Musiktage Südpfalz Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Mittwoch, den 30. September 2020 Nr. 40/2020
www.musiktage-suedpfalz.de
Musiktage Südpfalz
C���� J������ - O����
New Journeys
So, 25. Oktober, 17 Uhr
St. Leodegar, Steinfeld
EINTRITT FREI! BITTE MELDEN SIE SICH AN!
Um eine Spende wird gebeten. 0172 523 96 45 / kusenbach@t-online.de
Vergessen Sie Ihren Mund-/Nasenschutz nicht. Es gelten die aktuellen Hygienerichtlinien.
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777
Die nächste Ausgabe erscheint ❙❙ Störungsdienst Pfalzgas
Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster,
❙❙ am Mittwoch, 7. Oktober 2020. Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach
Redaktionsschluss ist spätestens Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448
❙❙ Montag, 5. Oktober 2020, 9:00 Uhr. ❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH
Redaktion: Karina Huonker, i. V. Susanne Lunkenheimer Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Nie-
Tel. 06343 701-119, E-Mail: amtsblatt@vgbza.de derhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld
Geschäftsanzeigen: Fritz Wünschel Tel. 0800 0837111
Tel. 06343 939265, E-Mail: fritz.wuenschel@gmx.de)
Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche.
„Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier!
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Notfallrufnummern ❙❙ Verwaltungsgebäude Schloss
Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������110 Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
Feuerwehr, Rettungsdienst �������������������������������������������������������������112 Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313
E-Mail: info@vgbza.de, www.vg-bad-bergzabern.de
Krankentransport ������������������������������������������������������������������������19222 Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705
Ärztlicher Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������116117 - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do
Gift-Notruf �����������������������������������������������������������������������06131 19240 14.00 bis 18.00 Uhr
❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro
Ärztliche Tel.: 06343 701-250. Bitte geänderte Öffnungszeiten auf Seite 3 beachten.
Bereitschaftspraxen ❙❙ Rentenstelle und Archiv
nach telefonischer Vereinbarung
❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117
(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle ❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde
geleitet!) Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse
Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Tele- Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75
fon 116117 IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW
Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Uhr; VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr.
Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 07.00 Uhr 27308
IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel
Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, Telefon ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land
116117 Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel.
Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr 06343 98966-0, E-Mail: info@bad-bergzaberner-land.de
November bis März: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr
❙❙ Zahnarzt April bis Oktober: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr und Samstag, 10:00-
03./04. Oktober 2020 13:00 Uhr
Herr Dr. Thilo Peters, Hauptstraße 13, 76865 Insheim, Tel. 06341 85252 ❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern
❙❙ Apothekenbereitschaft Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunterneh-
01805 258825 + PLZ des Standorts men eine dauerhafte Beförderungspflicht.
(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein
www.lak-rlp.de Schichtplan erstellt:
Mittwoch, 30.09.2020 Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr�������������������������������� Taxi Drieß,
Schwanen-Apotheke, Landau, Rathausplatz 12, Tel. 06341 87001 (06343 9395951 und 0175 9160804)
Donnerstag, 01.10.2020 Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr�������������������������������� Taxi Drieß,
Markt-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 22, Tel. 06343 93550 (06343 9395951 und 0175 9160804)
Freitag, 02.10.2020 Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr����������������������� Taxi Pfalzgraf,
Klingbach-Apotheke, Rohrbach, Hauptstr. 50, Tel. 06349 7370 (06343 6100148)
Samstag, 03.10.2020 Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr��������������������Taxi Pfalzgraf,
Reben-Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677 (06343 6100148)
Sonntag, 04.10.2020 Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr��������������������� Taxi Leischner,
Park-Apotheke, Landau, Westbahnstr. 1, Tel. 06341 520090 (06343 4763)
Montag, 05.10.2020 Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben,
Reben-Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677 weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Tele-
Dienstag, 06.10.2020 fonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekannt-
Trifels-Apotheke im Wasgau-Center, Annweiler, Landauer Str. 37, gegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit
Tel. 06346 308830
Mittwoch, 07.10.2020 hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen.
farma-plus-Apotheke, Landau, Dammühlstraße 11, Tel. 06341 556430 Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht.
❙❙ Krankenhäuser
Klinikum Landau-Südliche Weinstraße
Soziale Einrichtungen /
Standort Bad Bergzabern Beratungsdienste
Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie ❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße
Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: 06349 900-0 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel.
06341 940-425. (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Auf-
Technische nahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung
von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung)
Bereitschaftsdienste ❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
❙❙ Verbandsgemeindewerke www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016
(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern ❙❙ Gesundheitsamt
Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0
(bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG
Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 ❙❙ AIDS-Beratung
Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten:
❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604
(nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim
Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst
Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502 Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Sucht-
kranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Ange-
❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke hörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10 oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-621
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Bürgerbüro bietet Online-Terminreservierung an
Im Zuge der weiteren schrittweisen Normalisierung des Dienstbetriebs erweitert die
Verbandsgemeinde ihr Service-Angebot. Für Dienstleistungen des Bürgerbüros können über die
Internetseite der Verbandsgemeinde online Termine reserviert werden.
Die ausgedruckte Reservierungsbestätigung ist zum Termin mitzubringen.
Dienstleistungen ohne Terminvereinbarung
Unabhängig davon ist ausschließlich für folgende Dienstleistungen keine Terminvereinbarung
notwendig:
❖ Montag, 08:00 bis 12:00 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag, 14:00 bis 17:30 Uhr
- Beantragung eines Führungszeugnisses
- Beantragung eines Gewerbezentralregisterauszuges
- Ausgabe von Personalausweisen und Reisepässen
- Verkauf von Müllsäcken (Windel-, Papier- und Restmüllsäcke)
- Fertigung von Beglaubigungen
- Ausstellung von Meldebescheinigungen (einfache und erweiterte)
- Melderegisterauskünfte
- Untersuchungsberechtigungsscheine
- Erteilung einer Steueridentifikationsnummer
❖ Abholung im Hof der Verbandsgemeindeverwaltung
täglich von 09:00 bis 12:00 Uhr (Zugang über die Schlossgasse)
Dienstag und Donnerstag, 14:00 bis 17:30 Uhr (Seiteneingang Ost)
- Gelbe Wertstoffsäcke
❖ BITTE BEACHTEN SIE
Online über die Internetseite der Verbandsgemeinde abrufbare
Informationen/Anträge - www.vg-bad-bergzabern.de -
- Hundesteueranmeldung und -abmeldung
- Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht
- Schwerbehindertenausweis
- Steuerformulare
- Müllkalender
Weiterhin Terminpflicht für alle weiteren Dienstleistungen
Alle weiteren Dienstleistungen der Fachabteilungen können nach wie vor nach Terminvereinbarung
mit den entsprechenden Sachbearbeitern in Anspruch genommen werden.
