Kultur EIN VIRUS LEGT STILL - UND BEWEGT - Bei der SGE zeigt sich Kreativität und Nachbarschaftshilfe - Siedlungsgenossenschaft Eigengrund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kultur
Das Magazin der
Siedlungsgenossenschaft
Eigengrund
OKTOBER 2020
EIN VIRUS LEGT
STILL – UND BEWEGT
Bei der SGE zeigt sich Kreativität
und Nachbarschaftshilfe
Hier zu Hause
Verena Manz geht in den Ruhestand
C‘est la vie
Die SGE setzt auf Soziokultur
Impressum
SGE Kultur: Ein Magazin zum Mitmachen
SGE Kultur lädt alle HERAUSGEBERIN
Siedlungsgenossenschaft Eigengrund
Leserinnen und Leser KONZEPT & UMSETZUNG
herzlich zum Mitmachen ein Trace Creative LLC
CREATIVE DIRECTOR
Möchten Sie genauer wissen, nach welchen Kriterien
Jason Hegetschweiler
die SGE die Erneuerung ihrer Siedlungen plant?
Wie die Mitglieder im Vorstand so ticken? Wer in der MITARBEITENDE DIESER AUSGABE
Geschäftsstelle arbeitet? Oder welche Anlässe in Anja Ellenberger, Barbara Geiser,
Ihrer Siedlung in den nächsten Wochen anstehen? Jennifer Mösenfechtel,
Mercedes Nötzli, Yuri Schmid,
Wollen Sie selbst aktiv werden und einen Siedlungs- Niklaus Spörri
Brunch veranstalten? Ein Kasperlitheater vorführen?
DRUCK
Oder zum gemeinsamen «Tatort»-Schauen ins Sied-
Schmid-Fehr AG
lungslokal einladen?
1400 Ex.
Haben Sie ein Angebot, von dem Ihre Mitgenossen- KORREKTORAT
schafterinnen und Mitgenossenschafter unbedingt HD Übersetzungen
wissen sollten? Oder suchen Sie einen Abnehmer für
ein ungenutztes Schaukelpferd? KONTAKT & INFOS
Wir nehmen Ihre Ideen gerne auf – denn «SGE Kultur» Siedlungsgenossenschaft Eigengrund
soll ein Magazin für alle sein. Sie können mitdenken, Letzigraben 33
mitschreiben, mitzeichnen und auf der Pinnwand Ihre 8003 Zürich
Nachrichten und Wünsche platzieren.
Telefon 044 404 50 40, Fax 044 404 50 49
info@eigengrund.ch
Wir freuen uns auf viele Beiträge und einen regen Öffnungszeiten
Austausch und sind gerne für Sie da: Montag bis Donnerstag:
kultur@eigengrund.ch 8.30–12.00 Uhr, 14.00–16.30 Uhr
Freitag geschlossen
Ihre Redaktion «SGE Kultur»
Pikettnummer der Geschäftsstelle
in Notfällen: 076 367 83 77
(ausserhalb der Öffnungszeiten)
PERFOR MANCE
neutral
Drucksache
No. 01-19-572956 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
2 SGE Kultur Oktober 20
Editorial Oktober 2020
Liebe Genossenschafterinnen
und Genossenschafter
Das Jahr 2020 ist geprägt von der Corona-Pandemie. Wer hätte gedacht,
dass sich eine Getränkemarke derart in Szene setzen kann? Die Soziokultur
hatte in dieser Zeit alle Hände voll zu tun; was ist eigentlich Soziokultur bei
der SGE? Näheres auf Seite 14. Dem Coronavirus fielen verschiedene
SGE-Veranstaltungen zum Opfer. Sogar ein kurzfristiger Baustopp der
Sanierung Giessächer war die Folge. Wie geht es nun mit dem Virus in den
Wintermonaten weiter? Und was hat es mit den Coronatierli auf sich?
Auf Seite 8 widmen wir uns diesen Themen.
Ein anderes Tier, welches sich in unserer Genossenschaft immer mehr
etabliert, ist die Fledermaus. Inzwischen bestehen bereits in drei Siedlungen
Fledermauskästen. Mehr dazu auf Seite 7. Zu Halloween Fledermäuse selber
basteln? Kein Problem, die Anleitung erhalten Sie auf Seite 12. Ob Fleder-
mäuse auch im Kunst-und-Bau-Projekt «Cameleon Eyes» des Künstlers
Thomas Julier zu sehen sind, erfahren Sie allenfalls im Porträt auf Seite 16.
Auf Wiedersehen und herzlich willkommen. Infolge Pensionierung verlässt
uns Ende Oktober unsere langjährige Leiterin Empfang, Verena Manz.
Die vakante Stelle konnten wir mit Corinne Rühle, einer ebenfalls bereits
langjährigen Mitarbeiterin, besetzen (Seite 10). Kulinarisch können Sie die
Pensionierung von Verena Manz mit ihrem Rezept auf Seite 18 zelebrieren.
Nun wünsche ich viel Vergnügen bei der Lektüre und Ihnen und Ihren
Familien beste Gesundheit.
Herzliche Grüsse
Sebastian Raschle, Teamleiter Bewirtschaftung
SGE Kultur Oktober 20 3
HIER ZU HAUSE
Links: Corinne Rühle, rechts: Verena Manz
«SIDLIGSGNOSSESCHAFT
EIGEGRUND, GRÜEZI!»
