Kreisjournal - das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt" - Kreisverwaltung Germersheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
landkreis germersheim
19. Jahrgang • Freitag, 7. Mai 2021 • Nr. 09/2021
Kreisjournal
Stadt, Gemeinde, Land
Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt“
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Jugendämter hat unter dem Slogan „Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt“
bundesweite Aktionswochen gestartet, um auf die Arbeit der kommunalen Jugendämter aufmerksam zu machen
(kreis-germersheim.de/aktionswochen-ja). Zum Auftakt gab es eine Podiumsdiskussion mit Bundesfamilienministerin
Franziska Giffey, an der als einzige Vertreterin aus Rheinland-Pfalz, Denise Hartmann-Mohr in ihrer Funktion als Leiterin
des Jugendamtes im Kreis Germersheim teilgenommen hatte.
Das Kreisjugendamt beteiligt sich an diesen Aktionswochen unter anderem mit drei Kurzfilmen.
Näheres dazu gibt es im Innenteil auf den Seiten 4 und 5.
www.kreis-germersheim.de
Landkreis Germersheim - 2 - Ausgabe 09/2021
Amtliche Mitteilungen Schülerfahrkarten online beantragen
Im Landkreis Germersheim werden Bestätigungsmail. Sollte keine Bestäti-
Amtsblätter des Landkreises auch im Schuljahr 2021/2022 die gungsmail zugehen, wurde der Antrag
Schülerbeförderungstickets online auch nicht erfolgreich übermittelt.
Die Amtsblätter des Landkreises Ger- beantragt. Für das kommende Schul- Im Landkreis Germersheim besuchen
mersheim sind im Internet unter www. jahr steht den Eltern, deren Kinder in ca. 9.400 Schülerinnen und Schüler
kreis-germersheim.de/amtsblaetter eine weiterführende Schule im Land- die kreiseigenen Schulen. Insgesamt,
abrufbar. kreis Germersheim wechseln, das Ein- also mit den Schülerinnen und Schü-
gabeportal auf der Homepage der lern der Grundschulen, bestellt bzw.
Aus dem Kreishaus Kreisverwaltung Germersheim zur erstellt die Kreisverwaltung jährlich ca.
Verfügung. Ein Infobrief für die Eltern 3.900 Schülerbeförderungstickets.
über das genaue Verfahren liegt bei Den Antrag und viele weitere nützli-
Energieberatung den Schulen bereit und ist auf der che Informationen findet man unter
Die Verbraucherzentrale Rheinland- Kreishomepage eingestellt. www.kreis-germersheim.de im Bereich
Pfalz bietet Energieberatungen an. Die Onlinebeantragung garantiert „Formulare Downloads - Schülerbe-
In Germersheim finden die nächsten eine schnelle Bearbeitung und ermög- förderung“. Für Eltern ohne Internet-
Beratungstermine am Freitag, 21.05.21 licht auch das elektronische Beifügen zugang ist die Antragstellung auch
von 8.30 bis 13 Uhr statt. notwendiger Unterlagen, wie z.B. dem postalisch möglich. Unterlagen erhal-
Die Beratungen werden aktuell für alle Passbild. Falls Eltern nicht die Mög- ten diese über die Kreisverwaltung
Standorte telefonisch durchgeführt. lichkeit haben Anhänge einzuscannen, Germersheim.
Die Beratung ist kostenfrei. Eine Ter- können diese auch direkt an die Kreis- Schüler/innen aus dem LK Germers-
minvereinbarung ist dafür erforderlich verwaltung Germersheim versendet heim, die keine kreiseigene Schule, son-
unter 0800 / 60 75 600 (kostenlos). werden oder an der weiterführenden dern weiterführende Schulen in anderen
Schule zur Weitergabe abgegeben Kreisen/Städten besuchen, müssen sich
Schulen & Weiterbildung werden. Nach erfolgreicher Antrag- dort bei den jeweiligen Städten/Kreisen
stellung erhält der Nutzer eine und Schulen registrieren.
Weiterbildungsangebote Beim Planspiel Börse 2020 prämiert
der KVHS
„Mahnung-Urteil-Zwangsvollstre-
ckung!: Rechtsvortrag mit Matthias
Marz am Mi, 12.05.2021, 19.30 - 21
Uhr. Kosten: 15 Euro/Person.
„Über versichert?-Unter versichert?
-Geld verschenkt!: Vortrag mit Andrea
Kalt am Mi, 19.05.2021, 19 - 21.15 Uhr.
Kosten: 15 Euro/Person.
„Coaching mit Pferden - Erlebensori-
entierte Persönlichkeitsentwicklung“:
Kurs in Zeiskam mit Rosanna Stemmer
am Sa, 22.05.2021, 10 - 13 Uhr. Kosten:
70 Euro/Person. Die strahlenden Gewinner nach der Verleihung. Foto: Goethe-Gymnasium Ger.
„Einbürgerungstest, Termin 11 - am „Wir haben zunächst auf Hello- in Höhe von 200 Euro. Auch Schullei-
Vormittag“: Kurs mit Karin Träber am Fresh gesetzt und danach auf Tesla“, terin Ariane Ball beglückwünschte die
Mo, 14.06.2021, 10 - 11 Uhr. Kos- berichtet Maxim Vollmer. Zusammen Börsenexperten, die sich von Oktober
ten: 25 Euro/Person, Anmeldeschluss: mit Selim Dilmen, Maximilian Sasd- bis Dezember 2020 ein gewinnbrin-
12.05.2021. rich und Youness Anakhli, die wie er gendes Depot aufgebaut hatten.
