendungen geltend
Kurzcharakteristik: Die nordöstlich des ge- Stellungnahme des Regierungspräsidiums gemacht werden, die vom Antragsteller im
planten Wohngebiets gelegene Hofstelle Stuttgart vom 02.11.2018 Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
sowie das westlich des Plangebiets liegende Kurzcharakteristik: Das Schreiben enthält geltend gemacht wurden, aber hätten gel-
eingeschränkte Gewerbegebiet wurden als Hinweise zum regionalen Grünzug. tend gemacht werden können.
mögliche Geruchsquellen identifiziert. Zum Stellungnahme des BUND vom 17.10.2018 Die fristgemäß abgegebenen Stellungnah-
Schutz vor möglichen Beeinträchtigungen Kurzcharakteristik: Das Schreiben enthält men werden von der Gemeinde nach Ab-
der zukünftigen Wohnbebauung wurde Hinweise zur Kaltluftproduktion und Land- schluss der öffentlichen Auslegung geprüft
untersucht, welche Geruchsimmissionen wirtschaft. und anschließend das Ergebnis mitgeteilt.
auf das geplante Baugebiet einwirken und Haben mehr als 50 Personen Stellungnah-
IV. Organisatorische Hinweise
die Notwendigkeit von evtl. erforderlichen men mit im Wesentlichen gleichem Inhalt
Der Entwurf des Bebauungsplans mit Sat-
Schutzmaßnahmen geprüft. abgegeben, kann die Mitteilung dadurch
zung über örtliche Bauvorschriften liegt mit
Begründung zum Bebauungsplan, der Begründung, den wesentlichen, bereits ersetzt werden, dass diesen Personen nach
Kapitel 11 „Umweltbelange“ vorliegenden umweltbezogenen Stellung- Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt
Aussagen zu sonstigen relevanten Umwelt- nahmen und den im Bebauungsplan ge- Leinfelden-Echterdingen die Einsicht in das
belangen vor dem Hintergrund entspre- nannten DIN-Normen von Montag, den Ergebnis der Prüfung ermöglicht wird. Es
chender Gesetze und Verordnungen (z.B. 21.10.2019 bis einschließlich Freitag, wird darauf hingewiesen, dass zur Bear-
Schutzgebiete, Schutz vor schädlichen Um- den 29.11.2019, im Rathaus Echterdingen, beitung des Anliegens die Stellungnahmen
weltauswirkungen, Luftschadstoffsituation Bernhäuser Straße 11, I. Stock, vor Zimmer von Bürgerinnen und Bürgern personenbe-
und Klimaschutz) werden getroffen und ent- N112 (Zugang zum Aufzug im rückwärtigen zogene Daten wie Vor- und Familienname
sprechend in der Planung berücksichtigt. Bereich des Rathauses) beim Planungsamt sowie die Anschrift gespeichert werden.
Die DIN 4109-1, die DIN 4020 sowie die zur Einsichtnahme öffentlich aus. Gelegen- Zum nächsten Verfahrensschritt werden die
DIN 18005, auf die in den textlichen Fest- heit zu Äußerungen und zur Erörterung des vorgebrachten Informationen bzw. Stellung-
setzungen sowie in der Begründung des Be- Plans besteht zu den Dienstzeiten, d.h. von nahmen dem Gemeinderat anonymisiert zur
bauungsplanentwurfs verwiesen wird, wer- Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, zusätz- Entscheidungsfindung vorgelegt.
Öffentliche Ausschreibungen Fundsachenversteigerung
Vom 28. November 2019 bis zum 08. Dezember 2019 fin-
ÖA TuF Musberg - Fliesen- und Plattenarbeiten
det eine Fundsachenversteigerung im Internet statt.
Öffentliche Ausschreibung nach VOB
Die Stadt Leinfelden-Echterdingen schreibt nach VOB folgende Leis- Auf der Versteigerungsliste der Fundämter Echterdingen und
tungen beim Projekt "Abbruch, Sanierung und Erweiterung der Turn- Leinfelden stehen Fahrräder, Uhren, Schmuck usw., die bis zum
und Festhalle", 70771 Leinfelden-Echterdingen, aus: 30.04.2019 bei den Fundämtern Echterdingen und Leinfelden
Fliesen- und Plattenarbeiten abgegeben wurden.
Submissionstermin: Dienstag, 22.10.2019 Eigentumsansprüche können beim jeweiligen Bürgeramt in den
Der vollständige Ausschreibungstext wird im Landesausschrei- Rathäusern Echterdingen und Leinfelden bis zum 27.11.2019
bungsblatt Baden-Württemberg (LBW) in der Ausgabe Nr. 39 vom geltend gemacht werden.
04.10.2019 sowie unter www.bund.de veröffentlicht. Weitere Hinweise zum Ablauf der Versteigerung folgen in den
Weitere Informationen unter www.leinfelden-echterdingen.de/ nächsten Amtsblattausgaben.
oeffentliche+Ausschreibungen
TuF Musberg - ÖA Medientechnik
Öffentliche Ausschreibung nach VOB
Die Stadt Leinfelden-Echterdingen schreibt nach VOB folgende Leis-
tungen beim Projekt "Abbruch, Sanierung und Erweiterung der Turn-
und Festhalle", 70771 Leinfelden-Echterdingen, aus:
Medientechnik
Submissionstermin: Dienstag, 29.10.2019
Der vollständige Ausschreibungstext wird im Landesausschrei-
bungsblatt Baden-Württemberg (LBW) in der Ausgabe Nr. 40 vom
11.10.2019 sowie unter www.bund.de veröffentlicht.
Weitere Informationen unter www.leinfelden-echterdingen.de/
oeffentliche+Ausschreibungen14 Amtliches Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Änderung Busverkehr Linie
815, 818 und 86 am Sonntag,
20.10.2019
Am Sonntag, den 20.10.2019, findet in Lein-
felden der alljährliche Oldtimer- und Trakto-
rentreff mit Korso (Spitzkraut-Classics) statt.