Verena Manz geht in Pension, Corinne Rühle übernimmt
die Aufgaben am Empfang.
S. 10
4 SGE Kultur Oktober 20
SGE KULTUR Oktober 2020
Eigengründiges
8
S. 6 Mitteilungen
Dies und das
S. 7 Zum Freuen, nicht zum Fürchten
Fledermäuse bei der SGE
S. 8 Ein Virus legt still – und bewegt
Die Corona-Pandemie
Hier zu Hause
S. 10 «Sidligsgnosseschaft Eigegrund,
grüezi!» Coronatierli von Kindern und
Verena Manz geht in Pension
Erwachsenen der SGE
S. 12 Fledermäuse zum selberbasteln
Bastelanleitung für ein herbstliches
Fledermaus-Mobile
14
C’est la vie GEWINN-
SPIEL
S. 14 SGE setzt auf Soziokultur
Beteiligung im Zentrum 19
Kulturelles
S. 16 Den Himmel im Blick
Kunstprojekt Chameleon Eyes
16
S. 18 Abschiedsrezept
Verena Manz teilt ihr
Lieblings-Herbstrezept
Die SGE setzt auf
S. 19 Familien-Jahreskarte Soziokultur
für den Zürich Zoo gewinnen
Im Herbst-Wettbewerb
S. 20 Aktivitäten &
Veranstaltungen
Kunstprojekt
Chameleon Eyes
SGE Kultur Oktober 20 5
Eigengründiges
einem Siedlungsfest nachgeholt worden. Sehr erfreulich ist,
Mitteilungen dass im Glanzenberg erstmals Jugendliche an der Siedlungs-
versammlung teilgenommen haben. In zwei weiteren Sied-
SGE lungen werden die Siedlungsversammlungen – ähnlich wie
Kurznews bei der GV – schriftlich durchgeführt. Die Bewohnerschaft
kann über den Jahresbericht, die Kassenabrechnung sowie
die Mitglieder der SIKO schriftlich abstimmen.
SGE-MARATHON
GENERALVERSAMMLUNG
Auch der traditionsreiche Zürich Marathon konnte in diesem
IM MINIFORMAT
Jahr nicht durchgeführt werden. Eine Gruppe von laufbegeis-
terten SGE-Mitarbeitenden dachte sich eine Alternative dazu
Es war eine Premiere: Erstmals in der
aus: den SGE-Team-Marathon. Zu viert wollten sie rund 42
Geschichte der SGE fand keine ordentliche
Kilometer laufen. Die Route – wie könnte es anders sein – ver-
Generalversammlung statt. Den Grund ken-
band verschiedene SGE-Siedlungen: Start war in Überland; in
nen alle: die Corona-Pandemie.
den Siedlungen Haupt, Schachenmatt und Winzerhalde war
Stattdessen konnten die Genossenschafte-
jeweils Stabübergabe. Das Ziel war die Geschäftsstelle am
rinnen und Genossenschafter über die wich-
Letzigraben. Zusammen benötigten Roger Cornuz, Sebastian
tigsten Geschäfte schriftlich abstimmen.
Raschle, Christian Zopfi und Jennifer Mösenfechtel (in die-
Fast 500 Genossenschafterinnen und Ge-
ser Reihenfolge) 3 h und 39 min für die Marathonstrecke. Wer
nossenschafter machten davon Gebrauch;
weiss, vielleicht finden sich nächstes Jahr auch Genossen-
damit haben sich fast viermal so viele ge-
schafterinnen und Genossenschafter, die mitlaufen möchten?
äussert, wie jeweils an der Generalver-
sammlung teilnehmen. Am 19. Juni fand
eine «Mini-GV» statt, an der unter Aufsicht
der Revisionsstelle die Stimmen ausgezählt
wurden. Alle vier Traktanden wurden mit
grosser Mehrheit angenommen.
Auf der Website der SGE gibt es einige Fotos
und einen Kurzfilm mit den Ergebnissen. Der
Film ist unterlegt mit einer Instrumental-
version des «Eigegrund-Songs»:
www.eigengrund.ch/zusammenleben/rueck-
blicke/2020/mini-gv.html
Von links nach rechts:
Christian Zopfi, Roger Cornuz, Jennifer Mösenfechtel, Sebastian Raschle
Text: Barbara Geiser
Die SGE gratuliert herzlich zum 80. Geburtstag:
Frau Margrit Egli, Hirzenbachstrasse, Zürich
Natalie Broadhead der Band Sundaze (links) Frau Hildegard Wanner, Dornaustrasse, Fahrweid
übergibt Monika Amstad von der SGE die CD
mit dem eingespielten Eigengrund-Song. Frau Regula Escher, Winzerhalde, Zürich
Frau Ursula Fuchs, Überlandstrasse, Zürich
VERSCHOBENE SIEDLUNGS-
VERSAMMLUNGEN NACHGEHOLT Die SGE gratuliert herzlich zum 90. Geburtstag:
Frau Hannelore Haag, Glanzenbergstrasse, Dietikon
Fünf Siedlungsversammlungen mussten im Herrn Fritz Berger, Giessackerstrasse, Fahrweid
Frühling wegen Corona abgesagt werden. Frau Josefine Haefeli, Gutstrasse, Zürich
Drei davon sind inzwischen kombiniert mit Frau Hildegard Dietschi, Püntstrasse, Egg
6 SGE Kultur Oktober 20
Zum Freuen,
nicht zum Fürchten
Text: Barbara Geiser
Bald ist Halloween, und sie sind
wieder überall zu sehen: Fleder-
mäuse – aus Plastik, Papier, aus
Stoff. Ein guter Moment, um auf
Tiere aufmerksam zu machen,
die oft unbemerkt mitten unter
uns leben – auch bei der SGE.
