Kraftvolles Tandem für glanzvolle Oberflächen - Sun Oberflächentechnik GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FIRMENNEWS
Carsten Fischer
Kraftvolles Tandem
für glanzvolle Oberflächen
VOLLKERAMIK Die Bearbeitung keramischer Oberflächen verlangt nach Feingefühl und idealen rotierenden Werkzeugen.
Im Artikel wird das Set Panther Edition vorgestellt, das zur IDS 2019 um die Panther Stone Instrumente erweitert wurde.
Autor Carsten Fischer ist ausgewiesener Fachmann zum Thema Vollkeramik und gibt in diesem Beitrag seine Expertise
weiter.
Vollkeramiken bieten derzeit die bes-
ten Möglichkeiten, dem natürlichen
Vorbild Zahn optisch so nahe wie
Panther Edition: Zweistufiges Bearbei- möglich zu kommen. Daher hält der
tungsset zur Oberflächenveredelung Siegeszug der Vollkeramiken – trotz
keramischer Restaurationen.
vermeintlicher Nachteile (z. B. Sprö-
digkeit, unkritisches Risswachstum) –
ungebrochen an. Als Herausforderun-
gen von Vollkeramiken werden oft ein
erhöhtes Frakturrisiko, eine geringe
Langzeitstabilität und eine erhöhte
Abrasion am Antagonisten diskutiert.
Allerdings kann dies beim Blick in die
Literatur nicht generell bestätigt wer-
den, denn die meisten Komplikationen
sind auf eine fehlerhafte Verarbeitung
zurückzuführen. Vonseiten der Werk-
stoffkunde und Forschung konnten
viele offene Fragen rund um die Voll-
keramik beantwortet werden. Es wur-
den konkrete Vorgehensweisen erar-
beitet und korrekte Verfahrensweisen
für Praxis und Labor dargelegt, z. B.
Brenn- und Sintertemperaturen, Ober-
flächenanforderung etc.
Panther Edition: Kochrezept für
die Oberflächenbearbeitung
Die Aufmerksamkeit für das spezielle
Thema „rotierende Werkzeuge“ galt
bislang als Novum. In der Regel arbei-
tete der Zahntechniker je nach Vorliebe
oder Verfügbarkeit mit dem Instrument
seiner Wahl. Man verwendet seinen
Lieblingspolierer; vielleicht weil er einen
schon seit der Ausbildung begleitet
oder weil er eine ansprechende Geo-
metrie hat. Wirklich geprüfte Instru-
mente für die Ausarbeitung kerami-
scher Oberflächen gab es nach Wissen
des Autors lange Zeit nicht. Diese
Lücke wurde mit den hier vorgestell-
ten Panther Werkzeugen geschlossen.
Über einen Zeitraum von mehreren
Jahren wurden diese speziellen Werk-
48
FIRMENNEWS
Die neuen Panther Stone in verschiedenen Geometrien und Formen.
zeuge für Vollkeramik entwickelt, opti- taurationen, welches vermeintlich der Nun verarbeitet der Zahntechniker im
miert und angepasst. Viele externe Mei- hohen Materialhärte zu schulden ist. Labor jedoch unterschiedliche Voll-
nungsbildner trugen ihren wertvollen Dies ist wissenschaftlich widerlegt. keramiken, z. B. Lithiumdisilikat, Zirkon
Input aus Labor und Praxis bei. Ergeb- Nicht die Härte verursacht den Ver- oxid oder Feldspatkeramik. Oft wer-
nis ist ein Set geprüfter rotierender schleiß, sondern die Oberflächen den für das Ausarbeiten der einzelnen
Werkzeuge für eine durchdachte Vor- beschaffenheit. Ist die Oberfläche Keramiken verschiedene rotierende
gehensweise. Der Zahntechniker folgt hochglatt poliert, ist in der Regel kein Werkzeuge angeboten. Dies kann die
dem Protokoll bzw. den Schritten wie in erhöhtes Abrasionsrisiko zu beob- Übersichtlichkeit und den reibungs
einem Kochrezept. Das sorgsam aus- achten. losen Workflow im Labor beeinträch
gefeilte Vorgehen trägt der sensiblen tigen. Ideal scheint daher ein Set, wel-
Keramik in allen Punkten Rechnung und Dentale Keramiken verstehen ches zum Ausarbeiten aller Keramiken
bezieht die Eigenheiten des Materials geeignet ist.
explizit ein. Dentale Keramiken sind also „verletz-
lich“; es sind sensible Werkstoffe. Sie Einige Hinweise zur Verarbeitung
Eigenheiten von dentalen verzeihen kaum Fehler und bedürfen von Zirkonoxid:
Keramiken eines entsprechenden Handlings. • Auf ausreichende Kühlung bei der
Daher obliegt u. a. das Ausarbeiten Bearbeitung achten.