Hiermit möchten wir Sie frühzeitig darauf
hinweisen, dass der Busverkehr während
der Fahrtzeit der Spitzkraut-Classics von
11.30 Uhr bis 13.00 Uhr nicht durch Lein-
felden fahren wird. Die Linien 815 und 818
werden in dieser Zeit in Echterdingen enden
und die Linie 818 von Oberaichen kom-
mend wendet in Unteraichen. Die Linie 86
von Waldenbuch kommend endet am Kreis-
verkehr. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
Verkehrsbeschränkungen
während des
Filderkrautfestes 2019
Leinfelden
Von Samstag, 19.10.2019, 7.00 Uhr bis
Sonntag, 20.10.2019, 24.00 Uhr, wird die
Echterdinger Straße - Neuer Markt zwi-
schen Kirchstraße und Musberger Straße,
die Musberger Straße zwischen Gladio-
lenstraße und Neuer Markt und die Bahn-
hofstraße zwischen Musberger Straße und
Marktstraße gesperrt. Die Umleitungsstre-
cke für den Busverkehr erfolgt in beiden
Richtungen über die Kirchstraße – Musber-
ger Straße - Stuttgarter Straße – Marktstraße
– Bahnhofstraße (zwischen Marktstraße und
Kreisverkehr Stuttgarter/Rohrer Straße).
Am Vorabend (Freitag, den 18.10.2019)
wird in der Echterdinger Straße ab der Ein-
mündung Musberger Straße/Bahnhofstraße marckstraße ab Freitag, 18.10.2019, 13.00 voll gesperrt. Die Zufahrt in die Hauptstraße
bis zum Kreisverkehr Markomannenstraße Uhr, aufgrund der „Langen Einkaufsnacht“ über die Hinterhof-/ Untertor-/ Waldhorn-/
aufgrund der „Langen Einkaufsnacht“ eine voll gesperrt. Um einen reibungslosen Auf- Zwinken-/ Kanal-/ Garten-/ Hirschstraße,
Zone 30 eingerichtet. bau der Feststände zu ermöglichen, sind für Im Gässle und die Obergasse und Maiergasse
Der P+R-Parkplatz in der Bahnhofstraße die Parkplätze in der Bernhäuser Straße ab ist nicht möglich. Die Gartenstraße ist zwi-
wird ab Donnerstag, 17.10.2019 bis ein- Donnerstag, 17.10.2019, Haltverbote ange- schen Hauptstraße und Christophstraße am
schließlich Dienstag, 22.10.2019, gesperrt.
ordnet. Sonntag, den 20.10.2019, voll gesperrt.
Echterdingen Die Hauptstraße ist ab Samstag, 19.10.2019, Von der Plieninger Straße her werden die
Die Bernhäuser Straße wird zwischen 10.00 Uhr zwischen dem Bahnhof Echter- Burgstraße, die Hugo-Eckener-Straße und
Hauptstraße und Einmündung Brühl-/Bis- dingen und der Tübinger-/Bonländer Straße die Lilienthalstraße gesperrt; die Christoph-
Stuttgart, Vaihingen
Oberaichen Stuttgart
Nord-Süd-Straße Musberg
A8
S-Rohr
Büsnauer Str.
Rohre
r Str. -Vaihingen
Maybachstr.
Leinfelden
Benzstr. Karlstr.
Daimlerstr.
Stuttgarter Str.
Stuttgart
B 27
Ernst-Mey-Str.
Bahnhofstr.
Kohlhammers
tr. A8
Musbe
rger Friedrichstr. Eberhardstr.
Karlstr.
Str.
S
Max-Lang-Str.
f ind
Nikolaus-
Musberg Otto-Str. Plieningen
Str inge el-
Fil
Kirchst
r. Kirchpl.
de
Ech
aß r
List-Str.
ter Leinfelden
Friedr.-
Hauptstr.
rs
din
e
tr.
ger
Str
.
Messe Filderstr.
Lein
felde
r Str.
Pliening
er Str.
Die weiß markierten Echterdingen
Hauptstr.
Bernhäus
Straßen sind während der er Str.
Veranstaltung für jeden Bern-
hausen Waldenbuch
Verkehr gesperrt. Waldenbuch Steinenbronn
Steinenbronn
Tübingen
Stetten
Reutlingen
B 27
Die weiß markierten Straßen sind während des
Dorflaufs für jeden Verkehr gesperrt.Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Kinder 15
straße ist ab der Bonländer Straße gesperrt, Samstag, 19.10.2019:
die Brühlstraße ab Einmündung Hecken- Die Linien S2 und S3 fahren ab ca. 14.00
rosenstraße. Die Zufahrt für die Anwohner Uhr bis zum Festende gegen Mitternacht
des Wohngebiets zwischen der Plieninger jeweils im 30-Minuten-Takt zum Flughafen
Straße/L 1208a und der Bonländerstraße bzw. nach Filderstadt. Zwischen Vaihingen
ist daher nur von der L 1208a her über die und dem Flughafen gibt es im genannten Ev. Kindergarten
Bernhäuser Straße möglich. Alle anderen Zeitraum einen 10-/20-Minuten-Takt.
Zufahrten in diesem Bereich werden voll Sonntag, 20.10.2019:
"Lummerland"
gesperrt. Die Linien S2 und S3 fahren ab ca. 08.00 Verantw.: B. Tchoulakian, Tel. 79737833
Die Durchfahrt über die Leinfelder Straße Uhr bis zum Festende ca. 19.30 Uhr jeweils lummerland@ekg-echterdingen.de
aus Richtung Leinfelden ist nur für Anlieger im 30-Minuten-Takt zum Flughafen bzw.
möglich. Das Wohngebiet Echterdingen- nach Filderstadt. Zwischen Vaihingen und Stiefelzwerg
West kann darüber hinaus von der Gold- dem Flughafen gibt es im genannten Zeit- Mit Herbsteinzug passt sich auch die Klei-
äckerstraße angefahren werden. raum einen 10-/20-Minuten-Takt. derordnung dem veränderten Wetter an und
Die Zufahrt zu den gesperrten Bereichen Für die innerörtliche Verbindung empfeh- es heißt vor dem Gartengang immer öfter:
wird durch Polizeibeamte überwacht. An- len wir, den BDS-Krautfestshuttle (fährt am "Matschhosen und Gummistiefel anziehen!"