Bei vielen Menschen wecken Fleder-
mäuse Ängste. Sie gelten als Blutsauger
und Krankheitsüberträger. Doch nur
ganz wenige Arten saugen tatsächlich
Blut; keine davon gibt es in der Schweiz.
Und Krankheitserreger können nur von
einer Fledermaus auf einen Menschen
überspringen, wenn man ein Tier mit
blossen Händen anfasst – oder isst.
sie am besten im Sommerhalbjahr beim
FASZINIERENDE FLIEGER FLEDERMÄUSE BRAUCHEN HILFE
Eindunkeln. Es ist jedoch von Auge fast
unmöglich, die Art zu bestimmen. Um die
Vor lauter Gruseln geht gerne vergessen, Von den dreissig Fledermausarten in der
Tiere nicht zu stören, lässt man die Käs-
dass Fledermäuse faszinierende Tiere Schweiz sind die meisten gefährdet. Dies,
ten in Ruhe; so bleibt zwar ein Geheimnis,
sind. Zum Beispiel, weil sie die einzigen weil sie immer weniger Ruhe- und Über-
welche fliegenden Untermieter die SGE
Säugetiere sind, die aktiv fliegen können. winterungsplätze finden, da Menschen
hat, doch wenn man in der Dämmerung
Oder weil ihre Rufe im Ultraschallbe- ihre Häuser immer hermetischer abdich-
etwas vorbeiflattern sieht, ist es so oder so
reich liegen, unhörbar für uns Menschen. ten, Ritzen und Spalten sofort flicken, alte
ein Grund zur Freude.
Und weil sie sich mithilfe der Echos ihrer Bäume mit Hohlräumen fällen. Will man
Rufe orientieren und ihre Beute jagen. heute etwas für Fledermäuse tun, sorgt
Und noch etwas mag erstaunen: Es gibt man daher für Verstecke. Wer sich für Fle-
sie seit mehr als 50 Millionen Jahren, und dermäuse einsetzt, unterstützt die Arten-
ihre nächsten Verwandten sind Wale, vielfalt und damit Lebensräume, in denen MEHR INFOS
Huf- und Raubtiere. sich Menschen und Tiere wohlfühlen kön- www.fledermausschutz.ch
nen. Deshalb hat die SGE inzwischen in
Fledermäuse sind aber auch äusserst drei Siedlungen Fledermauskästen auf den
HALLOWEEN-
wertvoll für das biologische Gleichge- Hausdächern montiert: in der Winzerhal-
FLEDERMÄUSE
wicht und die Landwirtschaft: Sie ernäh- de, im Limmatblick und am Letzigraben.
BASTELN?
ren sich nämlich vor allem von Mücken
Anleitung siehe Seite 12.
– Blutsaugern! – Schnaken, Käfern und FLEDERMÄUSE BEOBACHTEN
Faltern. Viele davon gelten in der Land-
wirtschaft als Schädlinge. Pro Nacht Die in der Schweiz heimischen Fledermäu-
kann eine Fledermaus die Hälfte ihres se sind scheu und fliegen normalerweise
Körpergewichts an Insekten fressen. vor Menschen weg. Beobachten kann man
SGE Kultur Oktober 20 7
Eigengründiges
Ein Virus legt still – und bewegt
Text: Barbara Geiser
geschlossen würde? Und wenn ein Bau-
arbeiter erkranken oder die Regierung
Baustellen schliessen würde, was war
dann? Am Ende fiel der Entscheid der
MIKO einstimmig: Die Instandsetzung
wurde verschoben.
Vizepräsidentin Lelia Bollinger sagt
rückblickend: «Das war die schwierigste
Entscheidung, seit ich bei der SGE bin.
Aber als MIKO haben wir das Wohl
unserer Mitglieder im Auge. Wir woll-
ten ihnen in dieser Situation nicht ihr
Zuhause wegnehmen.» Alle Bewohnen-
den der Siedlung wurden am Freitag,
13. März, informiert.
ALLES SCHON IM KELLER
Biagio Ruggiero und seine Familie hät-
ten am Montag darauf umziehen sollen.
Alles war gepackt, die Möbel zerlegt
und im Keller, als der Anruf kam.
Über die Corona-Pandemie SGE: Am Montag, 16. März, hätte die
Sanierung der Siedlung Giessächer begin-
ist viel geschrieben worden.
nen sollen.
Dennoch werfen auch wir einen
SANIEREN ODER VERSCHIEBEN
Blick zurück auf den Frühling:
Auch die SGE musste rasch Was tun? Diese Frage stellten sich Lara «Ich hatte irgendwie damit gerechnet.
