LACHNER - ZWEISAM Doppelten Grund zum Feiern! 200 Jahre Joachim Raff und 50 Jahre Joachim-Raff-Gesellschaft - HGVLA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | JANUAR/FEBRUAR 2022 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER ZWEISAM Doppelten Grund zum Feiern! Was die Planung der Fasnacht mit Zwei Paarberater von Triaplus 200 Jahre Joachim Raff und 50 der Vorhersage der Lottozahlen zu erzählen vom steinigen Weg zur Jahre Joachim-Raff-Gesellschaft. tun hat, weiss Altobernarr Jüwa. glücklichen Zweisamkeit.
Viele Menschen, die zweisam unterwegs sind, planen, diesen
Status zu besiegeln und gegebenenfalls auch zu erweitern. Damit
hängt manchmal ein Umbau der Lebensumstände, namentlich
der Wohnsituation, zusammen. Stähli Architekten beraten und
unterstützen Sie gerne mit all ihrer Erfahrung und Expertise
betreffend vorausschauender Massnahmen; gerade wenn die
Zweisamkeit Früchte trägt, stehen oftmals ein Umbau, ein Anbau
oder ein Neubau im Raum.
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
AUCH FÜR
IHR EIGENHEYM:
BERATER, BEI DENEN
KOMPLEX AUCH
it’s not everyday life EINFACH GEHT.
Joe McNamee
FINANZIEREN, SCHWYZER ART:
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26 INDIVIDUELL, KOMPETENT, VERLÄSSLICH.
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch szkb.ch/hypotheken
Anzeige Lachner_1_2022_183x131 mm (PrivatSphären).indd 1 05.11.2021 09:41:54
2 LACHNER 1 | 2022
ZUERST . . .
Gute Aussichten
Liebe Lachnerinnen und Lachner!
Dies ist mein zweiter Jahreswechsel als Gemeindepräsident. Trotz allen Begleit-
umständen kann ich mit Freude auf das vergangene Jahr zurückblicken und mit
Zuversicht ins Jahr 2022 starten.
Am 13. Juni 2021 stimmte eine deutliche Mehrheit von je ca. 70% der Stimmberech-
tigten des Bezirks March sowie der Gemeinde Lachen den jeweiligen Projektie-
rungskrediten für die Erweiterung der Bezirksschule und eine neue Mehrzweck-
halle inkl. einer Garagierungsanlage in der Äusseren Haab zu. Die Projektierungsar-
beiten wurden unterdessen aufgenommen mit dem Ziel, die beiden Baukredite
Ende des kommenden Jahres den Stimmberechtigten in der March und der Gemein-
de vorzulegen.
An der Gemeindeversammlung vom 26. Oktober 2021 wurden der Umbau und die
Sanierung der denkmalgeschützten Liegenschaft «Alte Kaplanei» beraten und an die
Urne überwiesen. Wenn Sie dieser Vorlage am 13. Februar 2022 zustimmen, soll in
unmittelbarer Nähe zum See ein neues Juwel entstehen, in welchem nicht nur die
Mediothek ein neues Zuhause findet, sondern auch kleine Konzerte, Lesungen und
weitere kulturelle Veranstaltungen stattfinden können, zudem stehen die Räume
auch für Sitzungen von Vereinen zur Verfügung. Die sanierte «Alte Kaplanei» wertet
das seeseitige Ortsbild weiter auf.
Auch die Rechnung der Gemeinde Lachen entwickelte sich im vergangenen Jahr
erfreulich gut, unsere wirtschaftliche Situation ist auch unter den aktuellen Bedin-
gungen deutlich robuster als befürchtet.
Im nächsten Jahr startet die Realisierung der dritten Etappe der Kernerneuerung im
Bereich der Marktstrasse, der Herrengasse sowie der vorderen und mittleren Bahn-
hofstrasse. Die Gemeinde tut ihr Möglichstes, die damit einhergehenden Einschrän-
kungen von Anwohnern und Gewerbe auf das notwendige Minimum zu beschrän-
ken.
Liebe Lachnerinnen und Lachner, dies alles sind gute Aussichten! So entwickeln wir
Inhalt gemeinsam unsere Gemeinde wiederum ein Stück weiter und können uns auf die
3 Zuerst … vor uns liegende Zeit freuen. Ich wünsche Ihnen für das kommende Jahr viel Glück,
5 Neu im Dorf Erfolg, Freude, Wohlergehen, Zufriedenheit und wiederum ganz besonders – gute
6 Thema Gesundheit.
8 Aus dem Gemeindehaus
10 Unterwegs Emil Woodtli
11 Dorfplan Gemeindepräsident
12 Veranstaltungen
15 Unterwegs
17 Übrigens
18 Interview
21 Menschen
22 … Zuletzt
Titelbild: Gabriel Schwyter
LACHNER 1 | 2022 3
Ishino Sofa.
Design: Daï Sugasawa.
erhältlich bei:
Möbel Suter AG
Die Einrichtungsprofis Neuheimstr. 8
in Ihrer Nähe – 8853 Lachen
kompetent, familiär, T 055 442 10 16
professionell! www.moebel-suter.ch
Wo sich Waschmaschine und Kochfeld gute Nacht sagen.
Ob Waschmaschine, Wäschetrockner, Kochfeld, Kombi-Backofen, Geschirrspüler, Grill
oder Staubsauger: Wir halten Ihre Haushaltsgeräte im Schuss und beraten Sie gerne
beim Kauf neuer Geräte.
alte Fabrikstrasse 2
8853 Lachen
T 055 462 12 12
www.wakutech.ch
Schnelle Hilfe bei Schul-, Lern-
und Verhaltensschwierigkeiten
für Kinder und Schüler
Bauernhofstrasse 1, 8853 Lachen
055 / 460 11 10
www.oberdorf-lachen.ch Mama-Gruppen-Coaching
3 Monate für einen
essen… geniessen… plaudern… lächeln…
entspannten Familienalltag
Herzlichst, Ihre Gastgeber Jetzt Platz sichern
Stefan & Rita Lotspeich-Gisler www.andrea-hueppin.ch
Und das Oberdorf-Team praxis@andrea-hueppin.ch / 078 403 54 12
DACHFENSTER
HOLZBAU
ELEMENTBAU
arpagaus-holzbau.ch
BEDACHUNGEN
Arpagaus Holzbau AG
INNENAUSBAU Untervorauen 2
8854 Galgenen
UMBAUEN
Tel. 055 451 65 55
SANIEREN info@arpagaus-holzbau.ch
Arpagaus_Ins_183x63_4_Sorten.indd 4 09.03.20 10:34
4 LACHNER 1 | 2022
NEU IM DORF
Schöne Zähne
Raphael Tilen war 1991 einer der ersten Patienten in der Praxis von Frau Dr. Stäger. Ab 1. Januar 2022
übernimmt er die Praxis für Kieferorthopädie im Sagenriet 1. | TEXT/BILD: BRIGITTE ZIEGLER
Auch Dr. Tilen Kieferorthopädie (CH). Aktuell arbeitet er
war in der Zwi- in Regensdorf und Lachen, aber nun
schenzeit nicht zieht es ihn ganz zurück nach Lachen.
untätig. Bereits «Ich geniesse es, hier zu arbeiten, und
während des sehe unter anderen auch einige ehema-
Zahnmedizinstu- lige KollegInnen wieder, die mit ihren
diums interes- Kindern zu mir kommen», berichtet
sierte er sich Raphael Tilen. Und weiter verrät er: «Wir
stark für Kiefer- möchten einen hohen Behandlungs-
orthopädie und standard anbieten und natürlich werden
schrieb folglich in den nächsten Jahren auch einige
auch seine Dok- Neuerungen in der Praxis stattfinden.»
torarbeit in die-
Als Kind war Raphael Tilen hier Patient, jetzt ist er selbst der ser Fachrich-
Kieferorthopäde.