wohner, die mit ihrem Fahrzeug in die ge- Freitag, 18.10.2019, von 19.00 – 24.00 Trotz der klaren Ansage trifft man, nach
sperrten Bereiche einfahren wollen, sollten Uhr, am Samstag, 19.10.2019 von 13.30 – dem Garderobengewusel, draußen doch ge-
zur Beschleunigung der Kontrollen ihren 00.30 Uhr und am Sonntag, 20.10.2019, legentlich ein Kind ohne besagte Hose oder
Personalausweis oder ihren Fahrzeugschein von 11.00 – 19.00 Uhr) oder den Stadtbus Stiefel an. So auch neulich: Ein Knopf-Kind
bereithalten. 38/35 zu benutzen, der fahrplanmäßig ver- in Turnschuhen wird vom Kollegen in einer
Wir bitten die Anwohner innerhalb des kehrt. Außerdem werden die Festbereiche Pfütze entdeckt. Da müssen erst mal schnell
Festbereichs um Verständnis, dass hier in Echterdingen durch die Buslinien 36, 77, trockene Socken und dann die Gummistiefel
eine Zufahrt aus Sicherheitsgründen 828 und in Leinfelden durch die Stadtbahn an die Füße! Das mit den Socken ist noch
nicht möglich ist. Ausnahmegenehmi- U 5 und den Bus 86/826 angefahren. kein Problem, aber kaum riecht das kleine
gungen können nicht erteilt werden. Nachdem die Hauptstraße in Echterdingen Kind den Braten, in dem Fall seine Gummi-
Die Umleitung erfolgt über die Friedrich-List- gesperrt ist, werden die Haltestellen Hirsch- stiefel, stimmt es ein heftiges Widerstandsge-
Straße / Nikolaus-Otto-Straße / Hauptstraße straße und Waldhornstraße in die Martin- brüll an und es kommt - je näher es seinen
/Heilbronner Straße / Esslinger Straße zur Luther-Straße (Bereich Kanalstraße) verlegt. Stiefeln gebracht wird - noch ein entspre-
L 1208a. Zusätzlich wird eine Haltestelle in der Mar- chendes Gestrampel und Sich-winden dazu.
Die Busse im Linienverkehr fahren über die tin-Luther-Straße an der Leinfelder Straße Zwei Pädagogische Fachkräfte haben alle
Martin-Luther-Straße – Leinfelder Straße – eingerichtet. Hände voll zu tun, um Kind und Stiefel zu-
Friedrich-List-Straße - Nikolaus-Otto-Straße Bürger- und Ordnungsamt sammenzubringen. Zum Glück ist der Zwerg
und nicht zum Bahnhof Echterdingen. Nur - Verkehrsbehörde - nicht nachtragend und vielleicht erkennt er,
die Linie 36 bedient den Bahnhof Echterdin- wieder zufrieden in der Pfütze stehend, Sinn
gen. und Zweck von Gummistiefeln.
Musberg
Am Samstag, den 19.10.2019, findet der 22. Ev. Kindergarten Oberaichen
Musberger Dorflauf statt. Aus diesem Grund Verantwortlich: Jennifer Schmeil
gibt es in der Zeit von 13.00 Uhr – 17.30 E-Mail: Elternbeirat.Kindi@web.de
Uhr umfangreiche Absperrmaßnahmen. Be-
troffen sind folgende Straßen: Filderstraße September Rückblick
(Ortsmitte) - Eberhardstraße - Friedrichstra- Mit dem Start ins neue Kindergartenjahr
ße - Ziegeläckerweg - Sindelfinger Straße.
Standesamtliche dürfen wir wieder einige Neuankömmlinge
Die Karlstraße zwischen der Filder- und der Mitteilungen herzlich bei uns begrüßen. Wir wünschen
Eberhardstraße wird für den Lauf eingeengt, allen einen guten Start und eine tolle Kin-
der Fahrzeugverkehr wird hier aufrechter- Geburten dergartenzeit!
halten. Eine Parkplatzzufahrt zum unteren Anouk Dalia Fechner, geb. am 29.09.2019 Unser Kindersachenbasar am 22. Septem-
Festplatz beim Bürgersaal erfolgt über den in Leinfelden-Echterdingen ber war wieder ein voller Erfolg! Wir dan-
Steinäckerweg. Nachdem hierbei die Strecke Eltern: Rita Marleen Fechner und Dr. Micha- ken den zahlreichen Helfern, die mit ihrem
des Dorflaufs gequert werden muss, ist eine el Wolfgang Manfred Fechner Einsatz den Basar erst möglich machen. Ein
Wartezeit einzurechnen. geb. Hees, Wilhelm-Hachtel-Str. 52, großer Dank geht auch an die Eltern für die
In den gesperrten Bereichen, Feuer- Musberg zahlreichen Kuchenspenden!
wehrzufahrten und Umleitungsstre- Am 29. September feierten wir gemeinsam
cken werden rechtzeitig Haltverbote Eheschließungen das Erntedankfest. Mit einem Wagen vol-
aufgestellt. Wir bitten Sie, alle Haltver- Florian Bauder und Sarah Kullak, Jahnstr. ler mitgebrachter Erntegaben und Liedern,
botszeichen unbedingt zu beachten, da 8/1, Stetten, am 02.10.2019 in Echterdin- die im Vorfeld eifrig geübt wurden, beglei-
ordnungswidrig abgestellte Fahrzeuge gen teten unsere Kinder den Gottesdienst. Die
abgeschleppt werden. „Gaben“ wurden im Anschluss gespendet.