Scharenac, Bewirtschafterin, Roger Aber für meine Frau war es ein Schock»,
reagieren; gleichzeitig hat
Cornuz, Projektleiter für den Umbau, erzählt er. «Sie und die beiden Töchter
sich Kreativität und Nachbar- und Geschäftsführer Christian Zopfi waren dann die ganze Zeit zu Hause im
kurz vor der Sitzung der Mieterkommis- Homeoffice, aber es war nicht mehr ein
schaftshilfe gezeigt.
sion MIKO, die sich am Donnerstag, Zuhause – nur wenige Möbel, alle Sa-
12. März, traf. chen im Keller!»
Gegen Mitte März wurde immer klarer, Im Giessächer leben viele ältere Men- Silvia Sguizzarelli hatte noch nicht ernst-
dass es ernst war mit Corona und der schen – konnte man ihnen einen Umzug haft mit Packen begonnen, als sie den
Bundesrat die Massnahmen verschär- zumuten? Einige wollten für die Bauzeit Brief bekam. «Ich war etwas enttäuscht
fen könnte. Schlechtes Timing für die nach Italien; was tun, wenn die Grenze und dann wie blockiert», erinnert sie
8 SGE Kultur Oktober 20
sich. «Ich musste mich neu organisieren.
Aber ich kann auch später noch zu mei-
nem Sohn ziehen, wenn es dann bei uns
so weit ist.»
ALLES HAT ZWEI SEITEN
Im Sommer hat die Instandsetzung
dann doch noch begonnen. Die Fami-
lie Ruggiero ist ins Provisorium umge-
zogen und freut sich sehr auf ihre neue
alte Wohnung. Silvia Sguizzarelli wartet
noch mit Packen: Ihr Haus kommt erst
im Frühling 2021 dran.
Für die SGE hat der damalige Entscheid
Vor- und Nachteile. Ein Glücksfall ist,
dass nun das Haus C ganz leer steht und
deshalb einfacher saniert werden kann.
Dass die Mietzinseinnahmen aus den
länger leer stehenden Wohnungen fehlen,
kann die SGE zum Glück verkraften.
Reihe von Kindern und Erwachsenen Problem. Auch die fünf Siedlungsver-
haben gebastelt und mit ihren Coro- sammlungen, die im Frühling abgesagt
na-Wesen in den Treppenhäusern für werden mussten, konnten inzwischen
Farbe – und wohl auf manchem Gesicht nachgeholt werden.
für ein Lächeln – gesorgt. Niemand weiss, was im Winter auf uns
Auch über den Ausfall des Sächsilüüte zukommt. Aber die SGE hat beschlos-
konnte man sich am Letzigraben trös- sen, dass Siedlungsanlässe wieder statt-
finden dürfen, wenn ein Schutzkonzept
vorliegt und solange nicht Anordnun-
gen der Regierung das verbieten. Die
SIKOs dürfen sich bei Fragen an die
Verantwortlichen Soziokultur wenden.
NACHBARSCHAFTSHILFE
Als der Lockdown verkündet wurde,
reagierte nicht nur die «offizielle» SGE.
Eine ganze Reihe von SIKOs wurde von
sich aus aktiv: Sie kümmerten sich um
alleinstehende und ältere Mieterinnen
und Mieter, boten Hilfe an, wo nötig.
In einigen Siedlungen gab es Telefon-
pläne, damit regelmässig jemand anrief. ten. Hier wurde ein Miniböögg ver-
brannt – die Zuschauenden standen an
KIDS ZU HAUSE, UND JETZT? den Fenstern; Abstand halten war so
ganz einfach.
Am Letzigraben hatten zwei Bewohnen-
de eine Idee, wie man Frust abbauen WIE GEHT ES WEITER?
und erst noch Spass haben konnte: Sie
regten an, «Coronatierli» zu basteln. Zum Glück konnte man im Sommer et-
Das Virus sollte eine Gestalt bekommen was durchatmen, und dank des schönen
– eine bunte, lustige, schiefe. Eine ganze Wetters waren Treffen draussen kein
SGE Kultur Oktober 20 9
Hier zu Hause
«Sidligsgnosseschaft Eigegrund,
grüezi!»
Text: Barbara Geiser | Fotos: Yuri Schmid
Verena Manz geht in Pension, Corinne Rühle übernimmt die Aufgaben
am Empfang. Die SGE sagt «Uf Widerluege und danke villmal»
und «Herzlich willkomme im Büro»!
Links: Verena Manz, rechts: Corinne Rühle
10 SGE Kultur Oktober 20Wer bei der SGE anruft, wird seit gut
vielfalt rund um die Siedlungen einge-
sechs Jahren von Verena Manz begrüsst,
setzt, hat Nisthilfen, Bienenhotels und
freundlich und mit einem offenen Ohr.
Fledermauskästen montiert. Und auch
Und wer auf der Geschäftsstelle vor-
wenn sie künftig ihre Tage im Büro ver-
beischaut, wird von ihr empfangen.
bringen wird, möchte sie im Blick be-
Ende Oktober wird sie pensioniert. Ihre
halten, dass die SGE-Siedlungen auch
Aufgaben übernimmt Corinne Rühle,
Lebensraum für Tiere sind.
die viele bereits kennen: Seit mehr als
zehn Jahren arbeitet sie bei der SGE und
MITTEN INS ZENTRUM
wechselt nun vom Garten ins Büro.
