Krankenhaus Kommunikations Centrum

 
WEITER LESEN
Krankenhaus Kommunikations Centrum
54-57_13715_KKC.qxp_KKC 23.01.19 07:52 Seite 54

  54               Verbandsinformationen

                                                                                                Rheine bereichern wesentlich das
                                                                                                Netzwerk des KKC.
                               Krankenhaus Kommunikations Centrum                               Der interdisziplinäre Austausch mit
                                                                                                anderen Branchen des Gesundheits-
                                                                                                wesens wurde intensiviert, so durch
                                                                                                unzählige Gespräche und aktive
                                                                                                Beteiligungen an Veranstaltungen
                                                         Der zweite Vizepräsident Andreas       der Medizintechniker (fbmt, Wümek
                                                         Baaske, Geschäftsführer der Baaske     in Würzburg), der Technischen Leiter
                                                         Medical Lübbecke, brachte die          (FKT, Fachmesse Krankenhaustech-
                                                         Erfahrungen und Sichtweisen der        nologie in Gelsenkirchen), der Klinik-
                                                         Gesundheitsindustrie mit ein und       controller (DVKC, Krankenhaus-
                                                         steht dem Wissenschaftlichen Bei-      Controller-Tag in Potsdam), der
                                                         rat weiterhin als Medizintechnik-      IT-Leiter (bvitg, DMEA/ehemals
                                                         und IT-Experte zur Verfügung. Im       conhIT in Berlin), der Labormedi-
                                                         Oktober 2018 veranstaltete er ein      ziner (DGKL, Mannheim), der Ver-
                                                         Seminar für IT-Mitarbeiter in Kli-     waltungsleiter (VKD, Berlin), der
                                                         niken zu Fragen des Medizin-           Logistiker (femak, Rotenburg a. d.
                                                         produkte-, Datenschutz- und Strah-     Fulda) und der Pflegeverbände
                                                         lenschutzrechts und vertiefte somit    (Pflegetag in Berlin).
                                                         die Verbindung von Medizin- und
         KKC-Präsident Manfred Kindler spricht gerne     IT-Technikern.
         die ,heißen‘ Themen des Gesundheitswesens                                               KKC auf der politischen Bühne
         an und kommuniziert dabei ,mit spitzem Stift‘
         seine Erfahrungen und Einschätzungen.             KKC-Messeteam begeistert             Auf der politischen Bühne konnten
                                                           mit kreativem Standkonzept           dank der Partnerschaft mit der Mit-
                                                                                                telstandsAllianz des BVMW neue
         Das Jahr 2018                                   Das Messe- und Medienteam des KKC      Kontakte mit Abteilungsleitern und
                                                         begeisterte die Medica-Besucher mit    Staatssekretären der Bundesministe-
         Gemäß seiner drei Leitlinien konzen-            einem beeindruckenden Standkon-        rien für Wirtschaft, für Arbeit und