Auf den Strecken des BDS-Krautfest- Sterbefälle
Einen außergewöhnlichen Vormittag er-
shuttle sind in einigen Straßen ebenfalls Günther Maas, Meisenweg 11, Leinfelden,
lebten wir am 30. September mit der
Haltverbote notwendig. Wir bitten die am 16.09.2019 in Filderstadt, 96 Jahre „Schweineschule“. Schweine in unserem
Anwohner bereits jetzt um Verständnis. Gisela Hahn, Supperstr. 30, Stuttgart, Kindergarten zu haben – das war wirklich
Aufgrund der Erfahrungen aus den Vorjah- am 24.09.2019 in Stuttgart, 88 Jahre nicht alltäglich! Unsere Kinder wissen jetzt,
ren richten wir die eindringliche Bitte an je- Norbert Watolla, Jahnstr. 53, Stetten, wie sich ein Schwein anfühlt, wie es riecht
den Festbesucher, den Festbereich nicht mit am 26.09.2019 in Stuttgart, 83 Jahre und wie es grunzt. Sie erfuhren eine ganze
dem Auto anzufahren, da auch dieses Jahr Menge über die Arbeit eines Schweinebau-
mit erheblichen Verkehrsbehinderungen ge- Gertrud Fischer, Stadionstr. 5, Echterdingen,
am 28.09.2019 in Echterdingen, 95 Jahre ers. Mit Geschichten und Liedern wurde der
rechnet wird. Vormittag von einer Bäuerin gestaltet. Zum
Am besten Sie nutzen die öffentlichen Ver- Gerhard Krämer, Wilhelm-Röntgen-Weg 6, Abschluss wurde eine Geschichte von einem
kehrsmittel! Leinfelden, am 01.10.2019 in Ostfildern, Bauern und einem König erzählt mit dem
Auch in diesem Jahr stellt sich der VVS 88 Jahre Fazit: „Ohne die Arbeit des Bauern können
auf die Festbesucher ein, die das Krautfest Rosemarie Schumacher, Mühlhaustr. 35, wir nicht leben! Die Nahrungsmittel sind der
mit öffentlichen Verkehrsmitteln besuchen Dettenhausen, am 03.10.2019 in Tübingen, Reichtum im Leben!“ Wir danken dem Kin-
möchten: 88 Jahre dergartenteam für diesen tollen Vormittag!16 Kinder Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Kinderhaus Dschungel ab 15.00 Uhr Ballonkünstler Twister und Schatztruhe
Bastelangebot im Treff Öffnungszeiten: Mo und Do von 15.00 -
15-16.00 Uhr Reiten vor der Zehntscheuer 18.00 Uhr, Mi und Fr von 9.00 - 13.00 Uhr.
16.30 Uhr Kamischibai Wir haben ein tolles Sortiment an Herbst und
16.45 Uhr Theater Kasper und Hexe Winterware für Babies und Kleinkinder, sowie
Auch für das leibliche Wohl ist durchgehen Spielsachen. Die Warenannahme ist montags
gesort. Es gibt: Kuchen, Muffins, frische Waf- und donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.
feln, Kaffee und andere Getränke. Wir freu- Kinderbetreuung Gartenzwerge
en uns sehr auf Ihr Kommen!! Unsere betreute Spielgruppe für Kleinkin-
der ab 18 Monaten bis zu 3 Jahren, findet
Waldkindergarten Sperling montags, mittwochs und freitags von 8.30 -
12.30 Uhr statt. Anmeldungen nehmen wir
Verantwortlicher: Klaus Krywcun gerne unter info@archenora-le.de entgegen.
(0711/50426639) Wir freuen uns auf neue kleine Zwerge in
der Spielgruppe!
Spielgruppen
Neu: Internationaler Babytreff (0 - 1 Jahr)
Donnerstags von 9.30 Uhr - 11.30 Uhr in
der Geranienstr. 11 in Leinfelden. Wir freu-
en uns auf Eltern mit Babies, um uns in ent-
spannter Atmosphäre bei einem Frühstück
Snack (1 €) auszutauschen.
Zwergen-Treff (1 - 3 Jahre)
Dienstags von 9.30 Uhr - 11.00 Uhr in der
Foto:EBKiHaDschungel Geranienstr. 11 in Leinfelden. Spielen, La-
chen und Spaß haben!
Kath. Kindergarten Kleinkind-Treff am Freitag
Freitags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im
St. Martin Regenbogen Kindergarten in Leinfelden. Für
Verantwortlich: S.Trottberger, kleine und größere Kinder zum Spielen und
Telefon: 0711/7541324 Kaffee, Brezeln und Kuchen gibt es auch.
Eltern-Kochtag
Letzten Montag war wieder der von den Tageselternverein
Kindern sehr geliebte Elternkochtag. Zwei Foto:Gesa Kreis Esslingen e.V.
Mamas haben für alle Kindergartenkinder (G. Thoma)
Reis, Fischstäbchen und Gemüse-Tomaten- Verantwortlich: C. Silberberger
Soße gekocht. Zum Nachtisch gabe es lecke- leinfelden@tev-kreis-es.de
ren Fruchtjoghurt. Elterninitiative Telefon 0711 389784-57
www.tev-kreis-es.de
Bereits seit 10 Jahren kochen einmal im Kinderkleiderbörse
Monat 2 - 3 Mamas und/oder Papas für Tageselternverein beim Krautfest - Bob-
alle Kindergartenkinder ein gemeinsames Verantw. Lydia Pfisterer bycar-Parcours für Kinder + Infos
Mittagessen. Natürlich ist es für jedes Kind Wow, vielen lieben Dank an alle Beteiligten
etwas ganz besonderes, wenn die eigenen Es ist Krautfest - und wir sind dabei mit
unserer Herbst/ Winter Kleiderbörse. Durch einem Bobbycar- Parcours für Kinder
Eltern kochen. Euch konnten wir einen Spendenbeitrag von
Haben Sie auch Lust? Die Anmelde-Liste Besuchen Sie
1720 Euro, an Anna e.v., erzielen. Wir be- uns am Sams-
hängt im Eingangsbereich des Kindergartens. danken uns auch bei der Bäckerei Donner tag, 19.10.19,
Einfach eintragen :-) und der Metzgerei Vohl, die uns preislich für von 16-18 Uhr
Bei Fragen zum Elternkochtag wenden Sie unser Wohl entgegenkamen. Bei der Firma auf der Bahn-
sich gerne an Valentina. Matter, die wieder die gespendeten Kleider hofstr. Nähe S-
Termine: Bahn Unterfüh-
an die Ukraine, Kasachstan und Weißruss-
14.10.2019, um 19:30 Uhr Elternabend mit rung.
land überführen wird. Der Fröbelkindergar-
Elternbeiratswahl Für die Kinder
ten konnte auch fast alle Kuchen verkaufen.