Bisher konnte Corinne Rühle ihre Tage
«ICH MAG MENSCHEN»
weitgehend selbst gestalten. Sie weiss,
dass das nun anders wird. Schon in
Verena Manz konnte am Empfang der
der Vergangenheit hat sie Verena Manz
SGE das tun, was ihr schon immer Freu-
jeweils in deren Ferien am Empfang
de bereitete: Menschen bei ihren Anlie-
vertreten, und die Arbeit gefiel ihr.
gen unterstützen, flexibel und schnell
Ihr neuer Alltag wird geprägt sein von
reagieren, immer wieder neue Aufgaben
Corinne Rühle und Verena Manz bei der Arbeit. Menschen, die mit ganz verschiedenen
erledigen und als Allrounderin ihr brei-
Anliegen anrufen oder vorbeikommen.
tes Wissen, ihre Erfahrung sowie ihr so-
Sie freut sich darauf, sie zu unterstützen
ziales, zugewandtes Wesen einbringen. RAUS INS GRÜNE UND STEINE
und ihre Fragen zu beantworten. Damit
BEHAUEN
sie noch besser Auskunft geben kann,
macht sie zurzeit eine Weiterbildung im
Jetzt freut sie sich auf den neuen Lebens-
Bereich Bewirtschaftung. Trotz etwas
abschnitt, darauf, endlich ihr GA aus-
nützen und in der Schweiz herumreisen
zu können, zum Beispiel. Täglich möch-
te sie hinaus in die Natur – zu Fuss oder
auf dem Velo, allein oder gemeinsam mit
«Verenas gute Laune und
ihre freundliche Bestimmtheit
schätze ich sehr.»
ihrem Mann, der bereits pensioniert ist.
Und sie freut sich darauf, mehr Zeit zu
haben für das Bildhauen, das ihr schon
seit vielen Jahren wichtig ist: «Nun kann
Verena Manz
ich endlich so lange dranbleiben, wie ich
will!» Am liebsten setzt sie Formen aus
Gerne nahm sie sich Zeit, um Anrufen-
der Natur um; am interessantesten fin-
den oder Besuchern zuzuhören – «bis Corinne Rühle
det sie die unregelmässigen, unperfekten
halt das Telefon wieder klingelte».
– die in Stein gehauen unter ihren Hän-
den zu Kunstwerken werden. Wehmut freut sie sich auf die Vielsei-
«Verena ist die Bürofee, tigkeit ihrer neuen Aufgabe im Herzen
VOM GARTEN INS BÜRO der SGE. «Verenas Fussstapfen sind
die schaute, dass es allen
gross, sicher werde ich einiges anders
gut geht.» Corinne Rühle hingegen wird in Zu- machen als sie. Ich werde aber mein
kunft viel weniger draussen sein. Bisher Bestes tun, um allen gerecht zu wer-
Verena Manz hat nie bereut, dass sie kümmerte sie sich um die Siedlungsum- den», das ist für sie klar.
2014 zur SGE kam. Sie schätzt den gebungen der SGE, sorgte dafür, dass Und wenn sie nach Abschluss ihrer
menschlichen Umgang und dass man sich die Genossenschafterinnen und Weiterbildung wieder einen Tag pro
bei der SGE soziale Verantwortung ernst Genossenschafter an blühenden Blumen Woche frei hat, wird sie auch wieder
nimmt – bei privaten Immobilienfirmen und gepflegtem Grün erfreuen können. mehr draussen sein – im Grünen, in
hat sie anderes erlebt. Zunehmend hat sie sich für die Arten- den Bergen.
SGE Kultur Oktober 20 11Hier zu Hause
Bastelanleitung für ein
Fledermaus-Mobile
Tipp
se
dermäu
Die Fle ile
st a t t a ns Mob
an enster
g e n a n die F
hän
kleben
12 SGE Kultur Oktober 20Materialien
1. Schwarzes oder
farbiges Bastelpapier
2. Holzring oder Ähnliches
3. Doppelseitiges Klebeband
4. Bastelschnur
5. Schere und Bleistift
1. Schwarzes Bastelpapier falten. Die halbe 2. Fledermaus von der Faltkante aus
Fledermaus mit Bleistift an der Faltkante zuschneiden.
aufzeichnen.
3. 14 Mal wiederholen. Für eine Fledermaus 4. Bastelschnur mit doppelseitigem
braucht es 2 gleiche Formen. Klebeband auf die Fledermaus kleben.
5. 2. Hälfte aufkleben; die Fledermaus 6. Schnüre mit Fledermäusen in
ist komplett. verschiedenen Längen an den Holzring
knüpfen. Voilà, das Mobile ist fertig!
SGE Kultur Oktober 20 13C’est la vie
Für ein gutes Zusammenleben
setzt die SGE auf Soziokultur
Text: Barbara Geiser | Fotos: Archiv
Die SGE will mehr, als nur SOZIOKULTUR FÖRDERT
BETEILIGUNG
günstige Wohnungen zur Verfü-
gung zu stellen. Zum Genossen- Die SGE hat in den letzten Jahren immer
wieder zur Beteiligung eingeladen, mit
schaftsgedanken gehört, dass
unterschiedlichem Erfolg. Dabei ist klar:
die Mitglieder sich beteiligen. Beteiligung kann in einer so grossen und
komplexen Organisation wie der SGE
Dies zu ermöglichen und zu
nicht heissen, dass alle überall mitreden
unterstützen, ist Aufgabe der können. Daher hat die SGE ein Beteili-
gungskonzept erarbeitet – ein wichtiges
Soziokultur.