Beim Bearbeiten keramischer Res- der Gerüste sowie das Finalisieren der • Grobes Ausarbeiten mit speziellen
taurationen können Gefügefehler in Oberfläche konkreten Vorgaben, die Diamanten und Turbine (Wasserküh-
der Keramik entstehen, z. B. durch von der Werkstoffkunde definiert wer- lung); Feinkorrekturen mit speziellen
Einschlüsse von Fremdkörpern (Ver- den. Der Zahntechniker sollte sich mit Steinen unter Berücksichtigung guter
blenden, Pressen, Fräsen), durch un- den materialtechnischen Vorgaben Kühlung, geringer Umdrehungen und
korrekte Temperaturführung (Brenn- beschäftigen und dementsprechend schwachem Anpressdruck.
temperatur, Abkühlverlauf, Sinter- eine Verfahrenskette für das Ausar- • Finish mit abgestimmten Polierern bei
temperatur) oder durch falsche Para beiten und Polieren definieren. Ziel niedriger Umdrehung im Mikromotor
meter beim Ausarbeiten (zu hoher einer solchen Prozesskette ist eine (maximal 12.000/min).
Anpressdruck, Hitzeentwicklung, In langlebige Restauration, die auf mög- • Langzeitabkühlung beim letzten kera-
strumente). Werden Restaurationen lichst effizientem Weg erzielt wird. mischen Brand.
mit Gefügefehlern einer Zugspannung
ausgesetzt, erhöht sich die Spannung
in diesem Bereich und kann aufgrund
der Sprödigkeit keramischer Werk- Das Panther Stone Wh120/Wheel zum
sicheren Verschleifen von Presskanälen.
stoffe nicht abgebaut werden. Das
Bruchrisiko steigt. Ist die keramische
Restauration nun über längere Zeit
den Zugspannungen ausgesetzt, tritt
plötzlich ein Bruch oder Chipping auf.
Grund ist das sogenannte unkritische
Risswachstum. Der Anfangsriss (Ge-
fügefehler) kann bei Beanspruchun-
gen während eines längeren Zeit-
raums zur kritischen Länge wachsen
und Komplikationen verursachen, z. B.
Chipping. Ein weiterer diskutierter As-
pekt ist das erhöhte Abrasionsrisiko
bei monolithischen Zirkonoxid-Res-
FIRMENNEWS
Abb. 1
Abb. 2 Abb. 3
Abb. 1: Panther Stone CI050/Cone zur Ausarbeitung interdentaler Zonen. Abb. 2: Gezieltes Einschleifen funktioneller Führungsflächen mit dem Panther Stone Wh120/Wheel.
Abb. 3: Messerscharfe Ränder bei besonders grazilen Elementen mit dem Panther Edition Lense 260 Smooth.
Leistung der Werkzeuge erfüllt das Präsenz, Kraft und einzigartige Fähig-
Einige Hinweise zur Verarbeitung Design die Ansprüche einer zeitge- keiten. Der Panther ist schnell, strate-
von Lithiumdisilikat: mäßen Zahntechnik. Der schwarze gisch und dabei höchst feinfühlig.
• Grobbearbeiten mit geeigneten ge- eloxierte Metallständer des Premium-
bundenen Steinen möglich (Herstel- Sets wirkt funktional, schick und ge- Ein Tandem für die Ausarbeitung
lerangaben). radlinig. Eine Besonderheit hinter dem Der Workflow für das Fertigstellen einer
• Bearbeitung auch im Handstück mög- Konzept der Panther Werkzeuge ist keramischen Restauration kann in zwei
lich (Turbine nicht zwingend nötig). das Credo „Vom Zahntechniker für Schritte gegliedert werden.