15.10., 16.10. bzw. 24.10.2019 Laternen- wird ein span-
So war es für jeden ein gelungenes Event.
basteln von 14:30 – 16:30 Uhr nender Bob-
P.s.: Leider kommt es immer wieder
vor, dass Kleidungsstücke in falsche bycar-Parcours
Kindergarten Zehntscheuer aufgebaut sein
Kartons einsortiert werden. Wir ver-
und von aktiven
suchen unser möglichstes um solche
Tagesmüttern
Herzliche Einladung zum Tag der offe- Fehler zu vermeiden und Bitten um Ihr
nen Tür Verständnis. “Kleine“ und „Große“ betreut.
Am Sonntag, 13. Oktober 2019, findet der KindermitSpaßdabei Darüber hinaus
Unsere nächste Kleiderbörse findet am gibt es Informa-
Tag der offenen Türe in der Zehntscheuer Foto:C.Silberberger
07. März 2020 statt. tionen rund um die Betreuung von Kindern
statt. Gemeinsam mit der Stadtbücherei und von 0-14 Jahren durch Tagesmütter und Kin-
dem Treff Zehntscheuer laden wir Sie hierzu derfrauen.
herzlich ein. Der Tag der offenen Tür findet Familienzentrum
bei jedem Wetter statt und bietet ein tolles Arche Nora e.V.
Rahmenprogramm:
14.15 Uhr Theater von Nierosta un dem Verantwortlich: Christina Elsässer
Kindergarten „Die Rübe“ Geranienstr. 11 in Leinfelden
ab 14.30 Uhr Tombola in der Bücherei, Ori- www.archenora-le.de
moto falten, Ausmalbilder u.v.m email: info@archenora-le.de
ab 14.45 Uhr Kinderschminken Tel. 0711 - 752427Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Jugend 17
Bubenjungschar "Wilde Kerle", 1.-7. Klasse Ort: wechselnde Orte, bitte anmelden:
freitags 17:30 - 19:00 Uhr, GZW info@ejlum.de
Kontakt: Simon Kienzle, Mobil 0178 Junge Erwachsene ab 17 Jahren und Er-
3583181, simon.kienzle@cvjm-echterdin- wachsene ohne Altersgrenze
gen.de Freitag churchLOUNGE 19 Uhr – 21 Uhr
Jugend: im DBH
AKTIV Spielplatz Jugendhauskreis Cube³, Ort: Kirchstr. 23, 70771 Leinfelden, Diet-
Musberg montags 20:00 - 22:00 Uhr, rich-Bonhoeffer-Haus
bei Desiree und Daniel Kirschmann alle Konfis aus Leinfelden, Musberg, Oberai-
Verantwort.: A. Waidelich, Tel.: 7541023, Jugendkreis "Homezone", chen und Unteraichen
www.aktivspielplatz-musberg.de donnerstags 19:00 - 20:30 Uhr, GZW nächster Termin: 18.10.2019
Öffnungszeiten: Am 18.10.2019 findet die ejlum Vorstands-
NEU!!!!! Jugendabend "Chill & Connect" -
Schulkindbetreuung: wahl statt.
ab 17 Jahren, freitags 19:30, GZW
Mo. - Fr.: 12 - 17 Uhr Alle Mitarbeiter sind aufgerufen zu wählen.
Kontakt: Simon Josenhans, Mobil 0176
Offener Bereich: KonfiWochenende: vom 6. - 8.12.2019
73246364, simon.josenhans@cvjm-echter-
Mo. - Fr.: 14 - 18 Uhr im Haus Lutzenberg in Althütte.
dingen.de Für alle Konfis, das besondere Wochenende!
Reitbereich:
Di. - Fr.: 14.30 - 18 Uhr Krautfest Anmelden unter www.ejlum.de/reisen
Samstag: 13.30 - 17 Uhr Wir sind noch auf der Suche nach Helfern
fürs Krautfest. Wer Lust hat zu helfen findet
einen Link zur Helferliste unter www.cvjm-
Areal Leinfelden echterdingen.de oder darf sich direkt bei Si- Ev. Jugend Stetten
Jugendkulturzentrum mon Kienzle melden.
Verantwortlich:
Verantw.: Jürgen Metzger, Cornelius Grupp, Telefon 13498480
Max-Lang-Str. 10, 70771 Leinfelden, Internet: www.ej-stetten.de
Tel: 0711 4409080 Domino Echterdingen Regelmäßige Veranstaltungen im Theo-
E-Mail: jugendhausareal@gmx.de, phil-Wurm-Gemeindehaus, Jahnstr. 43
Internet: www.jh-areal.de Verantwortlich: Ev. Pfarramt Echter- Jungscharen für Mädchen und Jungs
Öffnungszeiten: Di.-Do. 16-22 Uhr, dingen II, G. Nicolaus, Keplerstr. 15, Tel. Klasse 1 bis 3, freitags, 15:00 Uhr - 16:30
Fr. 14-20 Uhr, 14-tägig bis 24 Uhr 0711-79737821, Email: Pfarramt.Echterdin- Uhr
Kinderprogramm: Fr. 14-16 Uhr für Kinder gen2@elkw.de Klasse 4 bis 7, dienstags, 17:30 - 19:00 Uhr
von 6-10 Jahre. Homepage:www.juca-domino.de Teeniegruppen
Fr., 18.10., Kino für Kids mit den Abenteu- Mitarbeiter: Jugendkreis PUSH
ern von zwei coolen Mädchen. Dazu gibt’s Marlen Pöschmann, Tel. 0151-50797379, Die Termine werden rechtzeitig bekannt ge-
Popcorn und coole Drinks. Email: m.poeschmann@ekg-echterdingen.de geben.