Instrument für die Soziokultur. Es ist die
Grundlage, wenn es darum geht, Mit-
Mercedes Nötzli und Jennifer Mösen-
glieder bei Aktivitäten zu unterstützen
fechtel sind die beiden Gesichter der So-
und ihnen aufzuzeigen, wo Beteiligung
ziokultur bei der SGE. Die Grundidee
möglich und gewünscht ist und wo ihre
ihrer Arbeit: Menschen fühlen sich wohl
und engagieren sich, wenn sie ernst ge- Seniorenschifffahrt 2013 Jennifer Mösenfechtel mit den Kindern
im Jugendraum der SGE
nommen werden und mitreden können.
Gelebte Gemeinschaft, aktive Genos-
SIKOs ganz wichtig. «Der Austausch mit
senschafterinnen und Genossenschafter
ihnen macht einen grossen Teil der sozio-
sowie eine hohe Wohnqualität – all dies
kulturellen Arbeit aus», hält Mercedes
Nötzli fest (Leiterin Soziokultur).
Dass es heute in praktisch allen Sied-
lungen eine SIKO gibt, ist das Resultat
von jahrelanger, hartnäckiger Arbeit.
Es galt ja zuerst einmal, die Siedlun-
gen und ihre Bewohnerinnen und Be-
wohner kennenzulernen, herauszufin-
den, wer sich engagieren könnte, wer
mit wem auskommt, wer die Siedlung
gut repräsentiert. Und dann will ihre
freiwillige Arbeit begleitet und unter-
stützt sein, Konflikte müssen geschlich-
tet werden, und immer wieder geht es
Grenzen sind. Soziokultur heisst aber darum, die Motivation aufrechtzuer-
auch, dafür zu sorgen, dass Anliegen der halten, Aufgaben, Möglichkeiten und
Mitglieder auf der Geschäftsstelle und im Grenzen zu klären. Der gute und regel-
Mercedes Nötzli an einer Siedlungsversammlung Vorstand gehört werden. mässige Kontakt zu den SIKOs ist der
Kern der Soziokultur bei der SGE.
hat die SGE als Ziele in ihrer Vision for- SIKOS IM ZENTRUM
muliert. Heute stehen 140 Stellenprozen- ERMÖGLICHEN UND
te zur Verfügung, um Engagement und Die Anregung von Siedlungskommissio- UNTERSTÜTZEN
Beteiligung von Genossenschaftsmitglie- nen vor fast 15 Jahren war ein entschei-
dern zu unterstützen und anzuregen so- dender Schritt in Richtung Beteiligung Auch Arbeitsgruppen zu initiieren und zu
wie Menschen zu vernetzen. bei der SGE, und bis heute sind die begleiten, ist eine Aufgabe der Soziokul-
14 SGE Kultur Oktober 20tur. Hier geht es darum, Ideen für gemein- Treffen Herbstaustausch aller SIKOs am 13.11.19
schaftliche Aktivitäten aufzunehmen und
zu klären, ob und wie sie möglich sind.
Soziokultur arbeitet mit den Menschen,
nicht nur für sie. «Beteiligung ist gelebte
Demokratie, das gefällt mir an dieser Ar-
beit», sagt Jennifer Mösenfechtel, die bei
der SGE ihre praktische Ausbildung zur
Sozialarbeiterin macht.
Mercedes Nötzli und sie pflegen die Kon-
takte zu den Mitgliedern, rufen an, gehen
vorbei, bauen Vertrauen auf. Sie haben
die Kinder, die Jugendlichen, Familien,
Alleinstehende, ältere und alte Menschen
im Blick. Doch auch der Austausch auf
Zuschauende am SGE SGE-Fussballturnier 2014
der Geschäftsstelle ist ganz wichtig. Denn
oft ist es die Bewirtschafterin oder der
Hauswart, die als Erste erfahren, wenn
etwas nicht rund läuft, jemand krank ist
oder Unterstützung braucht – auch dann
kommt die Soziokultur zum Einsatz.
DAS GANZE IM BLICK
«Soziokultur heisst immer auch, vor-
auszudenken und das Ganze im Blick
zu haben», ergänzt Mercedes Nötzli.
Zum Beispiel bei Bauprojekten. Hier
sieht sie die Aufgabe der Soziokultur
darin, die Perspektive der künftigen
Jubiläumsfest in Pünt am 2.9.2018
Arbeitsgruppe SIKO Letzigraben, 1. Treffen 11.9.19
Bewohnerschaft einzubringen: Wie
muss ein Gemeinschaftsraum gestaltet
sein, dass er gerne genutzt wird? Was ist
nötig, damit ein Gästezimmer oder Ju-
gendraum gelingt und belebt wird?
Manchmal braucht es wenig, dass Men-
schen sich wohlfühlen und einbrin-
gen. Und manchmal beharrliche sozio-
kulturelle Arbeit.