„Einbürgerungstest, Termin 12“ - Kurs die elfte Jahrgangsstufe am Johann- Marcel Dollt, Philipp Bentz, Maurice
mit Karin Träber am Mo, 14.06.2021, Wolfgang-Goethe-Gymnasium Ger- Wahl und Sanjai Paramanantham
15 - 16 Uhr. Kosten: 25 Euro/Person, mersheim besuchen, hat Maxim eine (ebenfalls MSS 11) hatten als Team
Anmeldeschluss: 12.05.2021. Urkunde für den kreisweit ersten Preis „Zehenschuhe“ in der kreisweiten
Für alle Kurse und Vorträge ist in der Kategorie „Nachhaltigkeit“ beim Gesamtdepotwertung den 2. Platz
eine Anmeldung unbedingt erfor- europaweit ausgetragenen Planspiel belegt und wurden mit 150 Euro aus-
derlich bei der Geschäftsstelle Börse 2020 erhalten. Johannes Maiß gezeichnet. Zusätzlich erhielten sie
der KVHS in Germersheim, Tele- von der Sparkasse Südpfalz gratu- 50 Euro für den 28. Platz in der lan-
fon 07274-53334 oder -53382, lierte dem Team „HUgang“ zum gro- desweiten Wertung des Sparkassen-
E-Mail: vhs@kreis-germersheim.de. ßen Erfolg und übergab das Preisgeld verbands Rheinland-Pfalz.
Herausgeber: Kreisverwaltung Germersheim,
Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim Impressum
www.kreis-germersheim.de
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG,
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2
Nobert Ullmer,
(Industriepark Region Trier, IRT)
Alexander Brüggemann
Internet: www.wittich.de,
Spanierstraße 70, 76879 Essingen
E-Mail: info@wittich-foehren.de
Telefon: 06347 972080
Redaktion: Claudia Seyboldt, Pressestelle Fax: 06347 972081
Telefon: 07274/53 255, Mobil: 0170 1862290
E-Mail: kreisjournal@kreis-germersheim.de E-Mail: info@u-b-werbung.de
Landkreis Germersheim - 3 - Ausgabe 09/2021
Jugend musiziert
Ehrung der Preisträger von „Jugend musiziert“
Am Sonntag, 18. April 2021 wurden satorin des Wettbewerbs „Jugend hinter den „Kulissen“, für ihr hohes
die Preisträgerinnen und Preisträger musiziert“, hervor, dass die Sehnsucht Maß an Flexibilität.
des Landeswettbewerbs Rheinland- „Musik live zu spielen und zu erle- Die Urkunden wurden im Vorfeld den
Pfalz aus der Südpfalz im Rahmen ben, weiterhin groß sei und daher Preisträgerinnen und Preisträger per
einer feierlichen Abschlussveran- die Anmeldezahlen so hoch wie 2018 Post übersandt.
staltung per Videoschaltung geehrt. waren.“ Zu diesem außergewöhnlichen
„Die Videos der Preisträgerinnen und Wettbewerbsmodus haben insgesamt Die Preisträger
Preisträger zeigen eine musikalische 34 Jugendliche ab der Altersgruppe III Neun Teilnehmerinnen und Teilneh-
Top-Leistung“, lobte Landrat Dr. Fritz bis VII (14 bis 27 Jahre), mit Videobei- mer kamen aus dem Landkreis Ger-
Brechtel die jungen Musikerinnen und trägen ihr Talent und Können dem mersheim. Davon qualifizierten sich
Musiker bei der Abschlussveranstal- Juryurteil vorgestellt.
zwei für die Weiterleitung zum Bun-
tung zum 58. Wettbewerb „Jugend deswettbewerb, der am 27.05.21 in
musiziert“. „Die hier gezeigten Videos der Preis-
trägerinnen und Preisträger zeigen Bremen stattfindet. Außerdem gab
Dieses Jahr per Video nicht nur eine musikalische Top-Leis- es vier weitere 1. Plätze, fünf 2. Plätze
Wegen der Corona-Pandemie muss- tung, sondern auch, wie sinnvoll und und ein 3. Platz.
ten die Regionalwettbewerbe im wichtig es ist, dass dieser Wettbewerb 1. Platz und für den Bundeswettbe-
Januar ausfallen und wurden ab weiterhin Bestandteil einer musika- werb empfohlen, haben sich aus der
Altersgruppe III mit dem Landeswett- lischen Förderung bleibt“, so Land- Sparte „Musical (Gesang) Djamila
bewerb zusammengelegt. Die Durch- rat Dr. Fritz Brechtel. Die finanziellen Alsaiman (Germersheim) und Luna
führung erfolgte digital mit Videos Voraussetzungen für diesen Wett- Schloß (Jockgrim).