• Überhitzen des Werkstücks durch Zahntechniker“. Exakt für die Ansprü- 1. Makrobearbeitung (Ausarbeitung)
unsachgemäßen Anpressdruck oder che im Dentallabor konzipiert, wird 2. Mikrobearbeitung (Feinschliff, Politur)
zu hohe Umdrehung des Instruments mit dem Set für alle vollkeramischen
unbedingt vermeiden. Restaurationen (unabhängig von der Während sich für den Feinschliff die
Art der Keramik) effizient eine opti- Panther Polierer ideal eignen, hat die
Panther: Einer für alles male Oberfläche geschaffen. Das Ziel: Panther Familie zur IDS 2019 Zuwachs
Mit möglichst geringem Aufwand ein bekommen: die Panther Stone Instru-
Seit einigen Jahren erfreut sich die Optimum an Oberflächengüte (Glanz) mente für die Makrobearbeitung.
Panther Edition – ein Polierset zum erreichen. Hoher Wert wird auf stan-
Fertigstellen keramischer Restaura dardisierte Verfahrensprotokolle ge- Panther Stone Instrumente
tionen – zunehmender Beliebtheit. Zu- legt, sodass mit einer Systematik alle
nächst von Opinionleadern hochge- Vollkeramiken (Zirkonoxid, Lithium Auch für Panther Stone gilt: Eines für
lobt, wurden bald viele Zahntechniker disilikat, Feldspatkeramik) in wenigen alle. Die Instrumente sind für das Bear-
auf dieses Polierset für Vollkeramiken Schritten zum gewünschten Glanz beiten von Zirkonoxid, Lithiumdisilikat
aufmerksam. Mittlerweile gehört die gebracht werden – mit nur einem Satz und Verblendkeramik geeignet. Ein defi-
Panther Edition in vielen Laboren zum rotierender Instrumente. niert guter Materialabtrag, die Formen-
gelebten Alltag. Es gibt eine breit gefä- vielfalt und die Langlebigkeit der Instru-
cherte Fangemeinde, der schon lange Was macht die Panther zum mente wurden von vielen geschätzten
nicht mehr „nur“ Meinungsführer an- Panther? Kollegen im Vorfeld der Markteinführung
gehören. Die besonderen Eigenschaf- immer wieder positiv beschrieben. Das
ten der Werkzeuge haben sich schnell Der schwarze Panther ist ein elegantes Kit enthält sechs Panther Stone Instru-
herumgesprochen. Den Zahntechni- Krafttier, der Herausforderungen mit mente. Weitere Geometrien sind in Pla-
kern wurden endlich Antworten bzw. Perfektion entgegentritt. Er ist mit hoch- nung. Wie der große Bruder wird auch
konkrete Vorgehensweisen an die effizienten Sinnen ausgestattet und das Panther Stone Premium-Kit mit
Hand gegeben. Ergänzend zur guten beherrscht seinen Lebensraum durch dem bewährten Systemsockel geliefert.