tung. Ortho Lachen AG
Es folgten vier Praxis für Kieferorthopädie
Seit Raphael Tilen das erste Mal die Jahre als Allgemeinzahnarzt, bevor Herr Sagenriet 1, Lachen
Praxis betrat, sind 30 Jahre vergangen Tilen einen der raren Weiterbildungs- 055 442 68 40
und Frau Dr. Stäger hat zwischenzeitlich plätze in Kieferorthopädie an der Uni www.ortho-lachen.ch
an etlichen Kindern Zahnstellungs- Zürich zugeteilt bekam. Seit bestande- mail@ortho-lachen.ch
korrekturen vorgenommen. ner Prüfung ist er Fachzahnarzt für Termine nach Absprache
Geschäftsübergabe ohne Abstriche
Im vergangenen Oktober hat Bruno Hubli seinen Malerbetrieb in die Hände von Benjamin Zehnder
übergeben. | TEXT/BILD: MARLEN CRISTOFARO-HIESTAND
Spannend ist, wie es zum Geschäft kam. einen bestehenden Betrieb zu überneh- dass es für unsere Kunden ohne Abstri-
Während Bruno Hubli seinen Lieferanten men. So lieferte der Partner für einmal che weitergeht», so Bruno Hubli.
fragte, ob er jemanden kenne, der das nicht Material, sondern den entschei- Das Team von Benjamin Zehnder
Unternehmen übernehmen möchte, denden Kontakt. besteht aus fünf Mitarbeitenden und
erzählte Benjamin Zehnder auf der ande- Die beiden Malermeister kannten sich zwei Lehrlingen. Die Filiale in Lachen ist
ren Seite, dass er daran interessiert sei, bisher nur flüchtig vom Malerverband. eine ideale Ergänzung zum Standort
«Wir merkten sofort, Einsiedeln. Bruno Hubli wird im Hinter-
dass wir in puncto Quali- grund sein Netzwerk pflegen und seine
tät und Kundenservice Frau Doris bleibt dem Betrieb in einem
die gleichen Werte teilen, 50%-Pensum weiter erhalten.
und haben die Übergabe
vor ca. einem Jahr vor-
bereitet», sagt Benjamin
Zehnder. Malermeister Zehnder GmbH
«Ich freue mich, dass es Allmeindstrasse 15, Einsiedeln
weitergeht. Nicht wegen info@malermeister-zehnder.ch
meines Namens, son- 055 412 40 88
dern wegen des Ge-
Benjamin Zehnder (links) hat im Oktober den Malerbetrieb schäfts, das meine Frau Filiale Lachen
von Bruno Hubli (rechts) übernommen und führt den
und ich aufgebaut Glärnischstrasse 9, Lachen
Standort Lachen unter neuem Namen weiter.
haben. Wir möchten, www.malermeister-zehnder.ch
LACHNER 1 | 2022 5
THEMA
Joachim Raff – lebenslange
Zweisamkeit mit der Musik
200 Jahre Joachim Raff und 50 Jahre Joachim-Raff-Gesellschaft. Ein Doppeljubiläum mit
interessanten Anlässen in Lachen und Umgebung. | TEXT: BARBARA FLEISCHMANN / BILDER: ZVG
Die Joachim-Raff-Gesellschaft Lachen Jugend am Zürichsee
Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts begannen Seit Joachim Raff, der seine Kindheit in Lachen ver-
Lachner Musikfreunde, das Andenken an Joachim brachte, im allerletzten Moment vor dem Ertrinken
Raff zu bewahren. So wurde am Geburtshaus von Jo- gerettet wurde, glaubte er mit «heiliger Überzeu-
achim Raff eine Gedenktafel angebracht und der da- gung» daran, dass er auf Erden noch eine Mission zu
vorliegende Platz zum Raff-Platz benannt. Die Joa- erfüllen habe – wie sich herausstellen sollte: in den
chim-Raff-Gesellschaft wurde 1972 in Lachen Diensten der Musik.
gegründet. Sie setzt sich zum Ziel, das Andenken an Raffs Vater, ein Lehrer aus Württemberg, in die
den 1822 in Lachen geborenen Komponisten zu be- Schweiz geflohen vor den napoleonischen Kriegen,
wahren und seine Werke der Nachwelt zu erhalten. unterrichtete seinen Jungen auf der Violine und der
Sie bemüht sich auch, durch Konzertveranstaltun- Kirchenorgel. Nach den Jugendjahren am Zürichsee
gen in der näheren und weiteren Umgebung immer besuchte Joachim Raff das Gymnasium in Rottweil,
wieder namhafte Musikerinnen und Musiker zu ge- später das Jesuitenkollegium in Schwyz. Gerne hät-
winnen, welche Raffs Kompositionen interpretieren. ten die Patres des Klosters den gebildeten Jungen bei
sich behalten, doch Raff nahm 1840 in Rapperswil
eine Stelle als Volksschullehrer an. Nebenbei publi-
50 Jahre Joachim-Raff-Gesellschaft zierte er eine Reihe von Klavierstücken im Salonstil,
In Raffs Geburtshaus am Lachner Hafen betreibt die von Felix Mendelssohn Bartholdy sehr wohlwol-
die Joachim-Raff-Gesellschaft seit Herbst 2018 lend gelobt wurden. Jetzt stand Raffs Entschluss fest:
ein ständig wachsendes Archiv mit einer attrakti- Er wollte sich mit Leib und Seele der Musik ver-
ven Ausstellung, die den Gästen Raffs faszinieren- schreiben.
des Leben vor Augen führt. Im Veranstaltungska-
lender dieser Zeitschrift erscheinen regelmässige
Ankündigungen für die verschiedenen Anlässe. «Immer wieder wundere ich mich,
dass man in der Schweiz, ihren
berühmtesten Musiker – Joachim
Raff – so völlig vernachlässigt.»
(Ferruccio Busoni, 1916)
Lehr- und Wanderjahre
1845 stellte ein Treffen mit Franz Liszt in Basel sein
bisheriges Leben auf den Kopf – er folgte dem Jahr-
hundertpianisten sogleich nach Deutschland. Nach
viereinhalb unsteten, aber lehrreichen «Wanderjah-
ren» mit Aufenthalten in Köln, Stuttgart und Ham-
burg folgte Raff einem wiederholten Anwerbungs-
versuch Liszts und liess sich 1850 in Weimar nieder.
Raff versuchte sich mit der historischen Oper «König
Alfred», seiner scharfzüngigen Schrift «Die Wagner-
frage» und seinem Musikdrama «Samson» auf Au-
genhöhe mit Wagner zu stellen. Nachdem sich sein
Verhältnis zu Liszt verschlechtert hatte, zog er 1856
Grabdenkmal in Frankfurt am Main, 1903, Carl Ludwig Sand (1859–1947)
zu seiner Verlobten Doris Genast in die Kurstadt
© Foto: Yvonne Götte/Joachim-Raff-Archiv
Wiesbaden.
6 LACHNER 1 | 2022
THEMA
Denkmal in Lachen, 1972, Josef Bisa (1908–1976) © Foto: Carlo Stuppia/Joachim-Raff-Archiv
Aufstieg zu den Grossen Sänger Julius Stockhausen – zu einem Institut mit
Der langersehnte Durchbruch kam 1863, als Raffs internationaler Ausstrahlung und einer eigenen
erste Symphonie eine Preisausschreibung der Wie- Klasse für angehende Komponisten, die er selber un-
ner «Gesellschaft der Musikfreunde» gewann. Insbe- terrichtete. Aus dieser gingen Komponisten wie Ed-
sondere die dritte Symphonie mit der Überschrift ward MacDowell, Algernon Ashton und George
«Im Walde» und die fünfte Symphonie «Lenore» sind Templeton Strong hervor. Zudem komponierte er
poetisch inspirierte Werke in der Nachfolge Men- Werke auf Texte seiner später als Malerin und Schrift-
delssohns oder Robert Schumanns. Sie verbergen stellerin namhaften Tochter Helene. Weitere Werke
aber auch nicht Raffs Schulung an Hector Berlioz wie Zyklen von je vier «Jahreszeiten», Symphonien
oder Richard Wagner. Sie machten ihn zu einem der und Shakespeare-Ouvertüren sowie das Oratorium
meistgespielten Komponisten der zweiten Hälfte des «Welt-Ende – Gericht – Neue Welt» entsprangen sei-
19. Jahrhunderts. Viel Bewunderung erhielt Raff da- ner Feder.
für von illustren Zunftgenossen wie Hans von Bülow, In seinen letzten Lebensjahren litt Raff vermehrt
Pjotr Tschaikowski oder Richard Strauss. unter einem schwachen Herzen. Kurz nach seinem
60. Geburtstag verstarb er 1882 an einem Herzschlag.
Die «Lenore» und die «Waldsymphonie» waren noch
«Der Kopf steckt mir voll reifer Entwürfe bis ins 20. Jahrhundert auf diversen Spielplänen zu
für Arbeiten auf Jahr u. Tag hinaus. Ich entdecken. Seit den 1970er Jahren werden Raffs Wer-
darf nicht einmal krank werden oder gar ke wieder regelmässig aufgeführt und eingespielt –
sterben, sonst würden sie nicht ausgeführt, Tendenz steigend.
und dabei verlöre die Kunst gar zu viel, wie
ich so naiv bin zu glauben.»