So treten Sie mit der Verbandsgemeindeverwaltung in Kontakt
Terminreservierung
• www.vg-bad-bergzabern.de für Dienstleistungen des Bürgerbüros (siehe Auflistung)
• telefonisch direkt beim zuständigen Sachbearbeiter (Verzeichnis im Internet)
• Telefonzentrale unter Tel. 06343 701-0
Per Mail
• Bürgerbüro: buergerbuero@vgbza.de
• VG-Werke: vg-werke@vgbza.de
Weiterhin geltende Hygienemaßnahmen beim Besuch der Verbandsgemeindeverwaltung
• Abstandsregel, Maskenpflicht, Händedesinfektion
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Auf einen Blick
❙❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad ❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte
Bergzabern Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827
jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626
❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen
❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063
Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680
❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz
❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie Tel. 06340 8697
Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-12:00
Uhr, Tel. 06343-6100682 ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern
Tel. 06343 9516050
❙❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern
(für den Stadtbereich) ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau
Tel. 06343 2266 und 9512615 Tel. 06349 990215
❙❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst ❙❙ VdK Kreisverband Landau
Tel. 06343 7811 Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790
❙❙ Tafel Bad Bergzabern e.V. ❙❙ Weißer Ring
Tel. 06343 610696 Hilfe für Opfer von Straftaten, Tel. 0151 55164623
❙❙ Kleiderkammer „Klamotte“
Königstraße 38
Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils 13.00 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten
Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung,
Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, ❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad)
Handtücher etc.) werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr entgegen Friedrich-Ebert-Str. 40, Tel. 06343 7120
genommen. Öffnungszeiten
Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/startseite Montag/lundi, Mittwoch/mercredi und Freitag/vendredi:
07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 08.00 Uhr bis
❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern 12.30 Uhr (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Publikumsverkehr/
Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250
trafic public)
❙❙ Pflegestützpunkt Dienstag/mardi:
Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 08.00 Uhr bis
schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851 12.30 Uhr (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Publikumsverkehr/
trafic public), 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Vereine/clubs)
❙❙ Ökumenische Sozialstation Donnerstag/jeudi:
Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 08.00 Uhr bis
❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/ 12.30 Uhr (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Publikumsverkehr/
SÜW trafic public), 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Vereine/clubs)
Tel. 06341 942946 Samstag/samedi: 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public)
Sonn- und Feiertag/dimanche et jours fériés: 09.00 bis 17.00 Uhr
❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern (Publikumsverkehr/trafic public)
(Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811
❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH
❙❙ Arbeiterwohlfahrt Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Heil-
Tel. 07275 5691
anwendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11
❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. www.suedpfalz-therme.de, email: info@suedpfalz-therme.de
Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB), Therme und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - 23.00
info@drk-bza.de, www.drk-bza.de Uhr (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in
www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozialzent- den Weihnachtsferien)
rum LD, Tel. 06341 92910. Wellness: täglich 10.00 - 20.00 Uhr
Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - 20.00
❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Uhr.
Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und
psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel 06341- Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 Uhr
7039935 Ruhetage: 24./25.12. und 01.01.
❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach ❙❙ Stadtmuseum
und Klingenmünster Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen
Tel. 06349 9630966 Renaissance-Gebäude „Zum Engel“.
❙❙ Nachbarschaftshilfe Steinfeld ❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21
Tel. 06340 9258008 und 06340 8317 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen
Feiertagen, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr.
❙❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres!
Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323
Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Perso-
❙❙ Telefonseelsorge nen möglich.
Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222 Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de.
❙❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern
Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, ❙❙ Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am
Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Marktplatz
Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Di. und Do. 14.00 - 16.00 Uhr, Termine nach Werktags geöffnet von 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr,
Vereinbarung, Tel. 06343 7060070. samstags von 09.00 - 13.00 Uhr.
❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172
Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP-Esssto-
erung@pfalzklinikum.de ❙❙ Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100
Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel. Dauerausstellung „NS-Psychiatrie in der Pfalz“, mittwochs 14.30 - 16.00
06349 900-2555 Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel.
Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349 06349 900-1861 oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de
900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr
❙❙ Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen
Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel. 61691
treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel.
Mo. 15.00 - 18.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
06349 900-2120. Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden
1. Do im Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180 Kapsweyer Mi. 16.00 - 18.00 Uhr
Klingenmünster Mi. 16.15 - 17.00 Uhr Vorlesen
❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD)
Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel. 17.00 - 18.30 Uhr Ausleihe
06341 9273-10 und -14 Fr. 16.30 - 18.30 Uhr Ausleihe
❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Oberotterbach Fr. 15.30 - 17.30 Uhr
Tel. 0173/665218 und 06345 7457
❙❙ Kath. öffentliche Bücherei
❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: 06340 9186772
Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der
Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735 Montag 16.00 - 18.00 Uhr
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Der Entwurf der Verordnung und die dazu gehörenden genauen Kar-
Amtlicher Teil ten werden während eines Monats vom
05.10.2020 bis 04.11.2020
bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Verbandsgemeinde Königstraße 61
(Schloß, Raum 120),
76887 Bad Bergzabern
Überörtliche Kassenprüfung der während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich ausge-
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern legt.
Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Einwendungen gegen die Festsetzung des vorbezeichneten Wasser-
Südliche Weinstraße in Landau hat bei der Verbandsgemeindekasse schutzgebietes können bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion
Bad Bergzabern und den vorhandenen Zahlstellen eine unvermutete Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 Neustadt an der Weinstraße
überörtliche Kassenprüfung durchgeführt. Der Verbandsgemeinderat und bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern (unter
wurde am 22. September 2020 über das Ergebnis der überörtlichen Angabe des Aktenzeichens 312-311 - SÜW-Dörrenbach 1/18) bis
Kassenprüfung unterrichtet. Der Prüfbericht liegt bei der Verbands- spätestens
gemeindeverwaltung in Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zi. Nr. 205, 18.11.2020
76887 Bad Bergzabern, in der Zeit vom 01. bis 09. Oktober 2020 öffent- schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden.
lich aus. Wegen der aktuellen Corona-Krise ist zur Einsichtnahme eine Die vorgebrachten Bedenken und Anregungen sind stets zu begrün-
vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich unter der Tele- den und die Einwendungsfrist wird nur durch die Erhebung von
fonnummer 06343/701-110. Der Prüfbericht kann in vollem Umfang begründeten Einwendungen gewahrt. Bedenken und Anregungen, die
der Öffentlichkeit zugängig gemacht werden, da Angelegenheiten im sich auf Grundstücke beziehen, sollen Gemarkung und Flurstück der
Sinne von § 20 Abs. 1 der Gemeindeordnung und Sachen, die dem betroffenen Fläche enthalten.