         trierte sich die Fördergesellschaft             zept: Catering, Teestube, Bistro,      Soziales sowie für Finanzen geknüpft
         auch im zweiundzwanzigsten Jahr                 Videotechnik, Konferenzräume,          werden. Ein Höhepunkt war das
         ihres Bestehens weiterhin auf den               transparente Ausstellerstände – und    Treffen von Heidemarie Hille mit
         interdisziplinären Dialog, die neu-             einfach ausreichend Sitzgelegenhei-    wichtigen Entscheidungsträgern in
         trale Plattformbetreuung sowie                  ten zum Entspannen vom anstren-        Brüssel, das mit Gesprächen mit EU-
         die Aus- und Weiterbildung. Der                 genden Messebetrieb. Geschäfts-        Haushaltskommissar Günther Öttinger
         Schwerpunkt lag 2018 vor allem                  führer Lothar Wienböker gelang         und Carl Buhr, Vize-Kabinettschef der
         auf der Digitalisierung im Gesund-              erneut das Kunststück, den hohen       EU-Kommission für digitale Gesell-
         heitswesen. Das Motto des dies-                 Qualitätsanspruch mit seinem niedri-   schaft und Wirtschaft, endete.
         jährigen Medica-Gemeinschafts-                  gen Budget noch zu übertreffen.        Die Medien des KKC wurden – er-
         stands lautete daher auch ,Digital              Der diesjährige Max-Heymann-Preis      gänzend zu den üblichen Social Media
         Health – Digitalisierung trifft auf             ging an den pn verlag im bayerischen   (Xing, Twitter, Facebook) – um eine
         Gesundheit‘. Sieben einstündige                 Finning. Er wurde vertreten von        Imagebroschüre bereichert. Neben-
         Round-Table-Gespräche befassten                 Herausgeber Dr. Wolf Zimmermann,       bei schreibt KKC-Präsident Manfred
         sich mit den komplexen Auswirkun-               der mit seiner Fachzeitschrift KTM     Kindler für die Zeitschrift Health &
         gen des ‚Krankenhauses 4.0‘.                    Krankenhaus Technik + Manage-          Care Management eine monatliche
         Das neubesetzte Präsidium profi-                ment den KKC-Verein seit seiner        Innovationskolumne und berichtet
         tierte wesentlich von seinen neuen              Gründung publizistisch begleitet.      über neue Herausforderungen in der
         Ehrenamtlichen. Vizepräsidentin                 Die Expertengruppen des Wissen-        Digitalmedizin wie Big Data, Cyber-
         Heidemarie Hille übernahm die                   schaftlichen Beirats wurden durch      Docs, Internet der Dinge, Blockchain,
         Leitung der Vicenna Akademie                    weitere Fachleute aus den Bereichen    Insideables und Health-Apps.
         und stellte mit Unterstützung                   Innovation/IT und Klinikmanage-        Über das erwachte Selbstbewusst-
         von Gudrun Kirchhoff ein beein-                 ment aufgestockt. Neue Mitglieder      sein des ‚E-Patienten‘ ist ein Editorial
         druckendes Medica-Programm auf                  und Förderpartner wie das Ham-         in der mt-Medizintechnik der TÜV
         die Beine. Das umfangreiche Aus-                burger Beratungsunternehmen            Media erschienen; regelmäßig be-
         und Fortbildungsprogramm der                    Confashion, die Genossenschaft         schreibt Manfred Kindler in einem
         Vicenna Akademie eröffnet zudem                 Heilwesen Netzwerk RM, das Düssel-     fiktiven Tagebuch der Patientin
         durch eine Kooperation mit der                  dorfer Planungs- und Beratungsbüro     Vera Neumann denkbare Entwick-
         Fachvereinigung Krankenhaus-                    Matrix GmbH & Co. KG und der Ver-      lungen des Gesundheitswesens
         technik e. V. (FKT) neue Aspekte.               pflegungsversorger apetito AG aus      im Jahre 2033.