der Teilnehmer/innen und Bewertun- bewerb werden weiterhin der Regio-
Einen weiteren 1. Platz belegte Janina
gen der Jurys in Zoom-Konferenzen. nalausschuss - ein Zusammenschluss
der Kommunen Stadt Neustadt, Stadt Steinbach (Schwegenheim). Den
Talente aus der Südpfalz Landau und der Landkreise Südli- 2. Platz erzielten Lilly-Sophie Reiß
Auch aus der Südpfalz zeigten zahlrei- che Weinstraße und Germersheim - (Hördt) und Luisa Nied (Schwegen-
che Talente ihr Können. Einige dürfen zusammen mit der Sparkasse Südpfalz heim).
sich auch über eine Weiterleitung zum gewähren. In der Kategorie Querflöte (solo)
Bundeswettbewerb in Bremen freuen. Welch hoher Stellenwert dieser Preis- erreichte den 2. Platz Svea Weber
Um den Anlass zu würdigen hatten verleihung zukommt, zeigt auch die (Jockgrim) und den 3. Platz Alena Sak-
sich die Verantwortlichen abgestimmt virtuelle Anwesenheit etlicher Politike- tan Muniz (Wörth).
und organisierten eine feierliche rinnen und Politiker. Einen hervorragenden 1. Platz in der
Abschlussveranstaltung als Zoom-
Meeting bei dem die Preisträgerinnen Kategorie Saxophon (solo) erzielte
Germersheims Bürgermeister Marcus
und Preisträger innerhalb eines Rah- Schaile hofft, dass diese Veranstaltung Maximilian-Lennart Dietrich (Ger-
menprogramms per Videoschaltung in 2022 wieder in Präsenz veranstal- mersheim).
geehrt wurden. tet werden kann, um den Genuss der Aus der Sparte Gitarre (ohne Beglei-
In ihrer Begrüßungsrede hob Musik live zu erleben. Er dankt allen tung) erzielte den 2. Platz Tim Collin
Dr. Susanne Roth-Schmidt, Organi- Jurymitgliedern und den Personen Koziol (Kandel). Screenshots: KV GER.
Spende für Förderung musikalischer Talente in der Region
Die Sparkasse Südpfalz spendet jedes Jahr 1000 Euro für den Wett-
bewerb Jugend musiziert. Susanne Roth-Schmidt, Regionalleiterin
von „Jugend musiziert“ Germersheim (Bild links) bedankt sich für
diese großzügige finanzielle Unterstützung. „Wir freuen uns, mit
unserem Engagement den wichtigsten musikalischen Nachwuchs-
wettbewerb Deutschlands unterstützen zu können und musikalische
Talente unserer Region zu fördern“, so Sparkassenvertreter Frey.
Bundesweit nehmen jährlich mehr als 25.000 junge Musikerinnen
und Musiker an dem 1963 gegründeten Wettbewerb teil. Die Spar-
kassen begleiten den Nachwuchswettbewerb auf allen Wettbe-
werbsebenen.
Die Teilnahme an „Jugend musiziert” bedeutete für viele den Ein-
stieg in eine professionelle Musikkarriere. Weltbekannte Stars der
Klassik, wie beispielsweise Anne-Sophie Mutter, debütierten im Rah-
men dieses Wettstreits. Foto: zg.
Landkreis Germersheim - 4 - Ausgabe 09/2021
Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt
Bei der Podiumsdiskussion mit Bun- möglichst offen zu halten. Auch Dr. tatsächlich ergriffen werden müssen.
desfamilienministerin Franziska Giffey Fritz Brechtel, Landrat für den Kreis Daher liegt der Fokus auch bei uns
zum Auftakt der Aktionswochen, hatte Germersheim, unterstreicht diesen ganz klar auf der Prävention.“
Denise Hartmann-Mohr in ihrer Funk- Aspekt: „Wir benötigen einen unkom-
tion als Leiterin des Jugendamtes im Aufholprogramm
plizierten Zugang zu den Mitteln und
Kreis Germersheim als einzige Vertre- keine Hürden bei der Beantragung Die Coronapandemie hat in den ver-
terin aus Rheinland-Pfalz teilgenom- oder den zu erbringenden Verwen- gangenen Monaten viele Lücken
men. Im Verlauf der Veranstaltung dungsnachweisen. Viel wichtiger ist hinterlassen, die Familienministerin
kam es zu einer Aussage Giffeys, die es, dass unser Jugendamt bedarfsge- Giffey mit dem genannten Zwei-Mil-
aufhorchen ließ: „Die Ministerin hat ein recht und langfristig dort investieren liarden-Euro-Aufholprogramm nun
wichtiges Signal gesendet, das insbe- kann, wo wir es für nötig erachten.“ schließen möchte. „Sehr viel Geld“, so
sondere innerhalb der Verwaltungen Giffey gegenüber den Teilnehmenden
auf Resonanz stoßen wird. Sie hat sich Jugendhilfe sichtbar machen der Podiumsdiskussion.