Datenschutz und der Geheimhaltung unterliegen, nicht enthalten sind. Bad Bergzabern, 23.09.2020
Bad Bergzabern, 29.09.2020 Bürgermeister Hermann Bohrer
Verbandsgemeindeverwaltung
Im Auftrag
Thomas Cornet Öffentliche Ausschreibung
Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern und die
Bekanntmachung Gemeinde Klingenmünster (Verbandsgemeinde Bad Bergz-
abern) schreiben auf Grundlage der VOB/A Kanalisations-,
Wasserversorgungs- und Straßenbauarbeiten für die Schel-
mengasse in Klingenmünster öffentlich aus.
Der vollständige Ausschreibungstext kann angefordert werden bei:
Submissionsanzeiger
Postfach 201665, 20259 Hamburg
Subreport
Verlag Schawe GmbH, Köln
bi bauwirtschaftliche Informationen
Regionalausgabe West
Norddeutscher Wirtschaftsverlag GmbH
24033 Kiel
Homepage VG Bad Bergzabern:
www.vg-bad-bergzabern.de
RBS wave GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 2, 76275 Ettlingen
Ausführungszeitraum: Dezember 2020 - Juli 2021
Engelhard, 1. Beigeordneter und Werkleiter
Flory, Ortsbürgermeisterin
Öffentliche Ausschreibung
Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern und die Gemeinde
Schweigen-Rechtenbach (Verbandsgemeinde Bad Bergzabern)
schreiben auf Grundlage der VOB/A Kanalisations-, Wasserver-
sorgungs- und Straßenbauarbeiten für die
Pauliner Straße in Schweigen-Rechtenbach öffentlich aus.
Anforderung des vollständigen Ausschreibungstextes bei:
Submissionsanzeiger, Postfach 201665, 20259 Hamburg
Subreport, Verlag Schawe GmbH
bi bauwirtschaftliche Informationen, Regionalausgabe West,
Norddeutscher Wirtschaftsverlag GmbH, 24033 Kiel, Fax: 0431 -
53 59 22 5
Homepage VG Bad Bergzabern: www.vg-bad-bergzabern.de
-TeamBau, Auf dem Viertel 9, 76887 Bad Bergzabern,
Fax: 06343-6100410, info@teambau.de
Ausführungszeitraum: Dezember 2020 bis August 2022
gez. Engelhard, 1. Beigeordneter und Werkleiter
Geißer, Ortstbürgermeister
Es ist beabsichtigt, zum Schutz des Grundwassers im Einzugsgebiet
der Wassergewinnungsanlage „Quelle Am Hartmanns“ Dörrenbach
zugunsten der Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern ein Wasser- Datenschutz geht uns alle an...
schutzgebiet festzusetzen.
Das geplante Wasserschutzgebiet liegt im Bereich der Verbandsge-
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich
meinde Bad Bergzabern. und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-
Die Unterschutzstellung erstreckt sich auf die Gemarkungen Böllen-
born und Dörrenbach. liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.
blog.wittich.de
Durch die Schutzbestimmungen der Verordnung sollen bestimmte
Handlungen für verboten oder nur beschränkt zulässig erklärt und die
Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Grundstücken zur Dul-
dung bestimmter Maßnahmen und zur Vornahme bestimmter Hand- Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!
lungen verpflichtet werden.
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Die Abgrenzung der Einzellage ist über http://weinlagen.lwk-rlp.de
Dörrenbach (Weinlagen-Online der LWK) ersichtlich.
(Landwirtschaftskammer RLP)
Bekanntmachung zur Weinlagenänderung
im Geltungsbereich der Gemeinde
Design
by
Verena
Mecking
Dörrenbach Datum: 26. August 2020
Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Burgenlandstraße Maßstab: 1 : 12.500
7, 55543 Bad Kreuznach, hat mit Bezug auf eine Überprüfung der
Weinbergsrolle in Verbindung mit der EU-Weinbaukartei sowie dem
Datenabgleich mit der Vermessungs- und Katasterverwaltung eine
Neubeschreibung der gemeindeübergreifenden Einzellage Wonne-
berg vorgenommen, die bis dahin sämtliche Grundstücke der Gemar-
kung Dörrenbach und somit umfänglich die bebauten Grundstücke
der Ortslagen und weinbaulich nicht nutzbare bzw. landwirtschaftlich
genutzte Flächen beinhaltete. Einzellage Wonneberg (81 02 01)
Gemarkungen Bad Bergzabern
Die Abgrenzung des Rebgeländes ist von der Berichtigung nicht
(5372) und Dörrenbach (5366)
betroffen und bleibt unverändert bestehen.
Die Unterlagen im Original liegen zur Einsichtnahme während der
Dienststunden über die Dauer von einem Monat in der Zeit vom
01.10. bis 29.10.2020 aus in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad
Bergzabern, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern. Sollten Sie
beabsichtigen, die Unterlagen einzusehen, bitten wir Sie mit der Sach- Der Auszug ist maschinell
erzeugt, er ist nicht rechtlich
bearbeiterin, Frau Verlohner, Tel. 06343/701 112, vorher tel. einen Ter- bindend.
Vervielfältigungen, Umarbeitungen,
min zu vereinbaren. Gerne können Sie sich aber auch direkt an die
Veröffentlichungen oder die Weitergabe an
Dritte nur mit Zustimmung des Herausgebers.
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz wenden.
Kapellen-Drusweiler
Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler
für die Jahre 2020 und 2021 vom 22.09.2020
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssatzung
beschlossen:
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt 2020 2021
der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.218.310,00 Euro 1.200.950,00 Euro
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.202.915,00 Euro 1.186.930,00 Euro
der Jahresüberschuss auf 15.395,00 Euro 14.020,00 Euro
2. im Finanzhaushalt 2020 2021
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 39.945,00 Euro 60.140,00 Euro
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 72.690,00 Euro 5.090,00 Euro
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 59.000,00 Euro 0,00 Euro
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 13.690,00 Euro 5.090,00 Euro
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -53.635,00 Euro -65.230,00 Euro
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 3. Hundesteuer
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur a) für den ersten Hund 50,00 Euro 50,00 Euro
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- b) für den zweiten Hund 75,00 Euro 75,00 Euro
men erforderlich ist, wird festgesetzt für c) für jeden weiteren Hund 100,00 Euro 100,00 Euro
zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro d) für den ersten Kampfhund 400,00 Euro 400,00 Euro
verzinste Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro e) für jeden weiteren Kampfhund 750,00 Euro 750,00 Euro
zusammen auf 0,00 Euro 0,00 Euro
§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen II. Die Sätze der Beiträge für die Unterhaltungskosten und Investiti-
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- onsaufwendungen der Feld-, Weinbergs- und Waldwege (§§ 7, 8
pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für und 11 KAG) werden pro Hektar wie folgt festgesetzt:
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungs- 45,00 Euro 45,00 Euro
ermächtigungen) führen können, wird festgesetzt Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche
auf 0,00 Euro 0,00 Euro
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf- III. Die Höhe des Tourismusbeitrages ist in der Satzung über die Fest-
tigen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen setzung der Höhe des Tourismusbeitrages in Verbindung mit der
werden müssen beläuft sich Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages geregelt.