                                                                                                                                1–2/2019
Krankenhaus Kommunikations Centrum
54-57_13715_KKC.qxp_KKC 23.01.19 07:52 Seite 55

                                                                                                              Verbandsinformationen                      55

                                                                                                            ernannte ihn ebenfalls zum
                                                                   Veränderung durch                        Ehrenpräsidenten.
                                                                   die Digitalisierung                      Professor Schirmer ist habilitierter
                                                                                                            Betriebswirt und Diplom-Wirtschafts-
                                                          Die Digitalisierung bringt umfas-                 ingenieur. Er ist an der staatlich
                                                          sende Veränderungen in der Arbeits-               anerkannten privaten Fachhoch-
                                                          welt und die Notwendigkeit mit                    schule des Mittelstands – University
                                                          sich, in die Aus- und Weiterbildung               of Applied Sciences in Bielefeld
                                                          der Beschäftigten zu investieren.                 Professor für Management und
                                                          Mit einem besonderen Highlight,                   Controlling in der Gesundheits-
            Die Vicenna Akademie startet mit einem gro-
                                                          der Workshop-Reihe ‚Transforma-                   wirtschaft und lehrt an weiteren
            ßen Angebot an Seminaren und Workshops ins
                                                          tion zur Digitalisierung‘, bietet                 deutschen Universitäten und Hoch-
            Jahr 2019.
                                                          Vicenna Unternehmen mit Best-                     schulen in verschiedenen Master-
                                                          Practice-Modulen Begleitung                       studiengängen der Gesundheits-
            Qualität durch Qualifikation …                und Planungssicherheit für das                    wirtschaft.
                                                          gesamte Jahr.                                     2002 wurde der Jubilar Gründungs-
            … lautet das Motto der Vicenna                www.vicenna-akademie.de                           direktor der Vicenna Akademie
            Akademie. „Wir starten das Jahr                                                                 mit Sitz in Herford. Dort schuf er
            2019 deshalb mit einem großen                                                                   unter anderem den Zertifikatskurs
            Angebot an Seminaren und Work-                KKC-Ehrenpräsident                                ,Berufsübergreifendes Controlling
            shops. Die neuen Termine halten,              feiert runden Geburtstag                          in der Gesundheitswirtschaft‘.
            was sie versprechen: neues Wissen                                                               KKC-Geschäftsführer Lothar
            für die praktische Umsetzung in               Prof. Dr. rer. oec. habil. Herbert                Wienböker gratulierte im Namen
            vielen Bereichen der Gesundheits-             Schirmer, Ehrenpräsident und                      des gesamten Teams und kommen-
            wirtschaft. Ein großartiges Team,             Gründungsmitglied des KKC, hat                    tierte die Glückwunschkarte, auf
            herausragende Experten in den                 in Berlin im Kreise seiner Familie                der eine Geige abgebildet war.
            jeweiligen Fachbereichen und inte-            und mit Freunden seinen 80. Ge-                   Der Jubilar habe nie versucht, die
            ressante Themen erwarten Sie“,                burtstag gefeiert. Er blickt auf                  erste Geige zu spielen, sondern
            sagt Direktorin Heidemarie Hille.             eine bemerkenswerte Lebens-                       sich immer dadurch ausgezeichnet,
            Interessierte können sich auf Semi-           leistung zurück: Der Autor des                    dass er stets den Gleichklang des
            nare zum Management, zur Persön-              Standardwerks für Krankenhaus-                    ,Orchesters KKC‘ gefördert habe.
            lichkeitsbildung, zur betrieblichen           controlling hat sich große Anerken-               Für diese Harmonie in der Vergan-
            Gesundheitsprävention, zur Orga-              nung erworben. Der Deutsche Ver-                  genheit und auch in der Zukunft,
            nisation, zur Kapitalbeschaffung,             ein für Krankenhauscontrolling e. V.              dankte er ihm im Namen aller
            zum Finanzcontrolling und natürlich           (DVKC), den er 1994 gründete,                     ,KKC-Musiker‘.
            zur Digitalisierung freuen – alles
            spezialisiert auf den Bedarf im
            Gesundheitsbereich. Sehr gerne
            begrüßt das Team auch Teilnehmer
            aus anderen Berufsgruppen, um
            miteinander und voneinander zu
            lernen.
            Speziell gekennzeichnete Seminare
            sind AZAV-akkreditiert bzw. vom
            TÜV Süd geprüft oder für die Telc-
            Prüfung ‚Deutsch B2/C1 Medizin‘
            zertifiziert. Für Förderungen über
            Bildungsprämien oder -gutscheine
            gelten die rechtlichen Rahmen-
            bedingungen. Vicenna konnte die
            Kooperationen mit Hochschulen
            ausweiten und bietet auf Anfrage
            die Möglichkeit, Veranstaltungen –
            auf die individuellen Bedürfnisse
            ausgerichtet – als Inhouse-Seminare
            durchzuführen. Gemeinsam mit der
            Fachvereinigung Krankenhaustech-
            nik (FKT) sind zwei Ausbildungs-
            lehrgänge in Vorbereitung; die                KKC-Gründungsmitglied und -Ehrenpräsident Prof. Dr. Herbert Schirmer (re.) feierte in Berlin
            Termine dazu werden gesondert                 im Kreise seiner Familie und mit Freunden wie KKC-Geschäftsführer Lothar Wienböker (li.)
            bekannt gegeben.                              seinen 80. Geburtstag.