Jugendcafe: Di.-Fr. ab 16 Uhr für alle Ju- Dönüs Ungericht, Email: d.ungericht@ekg-
gendliche TT, Kicker, Billard, kostenlosem echterdingen.de
Internetcafe und viel Platz für eure eigenen
Ideen. Offenes Jugendcafe Domino Forum Stetten
Fr., 11.10., Friday 4u gechillt ins Wochen- für 12- bis 18-Jährige
im Stadtteil Echterdingen, Hauptstr. 99 Verantwortlicher:
ende immer freitags ab 16.30 Uhr. Dipl.Soz.Päd.(BA) Siegfried Etzel; Adresse:
Mo., 14.10., Girls-Time ab 16.30 Uhr Tel. während der Öffnungszeiten: 7949490
Weidacher Steige 31; Tel. / E-Mail: 0711-
Girls Time ist nur für Mädchen! Wir haben Herzliche Einladung ins Domino 7977688 / jugendtreffforum@gmx.de
für euch ein vielseitiges Programmangebot, Du kannst bei uns Snacks essen, etwas trin-
seien es Filmnachmittage, Musik&Tanz, ken, Tischkicker, Dart, Billard spielen, PS4 Öffnungszeiten und Angebote:
Spiele, Fotoshootings, Videodreh, Ausflü- zocken, Musik hören oder einfach zusam- Offener Treff im Forum: Mo., 16:15 - 19:00
ge, Schmuck gestalten, Wellness, Styling, men chillen. Uhr; Di., 15:00 - 19:00 Uhr; Mi., 15:00 -
gemeinsames Kochen und Backen aber na- Wir haben – außer an Feiertagen – am Frei- 18:00 Uhr für Mädchen; Do., 15:30 - 19:00
türlich auch genügend Platz für ein gemüt- tag von 17 Uhr bis 22 Uhr offen (ab 19 Uhr Uhr; Fr., 13:00 - 18:00 Uhr für Jungen (14:00
liches Miteinander, um über unsere Themen ab 16 Jahre), am Montag 17 Uhr bis 20 - 16:00 Uhr sind wir in der Sporthalle).
zu quatschen. Vieles ist möglich. Über eure Uhr und am Dienstag 17 Uhr bis 20 Uhr.
eigenen Ideen bei der Programmgestaltung Börse Deiner Zukunft
Kommt vorbei! Wir freuen uns auf euch! Bist du noch unentschlossen welchen Beruf
freuen wir uns! Ganz ohne Anmeldung. Ein-
Achtung NEU!!! du erlernen möchtest? Wenn du mal sehen
fach montags mal ab 16.30 Uhr vorbeischau-
Mädelstreff „Girls only“, immer freitags 15 willst was es da so gibt, komm doch am Di.,
en – wir freuen uns auf euch!
Di., 15.10., Mario Kart - 17 Uhr 15.10.19, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr in
Ab 17 Uhr die Challenge auf der PS4. der Filderhalle LE bei der "Börse Deiner Zu-
kunft" vorbei! Es ist die perfekte Möglichkeit
Mi., 16.10., Crazy Cooking Evang. sich vor Ort aktuell zu informieren.
Heute habt ihr wieder ab 16 Uhr die Mög-
lichkeit, aus frischen Zutaten euer Lieblings- Jugend Betriebsausflug des SJR
essen zu kochen. Verantwortlich: Bedingt durch den Betriebsausflug des SJR
Fr., 18.10., Friday 4u gechillt ins Wochen- Jochen Stäbler LE ist das FORUM am Fr., 18.10.19 ge-
ende immer freitags ab 16.30 Uhr. Tel.: 0711/9035691 schlossen.
(Pfarrbüro Leinfelden)
info@ejlum.de Jugendbüro
CVJM Echterdingen Termine:
Echterdingen
Mittwoch Jugendkreis
Verantw. Simon Kienzle, Vorsitzender: Simon 18:15 Uhr – 20:00 Uhr im DBH Verantwortlich: Stadtjugendring
Kienzle, Zaunackerstraße 6, 70771 LE, Tel. Kirchstr. 23, 70771 Leinfelden, Leinfelden-Echterdingen e.V.
0711 2204914, www.cvjm-echterdingen.de Dietrich-Bonhoeffer-Haus Mitarbeiterin: Lena Mayer (Soz.Päd.), Tel.
Kinder: Jungs und Mädels ab 13 Jahren 0178-8725119
Mädchenjungschar "AnkerLE", 1.-7. Klasse Donnerstag Hauskreis Uhrzeit: Jugendbüro Echterdingen: Hauptstr. 99, Mi.
freitags 16:00 - 17:30 Uhr, GZW 19:30 Uhr – 21:30 Uhr und Do. 14:30 – 17:00 Uhr18 Jugend Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Weitere Termine nach Vereinbarung. Einrichtung der offenen Kinder- und Ju- Flöten, Trompeten oder Saxophone wagen?
www.jugend-goes.de; gendarbeit: für Kinder ab 6 Jahren steht die Auf jeden Fall üben alle schon fleißig für die
Instagram: jugendbuero.echterdingen Farm ohne Voranmeldung offen, Kinder un- kommenden Auftritte:
ter 6 Jahren dürfen gerne in Begleitung eines • 20.10. Krautfest (Echterdingen)
Das Jugendbüro in Echterdingen • 29.10. Rübengeisterschnitzen (Feu-
Erwachsenen die Farm besuchen.
In der offenen Anlaufstelle findest Du Unter- erwehrhaus Echterdingen)
Unsere Öffnungszeiten:
stützung zu den Themen Berufswahl, Über- • 24.11. Familie & Heim (Messe Stutt-
Schulzeit: Die. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr,
gang in Ausbildung oder Arbeit und Bewer- gart)
Sa. 11.00 – 18.00 Uhr
bungen. • 01.12. Adventscafé (Zehntscheuer
In den Ferien: Mo. – Fr. 11.00 – 18.00 Uhr
Für die Stellensuche oder zum Schreiben Echterdingen)
von Bewerbungen stehen Dir PCs zur Ver- Schulkindbetreuung:
fügung. Mo. – Fr. ab 11:30 Uhr bis 17.00 Uhr
Samstag, 12.10.: Die Farm bleibt geschlos-
Außerdem kannst Du bei uns auch drucken
und scannen. sen, da wir auf dem Herbstmarkt von 14 bis
19 Uhr auf dem Aki Musberg sind. Wir be- Stadtjugendring
Woche vom 14.10.-18.10. drucken T-Shirts und Pulli´s mit dem Farm-
Am Dienstag, den 15.10. werden wir mit ei- Logo. Bringt einfach etwas von euch mit, das Geschäftsstelle
nem Stand auf der Börse deiner Zukunft in bedruckt werden kann. Schimmelwiesenstr. 18 (Kulturforum), Ech-
der Filderhalle vertreten sein und über unser Montag, 14.10.: Füttertreff für die Kleinen terdingen, Tel. 0711 16083-0, www.sjr-le.de
Angebot informieren. Wir freuen uns, euch um 9.30 Uhr Öffnungszeiten
dort zu treffen! Ansonsten sind wir wieder in Dienstag, 15.10: Wir backen in der Küche Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr; Mo. und Fr. 14 - 17 Uhr;
den üblichen Öffnungszeiten (s.o.) für eure und basteln lustige Figuren aus Kastanien, Mi. 14 - 18 Uhr.