auf 0,00 Euro 0,00 Euro § 5 Eigenkapital
Das Eigenkapital der Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler erhöht sich
§ 4 Steuern, Beiträge und Gebühren zum Ende des Haushaltsjahres 2020 um voraussichtlich 15.395,00
I. Die Steuersätze für 2020 2021 Euro auf 3.727.834,40 Euro und erhöht sich zum Ende des Haushalts-
die Gemeindesteuern werden jahres 2021 um voraussichtlich 14.020,00 Euro auf 3.741.854,40 Euro.
wie folgt festgesetzt: § 6 Wertgrenze für Investitionen
1. Grundsteuer Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.500,00 Euro sind im
a) für land- und 300 v.H. 300 v.H. jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.
forstwirtschaftliche Betriebe § 7 In-Kraft-Treten
(Grundsteuer A)
Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.
b) für die Grundstücke 365 v.H. 365 v.H.
Kapellen-Drusweiler, 22.09.2020
(Grundsteuer B)
Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler
2. Gewerbesteuer nach Ertrag 375 v.H. 375 v.H. Gerd Kropfinger , Ortsbürgermeister
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Bekanntmachung der Haushaltssatzung Fördermittel für die Region
und Auslegung des Haushaltsplans Bis Mitte September 2020 wurden durch die Arbeit der LAG Pfälzer-
wald plus bereits ca. 3,27 Mio EURO an Fördermitteln in die Region
für die Haushaltsjahre 2020/2021 gebracht. Seit Beginn der Fördermöglichkeiten im Jahr 2015 erhielt
1. Gemäß § 97 Abs. 1 GemO wurde der Entwurf der Haushaltssat- die LAG somit 2,6 Mio EURO aus Fördertöpfen der EU, 1,4 Mio EURO
zung mit Haushaltsplan nach Zuleitung an den Gemeinderat bis vom Land und ca. 270.000 EURO vom Bund. Diese Gelder sind durch
zur Beschlussfassung zur Einsichtnahme durch die Einwohner die Bewilligung verschiedenster Projekte gebunden und dienen der
verfügbar gehalten. Die Bekanntmachung der Offenlage erfolgte Umsetzung der Ziele, die sich die Region in der Entwicklungsstrate-
im Südpfalz-Kurier 18/2020 vom 29.04.2020. Ab der Bekanntma- gie gesetzt hat. Um einen nächsten Förderaufruf starten zu können,
chung konnten innerhalb einer Frist von 14 Tagen Vorschläge zum hat die LAG weitere Fördermittel beim Land beantragt. Sobald diese
Entwurf der Haushaltssatzung inklusive Haushaltsplan durch die zugeteilt sind, können neue Projektideen eingereicht werden und von
Einwohner eingereicht werden. Einsichtnahme war möglich mit- der Förderung profitieren.
tels der auf der Internetseite der Verbandsgemeinde eingestellten Näher Informationen unter www.pfaelzerwaldplus.de.
Entwurfsunterlagen oder falls keine elektronische Einsichtnahme (LAG Pfälzerwald)
genommen werden konnte, nach vorheriger Terminabsprache, im
Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- SGD Süd-Präsident Hannes Kopf
abern, Königstraße 61.
Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Gemeinderates
beruft Naturschutzbeirat
vom 20.08.2020 beschlossen. Der Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD
Süd), Prof. Dr. Hannes Kopf, hat zwölf Personen in den Beirat für
2. Die Haushaltssatzung wurde am 21.08.2020 der Kreisverwaltung
Naturschutz bei der SGD Süd berufen. Ebenso wurden die stellvertre-
Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß § 97 Abs. 2 Satz 1
tenden Mitglieder berufen.
GemO vorgelegt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat
Der Beirat für Naturschutz bei der SGD Süd ist ein unabhängiger
mit Schreiben vom 08.09.2020 unter Az. 12/901-11 die kommu-
Fachbeirat und hat die Aufgabe, die Obere Naturschutzbehörde bei
nalaufsichtliche Genehmigung erteilt bzw. keine Bedenken wegen
der SGD Süd zu beraten, zu unterstützen sowie das allgemeine Ver-
Rechtsverletzung erhoben.
ständnis für die Belange der nachhaltigen Entwicklung von Natur und
3. Der Haushaltsplan ist gemäß § 97 Abs. 3 GemO ab Donnerstag, Landschaft zu fördern. Nach den Vorgaben des Landesnaturschutz-
01.10.2020 bis Freitag, 09.10.2020 auf der Internetseite der Ver- gesetzes ist der Beirat über die wesentlichen Vorgänge rechtzeitig
bandsgemeinde www.vg-bad-bergzabern.de unter der Rubrik zu unterrichten, insbesondere über die Vorbereitung von Rechtsver-
NEUIGKEITEN elektronisch abrufbar oder falls keine elektroni- ordnungen und Verwaltungsvorschriften sowie bei der Landschafts-
sche Einsichtnahme genommen werden kann, nach vorheriger planung und bei der Erstellung von Bewirtschaftungsplänen und
Terminabsprache unter der Telefonnummer 06343-701-412 im über Planfeststellungsverfahren, bei denen die SGD Süd als Obere
Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- Naturschutzbehörde mitwirkt. Auch ist der Beirat über bedeutsame
abern, Königstraße 61, einzusehen. Naturschutzprojekte zu informieren. Folgende Mitglieder wurden von
4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der Präsident Hannes Kopf in den Beirat für Naturschutz bei der SGD Süd
GemO, Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder berufen und verpflichtet:
Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Geset- Dr. Heinz Schlapkohl, Gerhard Weitmann, Jörg Pfitzner, Klaus Graber,
zes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntma- Hans Müller, Fritz Thomas, Sven Hoffmann, Dieter Feldner, Dr. Ingrid
chung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies Vollmer, Bernd Dörr, Prof. Dr. Michael Rademacher, Dr. Jana Carina
gilt nicht, wenn Riemann
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Stellvertretende Mitglieder sind:
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Dr. Holger Schindler, Ludwig Simon, Nicolai Kalinke, Dietmar Tröster,
Satzung verletzt worden sind, oder Dr. Peter Keller, Dr. Horst Koßmann, Katrin Eder, Reinhold Hörner,
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Steffen Blaga, Eric Rouven Seiler
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Ver- In der konstituierenden Sitzung wurde Dr. Jana Carina Riemann
fahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwal- (Bereich Wissenschaft) zur neuen Vorsitzenden gewählt. Als stellver-
tung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung tretender Vorsitzender fungiert der bisherige Vorsitzende des Beirates
begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Dr. Heinz Schlapkohl (BUND).