            1–2/2019
Krankenhaus Kommunikations Centrum
54-57_13715_KKC.qxp_KKC 23.01.19 07:52 Seite 56

  56               Verbandsinformationen

                                                         schaftler und Logistiker im Kran-                       Medica-Nachlese
                                                         kenhaus e. V. (femak) findet am                         2018
                                                         11. und 12. März 2019 in Roten-
                                                         burg a. d. Fulda statt.                                 Der KKC-Gemein-
                                                         Die Zeiten, in denen es ausreichte,                     schaftstand, Platt-
                                                         den Einkauf im Krankenhaus nur          form für Akteure der Branche, um
                                                         zur Kenntnis zu nehmen, sind lange      sich zu den drängendsten Themen
                                                         vorbei. Nachhaltigkeit ist kein neues   der Zeit auszutauschen und zu ver-
                                                         Phänomen, denn Einkäufer, Mate-         netzen, bot auf der Medica 2018 ein
                                                         rialwirtschaftler und Logistiker in     exzellentes und abwechslungsreiches
                                                         Gesundheitseinrichtungen fordern        Programm, ein breites Spektrum
                                                         schon seit langem ein stärkeres         an Diskussionen, Round-Table-
                                                         Bekenntnis zu einer nachhaltigen        Gesprächen und Vorträgen.
                                                         Wirtschaftlichkeit. Hierzu kann der
         KKC-Geschäftsführer Lothar Wienböker plädiert
                                                         Einkauf eines Krankenhauses einen
         dafür, nur wichtige, richtige und wesentliche
                                                         wesentlichen Beitrag leisten. Oft-
         Statements im Netz zu veröffentlichen, um
                                                         mals sind die Weichen zum Aus-
         so das Internet als vielseitige Informations-
                                                         schöpfen dieser Möglichkeiten
         plattform zu bewahren.
                                                         jedoch noch nicht gestellt.             Die Videos sind online
                                                         www.femak.de
         ‚Informieren ist Silber –                                                               Die Berichte der diesjährigen Medi-
         Kommunizieren ist Gold‘                                                                 ca-Aktivitäten des KKC und seiner
                                                                                                 Aktivisten sind nun um die Video-
         In Abwandlung des bekannten Spruchs                                                     clips ergänzt, die der KKC-Medien-
         aus dem Volksmund hat Lothar                                                            partner sw-mediadesign communica-
         Wienböker die aktuelle Diskussion                                                       tion services erstellt hat. Ebenso sind
         über Hackerangriffe und Fake-News                                                       die Bildgalerien abrufbar, die der
         kommentiert. Seine Meinung: Es kann             Agiles Controlling                      Förderpartner Aerophelia Ltd.,
         nur gehackt werden, was auch ins                                                        Duderstadt, ins Netz gestellt hat.
         Netz gestellt wurde. Deshalb sei es             Der 26. Deutsche Krankenhaus-
         wichtig, vorher zu überlegen, ob die            Controller-Tag wird am 27. und
         Veröffentlichung in Foren und auf               28. Juni 2019 im Maternushaus in        Round-Table-Gespräche
         Plattformen wirklich dem Leser einen            Köln stattfinden. Unter dem Motto
         Nutzen bringe oder nur der Selbst-              ,Agiles Controlling‘ treffen sich       Unter dem Motto ,Digitalisierung
         darstellung des Verfassers diene.               über 300 Manager, Controller und        trifft Gesundheit‘ wurden an den
         Der Informationsgehalt von vielem,              Strategen der Gesundheitswirtschaft     vier Messetagen aktuelle Fragestellun-
         was man lese, sei gleich null, weil die         in der Rheinmetropole und disku-        gen des Gesundheitswesens, Neuig-
         Quellen und Fakten fehlten. Deshalb             tieren die neuesten Entwicklungen       keiten und Trends der Healthcare-
         schlägt der KKC-Geschäftsführer vor,            und Trends im Controlling.              Branche mit Experten diskutiert.
         künftig mehr Fragen zu stellen, an-             Das gewählte Motto verdeutlicht         Die Digitalisierung verändert die
         statt Halbwissen oder Meinungen zu              ein neues Selbstbild und Selbstver-     Rahmenbedingungen und somit die
         verbreiten. Deshalb seien der KKC               ständnis des Controllings, das ein      Arbeitswelt von morgen dramatisch;
         und seine Partner aus den Berufsver-            ,Controlling-Team‘ entwickeln           die Auswirkungen müssen kritisch
         bänden der Gesundheitswirtschaft                sollte. Denn: Das Gesundheitswesen      verfolgt, die Schwachstellen kommu-
         erfolgreich, weil sie gemeinsam über            agiert in einer sich schnell wandeln-   niziert werden. Wie kann Fortbil-
         den Tellerrand schauten und so                  den Umwelt. Die Akteure müssen          dung bei der Beantwortung der
         voneinander lernten.                            auf technologische und wirtschaft-      interdisziplinären Fragen unterstüt-
         Abschließend wiederholt er den Leit-            liche, aber auch politische und ge-     zen? Wie kann Beteiligten bei der
         spruch des KKC „Mehr voneinander zu             setzliche Änderungen schnell und        Lösung der komplexen Problemfelder
         wissen – gemeinsam erfolgreich sein.“           angemessen reagieren. Flexibilität      geholfen werden? Gesprächsrunden-
         www.kkc.info                                    und Agilität sind hier die Schlagwör-   leiterin Heidemarie Hille, Inhaberin
                                                         ter. Auf dem Krankenhaus-Control-       der Aerophelia Ltd., richtete die
                                                         ler-Tag wird die fortschreitende        Frage ‚Fortbildung im Zeitalter der
                                                         Entwicklung des Gesundheitsunter-       Digitalisierung – Herausforderung
                                                         nehmens im Mittelpunkt stehen.          an die didaktischen Akteure?‘ an
                                                         www.dvkc.de                             die Experten aus Hochschulen und
                                                                                                 Weiterbildungsakademien: Axel
         Einkauf als Werttreiber für                                                             Schrader (Dozent für Personalent-
         nachhaltigen Unternehmenserfolg                 KKC-Terminkalender                      wicklung), SHB-Dozent Rainer Guse,
                                                                                                 Prof. Dr.-Ing. Kurt Becker (Studien-
         Die 37. Bundesfachtagung des Fach-              www.kkc.info/veranstaltungen-           gangsleiter Gesundheitstechnologie-
         verbands für Einkäufer, Materialwirt-           termine                                 Management, Apollon-Hochschule),