SGE Kultur Oktober 20 15Hier zu Hause
Den Himmel im Blick
Text: Barbara Geiser | Fotos: Niklaus Spörri
Chameleon Eyes
Kameras, die den Himmel abtas- Was soll dieser Bildschirm mitten auf ten, Flügelschlagen eines Vogels, den
der Wiese? Das mag sich fragen, wer eine der Kameras auf den Dächern des
ten, ein Bildschirm im Park: Das
durch die Siedlung Letzigraben Rich- Letzigrabens verfolgt.
Kunstprojekt Chameleon Eyes, tung Heiligfeldpark spaziert. Wer sich
einen Moment Zeit nimmt, erhält et- EIN ROBOTISCHES WESEN
das Thomas Julier für die Sied-
was geschenkt: einen ungewohnten
lung Letzigraben entwickelt hat, Blick in den Himmel, eine verfremde- Wie die Augen eines Chamäleons su-
te Ansicht dessen, was just in diesem chen zwei Wärmebildkameras unabhän-
will zum Nachdenken und Mitge-
Moment hoch oben über der Siedlung gig voneinander den Himmel ab; jeder-
stalten anregen. Am 3. Oktober geschieht. Vielleicht sind bunte, sich zeit ist das «robotische Wesen» bereit,
kaum bewegende Abbilder von Wolken einzufangen, was sich bewegt. Stellt die
wurde es eingeweiht.
zu sehen. Vielleicht das Flattern, Glei- Software eine Bewegung fest, folgt ihr
16 SGE Kultur Oktober 20mer wieder anregen: zum Nachdenken,
Diskutieren, den Blick schärfen für das,
was um sie herum ist.
Deshalb wird die Installation von ver-
schiedenen Veranstaltungen begleitet. Im
Spätherbst wird es Begehungen mit dem
Künstler geben, auf den Displays in den
Treppenhäusern der Siedlung sind auch
nachts Kamerabilder zu sehen. In Zusam-
menarbeit mit der Vogelwarte Sempach
werden dort zudem jeweils Vogelarten
gezeigt, die gerade im Siedlungsraum an-
zutreffen sind. Auch wird sich das «robo-
tische Wesen» in der Eigi-App immer mal
wieder zu Wort melden.
Fabienne Liptay, Leiterin des Instituts für Filmwissenschaft an der UZH an der Einweihung von Chameleon Eyes
In den kommenden Jahren sind weitere
Veranstaltungen zum Mitmachen ge-
die Kamera. Mit Überwachungstechnik setzt. Für den Letzigraben hat die SGE plant, etwa ein Parcours zur Artenviel-
werden hier aber nicht Feinde beobach- zusammen mit der Besitzerin des dritten falt und zum Vogelzug oder zu Robotik
tet, sondern Vögel, welche die Kameras Gebäudes, der SGWL, und der Fachstel- und künstlicher Intelligenz. Die Website
so lange verfolgen, wie es ihre Beweglich- le Kunst und Bau der Stadt Zürich fünf www.chameleoneyes.info ist Bestandteil
keit und ihr Zoom zulassen. Da die Soft- Künstlerinnen und Künstler eingeladen, des Projekts und stellt dieses in einen
ware nur die abgestrahlte Wärme in Bil- ein Kunstprojekt vorzuschlagen. Eine grösseren Zusammenhang. Lassen Sie
Jury aus Vertretenden aller Auftraggeber sich überraschen!
sowie der Architekten entschied sich für
Chameleon Eyes von Thomas Julier. Der
1983 in Brig geborene und in Zürich le-
bende Künstler beschäftigt sich seit Län-
gerem mit den vielfältigen Beziehungen
zwischen Mensch und Tier, Technik, Ar-
chitektur und Umwelt.
Der Bildschirm im Park ist
LEBENSRÄUME UND GRENZEN täglich von 6–22 Uhr eingeschaltet.
Zu Chameleon Eyes angeregt haben ihn Weiterführende Infos
unter anderem die enge Verflechtung von www.chameleoneyes.info
Siedlung und Park, der Bezug zwischen
menschlichem und tierischem Lebens- NÄCHSTE VERANSTALTUNGEN
raum. Ihn interessiert die Frage nach
den Grenzen von Lebensräumen, ihren Führungen mit Thomas Julier am:
Thomas Julier mit Chameleon Eyes Überschreitungen und Überlagerungen: Dienstag, 20. Oktober
Menschen grenzen ihre Wohnräume 19 Uhr, 20 Uhr
der umsetzt, ist es kaum möglich, etwas und Territorien klar ab, Vögel hingegen Samstag, 31. Oktober
genau zu erkennen oder gar die Vogelart ignorieren bei der Wahl ihrer Habitate 14 Uhr, 15 Uhr, 17 Uhr
zu bestimmen – auf dem Bildschirm im und Zugrouten die von Menschen gezo- Sonntag, 1. November
Park ist das Geschehen am Himmel nur genen Grenzen. Chameleon Eyes wirft 14 Uhr, 15 Uhr, 17 Uhr
zu erahnen. einen Blick in ihren Lebensraum und Dauer: eine Stunde
eröffnet so neue Perspektiven auch auf
KUNST UND BAU menschliche Grenzen und Räume. Anmeldung erforderlich:
mail@chameleoneyes.info
Chameleon Eyes ist ein Kunst-und-Bau- CHAMELEON EYES LEBT
Projekt: Bei Bauvorhaben, an denen die Parcours zu Artenvielfalt und
Stadt Zürich beteiligt ist, wird immer ein Chameleon Eyes ist weder fertig noch in Vogelzug (Frühling 2021)
bestimmter Prozentsatz für Kunst einge- sich geschlossen, es soll Menschen im-
SGE Kultur Oktober 20 17Kulturelles
ABSCHIEDS-
REZEPT
Gebackene Chayoten*
mit Zucchini
Vor ihrem Abschied in den wohlverdienten Ruhestand
teilt Verena Manz ihr Lieblings-Herbstrezept mit
Ihnen. Sie können es ganz einfach selbst zu Hause
zubereiten. Guten Appetit!