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Präsident Hannes Kopf gratulierte allen Mitgliedern und betonte: „Die
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Arbeit im Naturschutzbeirat der SGD Süd hat große Bedeutung für
diese Verletzung geltend machen. den Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen und die nachhaltige Ent-
wicklung von Lebensräumen, Natur und Landschaft.“
Bad Bergzabern, 22.09.2020
Der Beirat wird auf die Dauer von fünf Jahren bestellt. Zur Besetzung
Verbandsgemeindeverwaltung
des Beirates wurden seitens der gesetzlich anerkannten Naturschutz-
-Finanzabteilung-
vereinigungen, der kommunalen Spitzenverbände, der Industrie- und
Im Auftrag
Handelskammern sowie der Landwirtschaftskammer Vorschläge
Steffen Kuhn
unterbreitet. Darüber hinaus werden weitere auf dem Gebiet des
Naturschutzes und der Landschaftspflege sachkundige Personen
berufen.
Bekanntmachungen (SGD Süd)
anderer Behörden Höfken: „Mehr Wildnisfläche
für natürliche Waldentwicklung“ -
Neuer LAG-Vorstand in „Amt und Würden“
Die öffentliche Mitgliederversammlung des LAG Pfälzerwald plus e.V.,
Neue Rechtsverordnung regelt Erweiterung
Trägerverein der gleichnamigen LEADER-Region, hat einen neuen der Kernzone des Biosphärenreservats
Vorstand für die Dauer von zwei Jahren. Direkt im Anschluss an die
Mitgliederversammlung wurde in der konstituierenden Sitzung des
Pfälzerwald auf drei Prozent
Vorstandes Landrätin Dr. Susanne Ganster erneut zur Vorsitzenden Die Kernzonen des Biosphärenreservates Pfälzerwald werden
gewählt. Als Ihr Stellvertreter fungiert Bürgermeister Christian Burk- um 1.492,5 Hektar von 2,1 auf 3 Prozent der Fläche des Schutz-
hart, Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels, der als neues Mitglied gebiets erhöht. Das legt das Umweltministerium in einer neuen
im Vorstand die im Fördergebiet liegenden Verbandsgemeinden des Biosphärenreservatsverordnung fest, die die rund 70 Jahre alte Natur-
Landkreises Südliche Weinstraße vertritt. Neu im Vorstand konnte parkverordnung ablöst. Damit wird ein Kernelement für die UNESCO-
auch Nicole Meier, Ortsbürgermeisterin von Linden, als Vertreterin der Auszeichnung als Biosphärenreservat erfüllt. Die Kernzonen dienen
VG Landstuhl begrüßt werden. neben den Pflege- und Entwicklungszonen als Prozessschutz- und
Wildnisfläche, in welche der Mensch nicht eingreifen darf. Umweltmi-
Spannende Infobroschüre mit beispielhaften Projekten geplant
nisterin Ulrike Höfken freut sich, dass der Pfälzerwald nun noch natur-
Bereits jetzt können Sie sich auf weitere Informationen aus und über näher wird: „Die Prozessschutzflächen sind auch wichtige Flächen
die LAG Pfälzerwald plus freuen, denn im Verlauf der Sitzung wurden für die Waldforschung und für das Gebietsmonitoring. Anhand dieser
die bisherige Öffentlichkeitsarbeit der LAG beleuchtet und Anregun- Flächen kann festgestellt werden, wie sich ein natürlicher Wald ohne
gen zur Weiterentwicklung aufgenommen. Als Ergebnis hieraus wird den steuernden Einfluss des Menschen entwickelt und welche Arten
noch in diesem Jahr eine Broschüre mit Projektbeispielen erstellt, die hier vorkommen“, so Umweltministerin Ulrike Höfken. Dies diene als
potentielle Projektträger*innen über die vielfältigen Förder-Möglich- Referenzfläche zu bewirtschafteten Wäldern und liefere Erkenntnisse
keiten informiert. Die Verteilung ist insbesondere über Multiplikatoren auch für die naturnahe Bewirtschaftung.
vorgesehen.
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Am heutigen Montag besuchte Höfken die Kernzone „Teufelsleiter“ Damit die Daten immer geschützt sind, schickt die Rentenversi-
mit Vertreterinnen und Vertretern des Bezirksverbandes, der angren- cherung die gewünschten Informationen per Post zu. Mit einer Sig-
zenden Kommunen sowie aus Naturschutz- und Forstverwaltung. naturkarte, dem Personalausweis oder einem Aufenthaltstitel mit
„Die Erweiterung der Wildnisflächen im Pfälzerwald ist ein weite- elektronischem Identitätsausweis kommt man auch direkt zu seinen
rer Baustein unserer Biodiversitätsstrategie in Rheinland-Pfalz. Die persönlichen Versicherungsdaten und kann papierlos kommunizieren.
größte Erweiterung der Kernzonen bildet mit 365 Hektar Fläche die
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, per Mail oder ganz sicher per De-
sogenannten „Teufelsleiter“ bei Frankenstein, eine imposante Fels-
gruppe. Das Biosphärenreservat trägt als Modellregion nachhaltiger Mail Kontakt aufzunehmen.
Entwicklung zum Schutz der Natur und zur nachhaltigen Entwicklung Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
der Region bei. So werden hier beispielsweise Produkte von Schäfern Rhein-land-Pfalz, über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000
verkauft, durch die Naturschutzprojekte gefördert werden“, so Höf- 480 16 und im Internet unter www.drv-rlp.de
ken.
(Deutsche Rentenversicherung)
Theo Wieder, Vorsitzender des Bezirkstags Pfalz sagte anlässlich der
Feierstunde: „Das Inkrafttreten der neuen Biosphärenreservatsver-
ordnung ist ein notwendiger, wichtiger Schritt und der erfolgreiche
Abschluss eines engen Dialoges zwischen dem Bezirksverband Pfalz Nachrichten aus der
als Träger des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen, dem
Umweltministerium, den Umweltverbänden, dem Pfälzerwaldver- Verbandsgemeinde
ein und mehreren Kommunen. Es ist uns gelungen, die dauerhafte
UNESCO-Anerkennung für das Biosphärenreservat mit der dazu not-
wendigen Kernzonenerweiterung zu erhalten. Mit diesem gemeinsam
getragenen Projekt haben wir das große Ziel erreicht, dass es im Pfäl- Sprechzeiten
zerwald noch mehr Natur ohne menschliches Eingreifen gibt und die des Bürgermeisters
Fauna und Flora dieses bedeutsamen Naturerbes nachhaltig gepflegt
und erhalten bleibt.“ der Verbandsgemeinde
Hintergrund: Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern
Das Gebiet des Pfälzerwaldes, des Haardtrandes sowie weitere klei- im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der
nere, dem Pfälzerwald vorgelagerte Landschaftsteile wurden 1958 üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung.
als Naturpark Pfälzerwald ausgewiesen. Der Naturpark umfasst eine Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die
Fläche von knapp 180.000 Hektar und ist insbesondere durch ausge- nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstun-
dehnte Wälder, Wiesen- und Bachtäler sowie Felsregionen geprägt.
den in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie
Das Gebiet des Pfälzerwaldes wurde 1992 von der UNESCO als Bio-
sphärenreservat im Rahmen des Programms „Der Mensch und die einen Gesprächstermin unter Tel. 06343 701-111.