                                                                                                                                1–2/2019
Krankenhaus Kommunikations Centrum
54-57_13715_KKC.qxp_KKC 23.01.19 07:52 Seite 57

                                                                                                       Verbandsinformationen                   57

            Heidrun Wehmeyer (Geschäftsfüh-                  Heidrun Wehmeyer, Prof. Dr. med.         setzungen, um fit zu sein für die
            rerin mehrPerspektiven), Gabriele                Michael Fantini (geschäftsführender      Digitalisierung.
            Zimmermann (GZ-Consulting),                      Direktor, Klinikum Region Hanno-         Zur Erarbeitung einer Analyse und
            Sabina Hagedorn (Fachbereichs-                   ver), Sven Löschner (Einkauf, Uni-       Konzeption diskutierten zwei Exper-
            leiterin Personal der Firma apetito)             versitätsmedizin Essen), Dr. Jürgen      tengruppen aus unterschiedlichen
            und FKT-Präsident Horst Träger.                  Knipps (Geschäftsführer DIMS),           Fachbereichen: Heidrun Wehmeyer,
            Im Mittelpunkt der Diskussion stand              Max Schröfelbauer (Geschäftsführer       Gabriele Zimmermann, Mathematik-
            die Veränderung der Wissensvermitt-              Medicospeaker) und Christian von         und VWL-Student Sertac Diker sowie
            lung und damit notwendigerweise                  der Becke (Geschäftsführer der           Bachelor-Student Wirtschaftsinge-
            auch der Weiterbildungskultur sowie              NF-Kliniken). In der ebenfalls von       nieurwesen Merlin Korth (studen-
            eine sich verändernde Priorität der              Heidemarie Hille moderierten Ge-         tisches Consulting-Team der Univer-
            HR-Experten bei der Suche nach                   sprächsrunde rückte der Blick auf        sität Göttingen), HR-Experte Dennis
            neuen Beschäftigten. Alle Diskus-                die Vorteile der Digitalisierung für     Holtz, Axel Schrader, Horst Träger,
            sionsteilnehmer konnten aus ihrer                die Patientenversorgung und die          Prof. Dr. med. Michael Fantini,
            Praxis heraus die Problematik mit                Problematik zur Überwindung der          KKC-Präsident Manfred Kindler
            unterschiedlichen Aspekten des                   Sektorenbrüche.                          sowie Claus Rückert (Geschäfts-
            Blended Learnings beleuchten.                                                             führer IRT-Software).
            Die zweite Diskussionsrunde                                                               Jeweils eine Stunde lang gab es
            beschäftigte sich mit den digitalen                Projektmanagement muss sich            einen lebendigen, informativen
            Strukturen, ohne die auch in deut-                  an Digitalisierung anpassen           und zielgerichteten Austausch mit
            schen Krankenhäusern nichts mehr                                                          vielen anregenden Ideen. Lösungs-
            geht. Ein konkreter Nutzen, wie                  Am Messe-Montag und -Dienstag            ansätze zu den erörterten interdis-
            zum Beispiel Verbesserungen bei                  diskutierte Yvonne Hille, Geschäfts-     ziplinären Fragen und Hilfestellun-
            der Patientenversorgung, ist bislang             führerin Europa der Aerophelia Ltd.,     gen zur Lösung komplexer Problem-
            eher diffus. Chancen und Risiken                 mit Fachexperten aus dem Gesund-         felder wurden herausgearbeitet.
            sind für alle Akteure im Gesund-                 heitswesen über ,Digitalisierung im      Alle Teilnehmer waren sich einig,
            heitswesen neu auszuloten.                       Projektmanagement – Wie erreichen        dass es am wichtigsten ist, die Digi-
            Außerdem werden die Patienten                    wir die Pole-Position?‘                  talisierung als Werkzeug zu sehen