(Auszug aus einem Brief vom 25. Juli 1853 200 Jahre Joachim Raff
von Joachim Raff an seine Verlobte Doris
Genast) Der Höhepunkt des Jubiläumsjahres!
Aufführung des Oratoriums «Welt-Ende – Gericht –
Neue Welt» op. 212.
Raffs letzte Jahre in Frankfurt a. M. Am Auffahrtsdonnerstag, 26. Mai 2022, 19.30 Uhr
1877 kehrte Raff zu seiner pädagogischen Ader zu- in der Pfarrkirche Lachen unter Mitwirkung der be-
rück: Er wurde zum Gründungsdirektor des rühmten Gewandhauschöre Leipzig.
Hoch’schen Konservatoriums in Frankfurt a. M. er-
nannt und machte das Institut dank renommierter Alle Veranstaltungen unter www.joachim-raff.ch
Lehrerschaft – unter ihnen Clara Schumann und der
LACHNER 1 | 2022 7
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Die etwas andere Lehre bei
der Gemeinde Lachen
Vor eineinhalb Jahren hat Fabian Wolfer seine Lehre mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen und
arbeitet seither Vollzeit im Lehrbetrieb, dem Werkhof der Gemeinde Lachen. Tönt banal, ist es aber
nicht. Sowohl der Lehrling als auch die Ausbildung zum Praktiker Betriebsunterhalt sind etwas
Besonderes. | TEXT/BILD: JÜRG WATTENHOFER
Lappen), der Lavabos (gelb), der
WC-Schüsseln (rot) bis zum Nasswi-
schen. Helfen? – Mal die Türe aufhalten
ist ok, aber sonst: «Lieber selber ma-
chen.» Fabian lächelt und arbeitet ruhig
und exakt, wie er es von seinem Lehr-
meister Guido Hafner gelernt hat. Nach
dem Trocknen folgt der letzte Pinsel-
strich: das Abwischen der Türfallen
(grün). Dann der Blick auf die Uhr:
«Gipfeli holen.» – Weil heute der «Lach-
ner» zu Besuch sein darf, lässt der Repor-
ter den Znüni springen.
Das Ausbildungsprogramm ist mass-
geschneidert
INSOS heisst der nationale Branchen-
verband der Institutionen für Menschen
Fabian Wolfer erledigt seine Aufgaben auf dem Friedhof weitgehend selbständig.
mit Behinderung. Der Verband setzt
Standards für eine zweijährige prakti-
06.55 Uhr, Werkhof der Gemeinde tete Fabian Wolfer jeden Freitag im sche Ausbildung, die mit der früher
Lachen – Ein schwarz-blaues Mofa Lachner Gemeindewerkhof Probe, um bekannten Anlehre vergleichbar ist. Ziel
braust heran. Ein schlanker junger Mann herauszufinden, wie man sich gegensei- ist es, Menschen mit Beeinträchtigun-
nimmt den Helm ab und streift eine tig verträgt und ob ihm die Arbeit gen die Chance zu geben, sich ausser-
schwarze Mütze über. Wache, helle gefällt, wie sich Martin Mächler, der halb von Institutionen und geschützten
Augen blicken aus dem freundlichen Leiter des Werkhofes, erinnert. Werkstätten im Arbeitsmarkt zu
Gesicht. Der Mann im leuchtorangen behaupten. Zuerst werden vom Lehr-
Arbeitstenu wirkt konzentriert, gelassen 07.20, Friedhof, Abdankungshalle – betrieb zusammen mit den Auszubil-
und zufrieden. Ganz hier. Ganz jetzt. Fabian (man ist im Team per Du) macht denden deren Fähigkeiten, Neigungen
sich an die Arbeit. Seinen Trolley hat er und die Freude an bestimmten Tätigkei-
Fabian Wolfer ist seit der Geburt kogni- vorgestern, als er das letzte Mal die ten ergründet und festgehalten. Daraus
tiv beeinträchtigt. Während er die WC-Anlage reinigte, für den heutigen werden das Ausbildungsprogramm,
Umwelt mit allen Sinnen, also auch Einsatz vorbereitet und bestückt. Es feh- Ziele und Prüfungskriterien formuliert.
durch gesprochene Sprache, vor allem len noch frisches, heisses Wasser, das er in Nach zwei Jahren werden zum
aber über Bilder wahrnimmt, erfordert einen Eimer füllt, etwas Putzmittel dazu, Abschluss der Ausbildung nach INSOS
es etwas Übung, ihn zu verstehen. der Wischmopp und verschiedenfarbige die vereinbarten Fächer stufengerecht
Integriert in die Regelklassen besuchte Lappen, die er von der Wäscheleine holt. und auf die Fähigkeiten der Lehrlinge
Fabian die Primarschule in Altendorf. Er stellt das Warndreieck «Rutschgefahr» bezogen geprüft.
Für die Oberstufe wechselte er ins Heil- auf. Was nun folgt, wirkt wie ein Ritual.
pädagogische Zentrum Freienbach. Es beginnt mit den Schmutzschleusen Für Fabian Wolfer ergaben sich aus der
Nach verschiedenen Schnupperlehren und dem Trockenwischen des Bodens. Es Evaluation die Fächer Erste Hilfe, Brand-
entschied er sich für eine Lehre als folgt das Leeren der Abfallgitter, geht bekämpfung, Baustellensignalisation,
Praktiker Betriebsunterhalt. Bereits über das Auffüllen der Handtuchspender, Toiletten-Grundreinigung, Bedienung
während des letzten Schuljahres arbei- die Reinigung der Oberflächen (blauer Robidog-Halter, Euro-Münzen aus Park-
8 LACHNER 1 | 2022
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Martin Mächler und sein Team freut:
«Seit Fabian bei uns ist, sind die Toilet-
ten sauber, die Werkbank aufgeräumt,
die Regale abgestaubt und die Fenster
geputzt.»
09.35, Friedhof – Zügigen Schrittes stösst
Fabian den hölzernen Wagen von einem
Abfallgitter zum nächsten. Grüngut kippt
er in den Wagen, übrigen Abfall in den
mitgeführten Güselsack. Nach Allerheili-
gen fallen viele abgebrannte Grabkerzen
an. Die metallenen Deckel kommen ins
Recycling, die Plastikbecher zum Abfall.
Sein Idol, den Motorradrennfahrer Tom Lüthi, traf Fabian Wolfer persönlich.
Viel Laub liegt auf Wegen und Gräbern.