Anliegen da. Walnüssen und Haselnüssen. Am Fr., 18.10. bleibt die SJR-Geschäftsstelle
Mittwoch, 16.10.: Kinderreiten mit Café wegen Umbau EDV und Telefonanlage ge-
del Jufa um 15 Uhr. Im Garten werden wir schlossen.
Jugend der Liebenzeller
unsere Beete winterfest machen. Herbstferienprogramm
Gemeinschaft Donnerstag, 17.10: Das Hüttendorf hat ge- Auch in den Herbstferien 2019 wird es span-
Verantwortlich: Gaby Hanselmann, Leinfel- öffnet, wir wärmen uns am Lagerfeuer und nende Ferienprogramme geben. Infos und
den, Tel. 752268, spielen Spiele im Haus. Anmeldung unter www.ferien-le.de.
www.lgv-leinfelden.de Freitag, 18.10: Die Werkstatt hat für euch
geöffnet. Vorschau Herbstflohmarkt
Regelmäßiges Programm Der Kinderflohmarkt im Kulturforum wird
Achtung: Am Samstag, den 19.10.19,
Kinderstunde "Streichhölzle" bleibt die Farm geschlossen. Ihr könnt am Sa., 16.11., stattfinden.
4 bis 7 Jahre, freitags 15 Uhr * uns dafür auf dem Krautfest an unserem Anmeldung ab Mitte Oktober.
Kinderstunde Echterdingen Stand von 14 bis 18 Uhr besuchen. Nach KidCity ist vor KidCity
4 bis 7 Jahre, mittwochs 17 Uhr, Das Team der Kin-
Gemeindehaus Echterdingen, derspielstadt KidCity
Bismarckstr. 3 Jugend- Team trifft sich das
Mädchenjungschar feuerwehr ganze Jahr, um tolle
8 bis 13 Jahre, samstags 14 Uhr * neue Ideen zu entwi-
Unsere Jugendabteilungen ckeln: So letzte Wo-
Bubenjungschar
der Feuerwehr LE che beim "Ultimate
8 bis 13 Jahre, samstags 14 Uhr *
Die Jugendfeuerwehr LE (ab 12 Jahren) Frisbee" in der Sport-
Teenkreis "Spotlight" Ansprechpartner: halle. Alle hatten
13+, donnerstags 19.30 Uhr * Carola König und Denis Hammel - sehr viel Spaß! Foto:SJRLE
Jugendkreis "Bonfire" Jugend@FEUERWEHR-LE.de
17+, mittwochs 19.30 Uhr* Die "PEPPERS" (8- bis 12-Jährige) Mittagspausenprogramm an den
Ansprechpartner: Schulen
Jugendkreis "Fackel" Die Betreuerteams des Stadtjugendrings bie-
20+, freitags 20 Uhr * Carola König und Michael Stäbler -
Peppers@FEUERWEHR-LE.de ten eine breite Palette von pädagogisch an-
(außer in den Schulferien) geleiteten Mittagspausenprogrammen (Kre-
*im Christusforum Leinfelden, Die "Spielis" des Musikzugs LE - Block-
flöte, ativität, Spiel und Bewegung) an. Mo. bis
Maybachstr. 13 Do. an der Ludwig-Uhland-Werkrealschule;
Percussions und mehr (ab 5 Jahren)
Ansprechpartner: Mo. bis Mi. am Immanuel-Kant-Gymnasium
Jugendfarm Alissa Murthum und Uwe Michler - und Mo., Di. und Do. am Philipp-Matthäus-
Spielmannszug@FEUERWEHR-LE.de Hahn-Gymnasium.
Echterdingen
Verkehrte Welt facebook.com/sjrle, instagram.com/
Goldäckerstraße 15, Echterdingen, stadtjugendring.le
Tel. 0711 7970893, info@jufa-le.de,
www.jufa-le.de; Verantwortlich: M. Kraus
Einrichtung der offenen Kinder- und Ju- Tanzjugend
gendarbeit: für Kinder ab 6 Jahren steht die
Farm ohne Voranmeldung offen, Kinder un- Echterdinger Tracht
ter 6 Jahren dürfen gerne in Begleitung eines
Erwachsenen die Farm besuchen Auftritte der Tanzjugend
Unsere Öffnungszeiten: Verantwortlich: Bettina Witte, Tel. 7949471
Schulzeit: Die. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Viele schöne Auftritte der Tanzjugend liegen
Sa. 11.00 – 18.00 Uhr hinter uns, ein großer noch vor uns. Am
In den Ferien: Mo. – Fr. 11.00-18.00 Uhr Sonntag, 29. September waren wir mit der
Trommelgewitter Foto:FFLE Tanzjugend beim Umzug des Cannstatter
Schulkindbetreuung:
Kürzlich haben sich unsere jungen Flötistin- Wasen dabei. Strahlend traditionsbewusst
Mo-Fr ab 11:30 Uhr bis 17 Uhr
nen mal an den Snare-Drums ausprobiert. sind die Kinder und Jugendlichen in ihren
Unser Wochenprogramm Unter Anleitung von Ausbilder Andreas Trachten mitgelaufen und haben dem Publi-
Goldäckerstraße 15, Echterdingen, Bubser gab es ein Riesen-Trommelgewitter kum freundlich und überzeugend zugewun-
Tel. 0711 7970893, info@jufa-le.de, und alle hatten großen Spaß. Ob sich un- ken, ein großes Ereignis, auf das alle stolz
www.jufa-le.de; Verantwortlich: M. Kraus sere Trommler umgekehrt auch mal an die waren.Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Bildung 19
Am vergangenen Sonntag hatten die Klei- Im Vorprogramm hören Sie das Querflöten-
nen und Mittleren einen Auftritt beim Ern- quartett der Musikschule.
tedankgottesdienst im Gemeindezentrum Sonntag, 13.10., 17.00 Uhr, ev. Stepha-
West. Gemeinsam mit den Kindern des Kin- nuskirche Echterdingen: Ich bin dabei!