            immer kritischer; sie haben gelernt,             Digitalisierung verändert die Arbeits-   und alle Generationen, auch die
            sich zu informieren – über ihre                  weisen dramatisch und vielfältig –       Jüngeren, abzuholen. Als sehr wich-
            Diagnose, die Behandlungsmög-                    Innovationszyklen werden kürzer,         tig und hilfreich wurde die Bildung
            lichkeiten und das empfohlene                    angepasste Anforderungen an die          von Zweier-Teams mit verschiedener
            Krankenhaus. Dazu nutzen sie die                 Organisation der Arbeit sind not-        Digitalisierungserfahrung gesehen.
            Vielfalt der vorhandenen Möglich-                wendig. Dies gilt im Besonderen          Diese können sich gegenseitig er-
            keiten. Doch viele Häuser haben                  für das Projektmanagement, denn          gänzen, voneinander lernen. So
            den Schritt zur notwendigen Neu-                 hier erfolgen die Planungen und          gehen Veränderungsdrang und
            ausrichtung ihres Marketings noch                Vorbereitungen zur Projekt-Um-           langjähriges Wissen selbst bei län-
            immer nicht vollzogen.                           setzung. Somit ändert sich die Art       geren oder nur teilweise umgesetz-
            Auf der Suche nach den ,Auswir-                  und Weise, wie Projekte durchge-         ten Projekten nicht verloren.
            kungen der Digitalisierung auf die               führt werden sollten – auch unter        Ein weiterer Aspekt: Mit einer ein-
            sektorenübergreifenden Bereiche                  Berücksichtigung der Themen Com-         fachen Abbildung der aktuellen
            des Gesundheitswesens‘ beleuchteten              pliance, Datenschutz, Qualitäts-         Prozesse in Tools ist es selten getan.
            Experten die Thematik aus unter-                 management und weiterer Schnitt-         Es muss beachtet werden, dass sich
            schiedlichen Blickwinkeln: Daniel                stellenbereiche. Information, Wis-       Prozesse, Schnittstellen sowie die
            Helberg (Geschäftsführer Univargo),              sen und Qualifikation sind Voraus-       Arbeits- und Kommunikationskultur
                                                                                                      im Zuge der voranschreitenden
                                                                                                      Digitalisierung ändern. Dies wird
                                                                                                      immer wieder vergessen, muss aber
                                                                                                      im Arbeitsalltag und insbesondere
                 In den Round-Table-Gesprächen auf der Medica wurde rege das                          in Projekten eine größere Berück-
                 Thema Digitalisierung aus unterschiedlichen Blickwinkeln erörtert.                   sichtigung finden.
                                                                                                      www.kkc.info

                                                                                                       Weitere Fragen zum KKC?
                                                                                                       KKC-Geschäftsstelle
                                                                                                       Stiftskamp 21, 32049 Herford
                                                                                                       Tel.: +49 5221 8800-61
                                                                                                       Mobil: +49 171 3550598
                                                                                                       kkc-foerderverein@t-online.de
                                                                                                       www.kkc.info
Krankenhaus Kommunikations Centrum
Sie können auch lesen