dazu bekannt, dass die Jugendhilfe als Jugenddezernent Christoph Buttweiler Für Landrat Brechtel und Denise
Ganzes systemrelevant sei. Damit wird freut sich, dass im Rahmen der Akti- Hartmann-Mohr hingegen nur der
die Stellung des Fachbereichs und onswochen die gesamte Bandbreite berühmte Tropfen auf den heißen
unserer vielfältigen Aufgaben deutlich der Jugendhilfe sichtbar gemacht Stein: „Um Bildungslücken, Lernrück-
gestärkt - insbesondere unsere Prä- wird: „Viele Menschen denken beim stände, sportliche Defizite, ausgefal-
ventionsarbeit“, so Hartmann-Mohr. Jugendamt in erster Linie an den lene Termine bei der frühkindlichen
Schutz von Kindern. Doch vor dem Erziehung aber vor allen Dingen auch
Drei Säulen Schutz kommt stets die Prävention. fehlende soziale Bindungen kompen-
Giffey hat in einem Eröffnungsstate- Und die wird bei uns schon immer, wie sieren zu können, bedarf es sicherlich
ment ihre Strategie vorgestellt, die im künftig gesetzlich vorgesehen, groß mehr Geld. Wir unterstützen daher die
Wesentlichen auf drei Säulen basiert: geschrieben. Dies sichtbar zu machen, Forderung der Bundesarbeitsgemein-
Langfristig solle die anstehende und ist ein wichtiger Nebeneffekt der schaft der Landesjugendämter bis
aktuell zu verabschiedende Reform Dachkampagne.“ zum Jahr 2027 einen `Post-Corona-
der Kinder- und Jugendhilfe im SGB
Schwerpunkt Prävention Fond´ für Kinder- und Jugendhilfe in
VIII (Sozialgesetzbuch) vor allen Din-
Auch bei der Jugendhilfe innerhalb Höhe von jährlich 5,6 Milliarden Euro
gen Kinder und Jugendliche besser
der Kreisverwaltung Germersheim einzurichten.“
schützen und ihnen mehr Chancen auf
Teilhabe eröffnen. Mittelfristig spiele liegt ein Schwerpunkt eindeutig auf Das komplette Video der Podiums-
die Digitalisierung der Jugendämter präventiven Maßnahmen, die dem diskussion wird auf der Internet-
eine wichtige Rolle und für kurzfris- Schutz von Kindern und Jugendli- Plattform von YouTube vorgehalten
tige Hilfen, insbesondere aufgrund chen dienen. Dazu Jugendamtsleiterin (https://bit.ly/3u1uNPI).
der Coronapandemie, werde man den Denise Hartmann-Mohr: „Ganz gleich,
Jugendämtern zwei Milliarden Euro ob bei den ’Frühen Hilfen’, der Schul- Informationen zu den Aktionswochen
als „Aufholprogramm“ zur Verfügung sozialarbeit, der Jugendpflege, bei der und zum Jugendamt gibt es unter
stellen. Arbeit in den Familienbüros oder den www.kreis-germersheim.de/jugendamt
Denise Hartmann-Mohr hat in die- vielen Beratungsangeboten im Land-
sem Zusammenhang und im Rahmen kreis - im Vordergrund steht immer Die Kreisverwaltung ist auf Facebook,
der Podiumsdiskussion dafür appel- die Absicht, es nicht so weit kommen Instagram, Twitter und YouTube vertre-
liert, die Verwendung dieser Gelder zu lassen, dass Schutzmaßnahmen ten. Foto: KV GER/Matheis.
Landkreis Germersheim - 5 - Ausgabe 09/2021
Das Jugendamt. Unterstützung, die ankommt
Drei Filme, drei Bereiche – und noch viel mehr …
Etwa 600 Jugendämter beteiligen sich Bei den etwa dreiminütigen Clips die Beiträge moderiert, gefilmt,
bundesweit an den Aktionswochen mit befragen Mitarbeitende des Jugend- geschnitten und die gesamte Pro-
dem Slogan „Das Jugendamt. Unter- amtes ihre Kolleginnen und Kollegen, duktion eigenständig umgesetzt.
stützung, die ankommt“. Die Aktio- die wiederum ihre Bereiche vorstellen.
nen richten sich an alle Menschen, Zum Auftakt wurden drei Videos pro- Mit diesen Filmbeiträgen wur-
die beruflich oder privat mit der Erzie- duziert, die viel darüber verraten, was den gezielt beispielhaft die unter-
hung von Kindern und Jugendlichen bei der Schulsozialarbeit passiert, wel- schiedlichen Facetten und Aufgaben
zu tun haben. Auch das Kreisjugend- che Aufgaben der Pflegekinderdienst innerhalb eines Jugendamtes aufge-
amt in Germersheim ist an den Akti- übernimmt und worum sich die Mit- zeigt. Um weitere Informationen zu
onswochen beteiligt und hat hierzu in arbeitenden bei der Vormundschaft den verschiedenen Aufgaben und
Eigenregie drei Videoclips erstellt, die kümmern. Bereichen zu erhalten, verteilt das
über die Kreisverwaltungsauftritte auf In Abstimmung mit der Pressestelle Jugendamt kleine Heftchen „Was
den folgenden Internetplattformen der Kreisverwaltung haben Christian Jugendämter leisten – Fragen und
aufgerufen werden können: YouTube. Matheis, Sachgebietskoordinator der Antworten“, das ebenso wie der
com (https://bit.ly/2SaXThJ), Facebook Jugendberufshilfe und Schulsozialar- aktuelle Jugendamtsmonitor, unter
(www.facebook.com/KreisGermers- beiter an der BBS Germersheim sowie www.unterstuetzung-die-ankommt.de
heim), Twitter (@KreisGER) und Insta- der Jugendhilfeplaner, Jan Thüner, die kostenfrei heruntergeladen werden
gram (kreis.germersheim). Drehbücher für die Kurzclips erstellt, kann.