Biosphäre“ (MAB) anerkannt. 1998 wurde mit dem benachbarten Bio- Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten
sphärenreservat Nordvogesen in Frankreich ein gemeinsames, grenz- Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre-
überschreitendes Biosphärenreservat gebildet und von der UNESCO chung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemein-
anerkannt. deverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie
Mit dieser Anerkennung hat sich auch die Zielsetzung und das Auf- einen Termin unter Tel. 06343 701-516.
gabenfeld des Naturparks Pfälzerwald weiter entwickelt. Neben Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsge-
der nachhaltigen regionalen Entwicklung des Gebietes stehen die meinde
Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt sowie Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergz-
ökologische Forschung und Bildung für nachhaltige Entwicklung im
abern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat
Vordergrund der Arbeit.
eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße
Die Ausweisung als Biosphärenreservat orientiert sich an der bishe-
rigen Naturparkverordnung, hebt jedoch den Gedanken der einheit- 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis
lichen Entwicklung im Sinne einer nachhaltigen Regionalentwicklung 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Bera-
stärker hervor. Durch die Erhöhung des Flächenanteils der Kernzonen tung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel.
am gesamten Schutzgebiet auf rund 3% werden die MAB-Kriterien 06349 7343 - vereinbart werden.
erfüllt und auch der Schutzgedanke weiter gestärkt. Die Kernzonen (Verbandsgemeindeverwaltung)
stellen zudem einen wichtigen Beitrag zu einem landesweiten Biotop-
verbund dar. Die Verbandsgemeindewerke
Diese Form der Unterschutzstellung trägt auch dem Umstand Rech-
nung, dass Biosphärenreservate eine eigenständige Schutzgebiets- informieren:
kategorie nach § 25 BNatSchG darstellen, bei der im Gegensatz zu Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern beabsichtigen eine
Naturparken der einheitliche Schutz und die einheitliche Entwicklung neue Wasserleitung, wie im nachfolgenden Lageplanausschnitt dar-
gleichberechtigt nebeneinander stehen. gestellt, verlegen zu lassen. Vorbereitende Arbeiten wurden bereits
(MUEEF) durchgeführt. Mit der Leitungsverlegung wird Mitte Oktober 2020
begonnen. Die Wasserleitung verläuft entlang der K23, B38 und L508
Rente oder Reha beantragen? im Seitenstreifen bzw. im Wirtschaftsweg. Ausgeführt wird das Bau-
Einfach Online-Dienste der vorhaben von der Firma Peter Paul aus Klingenmünster.
Rentenversicherung nutzen
Die Online-Dienste der Deutschen Rentenversicherung machen es
möglich: Anträge auf Rente oder Reha können schnell und unkom-
pliziert, rund um die Uhr von zu Hause gestellt werden. Über www.
drv-rlp.de und den Button „Online-Dienste“ auf der Startseite oben
rechts geht es direkt zu den verschiedenen Online-Diensten, Online-
Rechnern und Formularen.
Services für viele Lebenslagen
Auch Kontenklärung, Versicherungsverlauf, Rentenauskunft, Renten-
information oder die Bescheinigung über den Rentenbezug können
hier online angefordert werden. Hat sich die Anschrift oder Bankver-
bindung geändert, kann man das auf diesem Weg mitteilen. Und wer
seinen Rentnerausweis verloren hat, kann online einen neuen bean-
tragen. Ergänzt werden diese Angebote durch Online-Rechner, etwa
zum Rentenbeginn, zur Rentenhöhe oder zur Flexirente. Übrigens:
Wer einen Antrag nicht in einem Zug ausfüllen kann, weil zum Beispiel
noch Unterlagen fehlen, kann seine Angaben speichern und später
weiter machen.
Schnell und sicher
Vieles davon geht ganz einfach ohne besondere Registrierung. (VG-Werke Bad Bergzabern)
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
Für die Anmeldung von Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe
1 bis 4 wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Verbandsge-
Hinweis in eigener Sache meindeverwaltung. Diese können Auskünfte zum dortigen Anmelde-
verfahren erteilen.
Die Teilnahme an der Herbstschule ist je Kind nur für eine Woche vor-
gesehen. Nur bei ausreichender Kapazität kann die Teilnahme in bei-
den Wochen ermöglicht werden.
Es besteht kein Anspruch auf Schülerbeförderung nach § 69 Schul-
Wenn Sie keinen Südpfalz Kurier gesetz.
Eine Liste aller Herbstschulangebote finden Sie unter https://ferien.
erhalten haben, bildung-rp.de/veranstaltungskatalog/.
(LK SÜW)
nimmt der Verlag
Ausbau der B 427 zwischen Birkenhördt
Ihre Reklamationen unter und Lauterschwann:
folgender Nummer entgegen: Vollsperrung ab 28.09.2020
Der Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass die B 427 zwi-
schen Birkenhördt und Lauterschwann ab Montag, den 28.09.2020
ab 7.00 Uhr, zur Durchführung von Asphaltarbeiten für die Fahr-
Tel. 06502 9147-800 bahnerneuerung voll gesperrt wird.
Eine Umsetzung unter halbseitiger Sperrung ist aus Gründen
der Verkehrssicherung und des Arbeitsschutzes technisch nicht
Sie können sich auch durchführbar. Die Dauer der Arbeiten wird voraussichtlich ca.
8 Wochen betragen.
per E-Mail an den Verlag wenden: Die Umleitung erfolgt über Silz und Klingenmünster; eine entspre-
chende Beschilderung wird eingerichtet. Die Kreisstraße 11 bleibt
für den PKW- und Linienverkehr offen.
vertrieb@wittich-foehren.de Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet die Verkehrsteilnehmer
und Anlieger um Verständnis für die baustellenbedingten Ver-
kehrsbeeinträchtigungen.