Diesem rückt Fabian mit Laubrechen,
uhren zählen, Abfallbeseitigung und seines Idols Tom Lüthi auf dem Sportka- Schaufel und einem kleinen Laubbläser
fachgerechtes Entsorgen. Die Fächer nal verfolgen. Motorradrennen sind zu Leibe. Dankbar nimmt ein Paar, das
Arbeitssicherheit, persönliche Schutz- seine Leidenschaft. Und da ist noch sein daran ist, ein Grab aufzuräumen, die
ausrüstung und die Lerndokumentation Smart. Fabian ist stolzer Inhaber des angebotene Hilfe beim Entsorgen von
verbanden die verschiedenen Ausbil- Fahrausweises der Kategorie F für Fahr- Grüngut und einer Menge farbigem Laub
dungsbereiche. Die allgemeine Berufs- zeuge bis 45 km/h Höchstgeschwindig- an. Fabian strahlt. Zufrieden. Ganz hier.
schule besuchte Wolfer in der Insti keit. Seine Lieblingstour führt über die Ganz jetzt.
tution Büel in Wädenswil. Das Sattelegg an den Sihlsee und über
Fähigkeitszeugnis erwarb er mit den St. Meinrad und Feusisberg zurück nach
Qualifikationen «Erwartung gut erfüllt» Altendorf. Alter: 22
bzw. «Erwartung übertroffen» in allen Beruf: Praktiker Betriebsunterhalt
Fächern. Zwei Stellen sind für Praktiker*innen (INSOS/PrA)
reserviert Wohnort: Altendorf
09.05, Werkhof – Pause. «Was hast du Wolfer hat eine von zwei Stellen inne, Familie: Gut aufgehoben
gestern Abend gemacht?», fragt Fabian die die Gemeinde Lachen seit ein paar Freizeit: Sport, Fitness, Laufen,
seinen Arbeitskollegen. Er selber erzählt Jahren Menschen mit einer Beeinträch- Motorradrennen (schauen!)
von seinen Hobbys. Dreimal pro Woche tigung anbietet. Die Friedhoftouren am Schwäche: Sprachlicher Ausdruck
trainiert er im Fitnesscenter und man Montag, Mittwoch und Freitag sind fix. Stärke: Gedächtnis
trifft ihn beim Joggen auf dem Buech- Dazu ist er mit den Abfall- und Wisch- Motto: Selber machen, dann weiss
berg. Am Wochenende wird er das Ab- teams im Dorf unterwegs. Ausserdem man, dass es richtig gemacht ist.
schlusstraining und das letzte Rennen hält er den Werkhof in Schuss, was
Lachen baut
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Beeinträchtigungen des
Verkehrs. Kurzfristige Anpassungen der Bauprogramme sind nicht auszuschliessen. Tagesaktuelle Informationen
und Details zu den Projekten sind auf www.lachen.ch zu finden.
Januar/Februar 2022
Alpenblickstrasse – Sperrung für Durchgangsverkehr, Anstösser gestattet. Entwässerungs-Trennsystem Lachen
Ost. Bis Frühjahr 2022.
Oberdorfstrasse – Behinderungen im Bereich Oberdorfstrasse 17/Gartenstrasse/Fussgängerunterführung
infolge Sanierungsarbeiten. Die Durchfahrt ist gewährleistet. Eine sichere Fussgänger- und Fahrradführung ist
sichergestellt. Bis ca. April 2022.
Kernerneuerung/Hintere Bahnhofstrasse – Behinderungen und wechselseitige Verkehrsführung infolge
Werkleitungs- und Kanalisationsarbeiten. Bis ca. Ende März 2022.
Lachen baut und wünscht allen Leserinnen und Lesern einen guten Start ins neue Jahr.
LACHNER 1 | 2022 9
UNTERWEGS
Die Reise ist das Ziel
Adelheid und Josef Diethelm-Ziegler im Dialog mit Natur und Partner. | TEXT: URSULA VOGT / BILD: ZVG
finnische Würste «Maccaras» auf den
Grill gelegt und Campingnachbarn zu
einem Grillfestessen eingeladen.
Die einheimische Küche der bereisten
Länder begleitete sie bis nach Hause.
Nationale Gerichte mit fremdländischen
Gewürzen werden gekocht, genossen
und Erinnerungen kommen auf. Der
Geruch von Meeresfrüchten, Fisch,
Gewürzen führt sie in Gedanken zum Ort
der Reise zurück.
Auf einer ihrer Reisen beobachteten sie
eine Rentierherde, die vor einem Hotel
quer durch die Gärten rannte. Die Park-
anlage war danach ein veritabler Acker.
Gelassen meinten die Einheimischen, die
Rentiere hätten ältere Rechte, sie seien
vor uns da gewesen. Diese Gelassen-
und Zufriedenheit praktizieren die Diet-
helms zu Hause.
Josef und Adelheid, ein Paar voller fröhlicher Zweisamkeit.
Kreuz und quer durch die Welt
Josef zeigt mir ein Reiseprogramm, das
Menschen hat es schon immer in die Der Startschuss akribisch im Vorfeld erstellt wurde. Wäh-
weite Welt hinausgezogen. Die einen Der erste Meilenstein war erreicht und renddessen lernte Adelheid die Sprache.
früh in jungen Jahren und andere nach noch auf dem Rückflug meinte Josef: So hatte sie Französisch, Italienisch,
ihrer beruflichen Karriere. So erging es «Es wäre doch schön, die drei Länder Englisch, Finnisch und ein wenig Kroa-
dem Lachner Ehepaar Adelheid und mit dem Wohnmobil über längere Zeit zu tisch gelernt. Sie führte Tagebuch und
Josef Diethelm-Ziegler. Josef, gebürtiger bereisen. Adelheid – aber dafür musst hielt Erlebnisse mit schöner Schrift fest.
Lachner und selbständiger Architekt bis du Finnisch lernen!» Gesagt, getan. Na- Von Gibraltar bis ins Nordkap und von
1985 und danach bis zur Jahrtausend- türlich wurde das Leben im Wohnmobil der Bretagne bis zum Neusiedlersee an
wende Liegenschaftenverwalter der Ge- zuerst getestet. Es galt herauszufinden, der ungarischen Grenze bereisten sie in
meinde Lachen. Adelheid, aufgewach- ob sich das im Privatleben gut einge- den letzten 21 Jahren die Welt. 14 Mal
sen in Gossau SG, Primarlehrerin und spielte Paar auch in einem Wohnmo- waren sie in Skandinavien und vor allem
zuletzt Sekretärin. bil mit wenig Ausweichmöglichkeiten in Finnland und Schweden. Auch auf ih-
Bei einer gemütlichen Kaffeerunde erzäh- wohlfühlen würde. Kurzerhand wurde ren Reisen scheint nicht immer die Son-
len sie mir von ihren Reiseerlebnissen. ein Wohnmobil gemietet, der positive ne und sie verbringen die Tage in trauter
Als Familie hatten sie vor allem im Tes- Wetterbericht führte sie nach Öster- Zweisamkeit mit Lesen, Diskutieren, Ko-
sin, Bündnerland und Wallis Ferien ge- reich. Angekommen, konnte das regne- chen, Fischen und Kartenspielen. Zudem
macht. Auf Wunsch der Kinder ging es rische Wetter die zwei Leute nicht davon wurde Ruhe fürs nächste Abenteuer ge-
dann auch einmal ans Meer nach Italien. abhalten, guter Dinge zu sein und 10 tankt.
1997 war die erste Reise zu zweit nach Tage in Zweisamkeit «durchzuhalten». In der Schweiz sind beide ehrenamtlich
Skandinavien, Oslo, Stockholm, Helsinki Eine lange Reise setzte eine gute Pla- tätig. Seit 15 bzw. 18 Jahren machen sie
bis hinauf nach Kirkenes und mit dem nung voraus. Das Reiseziel wurde schnell Fahrdienste fürs SRK und arbeiten in der
Postschiff über die Hurtigroute nach Ber- bestimmt, Skandinavien und vor allem Cafeteria im Altersheim Biberzelten.
gen. In herrlichen Farben erzählen sie mir Finnland sollten es sein. Das Lernen Das Glück war während all ihrer Reisen
von der Mitternachtssonne, die zugleich der Sprache hatte sich gelohnt, denn auf ihrer Seite und ich wünsche dem le-
unter- und wieder aufgeht. Das Beob- mit Adelheids Talent war es einfach, mit benslustigen, weltoffenen, über den Tel-
achten dieses Naturphänomens hat es Finnen zu sprechen. Auf Spaziergängen lerrand blickenden Paar von Herzen auch
ihnen besonders angetan und ich spüre gab es wohlriechende Einblicke in die in Zukunft pannenfreie und unbeschwer-
ihre Sehnsucht, es noch einmal erleben Campingtöpfe. Oft wurden sie spontan te Reisen bei bester Gesundheit und die
zu dürfen. zum Essen eingeladen oder haben selber Mitternachtssonne im Herzen.