dergartens tanzten sie Tänze der Ernte zum Vokalensemble "Con Spirito":
Dank, "Birn und Apfel" und "3 Gäns im Ha- Geistliche Werke von Felix Mendelssohn, Und du?
berstroh". Ein gelungener Auftritt, der auch Ltg. J. Sorg.
die Tradition wieder aufleben ließ. U. a. mit den Lehrerinnen der Musikschule
Das nächste Großereignis steht vor der Türe: Christine Weiler und Susanne Stock.
das Krautfest. Die Tanzjugend wird am Krautfest - Samstag, 19.10.:
Krautfestsamstag wieder durch die Straßen 13.00 Uhr, Villa Leinfelden:
Echterdingens ziehen und an verschiedenen Lea
Musik zum Krautfest mit dem Fachbereich Schmidthäußler
Flecken tanzen. Abschluss ist dann der Auf- Blockflöte. Klasse 9
tritt aller auf der Krautfestbühne. Genaue 15.00-18.00 Uhr, Zeppelinplatz Echter- Philipp-Matthäus-
Einzelheiten folgen im nächsten Artikel. dingen: Hahn-Gymnasium,
Bands der Musikschule: No Compromise, Leinfelden-
Echterdingen
Rent a Toastmaster, Magic U 15
„Ich gehe zur Börse deiner Zukunft, da
ich mein Berufsspektrum durch neue
Inspirationen erweitern möchte.“
Förderverein
der Musikschule
Dienstag, 15.10.2019
Verantwortlich: Bettina Witte, Pressewartin, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr
Tel. 7949471 Filderhalle LE
Musikschule Mitgliederversammlung am Dienstag, www.bdz-le.de
Verantwortlich: 15.10.2019
S. Muth, Tel. 1600-810 Wir möchten nochmals an unsere Mitglie-
Öffnungszeiten: derversammlung am Dienstag, 15.10.2019,
Mo. bis Fr. 9.00-13.00 Uhr, um 19.30 Uhr in der Musikschule Echter-
Mi. 14.00-18.00 Uhr dingen erinnern und würden uns freuen,
E-Mail: musikschule@le-mail.de wenn viele Mitglieder kommen würden. Wir
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de suchen auch noch engagierte Mitglieder, die
sich im Vorstand gerne aktiv beteiligen wür-
Freitag, 11.10., 19.00 Uhr, Filderhalle, den - herzliche Einladung!
Kleiner Saal:
"Bach und Bächlein" Großer Bücherflohmarkt
Eine Veranstaltung des Kulturamts, u.a. mit So., 20.10., 11.00 - 16.00 Uhr
dem Lehrer der Musikschule Hans-Peter Stadtbücherei Bücherei Leinfelden
Fink (Querflöte). Romane, Sachbücher oder Kinderbücher -
Wussten Sie schon Sie entscheiden selbst, wie viel Sie für die
Jedes Jahr wird von einer Jury der Preis Bücher bezahlen. Bereits am Sa., 19.10.
„Spiel des Jahres“ vergeben. 2019 wurde findet ab 16 Uhr bis ca. 20 Uhr der öffentli-
„Just one“ ausgezeichnet. Als Kinderspiel che Aufbau des Flohmarkts statt. Hier kann
des Jahres wurde „Tal der Wikinger“ ge- bereits gestöbert und gekauft werden. Der
wählt, als Kennerspiel „Flügelschlag". Die Flohmarkt ist zusätzlich bis Sa., 26.10. wäh-
Spiele sind in der Stadtbücherei ausleihbar. rend der Öffnungszeiten zugänglich.
BöRse Tag der offenen Tür in der Zehntscheuer Rätsel-Rabe im Oktober
DeineR So., 13.10., 14.00 - 17.00 Uhr Testet euer Wissen beim Rätsel-Raben zum
zUkuNft Zehntscheuer Echterdingen Thema "Halloween". Zu gewinnen gibt e s
Die drei Einrichtungen der Zehntscheuer
2019 tolle Bücher. Für Kinder von 9 - 12 Jahren.
Echterdingen - Kindergarten, Stadtbücherei
BERUFSINFOMESSE Teilnahmebögen in der Bücherei oder auf
und Treff - laden ein zu einem bunten Pro-
gramm für die ganze Familie. Bewirtung mit der Homepage. Die GewinnerInnen werden
Kuchen, Waffeln, Kaffee und Getränken. auf einem Plakat in der Stadtbücherei be-
kannt gegeben. Abgabeschluss: 31.10.2019.
Vorlesen in zwei Sprachen
Mi., 16.10., 15.30 - 16.00 Uhr Autorenlesung: "Da steht ‚ne Oma vor
Bücherei Echterdingen der Tür"
Zuhören, andere Sprachen kennenlernen, Mo., 21.10., 17.30 Uhr
kulturelle Vielfalt erfahren und viel Spaß Bücherei Leinfelden
haben. Kinder ab 4 Jahren erleben das alles Claudia Leihenseder liest aus ihrem Buch
beim zweisprachigen Vorlesen. Ein Bilder- "Da steht 'ne Oma vor der Tür!". Die Auto-
buch wird auf Deutsch und in einer anderen rin ist freie Journalistin. In ihrem Buch ver-
Sprache vorgelesen, die erraten werden soll. arbeitet sie ihre Erfahrungen mit der Pflege
Ohne Anmeldung, Eintritt frei. Kooperation ihrer an Demenz erkrankten Mutter. Ohne
mit IntegrationLE. Anmeldung, Eintritt frei. Veranstalter: Pfle-
Spieleabend gestützpunkt.
Mi., 16.10., 19.30 Uhr
Bücherei Leinfelden Herbstlese mit Karl-Heinz Ott
In gemütlicher Runde können verschiede- Do., 24.10., 19.30 Uhr
ne Spiele ausprobiert werden. So lernen Sie Pavillon Oberaichen
neue Spiele und natürlich auch neue Men- Karl-Heinz Ott liest aus seinem Buch "Rausch
schen kennen. Eintritt frei. Um Voranmel- und Stille" über Beethovens Sinfonien. Ein-
dung wird gebeten unter: 0711 1600-276. tritt 10 Euro.Sie können auch lesen