Schulsozialarbeit Pflegekinderdienst Vormundschaft
Konflikte lösen, Klassen- und Schul- Etwa 130 Kinder und Jugendliche aus Wer kombiniert Recht und Pädagogik
regeln mitgestalten, beraten und dem Landkreis befinden sich derzeit in einem Beruf? Der Amtsvormund.
unterstützen – das sind die wesent- in Vollzeitpflege. Die Mitarbeitenden Amtsvormünder haben es sich zur
lichen Aufgaben, die seitens der der Kreisverwaltung, die im Pflege- Aufgabe gemacht, positive Lebens-
Mitarbeitenden im Bereich „Schulso- kinderdienst wirken, führen mit den wege von Kindern mitzugestalten. Um
zialarbeit“ übernommen werden. Sie Pflegekindern die Hilfeplanung durch einen Vormund zu bestellen, bedarf
sind Schnittstelle zwischen Schule und und stehen Pflegeeltern, wie auch den es stets eines Gerichtsbeschlusses.
Verwaltung und vertreten dabei stets Herkunftsfamilien mit Fortbildung- Jeder Vormund, muss daher regelmä-
die Rechte und Interessen von Kin- und Unterstützungsangeboten zur ßig gegenüber dem Gericht Bericht
dern und Jugendlichen. Nahezu alle Seite. Die Pflegefamilien selbst sind erstatten. Wer Vormund ist, übt einen
Themen, die bei dieser Zielgruppe keine Profis, sondern „ganz normale Verwaltungsberuf aus, der regelmä-
von Interesse sind, umfassen auch die Familien“, heißt es im Filmbeitrag. ßige und direkte Kontakte zu Kindern
Arbeit der Schulsozialarbeiterinnen Geklärt wird hier auch die Frage, was und Jugendlichen mit sich bringt.
und Schulsozialarbeiter. Pflegeeltern mitbringen müssen, um Ein Vormund kommt dann ins Spiel,
Pflegekinder in die eigene Familie auf- wenn Eltern das Sorgerecht entzogen
Im Film kommen nicht nur Menschen nehmen zu können. wird. Schnell muss dabei die Frage
aus der Kreisverwaltung in Germers- geklärt werden, wo das Kind unterge-
heim zu Wort. Auch Anne-Carole Das Jugendamt in Germersheim ist bracht wird: in einer Pflegefamilie oder
Schäffer, Rektorin der Gottfried-Tulla- stets auf der Suche nach bereitwilligen einer Einrichtung. Im Film wird deut-
Grundschule in Sondernheim, ist im Eltern, die einem Kind für begrenzte lich gemacht: wer Vormund ist, vertritt
Beitrag zu sehen. „Schulsozialarbeit Zeit oder auf Dauer ein Zuhause anbie- nicht das Jugendamt, sondern die Inte-
bedeutet, da ist jemand, der ein offe- ten – ohne dabei zu übersehen, dass ressen des Kindes. Welche Eigenschaft
nes Ohr für die Anliegen der Kin- die betroffenen Kinder bereits Wurzeln Menschen mitbringen müssen, die als
der hat“, sagt Schäffer und ergänzt: haben, die nicht verloren gehen dürfen. Vormund wirken wollen, möchte Jan
„Schulsozialarbeit ist nicht nur etwas, In einem Info-Flyer des Jugendamtes, Thüner von seinen Kolleginnen im
das im Kontakt mit den Kindern statt- der sich an potentielle Pflegefamilien Filmbeitrag wissen: Empathie müsse
findet, sondern die Schulsozialarbeit wendet steht hierzu: „Pflegekinder ganz groß geschrieben werden, so die
unterstützt uns auch als Lehrkräfte in gehen neue Beziehungen mit fremden Antwort der Interviewpartnerin. „Nur
Elterngesprächen, sie ist Schnittstelle Menschen ein und bringen ihre eigene wer fühlen kann, was das Kind gerade
zwischen anderen Einrichtungen und Geschichte mit. Wenn es beidseitig durchmacht, bekommt auch eine
Beratungsstellen und für alle eine gelingt, dies anzuerkennen, wird sich Ahnung davon, was das Kind tatsäch-
unglaublich große Hilfe und Stütze.“ das Kind wohlfühlen können.“ lich möchte.“
Gute Gespräche. Foto: KV GER/Matheis. Gemeinsam stark. Foto: pixabay.