10 LACHNER 1 | 2022AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
25
26
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat March-Anzeiger/Mediaservice –
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 Alpenblickstr. 26 C3
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Markenzeichen – St. Gallerstr. 13 B1
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5 Wörterseh Verlag – Herrengasse 3 A2
Auto Heuberger AG – Zürcherstr. 24 4 Credit Suisse – Schützenstr. 5 B2
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Schwyzer Kantonalbank – Coiffeur / Kosmetik
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3 Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3 Beauty Cage – Herrengasse 2 A2
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 UBS – Bahnhofplatz 3 B3 Carisma – Marktstr. 19 B2
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2
Büro / Personal / Medien Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22 Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 KommunikationPlus – St. Gallerstr. 3 A2 Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2
LACHNER 1 | 2022 11Veranstaltungen Januar/Februar 2022
FASNACHT / 6. Januar SPORT / ab 10. Januar KULTUR / 9. Januar und 13. Februar LITERATUR / 10. Februar MUSIK / 23. Februar
Vorhersage Lottozahlen wINterkraft Marchmuseum Leseabend Konzert für Klein und
Wie der Altobernarr Jüwa in Ganzkörpertraining, bei wel- 13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung Leseabend «Frauengeschich- Gross
seinem Bericht auf Seite 17 chem jeder selber entscheidet, «Linthebene-Melioration». Das ten». Freuen Sie sich auf einen
schreibt, ist die Planung für die wo die Leistungsgrenze erreicht Museum befindet sich in der Kraft- gemütlichen Leseabend im Im bekannten Märchen «Hänsel
Fasnacht aufgrund von Corona ist. Für jeden, der seine Muskeln werkzentrale Rempen zwischen Spiel- und Läselade. Weitere und Gretel» lassen die schaurige
ähnlich schwierig wie die stärken, Beweglichkeit verbes- Siebnen und Vorderthal. Die Informationen folgen unter Geschichte und die Musik von
Vorhersage der Lottozahlen. sern und Ausdauer trainieren Zufahrt erfolgt ab Siebnen www.fglachen.ch Engelbert Humperdinck nicht
Kurzfristige Informationen möchte. Die Teilnehmerzahl ist Richtung Wägital. Führungen und nur Kinderherzen höherschlagen.
finden Sie in der lokalen Tages- aufgrund der Raumgrösse auf 8 Gruppen nach Vereinbarung. Dauer ca. 40 Minuten, Eintritt
presse oder im Internet. beschränkt. Fr. 5.–, 14 und 16 Uhr
Narrhalla Lachen Anmeldung unter: Marchring 19 Uhr Spiel- und Läselade Frauengemeinschaft Lachen
https://narrhalla.ch zaemaebewegae.jimdofree.com 13.30 – 16 Uhr Frauengemeinschaft Lachen Aula Schulhaus Seefeld
29.1. | Vortrag 17.1. | zämä bewegä
19 – 20.30 Uhr, Unihockey, alte TH Die Kulturgruppe Begägnig am
19.30 Uhr, Joachim-Raff-Archiv Sey bedankt sich bei allen
Vortrag von Ueli Gisi, Musikhisto- 17.1. | zämä bewegä Besucherinnen und Besuchern,
rische Forschung, Kulturforum Schnupperstunden die an unseren wenigen Events
ALW, Wenslingen. 19 – 19.45 Uhr, Joliedance, im Jahr 2021 dabei waren.
Wer hats erfunden? – Die Klang- 20 – 20.45 Uhr Pandancé, Hoffen wir auf ein gesundes Jahr
welt in Joachim Raffs Sinfonik Panama Tanzstudio 2022 mit einem kunterbunten
im Vergleich zu musikalischen Veranstaltungsreigen und vielen
Vorbildern und Nachfolgern 18.1. | Evolution Gästen.
anhand von Hörbeispielen. 10 – 11.30 Uhr, , zwischen Urknall Aktuelle Informationen unter
und Klimakatastrophe, Creative www.begaegnig.ch
12.2. | Konzert Center; PS
19.30 Uhr, Pfarrkirche
Konzert «Mondenglanz» Raff- 19.1. | zämä bewegä
Motetten a capella. Die Basler Schnupperstunde 5.2. | Konzert 21.2. | Anschaffung eines Hundes
Madrigalisten konzertieren unter 18 – 19.45 Uhr, Trampolin bellicon; 17 Uhr, «Stabat Mater» von 11 – 12 Uhr, Beratung, Creative
der Leitung von Raphael Immoos. Panama Tanzstudio Giovanni Battista Pergolesi; Center; PS
Freier Eintritt, Kollekte. Pfarrkirche
19.1. | zämä bewegä 21.2. | zämä bewegä
www.joachim-raff.ch 20 – 21.30 Uhr, Basketball & 7.2. | zämä bewegä 19 – 20.30 Uhr, Volleyball, alte TH
Fussball, alte TH 19 – 20.30 Uhr, Indiaka, alte TH
22.2. | ZOOM, Whatsapp, Skype
21.1. / 22.1. | Nothilfekurs 8.2. | «tatsch mich» – Android 8.30 – 11.30 Uhr, Bleiben Sie in
Sämtliche Angaben ohne Gewähr. 10.1. | zämä bewegä 8.30 – 11.30 Uhr, Smartphone und Kontakt, Creative Center; PS21.1., 18 – 22 Uhr, 22.1., 8 – 15 Uhr,
Über die Durchführbarkeit der 19 – 20.30 Uhr, Indiaka, alte TH Feuerwehrlokal; Samariterverein Tablet, Creative Center; PS
23.2. | Konzert für Klein & Gross
Veranstaltungen (Corona) Anmeldung immer erforderlich, 14 und 16 Uhr, «Hänsel und
24.1. | Jassen für alle 8.2. | «SBB Mobile»
informieren Sie sich bitte beim Informationen unter Gretel», Dauer ca. 40 Minuten,
13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 14 – 16 Uhr, Fahrplanabfrage und
jeweiligen Veranstalter. zaemaebewegae.jimdofree.com Eintritt Fr. 5.–, Ticketvorverkauf im
Billettkauf, Creative Center; PS
10.1. | Aquafit 24.1. | zämä bewegä Spiel- und Läselade, Aula Schul-
19 – 20.30 Uhr, Volleyball, alte TH 9.2. | zämä bewegä haus Seefeld; FG Lachen
Alle Fasnachtsveranstaltungen 19.15 – 20 Uhr und 20.15 – 21 Uhr,
20 – 21.30 Uhr, Koordination &
Hallenbad Seefeld; PS 26.1. | zämä bewegä 23.2. | zämä bewegä
sind in Blau gehalten. Geschicklichkeit, Spiele, alte TH
20 – 21.30 Uhr, «Catch», alte TH 20 – 21.30 Uhr, Brennball &
10.1. | Samariterverein
20 – 22 Uhr, Übung, Feuerwehrlokal 10.2. | Leseabend Völkerball, alte TH
28.1. | Qi Gong Schnupperstunde
15.30 – 16.30 Uhr, Creative Center; PS 19 Uhr Frauengeschichten,
Januar 11.1. | Englisch A1-A2 Spiel- und Läselade; FG Lachen 25.2. | Jugendtreff Lachen
8.15 – 9.45 Uhr, Creative Center; PS 28.1. | Qi Gong und DO-In Infos unter www.jbmarch.ch;
6.1. | 158. GV Narrhalla Lachen Schnupperstunde 11.2. | Qi Gong Grundkurs Jugenbüro March
17 Uhr, Hotel Bären, geschlossene 12.1. | Englisch A2-B1 16.45 – 18.05 Uhr, Creative Center; PS 15.30 – 17 Uhr, Creative Center; PS
Gesellschaft wegen Corona; 8.15 – 9.45 Uhr, Creative Center; PS 26.2. | Narrenmesse
Narrhalla 29.1. | Hore-Butzi am Rotiere 11.2. | Qi Gong und DO-IN 18 Uhr, Pfarrkirche Lachen
12.1. | Spanisch A1-A2 20 Uhr, Div. Restaurants; Hore-Butzi 17.15 – 18.45 Uhr, Creative Center; PS
6.1. | Fasnachtseinschellen 9.30 – 11 Uhr, Creative Center; PS 26.2. | 1. Schnitzelbanktour
20.02 Uhr, genaue Informationen 31.1. | Seniorennachmittag 12.2. | Fahnen- und Kutschenweihe 20 Uhr, Div. Restaurants; Hore-Butzi
entnehmen Sie bitte der lokalen Ta- 12.1. | Englisch B1-B2 13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum MUSSTE ABGESAGT WERDEN!