(LBM Speyer)
Für Herbstschule im Landkreis SÜW bis zum
7. Oktober anmelden
Analog zur Sommerschule wird in den Herbstferien an verschiedenen
Schulstandorten im Landkreis Südliche Weinstraße eine kostenlose
Ferienschule angeboten. Die Herbstschule für die Fächer Mathe-
Hinweis für alle Besucher des
matik und Deutsch findet in beiden Ferienwochen der Herbstferien
im Landkreis Südliche Weinstraße in Zusammenarbeit mit den Ver-
Wochenmarkts Bad Bergzabern
bandsgemeinden statt. „Wir hoffen auf eine rege Beteiligung an den
zur Verfügung gestellten Angeboten und möchten den Schülerinnen
und Schülern auch in den Herbstferien die Möglichkeit geben, den Der Wochenmarkt
im Frühjahr verpassten Unterrichtsstoff nachzuholen“, so der für die
Schulen zuständige Kreisbeigeordnete Ulrich Teichmann.
auf dem Marktplatz in Bad Bergzabern
Im Landkreis Südliche Weinstraße werden folgende Herbstschulan- findet in dieser Woche bereits
gebote, jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt-
finden: am Donnerstag, 01.10.2020, statt.
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern:
Herbstschule für die Klassenstufen 1-8
Alfred - Grosser - Schulzentrum Bad Bergzabern, Realschule Plus Generationen-Atlas Stadt Bad Bergzabern
Pestalozzistraße 18 Die BVB-Verlagsgesellschaft mbH bereitet derzeit einen Generationen-
76887 Bad Bergzabern Atlas vor, der die Verbandsgemeinde als familienfreundlichen Standort
Verbandsgemeinde Edenkoben und Verbandsgemeinde Maikam- mit vielfältigen Perspektiven für alle Altersgruppen präsentiert.
mer: Die neue Publikation wird ein Nachschlagewerk mit hohem Nutzwert,
das vor allem Eltern, Kindern und Jugendlichen, aber aufgrund der
Herbstschule für die Klassenstufen 1-8
Berücksichtigung des demografischen Wandels insbesondere älteren
Paul - Gillet - Realschule Plus Menschen die Möglichkeit bietet, die zur Verfügung stehenden Ange-
Luitpoldstraße 74 bote aus den Bereichen Kinderbetreuung, Wohnen, Freizeit, Gesund-
67480 Edenkoben heit und Pflege zu erfassen. Alle einheimischen Unternehmen, vom
Verbandsgemeinde Herxheim: kleinen Familienbetrieb bis zum Großunternehmen, erhalten die Gele-
Herbstschule für die Klassenstufen 2-4 genheit, sich in dieser multimedialen Publikation werbewirksam und
Grundschule Herxheim dauerhaft zu präsentieren. Neben der Druckausgabe wird die gesamte
Kolpingstraße 1 Broschüre auch im Internet unter www.findcity.de abrufbar sein, von
76863 Herxheim der Homepage www.vg-bad-bergzabern.de führt ein Link direkt zur
Achtung! Dieses Angebot findet nur in der zweiten Ferienwoche Online-Version der Publikation. Jede Anzeige wird aus der Online-
vom 19. bis 23. Oktober statt. Publikation zur Homepage des inserierenden Unternehmens verlinkt.
Verbandsgemeinde Offenbach: Herausgegeben wird der Generationen-Atlas von der BVB-Verlagsge-
Herbstschule für die Klassenstufen 1-4 sellschaft, die seit 30 Jahren Städte und Kommunen erfolgreich bei
der Öffentlichkeitsarbeit betreut. In den nächsten Wochen wird Herr
von 12. bis 16. Oktober 2020
Andreas Lischer (Mobil: 0151 27049545), ein Mitarbeiter des BVB-
Grundschule Essingen Verlags, interessierten Gewerbetreibenden in der Verbandsgemeinde
Am Turnplatz 14 die Möglichkeiten für eine Präsentation vorstellen.
76879 Essingen Hermann Augspurger, Bürgermeister der Stadt
von 19. bis 23. Oktober 2020
Grundschule Hochstadt - Hainbachschule Keine Fusion zwischen VR Bank
Hauptstraße 112
76879 Hochstadt
Südliche Weinstraße eG und Volksbank
Für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 5 bis 8, die Schulen Kaiserslautern eG
in Trägerschaft der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße besuchen, Die VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eG und die Volksbank
sowie Schülerinnen und Schüler, die das Trifelsgymnasium Annweiler Kaiserslautern eG stehen seit dem Frühjahr in intensiven und part-
besuchen, erfolgt die Anmeldung zur Herbstschule in der Zeit vom 28. nerschaftlichen Gesprächen über eine Fusion. Nicht zuletzt vor dem
September 2020 bis 07. Oktober 2020 über die Schule, die das Kind Hintergrund einer ausufernden bankaufsichtsrechtlichen Regulierung
besucht. Die Einteilung der Lerngruppen erfolgt nach Abschluss der und einer zunehmenden Digitalisierung der Bankgeschäfte war es aus
Anmeldung. Sicht beider Häuser sinnvoll, dieses Vorhaben zu verfolgen.
Bad Bergzabern, den 30.09.2020 - 10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 40/2020
So ist es das Ziel beider Genossenschaftsbanken, ihren Kunden ein Die Jugendcamps für 15- bis 21-jährige Teilnehmer/-innen dauern
starker und innovativer Partner in allen Finanzfragen zu sein. normalerweise zwei bis drei Wochen und finden jährlich in über 30 ver-
Die Projektarbeit in beiden Häusern verlief auf allen operativen Ebe- schiedenen Ländern statt. Sie setzen sich aus Jugendlichen aus min-
nen erfolgreich und hat den strategischen Nutzen des Vorhabens und destens 10 verschiedenen Nationen zusammen. Vor oder ggf. auch
die vereinbarten Eckpunkte der Verschmelzung vollumfänglich bestä- nach dem Camp (= Jugendhotel oder -herberge) nimmt man mindes-
tigt. In den letzten Wochen mehrten sich bei den Verantwortlichen die tens eine Woche lang am Leben einer Gastfamilie teil. Die verfügbaren
Bedenken, ob innerhalb der vereinbarten Zeitschiene und vor dem Plätze werden im Spätherbst in einer aktualisierten Campliste online
Hintergrund der aktuellen Rahmenbedingungen die aus ihrer Sicht unter www.lions-youthexchange.de veröffentlicht. Die Bewerber soll-
relevanten Themen erfolgreich auf den Weg gebracht werden können. ten unbedingt Kontakt mit dem regional zuständigen Lionsclub auf-
Da für die erfolgreiche Umsetzung einer Verschmelzung ein maximal nehmen, damit dieser als Bürge und ggf. auch als Sponsor fungieren
breiter Konsens von entscheidender Bedeutung ist und sich dieser kann.