50 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 4/2019
ABOSERVICE
ANZEIGE
Zahntechnische Medien
Bei der Anwendung der Panther Stone wird auf ein Pro-
Inspiration und Know-how für das
tokoll zurückgegriffen, bei welchem jedes Instrument zahntechnische Handwerk
nach geprüften Parametern angewandt wird. Das Aus-
arbeiten der keramischen Oberfläche erfolgt bei 7.000
bis max. 12.000/min. Die Werkzeuge selbst haben ISSN 1617-5085 · F 47376 · www.oemus.com · Preis: 5,– EUR | CHF 8.– zzgl. MwSt. · 22. Jahrgang · August 2019 4 / 19
August 2019 4
aufgrund ihrer besonderen Rezeptur eine sehr gute
Arbeitskühlung, was den Materialeigenschaften der
Keramik entgegenkommt. Aufgrund der guten Abtrag-
leistung der Werkzeuge bedarf es nur eines geringen
Anpressdrucks. Leicht fließend „streichelt“ der Zahn-
techniker die sensible Keramik und erzielt so entspannt
den gewünschten Materialabtrag – schonend und ohne
das Gefüge der Keramik zu verletzen. Das Kit impliziert
ein standardisiertes Verarbeitungsprotokoll, nach dem
alle Restaurationen auf effizientem Weg ausgearbeitet
werden. Die Instrumente sind langlebig, sodass zusätz-
lich zur Qualität auch die wirtschaftlichen Aspekte des
Dentallabors erfüllt werden. Und der Clou: Nach dem
Ausarbeiten mit dem Panther Stone Set erfolgen auf
ebenso effizientem Weg der Feinschliff und die Politur
mit der Panther Edition. Perfekt aufeinander abge-
stimmt. Digitale
Zahntechnik BESTELLUNG AUCH
ONLINE MÖGLICH
Panther Edition AB SEITE 16
Die Polierwerkzeuge der Panther Edition folgen einem WIRTSCHAFT – SEITE 6
Keine Fehlerkultur im
TECHNIK – SEITE 16
Lebendige Frontzahnrekonstruktion
DIGITALE ZAHNTECHNIK – SEITE 35
Drei Lösungen für tägliche
Dentallabor aus polychromer Feldspatkeramik Herausforderungen
zweistufigen Bearbeitungsprozedere, welches ein siche-
res Standardprotokoll für alle vollkeramischen Materialien
darstellt. Primärkronen (okklusal, zervikal), monolithische
Restaurationen, Gerüstgirlanden, zervikale Ränder kön-
nen mühelos und splitterfrei bearbeitet und auf Hoch-
glanz gebracht werden – in nur zwei Stufen. Sowohl bei
www.oemus-shop.de
der Vor- als auch Glanzstufe ist bei normaler Nutzung
eine Überhitzung des Materials ausgeschlossen (7.000
bis 12.000/min).
1. Die Vorstufe Panther Smooth (lila) ist abrasiv.
2. Die Glanzstufe Panther Gloss (hellgelb) bringt Fax an +49 341 48474-290
sofortigen Glanz.
Ja, ich möchte die Informationsvorteile nutzen und sichere mir folgende
Gegenüber herkömmlichen Polierprotokollen, die in Publikationen bequem im günstigen Abonnement:
der Regel aus drei Stufen bestehen, verbessert der
zweistufige Prozess die Effizienz deutlich. Auffallend ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor 6 x jährlich 36,– Euro*
bei der Nutzung der Vorstufe (lila) ist, dass sich das
Werkzeug gut an die keramische Restauration schmiegt ZT Zahntechnik Zeitung 12 x jährlich 55,– Euro*
und eine samtartige, makellose Oberfläche ohne „Stolper-
Widerrufsbelehrung: Den Auftrag kann ich ohne Begründung innerhalb von 14 Tagen ab Bestellung bei der OEMUS MEDIA AG,
stellen“ erzeugt. Die hellgelben Polierer sorgen an-
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig schriftlich widerrufen. Rechtzeitige Absendung genügt. Das Abonnement verlängert sich auto-
schließend für den natürlichen Glanz. Die Werkzeuge matisch um 1 Jahr, wenn es nicht fristgemäß spätestens 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.
sind in verschiedenen Geometrien verfügbar (Linse, Rad,
Flamme). Die Kombination aus Rad und Linse ist eine
kluge Lösung für Zahntechniker, die sich ihre Form
Name, Vorname
gern selbst abrichten. Dieser zeit- und materialauf-
wendige Arbeitsschritt entfällt, da das Set die Formen
präfabriziert enthält. Alle Formen sind gebrauchsfertig Telefon, E-Mail
und müssen nicht abgerichtet werden. Die Polierer
haben einen minimal ausgedehnten Kern, sodass sie
eine lange Standzeit haben. Unterschrift
Stempel
Notwendige Feinfühligkeit in vielen Situationen
Jeder Zahntechniker kennt Situationen, bei denen be-
sondere Achtsamkeit gefordert ist. Ein Beispiel ist das
ZWL 4/19
Ausarbeiten feiner auslaufender Ränder, z. B. bei Ve- * Preise verstehen sich inkl. MwSt.
neers. Möglichst splitterfrei soll die Keramik bis in die und Versandkosten.