13.30 – 15 Uhr, Creative Center; PS 26.2. | Nachthämpliball
gespresse oder https://narrhalla.ch 12.2. | Kinderumzug plus 20 Uhr, Restaurant Kreuzplatz,
31.1. | Kinderfasnacht
9.1. | Marchmuseum 12.1. | Nirvana 14 Uhr, Marktstrasse, MUSSTE ABGESAGT WERDEN! Seniili Bettfluchtclique
13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung 17 – 18 Uhr, Atem- und Bewegungs- 15.30 Uhr, Zigerbrötli-Verteilete;
training Creative Center; PS 13.2. | Marchmuseum 28.2. | Güdelmäntig
«Linthebene-Melioration», Lachner Fasnachtsvereine
13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung 5 Uhr, Morgenwecken ab Bahnhof
Rempen beim Kraftwerk Vor- 12.1. | wINterkraft jeden Mittwoch 31.1. | zämä bewegä «Linthebene-Melioration», 9.30 Uhr, Häxätriibe «alli Chinde
derthal; Marchring 18.30 – 19.30 Uhr, bis 23.2.21 19 – 20 Uhr, Brennball und Rempen beim Kraftwerk Vor- rüefet Zigi Zagi», Marktstrasse
10.1. | Jassen für alle 12.1. | zämä bewegä Völkerball, alte TH derthal; Marchring 11.30 Uhr, Häxäknall, Marktstrasse
13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 20 – 21.30 Uhr, ScoopBall, alte TH ab 14 Uhr, Fasnachtstreiben in der
13.2. | Kinderumzug Marktstrasse
10.1. | Englisch A2 13.1. | Yoga MUSSTE ABGESAGT WERDEN!
13.30 – 15 Uhr, Creative Center; 8 – 9.30 Uhr und 10 – 11.30 Uhr,
Februar 28.2. | zämä bewegä
14.2. | Jassen für alle 19 Uhr, Joggertreff gemäss Chat
Pro Senectute (i.F. PS genannt) Pfarreizentrum Gerbi; PS 2.2. | zämä bewegä 13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum
20 – 21.30 Uhr, Fit & Fun, alte TH
10.1. | Pilates 14.1. | Englisch B2-C1 14.2. | zämä bewegä 28.2. | 2. Schnitzelbanktour
17 – 18 Uhr, Pfarreizentrum Gerbi; 10 – 11.30 Uhr, Creative Center; PS 4.2. | Jugendtreff Lachen 19 – 20.30 Uhr, Basketball & 20 Uhr, Div. Restaurants; Hore-Butzi
PS Infos unter https://jbmarch.ch; Fussball, alte TH
14.1. | FaBuLa Dorfbutznen Jugendbüro March
10.1. | wINterkraft jeden Montag 20 Uhr, Div. Restaurants; Narrhalla 16.2. | zämä bewegä
17.30 – 18.30 Uhr, bis 21.2.21 4.2. | Zigerbrütoubig 20 – 21.30 Uhr, Unihockey, alte TH
Anmeldung immer erforderlich, 15.1. | Aquafit 18 Uhr, Hotel Bären, Informationen
Vorschau
Informationen unter 9 – 9.45 Uhr und 10 – 10.45 Uhr, unter www.zigerchruetler.ch; 21.2. | Hündisch für Hundehalter 1.3. | Wurst- und Brotverteilung
zaemaebewegae.jimdofree.com Hallenbad Seefeld; PS Zigerchrütler 8.30 – 10.30 Uhr, Creative Center; PS Heimbring-Service, Bestellung
gegen Barbezahlung bis spätestens
20. Februar im Spiel- und Läselade,
Hollenstein Lachen AG, Drucksa-
chen-Shop Gutenberg im Obersee-
Center, Bäckerei Knobel; Narrhalla
Kostenlos Mitglied werden 1.3. | Wettbewerb
16 Uhr, Apotheke Dr. Bruhin;
und profitieren. Hore-Butzi
Treten Sie gratis in alle Swiss Casinos ein und
kommen Sie in den Genuss von exklusiven
Events und Aktionen. www.royalclub.chAUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2
Diva Beauty – Quellenweg 2 B3 Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Restaurant Pöstli – Mittl. Bahnhofstr. 4 B2/3
Fusspflege Pediküre, Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1 NewKey AG – Marktstr. 1 A2 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haarart – Herrengasse 17 B2 NoConceptStore – Steineggstr. 18 24 Riyas Wine Loft – Schützenstr. 7 B2
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 Nord-Süd-Living – Kreuzplatz 6 B1 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Jenya Walker & ID Nails – Schlössliweg B2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Jungbrunnen – Zürcherstr. 1 A2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3 See la Wyy – Marktstr. 2 A2
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 Susan’s Kapelle – St. Gallerstr. 52 C1
Mad Max Barber – Alpenblickstr. 9 D2 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2 Zweifel Elektro Telematik AG –
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1 Mühlebachstr. 2 21 Öffentliche Institutionen
Podologie Sandra Benz – Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Lebensmittel Bahnhof B3
Mittl. Bahnhofstr. 8 B3
Avec. – Bahnhofplatz 1 B3 Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
Princesses Nails and More – Herrengasse 19 B2
Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2 Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2
Bäckerei Knobel – Schützenstr. 2 B1/2 Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1
Bäckerei – Konditorei – Café Steiner – Eisfeld Lachen – Äussere Haab A1
Salon Headline – Marktstr. 5 B2
Kapellstr. 1 B1
Stella Herrencoiffeur – Bahnhofplatz 3 B3 Entsorgungshof Steinauer –
Chäs Weber – Schützenstr. 2 B1/2 Alpenblickstr. 9B E2
Thoma Hair Fashion – Herrengasse 14 B2
Crèpes & Glacé – Schützenstrasse B2 EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1
Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1 Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Freizeit / Kunst / Kultur Greenbird Natura – Winkelweg 3 B1/2 Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2 House of Sweets – Hintere Bahnhofstr. 2 A2 Gemeindeverwaltung –
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3 Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5 Alter Schulhausplatz 1 A2
Alegria Reisen – Marktstr. 17 B2 P.V.Vicky Asian Shop – Vord. Bahnhofstr. 1 B3 Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Art Point – Herrengasse 8 A2 Sweet World – Rathausplatz 7 A2 Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Atelier Faust Harun – Oberdorfstr. 4 B3 Jugendbüro March – Rathausplatz 1 A2
Mode / Schmuck
Dampfhaus – St. Gallerstr. 13 B1 Kaufmännische Berufsschule –
Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3
Dorf Kiosk – Kirchplatz 6 A2 Rosengartenstr. 12 16
Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5 Mediothek – Seestr. 20 17
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2
Galerie Hall of Frame – Marktstr. 18 B2 Oberstufenschule am Park –
Helvetia Luxury – Bahnhofplatz 10 A3 Äussere Haab 10 A1
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2
M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
Haus Wabi Sabi – Marktstr. 19 B2
SaNi Fashion – St. Gallerstr. 19 B1 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
Hundesalon Schnauz – St. Gallerstr. 9 A1
wulleland – Marktstr. 16 B2 Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
Joachim-Raff-Archiv – Seeplatz 1 A1
Spiel- und Läselade – Marktstr. 10 B2 Post – Feldstr. 6 C2
Restaurant / Bar / Hotel
Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2 Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Bar by Maurizio – Bahnhofplatz 10 A3
Pro Senectute – Hintere Bahnhofstr. 8 A3
Geschenke Bäsebeiz Feldmoos 10
RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Claro Shop-in-Shop – Marktstr. 10 B2 Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3
Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
s’A+O Geschenke – Herrengasse 18 B2 Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23
Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
Bed & Breakfast «Villa am Park» –
Gesundheit / Fitness Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Sagenriet 1 A3
Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3 Café Knobel – Schützenstr. 2 B1/2 Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2 Central Pub – Kirchplatz 8 A2 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3 Dom-Rep Bistro-Bar – Herrengasse 1 A2 Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Fremouw Fitness – St. Gallerstr. 7 A2 Finca del Lago – Seeplatz 5 A2 Taxi – Bahnhofplatz B3
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2 Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. 9 D2
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2 Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3 Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2 Obersee Center Lachen –
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2 Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 Feldstrasse 6 C2
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3 Iisstübli beim Eisfeld – Äussere Haab A1 Chicorée
Sportz Center Lachen – Feldmoosstr. 45 26
Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 Coiffure Gidor
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3 Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 Coop
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2 Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 C&A
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25
Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Denner
Haushalt / Wohnen Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Dosenbach
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 L'ac – Äussere Haab 5 B1 Drogerie Welldro
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 Lachner – Marktstr. 23a B2 Graf Modern Woman
Creativ Manufaktur – Rathausplatz 4 A2 Mekong Thai Take Away – Seidenstr. 8 B2 Gutenberg Drucksachen-Shop
Diethelm & Partner Bodenbeläge – Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Interdiscount
Oberdorfstr. 5 C3 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Konditorei Gabriel
Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Migros
Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3 Trend Optik
14 LACHNER 1 | 2022UNTERWEGS
Spektakuläre Ausblicke über Lachen
Das winterliche Vergnügungsareal in den Seeanlagen bietet einige Attraktionen. So zum Beispiel das
Riesenrad des Thurgauer Chilbi-Königs Hans Peter «HP» Maier. | TEXT: VINCENZO CAPODICI / BILD: ZVG
Seit Wochen dreht in Lachen ein Rie-
senrad gemütlich seine Runden. Abends
erfreut es mit seinem bunten Lichter-
spiel. Wer Platz nimmt in einer der 25
Gondeln, fährt auf 34 Meter hoch und
erlebt faszinierende Ausblicke – bei-
spielsweise steil hinunter auf das belebte
Eisfeld oder über den Hafen hinweg in die
Ferne auf das Panorama mit Dächern,
Kirche und Bergen.