Landkreis Germersheim - 6 - Ausgabe 09/2021
Soziales Freizeit & Tourismus
Sprachbarrieren beim Kampf gegen die Pandemie abbauen
„Im Landkreis Germersheim wohnen Eine App, die bei der Integration von
viele Menschen unterschiedlichster Menschen anderer Länder bereits in
Nationalitäten. Um diese Personen zu der Vergangenheit hilfreich war und
erreichen und insbesondere während die jetzt, während der Corona-Pande-
der Corona-Pandemie Informatio- mie erneut wertvolle Dienste leistet,
nen in den jeweiligen Sprachen vor- ist die Integreat App. Der Landkreis
halten zu können, bedarf es einiger Germersheim war die erste Gebiets-
Anstrengungen, denen wir uns in den körperschaft in Rheinland-Pfalz, die
vergangenen Wochen immer wie- den kostenlosen Download der App
der erfolgreich gestellt haben. Doch anbot. „Wir dürfen die Menschen, die
ohne Unterstützung geht es manch- aus anderen Ländern zu uns gekom-
mal nicht, daher bedanke ich mich men sind, während der Pandemie
bei allen, die sich hier engagieren und nicht vergessen. Da sich die Regeln
dabei helfen, Sprachbarrieren abzu- immer wieder schnell ändern können,
bauen“, so Dr. Fritz Brechtel. Er erin- leistet die Integreat App perfekte Hil-
nert daran, dass viele Informationen festellung. Hier können die Menschen
zur aktuellen Corona-Situation bereits in ihrer Landessprache alle wichtigen
seitens der Landes- und Bundesregie- Informationen direkt abrufen.“
rung in unterschiedlichsten Sprachen
einsehbar sind. Landrat Brechtel zeigt sich erleichtert
darüber, dass das Angebot im Kreis
Auf der Landeshomepage (www. bereits vor Jahren eingeführt wurde
corona.rlp.de) gibt es alles Wissens- und inzwischen viele Menschen damit
werte und die aktuellsten Nachrichten erreicht werden können. Links zu Ein Genuss. Foto: SÜD/Christian Ernst.
in den Sprachen Englisch, Französisch, allen Angeboten für Menschen ohne
Türkisch, Arabisch, Rumänisch, Farsi Deutschkenntnisse, sind auch auf der Leckere Spargelgerichte
und auf Polnisch. Die Bundesregie- Homepage der Kreisverwaltung, unter
rung hat ebenfalls viele Informatio- www.kreis-germersheim.de/integreat Liebhaber von Spargelgerichten kom-
nen in die wichtigsten und gängigsten zu finden. men derzeit voll auf ihre Kosten.
Sprachen übersetzen lassen und stellt Spargelgerichte zum Abholen gibt es
diese im Internet den Menschen aus Für die Übersetzungen der Inhalte enga- u.a. bei:
anderen Ländern kostenlos zur Ver- giert die Kreisverwaltung immer wieder Hofmarkt Zapf in Kandel, www.hof-
fügung. Selbst die Corona Warn App Übersetzerinnen und Übersetzer aus markt-zapf.de, Tel. 07275/9887710
ist inzwischen für alle Android- und der Region. Hier kommt der Behörde
iPhone-Geräte in vielen weiteren auch der enge Kontakt zum FTSK in Ger- Hotel zur Pfalz / Kochs Restau-
Sprachen erhältlich. Die Systemspra- mersheim zugute (Fachbereich Transla- rant in Kandel, www.kochs.xyz,
che, die auf dem jeweiligen Smart- tions-, Sprach- und Kulturwissenschaft Tel. 07275/98550 (außerdem Online-
phone als Grundeinstellung gewählt der Johannes Gutenberg-Universität in Kochkurs zu Wild&Spargel am
wurde, ist die entsprechende Sprache, Mainz), so Schuldezernent Christoph 15./16.05., Anmeldung erforderlich)
die beim Download der Corona Warn Buttweiler: „Wir pflegen eine sehr gute Zur Hofschänke in Winden,
App angezeigt wird. Verbindung zur Fachbereichsleitung. www.hofschaenke.de, Tel. 06349/8474
Und wenn mal schnell und unkom- (auch Lieferung)
pliziert Unterstützung nötig ist, dann Weinrot in Bellheim, www.weinrot.org,
ist es schön zu wissen, dass uns mit Tel. 07272/9588270
der Dekanin, Universitätsprofessorin Pizzeria Amico Fritz in Hagenbach,
Dr. Dilek Dizdar, jederzeit eine Ansprech- www.amicofritz.de, Tel. 07273/9331399
partnerin zur Verfügung steht.“ Erst (auch Lieferung)
kürzlich hat der FTSK Kontakte zu
Übersetzenden vermitteln können, die Stobers Landgasthaus in Hagenbach
im Eiltempo über das Wochenende (nur am Muttertag), www.stobers-
Einverständniserklärungen in diverse landgasthaus.de, Tel. 07273/93560
Sprachen übersetzt hatten, mit denen Rheinschänke Leimersheim,
es Eltern ihren Kindern gestatten konn- www.rheinschaenke-leimersheim.de,
ten, Corona-Selbsttests in Eigenregie Tel. 07272/2709
vor Schulbeginn durchzuführen. Gasthof zum Lamm in Neupotz,
w w w. g a s t h of- l a m m - n e u p o t z . d e ,
„Wie tun sehr viel, um die Men- Tel. 07272/2809
schen anderer Nationalitäten bei uns Gasthaus Zum Karpfen in Neupotz,
im Kreis zu integrieren“, so Landrat w w w. g a s t h a u s - z u m - k a r pf e n . d e ,
Dr. Fritz Brechtel. Vorrangiges Ziel ist Tel. 07272/2198
und bleibt dabei der Erwerb der deut-
schen Sprache. „Doch bis es so weit ist, Gaststätte Zum Schwanen in Weingar-
müssen wir die wichtigen Informatio- ten, www.gasthaus-zumschwanen.de,
nen und Hilfsangebote in den Sprachen Tel. 06344/8578 (auch Lieferung)
vorhalten, die überwiegend bei uns im Tapas & Meer in Zeiskam, www.tapas-
Per App informiert. Foto: KV GER/mda. Kreis gesprochen werden“, so Brechtel. und-meer.eatbu.com, Tel. 06347/6125
Landkreis Germersheim - 7 - Ausgabe 09/2021
Mobilität
Reaktivierung stillgelegter Bahnstrecken
Kreis fordert Bund auf, Förderkriterien schnell zu überarbeiten
Landrat Brechtel: „Schienenverkehr ist wichtiger Beitrag zur Mobilität und zum Klimaschutz“
„Die Reaktivierung der stillgelegten
Bahnstrecke Landau-Germersheim
ist für unsere Region ein wichtiges
Zukunftsthema. Leider“, so Landrat
Brechtel, „wurde die Voraussetzung für
eine Förderung entsprechend der der-
zeit gültigen Kriterien nicht erreicht.