oemus media ag
ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 4/2019 51
Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-315 · grasse@oemus-media.de
FIRMENNEWS
Abb. 4
Abb. 8
Randbereiche geglättet werden. Ebenso
anspruchsvoll ist das Finalisieren kerami- Abb. 4: Politur der Okklusalbereiche mit Panther
scher Primärteile. Die hochglatte und dichte Gloss. Abb. 5 bis 7: Panther Abutment Surface:
Oberfläche bildet die Basis für das erfolg- Das Arbeitsprotokoll mit den geprüften Werk-
zeugen baut auf wissenschaftlicher Basis auf.
reiche Doppelkronen-Konzept. Auch bei Abb. 8: Carsten Fischer.
monolithischen Restaurationen ist die glatte
Oberfläche ein Erfolgskriterium (z. B. Ver-
meiden von Abrasionen). Zudem verlangt rien für langlebige Restaurationen. Die
das Fertigstellen von Abutments, und hier im Artikel vorgestellten Panther Werk-
insbesondere das Finalisieren der basalen zeuge – Panther Stone (Makrobearbei-
Bereiche, nach viel Feingefühl und Perfek- tung) und Panther Edition (Mikrobear-
tion – alles kleine Herausforderungen, die beitung) – werden diesem Anspruch
mit Panther souverän gemeistert werden. gerecht. Die neuen Panther Stone In-
strumente haben eine gute Kühlung, sind
Beispiel: Panther Abutment Surface langlebig und gewähren einen optimalen
In der Implantologie spielt für die optimale Materialabtrag. In Kombination mit den
Anhaftung der periimplantären Mukosa bewährten Polierwerkzeugen Panther
die Oberfläche des Implantataufbaus im Smooth und Panther Gloss werden auf
transmukosalen Bereich eine entschei- effizientem Weg optimale keramische
Abb. 5 dende Rolle. Eine zu raue Oberfläche Oberflächen erzielt. Ideal aufeinander
birgt die Gefahr erhöhter Plaqueanlage- abgestimmt, wird mit dem Panther
rung. Ist die Oberfläche zu glatt, können Tandem eine Bearbeitungskette ange-
die Fibroblasten der periimplantären boten, deren konzeptioneller Gedanke
Mukosa nicht optimal „anwachsen“. die Wirtschaftlichkeit mit Qualität ver-
Verschiedene Untersuchungen gehen eint. Kraftvoll zur Perfektion – immer mit
davon aus, dass es einen Schwellenwert der nötigen Feinfühligkeit und Acht-
gibt, bei dem die Bakterien- und Plaque- samkeit, was sowohl der sensiblen Kera-
anlagerung an der Oberfläche gering ist mik entgegengebracht werden sollte als
und zugleich eine Anlagerung der Fibro- auch dem Patienten geschuldet ist.
blasten unterstützt wird. Als ideal gilt ein
mittlerer Rauwert (in µm: Ra = 0,21– 0,40).
Die Instrumente des Panther Abutment
Surface-Kit ermöglichen im zweistufigen INFORMATION
Vorgehen ein kontrolliertes Generieren
der idealen Oberfläche, z. B. bei Hybrid- Carsten Fischer
abutments. Im ersten Schritt werden mit sirius-ceramics Carsten Fischer GmbH
Panther Abutment Surface Lense Rough Lyoner Straße 44–48
(Spezial-Gummierer der Panther Edition) 60528 Frankfurt am Main
Kleberüberschüsse grob beseitigt. Das Tel.: 069 66366910
Instrument hat ein grobes Diamantkorn fischer@sirius-ceramics.com
Abb. 6 und erzielt eine mittlere Rauigkeit von www.sirius-ceramics.com
Abb. 7 ca. 0,41 µm. Im zweiten Schritt wird die www.sirius-ceramics.com/shop
gewünschte Restrauigkeit eingestellt.
Panther Edition Lense Smooth erzielt SUN Oberflächentechnik GmbH
eine mittlere Rauigkeit von ca. 0,34 µm. Otto-Hahn-Straße 12
Das vorgestellte Protokoll ist derzeit das 75248 Ölbronn-Dürrn
einzige geprüfte Set, welches auf einer
Infos zum Autor
wissenschaftlichen Basis aufbaut.
Fazit
Das materialgerechte Handling von
Vollkeramiken ist eines der Erfolgskrite-
52 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 4/2019
Sie können auch lesen