zum jetzigen Zeitpunkt nicht belastbar abzeichnet, haben die Vor- Die Kosten für den Auslandsaufenthalt sind vom Programm und
stände und Aufsichtsräte der beiden Institute mit großem Bedau- dem Zielland abhängig. Dank des ehrenamtlichen Engagements der
ern beschlossen, die Gespräche nicht fortzuführen. Sie setzen ihren Gastfamilien und der Förderung durch hiesige Lionsclubs können sie
erfolgreichen Weg jeweils eigenständig weiter fort und bleiben in guter niedrig gehalten werden und betragen oftmals nur die Flugkosten plus
Nachbarschaft verbunden. Die erfolgreiche Kooperation bei Themen Taschengeld.
wie Nachhaltigkeitszertifizierung, Mitglieder-Programmen oder im Interessenten können sich gerne für weitere Infos an die Stiftung
Kreditgeschäft wird fortgesetzt bzw. ausgeweitet. der deutschen Lions in Wiesbaden unter www.lions.de oder auch an
(Volksbank Kaiserslautern eG und VR Bank Südliche Weinstraße- den Jugendaustauschbeauftragten des südwestdeutschen Distrikts,
Wasgau eG) Herrn Werner Abriß, vom LC Offenbach in der Südpfalz (Tel. 06348
5123, Mail: Wernerabriss@aol.com) wenden.
Problemabfallsammlung (W. Abriss)
am 17. Oktober im
Wertstoffwirtschaftszentrum Polizeiinspektion Bad Bergzabern
Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern,
Nord bei Edesheim Tel. 06343 9334-0 oder per E-Mail an pibadbergzabern@polizei.rlp.de
Es werden wieder Problemabfälle eingesammelt: Die Sammlung findet Zweiradfahrerin von hinten durch Pkw bedrängt
am 17. Oktober von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr im Wertstoffwirtschaftszen- Schweigen-Rechtenbach: Am Dienstag, 22.09.2020, gegen 14:30
trum Nord bei Edesheim statt. Den Bürgerinnen und Bürgern im Land- Uhr, verlor die Fahrerin eines Leichtkraftrades auf der Bundesstraße
kreis wird dabei Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter 38, vor dem Ortseingang Schweigen-Rechtenbach, in einer Rechts-
Beweis zu stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen.
kurve die Kontrolle über ihr Fahrzeug und stürzte auf die Fahrbahn. Ein
Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungsmit-
bislang noch nicht bekannter Fahrer eines blauen oder grünen Citroen
tel, Batterien, Pflanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Moto-
Berlingo fuhr der Zweiradfahrerin über eine längere Strecke in sehr
ren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem 1. Juli 1987
dichtem Abstand hinterher und nötigte die Fahrerin zum schnelleren
müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren
Fahren. In einer Rechtskurve kam die 17-Jährige zu Fall und zog sich
Kunden kostenlos zurücknehmen.
leichte Verletzungen zu. An dem Zweirad entstand ein Sachschaden
Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte Putz-
in Höhe von 2000.- Euro. Der Pkw-Fahrer ließ die 17-jährige an der
lappen und Ähnliches angenommen. Auch Altmedikamente werden
Unfallstelle zurück. Zeugen des Unfalls oder Hinweisgeber, die Anga-
bei der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente
ben zu dem blauen oder grünen Citroen machen können, werden
in haushaltsüblichen Mengen können in die Restabfalltonne gegeben
werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden.
Papiertonne. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern!
Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gel-
ben Wertstoffsack. Leere Glasflaschen gehören in den Altglascontai-
ner.
Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushalten
kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Mengen bis Jugend-Info
50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Gewerbebetriebe, die Problem-
abfälle entsorgen lassen möchten, können sich unmittelbar mit der
SAM GmbH (Tel.: 06131/982-980) in Verbindung setzen. Es wird auch
darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen
Behältern und Verpackungen abgegeben werden können. Sprechzeiten der Jugendpflege
Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der Jugendpfleger Michael Gerbes, Marktstraße 17, 76887 Bad Bergz-
Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. Die Prob- abern, Tel. 06343 701-217, E-Mail: m.gerbes@vgbza.de, Sprech-
lemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben. stunde nach Vereinbarung
Der Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft weist darauf hin, dass die derzeit Jugendpflegerin Natalia Merkel, Marktstraße 17, 76887 Bad Bergz-
geltenden Sicherheitsbestimmungen auf Grund der Corona-Pandemie abern, Tel. 06343 701-216, E-Mail: n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde
einzuhalten sind. Es besteht die Pflicht zum Tragen eines Mund- und nach Vereinbarung
Nasenschutzes und zur Einhaltung eines Mindestabstandes von 1,5 Jugendpflegerin Jule Schulze, Marktstraße 17, 76887 Bad Bergz-
Metern zwischen den einzelnen Anliefernden. abern, Tel. 06343 701-227, E-Mail: j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde
Weitere Informationen finden sich im SÜW-Wertstoff-Wegweiser 2020 nach Vereinbarung
und auf der Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße. Streetworkerin und Jugendpflegerin Anna Drieß, Königstraße 1,
Für Rückfragen steht die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Tel.: 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0157 88082509, E-Mail: a.driess@bad-
06341/940-420, gerne zur Verfügung. bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung
(LK SÜW) Streetworkerin und Jugendpflegerin Maria Reichert, Königstraße
1, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0157 37426045, E-Mail: m.reichert@
Einladung zum Treffen der Ehemaligen der bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung
Verbandsgemeindeverwaltung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum
Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz-
Hiermit laden wir alle Ehemaligen der Verbandsgemeindeverwaltung
abern, Tel. 06343 989017, E-Mail: m.krisch@schulsozialarbeit-suew.
zu unserem vierteljährlichen Treffen
de, Sprechstunde nach Vereinbarung
am Freitag, 02. Oktober 2020, 11:30 Uhr,
Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad
in die Gaststätte „Schützenhaus“ in Oberotterbach ein.
Bergzabern, Büro Bau D (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343
Wir möchten an diesem Tag auch unserer kürzlich verstorbenen Kol-
legen gedenken. 989-6216, Handy 0172 5732821, E-Mail: s.wirth@schulsozialarbeit-
(R. Keller) suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache
Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende
Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau
Lions International - Wer hat Interesse an A), Steinfelder Straße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 935028,
einem internationalen Jugendaustausch? E-Mail: k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten
Lions International bietet im kommenden Sommer interessierten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung
Jugendlichen wieder die Möglichkeit an einem Jugendaustausch teil- Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße
zunehmen. Hierbei sollen andere Kulturen erlebt und durch Reisen ins Ostring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633,
Ausland ein neues, erweitertes Verständnis von der Welt gewonnen Mobil: 0179 6921767, E-Mail: siegfried.schmidt@cjd.de, www.cjd-
werden, um gegenseitigen Respekt und Verständnis zu fördern. internetstudio.deSie können auch lesen