Damit geben wir uns nicht zufrieden.
Im Kreistag haben wir beschlossen,
den Bund aufzufordern, die Kriterien
zu überarbeiten mit hoher Priorität
und in Abstimmung mit den Ländern
vorzunehmen und zügig abzuschlie-
ßen. Der bekannt gewordene Zielho-
rizont 2022 sollte auf Ende des Jahres
2021 angepasst werden, um die zahl-
reichen vielversprechenden Konzepte
zum Ausbau des Schienenverkehrs
nicht länger zu verzögern.“
Resolution des Kreistages
Die Kreisverwaltung hat die Resolution
des Kreistages an Bundesverkehrsmi- Nach der Reaktivierung der stillgelegten Bahnstrecken könnten auch zwischen
nister Andreas Scheuer geschickt. „Wir Landau und Germersheim Züge verkehren. Foto: KV GER/aj.
halten an dem Ziel, die Bahnstrecken
Landau-Germersheim und Landau- Bundes, den Schienenverkehr zu stär- aus Sicht des Kreistages unter ande-
Herxheim-Rülzheim zu reaktivieren ken und auszubauen, wird mit dem rem folgende Aspekte in Frage: ver-
als Beitrag zur Erreichung unserer Kli- Gemeindeverkehrsfinanzierungsge- stärkte Bewertung der Ersparnis von
maschutzziele und als bedeutender setz des Bundes (GVFG) ein leistungs- Schadstoffeinträgen einschließlich kli-
Standortvorteil für die gesamte Süd- fähiges Finanzierungsinstrument zur marelevanter Treibhausgase wie CO2
pfalz fest“, betont Landrat Brechtel. Verfügung gestellt. Allerdings dro- aufgrund umweltfreundlicher Ver-
hen selbst vielversprechende Projekte kehrskonzepte, geringer Flächenver-
Nach Anpassung der Bewertungs- daran zu scheitern, dass der zwingend brauch der Schiene im Vergleich zum
kriterien Neuberechnung notwendige positive volkswirtschaftli- Pkw-Verkehr, Einbeziehung lokaler
Der Kreistag des Landkreises Germers- che Nutzen als mathematischer Faktor und nachhaltiger Güterverkehrskon-
heim strebt nach der Anpassung der nach der derzeitigen Gewichtung der zepte auf der Schiene als zusätzliches
Bewertungskriterien eine Neuberech- Kriterien nicht erreicht werden kann.“ Kriterium auf der Nutzenseite.
nung der Nutzen-Kostenuntersuchung
für die Bahnstrecke Landau-Germers- Wichtige Aspekte Zusätzlich sollten, so im Schreiben
heim an. In dem Schreiben an Minister Für die notwendige Überarbeitung der formuliert, „Wege gefunden werden,
Scheuer heißt es: „Der Zielstellung des Standardisierten Bewertung kommen die Zukunftsoptionen reaktivierter
Eisenbahntrassen sowie deren Funkti-
onalität volkswirtschaftlich zu bewer-
ten. Hierzu gehören die Netzwirkung
von reaktivierten Strecken bei beidsei-
tiger Anbindung, die grundsätzliche
Erhaltung öffentlicher Infrastruktur
und schließlich, insbesondere bei Stre-
cken außerhalb der Ballungs- und Ver-
dichtungsräume und die Herstellung
gleichwertiger Lebensverhältnisse zur
Stärkung des ländlichen Raumes.“
Reaktion steht noch aus
Eine Reaktion auf das an den Bund
versandte Schreiben gibt es noch
nicht. „Ich bin zuversichtlich, dass die
Notwendigkeit in Berlin erkannt und
der Kriterienkatalog zügig für das
gesamte Bundesgebiet überarbeitet
wird“, so Landrat Brechtel, „Schließlich
ist es unser gemeinsames Ziel, den
ÖPNV zu stärken und klimapolitische
Derzeit: Schienen zwischen Offenbach und Herxheim. Foto: KV GER/mda. Ziele zu erreichen.“
Landkreis Germersheim - 8 - Ausgabe 09/2021
Neue blaue Busse in der Südpfalz im Linienbündel Germersheim
Freuen sich über die neuen MAN-Busse (v.l.): Nicole Blume (DRM), Marcio Coelho (DRM), Petra Gerstner-Seeber (Kreis
Germersheim), Christina Wind (VRN), Arne Rath (DRM), Lothar Zimmermann (Kreis Südliche Weinstraße), Benjamin Klar,
(DRM), Stephan Forrer (DRM), Stefan Schirra DRM). Fotos: Jan Kowalski/DB Regio Bus Mitte
Mit einer Einführungsveranstaltung der Fahrzeuge mit einer Start-/Stopp- während des Fahrens und gleichzei-