Zehn Minuten dauert eine Fahrt mit dem
«Schweizer Riesenrad», wie es sich selbst
anpreist. Ein riesiges Edelweiss bildet die
Nabe des Riesenrads, die Gondeln sind
mit Schweizerkreuzen beflaggt. Versehen
ist die Radkonstruktion mit Schweizer
Motiven wie etwa dem Matterhorn. Das
Riesenrad, hergestellt in den Niederlan-
Das Riesenrad von HP Maier erstrahlt in allen Farben.
den, ist auf Swissness getrimmt.
Nach dem letzten Winter gastiert das
Riesenrad zum zweiten Mal in den zu den Branchen, die die Corona-Krise fung und mein grösstes Hobby.» Schau-
Lachner Seeanlagen. Um den Be- am härtesten getroffen hat. Das Schau- stellern bleibt nichts anderes übrig, als
trieb kümmert sich Paul Amacker. Der stellergeschäft ist seit letztem Jahr am das Beste aus der Situation zu machen,
Schübelbachner ist Geschäftsführer des Boden, allein in diesem Jahr wurden um Einnahmen zu generieren. Im ver-
Riesenrads, das ausser montags täglich neun von zehn Chilbis abgesagt. Die gangenen Halbjahr war HP Maier zum
seine Runden dreht und bis am 6. Feb- Corona-Gelder des Bundes helfen ein Beispiel mit einer Kinderachterbahn an
ruar 2022 in Lachen bleibt. bisschen, genügen aber bei weitem der Herbstmesse in Basel und mit seinem
nicht, um die Einnahmenausfälle zu kom- zweiten Riesenrad am Weihnachtsmarkt
Schausteller kämpfen ums Überleben pensieren. Die Schausteller zehren von in Montreux. In Wetzikon wirkte er als
Besitzer der Attraktion ist Hans Peter ihren finanziellen Reserven. «Die Lage ist Verantwortlicher des Lunaparks.
Maier. Der Frauenfelder ist in der Schwei- beschissen», sagt HP Maier, der auch als Für die Wintersaison lancierte er in
zer Schaustellerszene als «HP» Maier be- Vizepräsident des Schweizer Schaustel- Frauenfeld und Weinfelden wiederum
kannt, in manchen Medienberichten wird lerverbandes tätig ist. seine Glühweinhäuschen. Eine Glühwein-
er als Thurgauer Chilbi-König bezeichnet. Und die Zukunft ist mit Unsicherheit hütte steht seit Ende November auch in
HP Maier entstammt einer Schausteller- behaftet. So muss er sein neues Riesen- Lachen, auf dem Areal zwischen dem
familie, er gehört der fünften Generation rad abzahlen, rund 2,5 Millionen Franken Eisfeld und dem Riesenrad.
an und ist seit bald fünfzig Jahren in die- hat es gekostet. In normalen Zeiten wäre
sem Geschäft tätig. dies in zehn Jahren möglich. Das wird
Das Riesenrad, das in Lachen steht, hat nun zur finanziellen Zerreissprobe. Den- Riesenrad in Lachen
HP Maier Anfang Juli 2020 in Kreuz- noch hat HP Maier weiter investiert.
lingen am Bodensee eingeweiht. Es war Fahrpreise:
ein Fest mit über hundert Gästen. Und Riesenrad mit Glühweinhütte 5 Franken für Kinder unter sechs Jahren
für ihn war es ein Freudentag, wie er da- Im nächsten Frühling wird er seinen 7 Franken für Kinder ab sechs Jahren
mals zu Protokoll gab. Freude an seinem neuen, 85 Meter hohen «Freefall Tower» sowie Erwachsene
neuesten Riesenrad hat der umtriebige in Betrieb nehmen. Vielleicht sei er ein
Schausteller immer noch. Doch die Freu- «Spinnsiech», sinniert HP Maier. Aller- Öffnungszeiten:
de ist getrübt – wegen der Pandemie. dings kann er gar nicht anders: «Für Dienstag bis Freitag ab 14 Uhr sowie
Die Schausteller und mit ihnen auch mich ist das Schaustellen kein Beruf», Samstag und Sonntag ab 12 Uhr
die Jahrmarktbudenbetreiber gehören sagt der 66-Jährige. «Es ist eine Beru-
LACHNER 1 | 2022 15Hermann Trümpy
www.see-la-wyy.ch Marktstrasse 2, 8853 Lachen, 055 442 26 34
TRAUMFERIEN Planen Sie mit uns!
Kostenlose
Expertenberatung
Bestpreis-Garantie
Kreuzfahrten – Europas Norden – Vorsorgeberatung
Individualreisen weltweit Je früher Sie sich mit Ihrer
Vorsorge befassen, desto
einfacher können Sie spä-
tere Einkommenslücken
diga reiseCenter Heidi Frei AG Tel. 0848 735 735 schliessen. Lassen Sie sich
8854 Galgenen, Kantonsstrasse 9 www.digareisen.ch jetzt beraten und schauen
Sie entspannt in die Zu-
kunft. AXA.ch/vorsorge
Früher
für später
bereit
AXA Hauptagentur Manuel Kiefer
Feldstrasse 5, 8853 Lachen
Telefon 055 451 82 22, lachen@axa.ch
AXA.ch/lachen
Hans Ziegler AG | Sagenriet 9 | 8853 Lachen | T 055 451 50 25 | www.hansziegler.ch | info@wt-service.ch
Service Gebäudetechnik
24-h-Pikettservice 079 433 54 44
Wir lassen Sie nicht im Stich und sind bei Notfällen für Sie da.
16 LACHNER 1 | 2022ÜBRIGENS
«… und hier die Vorhersage
der Lottozahlen!»