Zubereitung
1. Ofen auf 200 Grad einstellen (Umluft 220 Grad)
2. Die Stachelgurken/Chayoten halbieren und nochmals
teilen und kleinen weissen Kern entfernen
3. Danach in weitere in 2–3 Stücke schneiden. So kann
die Schale besser vom „Fruchtfleisch“ getrennt werden
4. Die Stücke nochmals halbieren
5. Zucchini in Scheiben von 1/2 cm schneiden
6. Gemüse zusammen mit 1–2 gehackten Knoblauchzehen,
Salz, Pfeffer und 3 Esslöffel Öl mischen
7. 50 g geriebenen Parmesan darunterziehen
8. In der Gratinform für ca. 30–40 Minuten backen,
Gemüse immer wieder wenden, zwischendurch Zutaten
probieren, ob knackig oder weich 2 Chayoten (Stachelgurken)
2 Zucchini
* Chayoten sind Stachelgurken aus der Familie der Kürbisgewächse. 1–2 Knoblauchzehen
50 g geriebener Parmesan
Oliven- oder Pflanzenöl
Salz und Pfeffer
18 SGE Kultur Oktober 20Herbst-Wettbewerb
GEWINN-
Familien-Jahreskarte SPIEL
im Wert von Fr. 230.– SGE-Wettbewerb
LÖSEN SIE DAS KREUZ-
1. Wie konnten Bewohnende am Letzigraben Frust abbauen und
WORTRÄTSEL RUND Spass haben während der Corona-Zeit?
UM DAS SGE-MAGAZIN 2. Was möchte Verena Manz nach Ihrer Pensionierung tun?
3. Was fördert bei der SGE die Beteiligung der Mitglieder?
IM OKTOBER. WAS IST 4. Was braucht man zum Basteln
DAS L
ÖSUNGSWORT? des Fledermaus-Mobiles?
1
5. Wie heisst das Kunstprojekt 5 1
Unter den Teilnehmerinnen und von Thomas Julier?
Teilnehmern verlosen wir eine
Familien-Jahreskarte für den
Zoo Zürich im Wert von Fr. 230.–. 3 4 2
Die Karte gilt für 2 Erwachsene
sowie deren Kinder im Alter von 3
6–15 Jahren.
8
Bitte in einem Brief oder in einer
Mail die richtige Antwort mitteilen.
Vergessen Sie nicht, Ihren Vor- und
Nachnamen, Ihre Telefonnummer
und Ihre Adresse anzugeben. 5
E-Mail:
kultur@eigengrund.ch
Brief:
Siedlungsgenossenschaft Eigengrund,
Letzigraben 33, 8003 Zürich
6 4
Einsendeschluss: 4. Dezember 2020
Über den Wettbewerb wird keine 2 7
Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1 2 3 4 5 6 7 8
Der Gewinner / die Gewinnerin wird wie immer
von der Soziokultur informiert werden.
Die SGE gratuliert Carmen Romero
aus der Siedlung Hirzenbach, der
Wir freuen uns Gewinnerin des letzten Wettbewerbs.
auf Ihre Teilnahme.AKTIVITÄTEN &
VERANSTALTUNGEN
DAS ANGEBOT IN DER SGE IST VIELFÄLTIG:
Kommen Sie vorbei, machen Sie mit und bringen Sie sich ein.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
SGE-KALENDER
> Siedlungsaktivitäten
Bei jedem Anlass wird ein Schutzkonzept beachtet und es findet
dort statt, wo genügend Abstand gehalten werden kann.
Limmatblick
Halloween-Party, Samstag 31.10.2020
Am Wasser
Marronifest, Samstag, 14.11.2020
Giessächer + Brunau
Samichlaus, Freitag, 4.12.2020
Untere Reppisch
Samichlaus, Samstag, 5.12.2020
Winzerhalde
Samichlaus, Sonntag, 6.12.2020
Pünt, Rössliwis + Rütibach
Weihnachtsapéro, Freitag, 11.12.2020
Weitere Siedlungsaktivitäten können Sie in Kürze dem Kalender
auf der Website der SGE entnehmen:
www.eigengrund.ch/agenda/kalender
Hier könnte Ihr nächstes Siedlungsfest, Ihr Flohmi
oder Ihr Bastelnachmittag stehen! Melden Sie sich
bei uns: kultur@eigengrund.ch
Foto: unsplash.comSie können auch lesen