in Kandel stellte die Busgesellschaft Funktion. Diese ermöglicht ein intelli- tig einen Kontakt auf Augenhöhe mit
DB Regio Bus Mitte (DRM) gemein- gentes Energiemanagement, etwa mit Fahrgästen. Zudem ist der Sitz indivi-
sam mit dem Verkehrsverbund der Rückgewinnung von Bremsener- duell an jeden Fahrzeugführer ergo-
Rhein-Neckar (VRN) und den Kreisver- gie und weniger Abgasemissionen. nomisch maximal anpassbar. Die neue
waltungen Germersheim und Südliche Fahrerschutzscheibe, die nun serien-
Weinstraße ihre neuen Busse für das „Wir freuen uns, dass wir durch den mäßig im Werk eingebaut wird, bietet
Linienbündel „Germersheim Süd“ der Einsatz der neuen Fahrzeuge rund um maximalen Infektionsschutz.“
Öffentlichkeit vor. Für den Ende 2020 Kandel auch während Corona ein gut
Fortschritte für Kunden
erweiterten Busverkehr wurde die sichtbares und positives Zeichen für
Fahrzeugflotte in der Südpfalz durch den ÖPNV setzen können. Um unse- Beim VRN, der das Linienbündel stell-
ren Kunden ein angenehmes und vertretend für die Aufgabenträger den
13 fabrikneue MAN Lion City-Busse
modernes Fahrterlebnis zu bieten, Landkreisen Germersheim und Südli-
verstärkt.
sind die neuen MAN-Fahrzeuge ein che Weinstraße ausgeschrieben und
Ab Mitte Mai unterwegs wichtiger Schritt nach vorne“, so der vergeben hat, freut man sich eben-
Diese werden ab Mitte Mai auf den Geschäftsführer von DB Regio Bus falls auf die neuen Busse: „Die MAN-
Straßen in und um Kandel sowie in der Mitte Arne Rath. Fahrzeuge und die neue, verstärkte
Südpfalz auf den Linien 546, 547, 548, Verkehrsleistung südlich von Germers-
549, 593 und 598 unterwegs sein. Stefan Schirra, Niederlassungsleiter heim sind wichtige Fortschritte für
Offiziell eingeweiht wurden die neuen bei der DB Regio Bus Mitte ergänzt: unsere Kunden. Neben einem attrakti-
Fahrzeuge bei einem Corona-konfor- „Die neue Bus-Generation bietet ven Fahrplan ist vor allem die Qualität
men Termin auf dem ebenfalls neu unseren Kunden ein neues Fahrterleb- der Fahrzeuge ein wesentlicher Faktor,
geschaffenen Betriebsgelände von DB nis und unseren Fahrerinnen und Fah- um Fahrgäste nach der Pandemie neu
Regio Bus Mitte „Am Dörniggraben“ in rern einen komplett neu gestalteten bzw. zurückzugewinnen“, so Volkhard
Kandel. Dabei wurde den Anwesenden Arbeitsplatz. Die Erhöhung der Sitz- Malik, VRN-Geschäftsführer.
bei einem Rundgang das Betriebsge- position ermöglicht eine bessere Sicht Die Fahrerinnen und Fahrer am
lände und bei einer kurzen Probefahrt Standort Kandel wurden in den letz-
die neuen Fahrzeuge präsentiert. ten Wochen alle durch ein gezieltes
Training, durchgeführt vom Herstel-
Verbesserungen für Fahrgäste ler MAN, auf den neuen Fahrzeugen
Die Fahrgäste erwarten einige Neu- geschult.
erungen, denn die neuen ergono-
mischen Sitzplätze verfügen über Petra Gerstner-Seeber von der Kreis-
USB-Ladestellen für Mobilgeräte und verwaltung Germersheim, stellt die
kostenlosen W-Lan-Zugang. Außer- Bedeutung der neuen Fahrzeuge
dem überzeugt das Fahrzeuginnere für eine Verkehrswende heraus: „Die
durch Holzbodenoptik, große LED- Busse leisten einen entscheidenden
Infobildschirme und angenehme, Beitrag zu einer nachhaltigen und
indirekte Ambiente-Beleuchtung. Die umweltfreundlichen Mobilität bei uns
im bekannten VRN-Blau lackierten im Kreis. Wir wollen eine Vorreiterrolle
Busse sind zudem alle klimatisiert bei umweltfreundlichen Innovationen
und besitzen eingebaute Rückfahrka- einnehmen und hierfür sind Brücken-
meras, Abbiegeassistenten und eine technologien wie der Mild-Hybrid
Verkehrszeichenerkennung. Auffällig Antrieb die Grundlage für einen spä-
ist auch die neue Mild-Hybrid Technik teren lokal emissionsfreien ÖPNV.“
Sie können auch lesen