Die Einsätze sind gemacht. Die Lachner Fasnachtsgesellschaften haben den Lottozettel ausgefüllt
und abgegeben. Die Ziehung der Schnapszahlen erfolgt unter Aufsicht des Corona- und des
Fasnachtsvirus’. | TEXT UND BILD: ALTOBERNARR JÜWA
gar nicht sein kann, stellt sich hier die Frage: Wurst-
wagen oder Schübligkurier?
6 – So viele Jungseniili übernehmen neu die
Geschicke der Bettfluchtclique. Die fünf Altsenii
len setzen sich zusammen aufs Ruhebänkli vor
dem Kreuzplatz und versprechen, den Jungen
nicht dreinzureden, sondern nur zu helfen.
Die Horebutzi würden noch so gern ihr ganzes Pro-
gramm mit Rotiere, Schnitzelbanktouren und Hore-
butzisuppe präsentieren und planen ausserdem mit
einer Auf- und Abrissbar einen Überraschungscoup.
Wie gross der Aufwand zur Einhaltung der Massnah-
men und deren Kontrollen wird, fragen sich aber
nicht nur die mit den gelben Haaren und der roten
Knollennase, sondern auch die Zigerchrütler. Sie
möchten Impfwillige wieder einmal an einem Ziger-
Corona-Fasnacht die Zweite – eine Lotterie! brütabend mit feinen Zigerbrütli boostern.
Schön wär’s! Eigentlich wäre man gerüstet für eine 44 – Die Grüblerhütte ist abgesagt. Stattdessen
tolle Fasnacht 2022. Für die närrischen Wochen steht fährt der Schnupf- und Rosouliwagen der Märch-
ein tolles Programm. Der 61. Lachner Fahrplan wird ler Grüblerhexen ab und zu spontan vor. In seinem
wie gewohnt in alle Haushaltungen verteilt. Gehege bleibt heuer auch der Bär, der sonst am
Fasnachtssonntag im Bärensaal mit den Kindern
55 – So viele Tage dauert die Fasnacht 2022 zwi- tanzt.
schen Dreikönigen und Aschermittwoch. Die Narrhalla wettet auf den Sechser mit Jokerzahl:
Gerne würden die Narren am Dreikönigsabend Der Höhepunkt der Lachner Fasnacht 2022 wäre
wieder vom Oberdorf zum Kreuzplatz ziehen. Ein ohne Zweifel die Zeitreise vom 12. und 13. Februar.
Einschellen durch die Quartiere in kleinen Gruppen Die Narrenkutsche aus dem letzten Jahrhundert war
wäre die Alternative. Auf den ersten Fasnachtstag, fast ein Jahr in der Verjüngungskur und die Ver-
der traditionell den Kindern gehört, wären die einsfahne wurde neu geboren. Für das grosse Wo-
Wöschwiiber bereit, den Nachwuchs bei Spass und chenende mit Kutschen- und Fahnenweihe, Narren-
Spiel mit dem Fasnachtsvirus anzustecken. dorf und Kinderumzug wären die Obernarren bereit,
einiges auf sich zu nehmen. Für den Kinderumzug
299 – So viele Menschen dürfen beim Einschellen unter dem Motto «Ziitreis» hätte der Narrenvater
maximal zwischen dem Kreisel Rütli und dem einen spektakulären Plan B. Wenn’s irgendwie ginge!
Schützenhaus am Strassenrand stehen. Ab 300
muss der Narrenschreiber alle nach dem 20 – So viele Eierchränzli passen (mit etwas
Covid-Zertifikat fragen. (Den Siebnern winkt ein Mosten) auf einen Röllistecken. Eierchränzli gibt’s
Schübel Arbeit, da sie bekanntlich immer mit beim Beck und einen Rölli kann man in der
Tausenden von Besucher*innen bräulen!) Maskengarderobe mieten.
Angerichtet wäre auch fürs Morgenwecken, das Bekanntlich sind Vorhersagen eine unsichere Sache,
Hexentreiben und die Strassenfasnacht vom Güdel- vor allem, wenn sie die Zukunft betreffen. In die-
mäntig sowie für die Wurst- und Brotverteilete am sem Sinne und ohne Gewähr: Maske auf, xund bliibe
Chline Zyschtig. Da ein Jahr ohne Fasnachtsschüblig und – Zigizagi zäme!
LACHNER 1 | 2022 17INTERVIEW
Jedes Liebespaar braucht
sowohl Zweisamkeit als auch
Autonomie
Was tun, wenn die Zweisamkeit zur Belastung wird? Am besten sucht man früh Hilfe, zum Beispiel
bei der Triaplus AG. Diese verfügt im Kanton Schwyz über vier Standorte: Lachen, Pfäffikon, Goldau
und Einsiedeln. Das Angebot umfasst unter anderem die Einzel-, Paar- und Familienberatung. Wir
haben uns mit Claudia Bertenghi und Rafael Kamp unterhalten, zwei langjährigen Psychologen und
Paartherapeuten von Triaplus. | TEXT/BILDER: HEIKE KUHN
Seit wann gibt es die Paartherapie eigentlich geschichte, die sich jederzeit auf die aktuelle Bezie-
schon? hung auswirken kann.
C. Bertenghi: Die Anfänge der Paartherapie liegen in Auch führen langjährige Beziehungen oft dazu, dass
den 50er Jahren, im Kanton Schwyz gibt es sie seit man sich nicht mehr so spannend findet. Man sucht
ungefähr 30 Jahren. etwas Neues, eventuell über eine Affäre. Dies führt
Heute nehmen im Kanton Schwyz jedes Jahr unge- natürlich zu Unruhen und Verletzungen.
fähr tausend Menschen das Angebot zur Einzel-,
Paar- und Familienberatung wahr. Zwei Drittel da- Was bewegt ein Paar letztendlich dazu, sich zu
von suchen nach Hilfe als Paar oder Familie. einer Paartherapie zu entschliessen?
R. Kamp: Der Leidensdruck. Das Paar merkt, dass es
Welche immer wiederkehrenden Gründe für leidet und selbst nicht weiterkommt. Der Begriff
die Konflikte in Paarbeziehungen können Sie «Therapie» ist in diesem Zusammenhang oft etwas
beobachten? irreführend. Das Paar sollte nicht erst Hilfe suchen,
C. Bertenghi: Da wären zum einen unterschiedliche wenn es das Gefühl hat, die Beziehung sei «krank»
Bedürfnisse der Partner nach Autonomie und Nähe. und solle geheilt werden. Die Idee ist vielmehr, dass
Ein weiteres Thema ist der Übergang in die Eltern- sich das Paar eine fachmännische Aussensicht sucht,
schaft. Wie schafft man es, vom Liebespaar zu Eltern um sich weiterzuentwickeln. Also eher ein Coaching
zu werden, ohne dass die Liebe auf der Strecke bleibt? als eine Therapie.
Auch die Krisenbewältigung ist ein wichtiger Teil. C. Bertenghi: In einer Beziehung Probleme zu ha-
R. Kamp: Jeder Mensch hat seine eigene Herkunfts- ben, ist normal und an sich etwas Gesundes. Viele
Paare suchen allerdings erst professionelle Hilfe,
wenn es schon sehr lange nicht gut läuft. Der richtige
Zeitpunkt für eine Beratung wäre bereits, wenn einer
der beiden merkt: Es gibt etwas, was mich beschäf-
tigt, und ich finde kein Gehör.
Ist das Ziel immer die Weiterführung der
Beziehung?
C. Bertenghi: Das ist ganz unterschiedlich. Es gibt die
Paare, die zusammenbleiben wollen, aber anders als
bisher. Andere kommen, um herausfinden, ob die
Beziehung noch eine Zukunft hat. Und in vielen
Fällen haben die Partner entschieden, sich zu tren-
nen, möchten aber zu einer Verständigung finden,
um diese Trennung so kindgerecht wie möglich
zu gestalten.
Kein Paar ist perfekt: Dass man in einer Beziehung ab und zu Probleme Wie haben sich die letzten zwei Pandemiejahre auf
hat, ist normal. In einer Paartherapie wird niemand verurteilt, sondern es
die Paare ausgewirkt, die zu Ihnen in die Beratung
werden zusammen Lösungsansätze erarbeitet.
kommen?
18 LACHNER 1 | 2022Sie können auch lesen
